Südbrookmerland Gastgeberverzeichnis '09

Südbrookmerland Großes Meer

Gastgeber 2009

– � – – � –

ImpressumHerausgeber:SüdbrookmerlandTouristikGmbHKonzept: WerbeagenturJürjens,EmdenGestaltung: WerbeagenturBaumfalk,AurichDruck: Soltau-Kurier-NordenFotos: MartinStromann,MagretSutorius,

HeikoBaumfalk,AnnegretKilo,BarbaradeVincentText: SüdbrookmerlandTouristikGmbH

Mit dem AutoAus Richtung Hannover / Kassel / München usw.:A7bisWalsroderDreieckA27bisBremerKreuzA1bisAbfahrtDelmenhorst/OldenburgA28bisLeerA31bisEmdenB210nachSüdbrookmerland

Aus Richtung Ruhrgebiet / Köln / Frankfurt usw.:A31bisEmdenB210nachSüdbrookmerland

Mit der BahnBisBahnhofEmden,abdortstehenLinienbusseundTaxiszurVerfügung.

Mit dem Auto

Impressum

OstfrieslandOstfriesland

Hauptsaison: 15.06. – 15.09.2009IneinigenFällenhabenVermieterabweichendeSaisonzeiten.

Zeichenerklärung:NachstehendfindenSieErläuterungenderindenTabellenverwendetenAbkürzungen.

b u c h e n o h n e r i s i k o

Unseroberstes Ziel ist es, IhneneinenumfassendenServicezubieten.WirempfehlenIhnendeshalbdenAbschlusseinerReiserücktrittskostenversicherung. Wenn Sie Ihre gebuchteReise aus wichtigen Gründen, z.B. wegen Krankheit oderUnfall nicht antreten können oder abbrechen bzw. spä-ter beenden müssen, dann schützt Sie die Reiserücktritts-kostenversicherungvordenfinanziellenFolgen:1.BeiStornierungeinergebuchtenReisebzw.Ferienwohnung

werden die geschuldeten Stornokosten ersetzt, abzügl.einesEigenanteils.

2.Bei vorzeitiger oder nachträglicher Rückreise werden diezusätzlichen Rückreisekosten ersetzt, soweit An- undAbreiseimversichertenArrangemententhaltensind.

BittebenutzenSiezumAbschlussdenÜberweisungsvordruck.

Zimmertyp:E – EinzelzimmerD – DoppelzimmerZ – ZweibettzimmerT – DreibettzimmerV – VierbettzimmerF – FünfbettzimmerG – GemeinschaftsunterkunftFH – FerienhausFW– Ferienwohnung

sanitäre Grundausstattung:W– fließendKalt- undWarmwasserD – DuscheR – BadC – DuscheoderBadH – WCundDuscheB – WCundBadI – WCundDuscheoderBadY– WCundDuscheundBad

– � –– � –

Die Gemeinde Südbrookmerland befindet sich inmitten des Städte-dreiecks Emden, Aurich und Norden, im Herzen Ostfrieslands und ganz nah an der Nordsee. Die zentrale Lage bietet vielfältige Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen und erholsamen Urlaub in Ostfriesland.

Das Große Meer mit seinen schilf-gesäumten Ufern, ein Flachmoor-see von ca. 460 ha Wasserfläche und einer Tiefe von nur etwa einem Meter, ist der größte Binnensee Ostfrieslands und ein herrliches Natur- und Wassersportparadies. Idyllische Ortschaften mit mäch-tigen alten Kirchen, liebevoll res-taurierten Mühlen, eindrucksvol-len Freilichtmuseen und modernen Einkaufszentren bieten für jeden Geschmack das Richtige. Überall erwarten Sie freundliche Gastgeber, die gemütliche Ferienunterkünfte für Sie bereithalten.

Das angenehme Klima, die Ruhe und die herrlich frische Luft lassen Ihren Aufenthalt in Südbrookmer-land zu einem gesunden und erhol-samen Erlebnis werden.

Unser Service für Sie:Für die Beratung, Urlaubsplanung und Vermittlung von Ferienquartie-ren steht Ihnen das Team der Tourist-Information gerne zur Verfügung. Telefonisch oder per E-Mail unter [email protected] können Sie buchen oder Reservierungsanfra-gen an die Tourist-Information sen-den. Um ein Ihren Wünschen ent- sprechendes Angebot erstellen zu können, empfehlen wir, Anfragen möglichst frühzeitig zu senden.

TouRisT

iinfoRMATion

Ihr Partner in Sachen Urlaub:Tourist-Info SüdbrookmerlandAm Meer � • 26624 SüdbrookmerlandTel. 0 49 42- 56 66 • Fax 0 49 42 - 56 00eMail: [email protected] Internet: www.grossesmeer.de

Wir hoffen, Sie bald hier begrüßen zu dürfen und wünschen Ihnen schon jetzt: EINEN SCHÖNEN URLAUB UND BESTE ERHOLUNG IN OSTFRIESLAND !Ihre Urlaubsberater: Das Team der Tourist-Info Südbrookmerland

www.grossesmeer.deIhr Urlaubsziel im Internet. Klicken Sie doch mal auf www.grossesmeer.de! Termine und Veranstaltungen, Ferienquartiere, Pauschalangebote und vieles mehr finden Sie auf unserer Homepage. Immer aktuell und überall abrufbar, ist Ihre Urlaubsplanung jetzt noch einfacher geworden.

Nutzen Sie unsere

Buchungs-Hotline: 0 49 42 - 56 66

Urlaub in Südbrookmerland… ist viel Meer

Sommervergnügen

– 2 –

Wenn der frische Westwind die Wellen auf dem Großen Meer hö-her schlagen lässt, gibt es für Was-sersportfreunde kein Halten mehr. Rauf aufs Brett, die Segel gesetzt und los geht es. Denn: Motorboote sind auf dem Großen Meer tabu. Diese fahren auf den vielen Was-serwegen rund ums Meer. Die Land-schaft vom Wasser aus zu betrach-ten, ist ein besonderes Erlebnis für Kanuten und Ruderer.

Zwei Segel-Clubs haben ihren Heimathafen am Großen Meer: der „Yacht-Club Aurich“ und der „Segel- Club Großes Meer“.

Zahlreiche Regatten rund ums Jahr bringen Spannung und viele bunte Segel aufs Wasser. Anfänger, auch Kinder, können sich bei der Segel-schule mit den schwankenden Planken vertraut machen und erste Grundscheine erwerben.

Die idealen Bedingungen am Großen Meer mit einer Wassertiefe von etwa einem Meter nutzen natürlich auch die Surfer. Ein Eldorado für Anfän-ger und Profis. Die ersten Versuche wagt man am besten bei der „Surf-schule Großes Meer“.

Radfahren auf dem Wasser?! Auf dem Großen Meer ist auch das möglich. Radeln Sie mit unseren schnellen und kippstabilen Kata-maran-Fahrrädern sicher und um-weltfreundlich über den See – ein Riesenspaß für Jung und Alt!

Das Beachvolleyballfeld lädt zu sportlichen Wettkämpfen ein. Wem das alles viel zu anstrengend ist, wirft am Ufer seine Angel aus und beobachtet das muntere Treiben auf dem Wasser.

– � –

– 4 –

Sportlich und aktiv… mit der ganzen Familie

Bei uns können Sie nicht nur Ihre Seele baumeln lassen, sondern Ihren Urlaub auch aktiv erleben. Wo finden Sie dazu mehr Gelegen-heit als hier? Hinein ins Boot – an einem schönen Sonnentag genau wie an einem, an dem der frische Wind dem Großen Meer eine leichte Dünung verleiht.

Damit Sie in aller Ruhe noch mehr von unserer Landschaft entdecken können, bieten wir Ihnen das Natur- erlebnis „Paddel und Pedal“ an. Vom Kanu aus können Sie die unzähligen Wasserläufe und Kanäle der ostfrie-sischen Landschaft genießen. Oder möchten Sie lieber surfen, einen Segeltörn machen, oder gemäch-lich auf einem Tretboot dümpeln? Tun Sie es - das Große Meer bietet für jeden etwas.

Radwanderer haben schier unbe-grenzte Möglichkeiten, über ein ausgedehntes Wegenetz nicht nur die Umgebung vom Großen Meer, sondern das ganze Ostfriesland kennen zu lernen. Unternehmen Sie Tagestouren, ganz gleich wohin. Sie werden erstaunt sein, wie viel-fältig die ostfriesische Landschaft ist. Oder steigen Sie einfach einmal in einen der Planwagen und lassen Sie sich von munteren Pferden und anekdotenreichen Kutschern durch die Lande ziehen...

Doch die Vielfalt der Aktivitäten ist damit noch nicht erschöpft. Genie-ßen Sie erholsame Spaziergänge und Wanderungen am See entlang oder sind Sie eher für Nordic-Walking zu begeistern? Die neue Sportart ist gesund und liegt voll im Trend. In Kursen für Einsteiger lernen Sie die richtige Technik und in der Gruppe macht das Walken besonders viel Spaß.

– 5 –

Öffnungszeiten: 15. April bis 15. Oktober täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr.Info: Paddel und Pedalstation Großes MeerTel. 04942 576838 oder Tel. 04942 5300

– 6 –

Volle Fahrt voraus

Ostfriesland ist ein Wasserland – vom Meer einmal ganz abgesehen. Warum also nur auf den Landwegen per Pedal das Land erkunden? Eine ganz andere Perspektive eröffnet die Vielzahl attraktiver Wasserwege, die Region kennen zu lernen.

Volle Fahrt voraus

Das Große Meer mit seinen fächer-förmig in ganz Ostfriesland ausrü-ckenden Wasserwegen, den vielen Radwanderwegen und die das Meer umgebende einzigartige Meeden-landschaft ist ein Ferienparadies der besonderen Art.

mit Paddel und Pedal

Vorwärts, rückwärts, seitwärts - die Gäste in den Kanus am Großen Meer paddeln sich ein. Sie werden in die Grundtechniken des Paddelns von unserem Kanuguide eingewiesen und dann kann es losgehen. „Steu-ermann, gib acht“, heißt es nun.Der Steuermann (oder die Steuer-frau) gibt den Kurs an. In den nächs-ten Stunden wird abwechselnd ge-paddelt und in die Pedale getreten. Erleben Sie ein besonderes Natur-erlebnis mit einer Kanutour rund um das Große Meer oder fahren Sie mit dem Kanu zur nächsten Pad-del- und Pedalstation nach Emden. Dort erhalten Sie Mietfahrräder für die Rücktour zum Großen Meer. Oder Sie fahren die erste Route mit Fahrrädern und steigen dann ins Kanu. Gern sind wir Ihnen bei der Organisation, auch für größere Gruppen und mit anschließendem Grillen, behilflich.

Eine Woche AngelnLeistungen:u7ÜbernachtungenuGastangelkartefüreineWocheuGewässerkarteundFreizeitkarteu1geführteAngeltourmiteinem ortsansässigenAngel-Guideu1begleiteteAngeltour mitMotorbootuGästekartemitvielenAngebotenPreis pro Person:ab299,–eHotelinkl.Frühstückab239,–e Pensioninkl.Frühstückab159,–e Ferienwohnung

SchnuppertourLeistungen:u2ÜbernachtungenuGastangelkartefür2TageuGewässerkarteu.Freizeitkarteu1geführteAngeltourmiteinem ortsansässigenAngel-GuidePreis pro Person:ab109,–eHotelinkl.Frühstückab89,–e Pensioninkl.Frühstückab69,–e Ferienwohnung

– � –

informationund Buchung

0 49 42 - 5666

Naturerlebnis und viel Meer1. Tag Sie reisen selbst im Laufe des Nach-mittags an. In Ihrer Unterkunft einge-troffen, stehen Ihre Fahrräder schon bereit und Sie haben Gelegenheit zu einer Radtour durch die Gemeinde, anschließend Abendessen.2. Tag Heute können Sie die schöne Natur- landschaft rund ums Große Meer auf dem Wasserweg genießen.Nach dem Frühstück steigen Sie ins Kanu und starten Ihre Paddeltour zur Paddel- und Pedalstation Em-den (ca. 2,5 Std.). Für unterwegs gibt es zur Stärkung ein leckeres Lunchpaket.In Emden tauschen Sie Kanu gegen Fahrrad und können je nach Lust und Laune noch eine Stippvisite in die Innenstadt machen. Dann radeln Sie gemütlich zurück zum Großen Meer. An der Paddel- und Pedalstation er-wartet Sie ein zünftiges Grillessen.3. Tag Individuelle Abreise nach dem Frühstück.

Anglerparadies Großes MeerDie weite Wiesen– und Moorland-schaft wird von unzähligen Kanä-len durchquert und bietet Anglern unendlich viele Möglichkeiten. Das Große Meer mit seinen vielen Ka-nälen rundherum ist ein besonders fängiges Anglerrevier mit guten Aal-, Hecht- und Zanderbeständen.Nicht nur Raubfischfang lohnt sich. An den Schilfkanten stehen kapi-tale Spiegel- und Schuppenkarpfen, Brassen und Barsche gibt es in Mas-sen und auch prächtige Rotaugen und Rotfedern können hier gehakt

werden. Auch Friedfischangler kom-men hier auf Ihre Kosten. Diese An-gebote sind speziell für Spinnangler interessant und buchbar in den Mo-naten Oktober und November.

Pauschal-

Angebot buchbar ab 2 PersonenReiseleistungen:u2 Übernachtungen mit Frühstücku2 Abendessenu� Lunchpaketu� Kombitour (Kanu u. Fahrrad)u Informationsmaterial

für Rad- und BootstourenuGästekarte mit vielen AngebotenPreis pro Person:ab 129,– € in einem Hotelab 109,– € in einer Pensionab 69,– € in einer Trekkinghütte

Angebote

– � –

Werkstätten, Einrichtungen, Ge- räte und Maschinen, die früher in diesem Dorf und der eng-sten Umgebung zur Arbeitswelt gehörten, sind in dem Freilicht-museum zusammengetragen. Eine vollständig funktionsfähige Kornwindmühle und ein Dorf- museumsplatz mit alter Schmie-de, Stellmacherei, Gattersä-gewerk, Tante-Emma-Laden mit Bäckerei, Feldbackofen, einklassiger Dorfschule und vielem mehr bilden den Mittel-punkt dieses lebendigen Muse-ums. In der Nähe befindet sich die Gaststätte „Zur Mühle“ (Tel. 04942-4525). Da kann man sich stärken.

DörpmuseumMünkeboe

Öffnungszeiten: Frühlingsanfang bis 31. Oktober: Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage von 10 bis 17.30 Uhr. Montag ist Ruhetag. Ab Mai an jedem 1. Sonnabend im Monat und am letzten Sonnabend und Sonntag im August: Die „alten“ Handwerker bei der Arbeit.Info: Dörpmuseum Münkeboe Mühlenstraße 3a 26624 Südbrookmerland Tel. 04942646 und Tel. 049421771 www.doerpmuseummuenkeboe.de

– 9 –

MoormuseumMoordorf

In urwüchsiger Moorlandschaft stellt das Moormuseum die unvor-stellbar schwierige 200-jährige Entwicklung einer ostfriesischen Moorkolonie dar. Die Hütten aus Gras-Torfsoden oder Lehm hin-terlassen bei den Besuchern des Freilichtmuseums unvergessliche Eindrücke. Kinder und Jugend-liche erfahren hier hautnah ein Stück Geschichte. Ein Museum zum Anfassen und Mitmachen. Dieses Motto wird während der regelmäßig stattfindenden Akti-onstage mit Leben erfüllt. Dann erhalten Besucher nicht nur in- formative Einblicke in die Ar-beit einer kleinen Schmiede, das Torfgraben, den Hüttenbau, das Mattenflechten und Besenbin-den, sondern können auch selbst Hand anlegen. In der gemütlichen Teestube mit Kaminecke gibt es viele heimische Spezialitäten.

Öffnungszeiten: Frühlingsanfang bis Ende Oktober von Montag bis Sonntag: 10 bis 18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr. Hunde müssen leider draußen bleiben.Info: Moormuseum Moordorf e.V., Victorburer Moor 7a 26624 Südbrookmerland Tel. 049422734 · Fax 049425346 www.moormuseummoordorf.de

MühleWiegboldsbur

Info: Mühlenverein Wiegboldsbur e.V., Bernhard Behrends, Achterweg 34, 26624 SüdbrookmerlandTel. + Fax 0 49 42 44 71

Liebevoll restaurierte Windmühlen gehören zum Landschaftsbild von Südbrookmerland. Blickfang des Dorfes Wiegboldsbur ist ein drei- stöckiger und voll funktionsfähi- ger Galerieholländer aus dem Jahre ��2, der heute vom Mühlenver- ein Wiegboldsbur betreut wird. Alte landwirtschaftliche Maschi- nen und Geräte, wie z.B. Ernte- und Dreschmaschinen werden für Ausstellungszwecke und für den praktischen Einsatz genutzt.Freitags ab �6 Uhr ist Aktionstag: In der gemütlichen Teestube gibt es Tee und Gebäck. Man kann verschiedene Brotsorten kaufen, die im Steinofen gebacken werden. Im Nebengebäude ist eine Schmie-de- und Tischlerwerkstatt einge-richtet. Von �� bis �9 Uhr wird alte Handwerkskunst gezeigt. Dann finden auch sachkundige Führungen in der Mühle und dem angegliederten Heimatmuseum mit Fotoausstellung statt.

– �0 –

– �� –

01. Juni Deutscher Mühlentag Die Mühlen in Wiegboldsbur und Münkeboe laden ein zum Deut-schen Mühlentag.

14. JuniMatjesfest Alles dreht sich rund um den leckeren Fisch auf dem Matjesfest in Moordorf.

17.-19. JuliJubiläumsfeier 25 Jahre Moormuseum MoordorfEin buntes Programm mit Musik, Kunst und vielen Überraschungen. 01./02. AugustSommerfest am Großen MeerAm Samstag startet das Sommer-fest mit einer Open-Air Party ab 20.00 Uhr mit Live-Band.Der Sonntag ist Familientag mit abwechslungsreichem Bühnen-programm und der traditionellen Kanuregatta. Ein Buddelschiffbauer zeigt, wie das Schiff in die Flasche kommt.

28. – 30. AugustMünkeboer FesttageDer Freitag startet mit Musik und Tanz. Am Samstag gibt es ein bun-tes Volksfest mit Ausstellungen, Veranstaltungen, einer Oldtimer-Schau und einem Festball. Sonntag präsentieren sich die Einwoh-ner mit dem eindrucksvollen Münke-boer Korso durch das ganze Dorf.

20. September Döschkefest an der Mühle WiegboldsburBesichtigung, Ausstellung, altes Handwerk, Brotbacken, Musikgrup-pen und Gottesdienst in der Mühle.

13. September Herbstmarkt im Moormuseum MoordorfHiesiges Obst und Gemüse wird verkauft, Buchweizenpfannkuchen werden gebacken, den Kindern wer-den alte Spiele gezeigt, alte Hand-werkstechniken werden vorgeführt und beim Lehmwände waltern darf jeder mitmachen.

VeranstaltungenHighlights 2009

Informationen zu den Gottesdiensten finden Sie auf Seite 37.

– �2 –

KirchenSie sind Inseln der Ruhe und doch sehr lebendige Zeugen alter ost-friesischer Kultur. Den Ortsteilen geben die schönen alten Kirchen ein unverwechselbares Gesicht. In Bedekaspel ruft eine alte Glocke aus dem Jahre �4�6 zum Gottes-dienst. Bis zum Beginn des vorigen Jahrhunderts wurde hier noch in holländischer Sprache gepredigt. Die imposante romanische Kirche in Engerhafe ist nicht zu übersehen, wenn Sie in Richtung Norden fahren. Das Gotteshaus in Victorbur mit dem schönen Renaissance-Altar liegt etwas versteckt hinter Bäu-men und ist ebenfalls ein Zeugnis romanischer Baukunst. Halten Sie einen Moment inne und erleben Sie die besondere Atmo-sphäre und die Stille dieser liebevoll gepflegten ostfriesischen Kirchen. Entdecken Sie auch die vielen ein-zigartigen ostfriesischen Vornamen auf den Grabsteinen.

Suurhusen Ein Ort mit WeltrekordIn der Nachbargemeinde Hinte, im Ortsteil Suurhusen steht der schiefste Turm der Welt. Es handelt sich hierbei um den Kirchturm der alten Kirche Suurhusen, welcher zur Kirchengemeinde Suurhusen-Marienwehr gehört. Die alte Kirche in Suurhusen wurde in der ersten Hälfte des ��. Jahr-hunderts erbaut. Das Gebäude hatte zunächst keinen Turm. Dieser wur-de �450 an die Kirche angebaut. Dazu musste das Kirchenschiff in der Länge um ca. ein Viertel gekürzt werden, da sonst auf der Warf kein Platz vorhanden war. Suurhusen war in diesen Zeiten noch stark hochwassergefährdet. So erinnern eine Flutmarke am Turm und eine Inschrift an der Kanzel an die Aller-heiligenflut im Jahre �5�0.

Kirche SuurhusenInfo: Fremdenverkehrsverein e.V., Brückstr. 11, 26759 Hinte, Tel.: 0 49 25 99 01 06, Fax 99 01 07 [email protected] Internet: www.hinte.de

Besichtigungen und Führungen nach Terminvereinbarung bei der ev.ref. Kirchengemeinde SuurhusenMarienwehr. www.kirchesuurhusen.de

KirchenZeitzeugen aus Backstein

– �� –

Der Kirchturm hat mit 5,�9 Grad eine größere Neigung als der schiefe Turm von Pisa (4,4� Grad). Seit dem 0�.��.200�, ��.00 Uhr, ist der schiefe Kirchturm offiziell der schiefste Turm der Welt. Dies wurde mit Übergabe einer entsprechenden Urkunde durch Vertreter der Redaktion des Guiness-Buches der Rekorde, bestätigt.

Besuchen Sie unsere Nachbar- gemeinde Hinte: Sie bietet noch viele weitere Sehenswürdigkeiten wie z. B. die Mühle in Hinte mit Teestube, das Landarbeitermuseum in Suurhusen, das Herrenhaus in Loppersum sowie die Kirchen in Hinte mit mittelalterlichen Fres-ken und Westerhusen mit einer �50 Jahre alten noch bespiel-baren Orgel.

Suurhusen – Ein Ort mit Weltrekord

– �4 –

Klirrende Klarheit

Zur Winterzeit hat Südbrookmer-land seinen ganz besonderen Reiz. Ganz gleich, ob der Rauhreif der Landschaft ein bizarres Filigran verleiht oder das Gras unter Ihren Füßen beim Kahlfrost knistert.

Wenn das Große Meer und die Kanäle ringsherum zugefroren sind, verwandelt sich das Wasser-sportparadies zu einem beliebten Treffpunkt für Schlittschuhläufer oder Schöfler, wie sie hier genannt werden. Ein herrliches Gefühl, so leicht und schnell über das Eis zu gleiten.

Und danach im gemütlichen Ur-laubsquartier am Fenster sitzen, wenn draußen der Wind pfeift und es drinnen lecker warm ist. Dann ist Zeit zum Kuscheln und für friedvolle Gespräche. Kann ein Winterurlaub schöner sein?

– �5 –

Wintererlebnis

Nicht lange suchen – direkt buchen!Ihre zentrale Vermittlung für Urlaubsquartiere!

Diemit gekennzeichnetenQuartierekönnen direkt bei derkönnendirektbeiderTourist-InformationSüdbrookmerlandgebuchtwerden!

bedeutet für Sie: WirsuchenundbuchenfürSieIhreFerienunterkunft!

DasfürSielästige"Herumtelefonieren"bleibtIhnenerspart!Eswerdennurbesichtigtebzw.klassifizierteUnterkünfteangeboten!

FürdieVermittlungentstehenIhnenkeinerleiMehrkosten!

Quartiere,dienichtmit gekennzeichnetsind,buchenSiebittedirektbeimVermieter.

Einfacher geht es nicht:BeiInteressewählenSiebitteunsereBuchungs-Hotline:Tel. 04942 – 5666

odersendenSieunseineE-Mail:[email protected]ändlichkönnenSieauchfaxen:Fax-Nr. 04942 – 5600

Esgehtnatürlichauchonlineunter:www.grossesmeer.deSuchenSieganzbequemameigenenPCausundwählenSieIhreUnterkunft

nachdenvonIhnengewünschtenKriterienundReisezeitenaus.

WirsagenIhnennichtnur,obdievonIhnengewünschteUnterkunftfreiist,wirreservierensieauchgleichfürSie.FallsdiegewünschteUnterkunftbereitsbelegtist,nennenwirIhnengleichwertigeAlternativen.

Urlaubsbrücken 2009 Zeit Feiertag Aufenthalt Urlaubsanspruch 29.12.-06.01. Neujahr+HeiligeDreiKönige 9Tage 5 Tage 04.04.-19.04. KarfreitagundOstern 16Tage 8 Tage 25.04.-03.05. Maifeiertag 9Tage 4 Tage 16.05.-24.05. ChristiHimmelfahrt 9Tage 4 Tage 30.05.-07.06. Pfingstmontag 9Tage 4 Tage 30.05.-14.06. Pfingsten+Fronleichnam* 16Tage 8 Tage 06.06.-14.06. Fronleichnam* 9Tage 4 Tage 19.12.-03.01. Weihnachtstage+Neujahr 16Tage 8 Tage*NichtinallenBundesländern

Bundesland Winter Ostern Himmelfahrt/Pfingst. Sommer Herbst WeihnachtenBaden-Württemberg - 14.04.-17.04. 02.06.-13.06. 30.07.-12.09. 26.10.-30.10. 23.12.-09.01.Bayern 23.02.-28.02. 06.04.-18.04. 02.06.-13.06. 03.08.-14.09. 02.11.-03.11. 24.12.-08.01.Berlin 02.02.-07.02. 06.04.-18.04. 22.05. 15.07./16.07.-28.08. 19.10.-30.10. 21.12.-02.01.Brandenburg 02.02.-07.02. 08.04.-17.04. 22.05. 16.07.-29.08. 19.10.-30.10. 21.12.-02.01.Bremen 02.02. 30.03.-15.04. 02.06. 25.06.-05.08. 05.10.-17.10. 23.12.-06.01.Hamburg 30.01. 09.03.-21.03. 18.05.-23.05. 16.07.-26.08. 12.10.-24.10. 21.12.-31.12.Hessen - 06.04.-18.04. - 13.07.-21.08. 12.10.-24.10. 21.12.-09.01.Mecklenburg-Vorp. 09.02.-20.02. 06.04.-14.04. 02.06.-06.06. 20.07.-29.08. 26.10.-30.10. 21.12.-02.01.Niedersachsen 02.02.+03.02. 30.03.-15.04. 22.05.+02.06. 25.06.-05.08. 05.10.-17.10. 23.12.-06.01.Nordrhein-Westfalen - 06.04.-18.04. 02.06. 02.07.-14.08. 12.10.-24.10. 24.12.-06.01.Rheinland-Pfalz - 01.04.-17.04. - 13.07.-21.08. 12.10.-23.10. 21.12.-05.01.Saarland 19.02.-25.02. 06.04.-18.04. - 13.07.-22.08. 19.10.-31.10. 18.12.-02.01.Sachsen 09.02.-21.02. 09.04.-18.04. 22.05. 29.06.-07.08. 12.10.-24.10. 23.12.-02.01.Sachsen-Anhalt 02.02.-10.02. 06.04.-18.04. 22.05.-29.05. 25.06.-05.08. 12.10.-17.10. 21.12.-05.01.Schleswig-Holstein - 06.04.-21.04. - 20.07.-29.08. 12.10.-24.10. 21.12.-06.01.Thüringen 02.02.-07.02. 06.04.-17.04. - 25.06.-05.08. 12.10.-24.10. 19.12.-02.01.

AngegebenistjeweilsderersteundderletzteFerientag.NachträglicheÄnderungeneinzelnerLändersindvorbehalten.

Schulferien 2009/2010

Mit Urlaubsbrücken meinen wir dieZeitendesJahres,andenensienureinigeTage Ihres Urlaubsanspruches verwen-den, um einen längeren Aufenthalt beiunszuerhalten. Nebenstehender Tabellekönnen Sie einige Tipps für 2009 ent-nehmen, z.B. nach dem Motto: 4 TageUrlaubnehmen,9Tagebleiben!

– �6 –

SternesinddieQualitätszeichenfürUnterkünfteinDeutschland.ObHotel,Gasthof,Gästehaus,Pension,Ferienwohnung,Privat-zimmer,BauernhofoderCampingplatz,SternebietendemGasteinHöchstmaßanTransparenzundProduktsicherheit.DieSterne,dievomDeutschenHotel-undGaststättenverband(DEHOGA)bzw.vomDeutschenTourismusverband(DTV)vergebenwerden,

sindjeweilsfürdieDauervondreiJahrengültig*.

i. Deutsche Hotelklassifizierungwww.hotelsterne.de

TouRisT★Zimmer:MindestgrößeEZ8m2,DZ12m2(jeweilsexkl.Bad/WC)•Farb-TV•Dusche/WCoderBad/WC•tägl.Zimmerreinigung•

Getränke•Empfang:TelefonundTelefax•Restaurant:erweitertesFrüh-stück,ausgewiesenerNichtraucherbereich.

sTAnDARD★★Zimmer:MindestgrößeEZ12m2,DZ16m2(jeweilsinkl.Bad/WC)•Sitzge-legenheitproBett•Nachttischlampe/LeselichtamBett•BadetücherundWäschefächer•Hygieneartikel•Restaurant:Frühstücksbuffet•bargeld-loseZahlung.

KoMfoRT★★★Zimmer:MindestgrößeEZ14m2,DZ18m2(jeweilsinkl.Bad/WC)•10%Nichtraucherzimmer•Getränke•Internetanschluss•Telefon•Ankleide-spiegel•Kofferablage•Safe•Zusatzkissenund-deckenaufWunsch•Näh-undSchuhputzutensilien•Rezeption:14Stundenbesetztbzw.24Stundenerreichbar•Sitzgruppe•Mitarbeiterzweisprachig•Gepäckservice•WaschenundBügeln.

fiRsT CLAss★★★★Zimmer:MindestgrößeEZ16m2,DZ22m2(jeweilsinkl.Bad/WC)•Minibarbzw.GetränkeimRoomservice24Stunden•Sessel/CouchmitBeistell-tisch•Bad:Bademantel/Hausschuhe•Kosmetikartikel(z.B.Duschhau-be,Nagelfeile,Wattestäbchen)•Kosmetikspiegel•Rezeption18Stundenbesetztbzw.24Stundenerreichbar•LobbymitSitzgelegenheitenundGetränkeservice•Hotelbar•À-la-carte-Restaurant•Internet-PC/-Terminal•FrühstücksbuffetmitRoomservice•systematischeGästebefragung.

LuXus★★★★★Zimmer:MindestgrößeEZ18m2,DZ26m2(jeweilsinkl.Bad/WC)•Suiten•Minibarbzw.GetränkeundSpeisenimRoomservice24Stunden•Kopf-kissenauswahl•Safe•Bad:KörperpflegeartikelinEinzelflacons•Rezeption:Concierge/mehrsprachigeMitarbeiter,24Stundenbesetzt•Empfangshalle/Sitzgelegenheiten/Getränkeservice/Doorman-od.Wagenmeisterservice•per-sonalisierteBegrüßung•frischeBlumen/Präsent•Internet-PC•qualifizierterIT-Supportservice•Bügelservice(innerhalbeinerStunde)•Schuhputzservice.

ii. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gasthöfe und

Pensionenwww.klassifizierung.de

G★unterkunft für einfache AnsprücheZimmer:MindestgrößeEZ8m2,DZ12m2(jeweilsexkl.Bad/WC)•täglicheReinigung•Farb-TVimAufenthaltsraum•Getränkeerhältlich•TelefonundTelefax•Frühstück•Empfang:telefonischerreichbar•Depotmög-lichkeit•ausgewiesenerNichtraucherbereich.

G★★unterkunft für mittlere AnsprücheZimmer:MindestgrößeEZ12m2,DZ16m2(jeweilsinkl.Bad/WC)•Farb-TV•Radioprogramme•Gesellschaftsspiele•Zeitschriften•Bücher•erweitertesFrühstück•Haartrockner•Bügeleisen•Badetücher•bargeldlosesZahlen.

G★★★unterkunft für gehobene AnsprücheZimmer:MindestgrößeEZ14m2,DZ18m2(jeweilsinkl.Bad/WC)•Emp-fang:morgensundabendsbesetzt•SitzgruppeundSafeimHaus•abendskleinesSpeisenangebot•GetränkeimZimmer•täglicherHandtuchwechsel•WaschmaschineundTrockenmöglichkeit.

G★★★★unterkunft für hohe AnsprücheZimmer:MindestgrößeEZ16m2,DZ22m2(jeweilsinkl.Bad/WC)•SesseloderCouchmitBeistelltisch•Empfang:morgensundabendsbesetzt•Sitzgelegenheit•abendskleines(warmesundkaltes)Speisenangebot•alkoholischeGetränkeundSnacks•Kühlschrank•Kaffee-undTeekocher•zusätzlicherAufenthaltsraum•Frühstücksbuffet•TelefonundStereo-anlage•Badezimmer:Kosmetikspiegel•KosmetikartikelundBademäntel•AkzeptanzvonKreditkarten,ec-CashoderELV.

iii. DTV-Klassifizierung für ferienhäuser und ferienwohnungenwww.deutschertourismusverband.defLEinfache und zweckmäßige unterkunftEinfacheundzweckmäßigeGesamtausstattung

desObjektes.GrundausstattungvorhandenundingebrauchsfähigemZustand.

fLLunterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige,gute,gepflegteGesamtausstattungmitmittleremKomfort.AusstattungingutemErhaltungszustand.FunktionalitätstehtimVorder-grund.

fLLLunterkunft mit gutem KomfortWohnlicheGesamtausstattungmitgutemKomfort.Ausstattungvonbesse-rerQualität.OptischansprechenderGesamteindruck.

fLLLLunterkunft mit gehobenen KomfortHochwertigeGesamtausstattungmitgehobenemKomfort.AusstattungingehobenerundgepflegterQualität.

fLLLLLunterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassigeGesamtausstattungmitZusatzleistungenimServicebereich.SehrgepflegterundexklusiverGesamteindruck.HöchstertechnischerKom-fort,hervorragendeInfrastruktur.SehrguterErhaltungs-undPflegezustand.

iV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer www.deutschertourismusverband.de

PLEinfacheundzweckmäßigeGesamtausstat-tungdesObjektesmiteinfachemKomfort.DieerforderlicheGrundausstattungistvorhanden

undingebrauchsfähigemZustand.AltersbedingteAbnutzungisterlaubt,beiinsgesamtvorhandenem,

solidemWohnkomfort.

PLLunterkunft mit mittlerem KomfortZweckmäßige,gute,gepflegteGesamtausstattungmitmittleremKomfort.AusstattungingutemErhaltungszustand.FunktionalitätstehtimVordergrund.

PLLLunterkunft mit gutem KomfortWohnlicheGesamtausstattungmitgutemKomfort.Ausstattungvonbesse-rerQualität.OptischansprechenderGesamteindruck.

PLLLLunterkunft mit gehobenem KomfortHochwertigeGesamtausstattungmitgehobenemKomfort.AusstattungingehobenerundgepflegterQualität.AufeinanderabgestimmteroptischerGesamteindruck.

PLLLLLunterkunft mit erstklassigem KomfortErstklassigeGesamtausstattungmitbesonderenZusatzleistungen.Großzü-gigeAusstattunginbesondererQualität.SehrgepflegterundexklusiverGesamteindruck.

f

fEinfache

desgebrauchsfähigem

iV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer www.deutschertourismusverband.de

Ptungerforderliche

undAbnutzung

solidem Wohnkomfort.

*n.t.=DieaufgeführtenSternesinddasErgebnisderentsprechendenKlas-sifizierungdesDeutschenHotel-undGaststättenverbandes(DEHOGA)oderdesDeutschenTourismusverbandes(DTV).AnbieterohneSternebezeichnung,diemitn.t.gekennzeichnetsind,habenandieserfreiwilligenKlassifizierungnichtteilgenommen.EinRückschlussauf ihrenAusstattungsstandard istdamitnichtverbunden.

Lieber Gast, alleInformationen,dieSieimfolgendenAnzeigenteilfinden,beruhenaufdenAngabendereinzelnenVermieter.FürdieRichtigkeitderAngabenübernimmtdieSüdbrookmerlandTouristikGmbHkeineHaftung.

– �� –

=direktbuchbarüberdieTourist-InformationSüdbrookmerland•Buchungshotline: 04942-5666•www.grossesmeer.de18

Ferienhäuser

ErläuterungenzuPiktogrammenundindenTabellenverwendetenAbkürzungenfindenSieaufdervorderenInnenklappe. 19


Ferienwohnungen


Ferien auf dem Bauernhof, Appartements, Privatzimmer


Hotels, Pensionen, Gaststätten

Unser Service für Sie:Buchen Sie Ihr Quartier direkt über die Tourist-Info. Ersparen Sie sich das lästige „Herumtelefonieren“. Unsere Urlaubsberater suchen für Sie die passende Unterkunft – ganz nach Ihren Wünschen und ohne zusätzliche Kosten!

Tourist-Info SüdbrookmerlandAm Meer �26624 SüdbrookmerlandTel. 04942 – 5666Fax 04942 – [email protected]

Tourist-Info Südbrookmerland Buchungs-Hotline:

0 49 42 - 56 66

Insa Meyer Diego Wechsler Corres Ina Steinhorst

A U S F L U G S T i P P Sinselbesuche/Schiffsfahrten Informationen,sowieFahrkarten(auchzudenOstfriesischenInselnundnachHelgoland)erhaltenSieinderTourist-InformationSüd-brookmerland.

Ausflugstipps in die nähere Umgebung •Aurich;dieheimlicheHauptstadtOstfries-

lands.BesuchenSiemitIhrerFamiliedasMach-Mit-MuseumMiraculum,denKraxel-maxelKletterwaldoderwiewäreesmiteinemSchiffsausflugaufdemEms-JadeKanal.

•Emden;inderSeehafenstadtkönnenSiesichüberDeutschlandsbekanntestenOstfriesenimOtto-HuusinformierenoderinderKunsthalledieWerkenamhafterKünstlerbewundern.AuchdieFriesen-thermeisteinenBesuchwert.

•Großefehn;das5-Mühlen-LandistgeprägtvonweißenKlappbrücken,KanälenundWindmühlen.EindrucksvolldokumentiertwirddieGeschichtederfaszinierendenWallheckenlandschaftimFehnmuseum„Eiland“inWestgroßefehn.

•Norden;dieältesteStadtOstfrieslandshatvielzuerzählen,einigeserfahrensieimHeimatmuseumundweretwasüberdieostfriesischeTeekulturwissenmöchte,besuchtdasTeemuseum.

•Wiesmoor;derLuftkurortisteinParadiesfürGartenfreunde.DieBlumenhallebietetalles,wasdasBotanikerherzerfreut.DasüberdieGrenzenOstfrieslandshinausbekannteBlütenfestistdasalljährliche„Highlight“Wiesmoors.

B A N K E N U N d S P A R K A S S E NRaiffeisen-Volksbank Fresena eG•Georgsheil,EmderStraße5,

Tel:04942–202480•Moordorf,Kirchenweg3,

Tel:04941–6044920•Münkeboe,UpenderStraße69,

Tel:04942–202490Sparkasse Aurich-Norden•Moordorf,Zingelstr.2,Tel:0800-28350000•Victorbur,WestvictorburerStraße11,

Tel:0800–28350000Oldenburgische Landesbank AG•Moordorf,AmMarkt10,Tel:04941–96300

C A m P i N GCampingplatzGroßesMeerBedekaspel,Campingstraße1,Tel:04942-626

G ä S T E K A R T EMitderGästekartekönnenSievieleLeistungenermäßigtodersogarkostenlosinAnspruchnehmen.ErmäßigteEintritteindenMuseen,ermäßigtePreisefürBustouren,ErmäßigungenbeiKutsch-undSchiffsfahrtensowiedieNutzungdesUrlauberbussesimganzenLandkreisfür1Eurosinddarinenthalten.DieGästekarteerhaltenSiekostenlosinderTourist-InformationSüdbrookmerland,wennSiebeieinemderVermieterausdiesemGast-geberverzeichnisuntergebrachtsind.

G A S T R O N O m i ERestaurants und Gaststätten•HotelundRestaurantHerbers

Friesenweg2,MoordorfTel:04941–982960

•HotelundRestaurantLandhausGroßesMeerAmMeer1,BedekaspelTel:04942–627

•RestaurantMeerwarthausAmMeer,BedekaspelTel:04942–3170

•GaststätteEckhoffForlitzerStraße31,TheeneTel:04942–1396

•GaststätteKiekemrinMoorweg65,MoordorfTel:04941–6985748

•GaststätteKlönschnackAnjasKioskundImbissstubeSchöpfwerkstraße11,BedekaspelTel:04942–5232oder1609

•GaststätteMeerkrugMarscherWeg24,BedekaspelerMarschTel:04942–4586

•GaststätteTreffpunktRitzweg48,MoordorfTel:04941–98910

•GaststätteZurMühleUpenderStraße64,MünkeboeTel:04942–4525

•GasthofThunMoorhuserDorfstraße2,MoorhusenTel:04934–325

•PonyhofUbbenLangerWeg4,BedekaspelTel:04942–4534

•SchnitzelparadiesvonderHülstBreiterWeg8,MoordorfTel:04942–893

•Birkenhof(Pfannkuchenhaus)EngerhaferLoog21,EngerhafeTel:04942–204400

imbissbetriebe•Grillfriese

AuricherStraße1,GeorgsheilTel:04942–4020

•MarktstubeBgm-Lüken-Platz5,MoordorfTel:04941–982320

•GrilleckEkelserStraße/Mittelweg,MoordorfTel:04941–9737999

•BiyanGrillBgm.-Lüken-Platz24,MoordorfTel:04941–87696

•GrillstübchenAuricherStraße,MoordorfTel:04942–990003

•Haifisch(Fischimbiss)AuricherStraße,Abelitz

Tel:04942–2029799•UpenderGrill

tom-Brook-Straße58,Upende,Tel:04942–4309

Pizzerien•Italia

tom-Brook-Straße127,MoorhusenTel:04934–914693

•LaTavernatom-Brook-Straße,UpendeTel:04942–5165

Cafés/ Teestuben•Okko’sEiscafé

EkelserStraße,MoordorfTel:04941–80478

•CaféamParkSeniorenzentrumSüdbrookmerlandParkallee1,VictorburTel:04942-202600

•CaféKlönschnack Bgm.-Lüken-Platz22,Moordorf

Tel:04941–969714•TeestubeimMoormuseum

VictorburerMoor7a,MoordorfTel:04942–2734

Wissenswertes aus Südbrookmerland

32

G E S U N d H E i T S S E R V i C Eärzte•Dr.med.EwaldBettinga,Oldeborg,

tom-Brook-Straße70,Tel:04942–3780•Dr.med.Matthias-H.Brückel,Moordorf,

AuricherStraße108,Tel:04941–8221•Dr.BarbaraundHeinerFuchs,Moordorf,

AuricherStraße113,Tel:04941–8444•Dr.med.Wolf-DieterKessler,Victorbur,

AlterPostweg5,Tel:04942–2223•RainerStudt,Münkeboe,

Schulstraße18,Tel:04942–752•Dr.ZitaRusu-Tibreanu,Uthwerdum,

KörteTwenter2,Tel:04942–4262•Dr.med.DetlefWaßmann,Theene,

HerrenhüttenerStraße1,Tel:04942–91999

Frauenarzt•Dr.med.MartinTenhaeff,Moordorf,

Ringstraße224,Tel:04941–88375

Kinderarzt•Dr.Hans-HermannMeyerholz,Moordorf,

AuricherStraße111A,Tel:04941–87756

Zahnärzte•Zahnarztpraxis„Mundwerk“,Dr. Henning Pahl,

Moordorf,Marktstr.4,Tel:04941–87337•Heinz-W.Siemers/FraukeFangmannThöle/

Dr. Tuan-Kiet Hoang,Georgsheil,Georgs-heilerWeg65,Tel:04942–1307

•Dr.med.dent.BerendZijlstra,Victorbur,AlterPostweg25,Tel:04942–4645

Tierärzte•Dr.med.vet.AndreasBukowski,Georgsheil,

EmderStraße19,Tel:04942–91122•AndreasSchiller,Moorhusen,

MoorhuserDorfstr.7,Tel:04934–914904•ChristianSeiffert,Victorbur,

Ost-VictorburerStr.100,Tel:04942-912989

Apotheken•Anker-Apotheke,Moordorf,

Bgm.-Lüken-Platz2,Tel:04941–80924•tom-Brook-Apotheke,Victorbur,

AlterPostweg10,Tel:04942–3223•Falken-Apotheke,Moordorf,

Kirchenweg4,Tel:04941–8111•Moor-Apotheke,Moordorf,

AuricherStraße113,Tel:04941–994833

Bäder und massagen•HelmutValtink,Victorbur,

AlterPostweg12,Tel:04942–3371•InkaPielsticker,Moordorf,

EkelserStraße46b,Tel:04941–998222

Krankengymnastik•CorneliaFeddinga-Jacobs,Theene,

Tulpenweg4,Tel:04942–5075•InkaPielsticker,Moordorf,

EkelserStraße46b,Tel:04941–998222•DörtheHolst,Victorbur,

AlterPostweg12,Tel:04941–4424

•HeikeKirchhoff,Moordorf,Süderstraße70,Tel:04941–9748799

Heilpraktiker•GerdaPoppen,Theene,

SiebelshörnerStraße5a,Tel:04942–3093•HansReents,Victorbur,

OstvictorburerStraße27,Tel:04942–1417•Heinz-DieterSeeberg,Oldeborg,

Uiterweg29,Tel:04942–202597

Ergotherapie•FriesoWillms,Moordorf, EkelserStraße1,Tel:04941–990899

Sozialstation–Pflegedienst•fürSüdbrookmerlandVictorbur,Koppelweg9,Tel:04942–4489

Seniorenzentrum Südbrookmerland•Victorbur,Parkallee1,Tel:04942–202600

K i R C H E N / G O T T E S d i E N S T E• Ev.-ref. Kirche Bedekaspel

Uphusen,Kirchhörn1,26725EmdenTel:04921–23224Gottesdienst:jedenSonntagbiszum01.04.um9Uhr,abdem01.04.um10.15Uhr.

• Ev.-luth. Kirche Engerhafe Kirchwyk5,26624SüdbrookmerlandTel:04942–1547Gottesdienst:jedenSonntagum10Uhrundanjedem1.SonntagimMonatum19.30Uhr.

• Ev.-luth. Kirche Forlitz-BlaukirchenForlitzerStraße218,26624Südbrookmerl.Tel:04942–912920Gottesdienst:jedenSonntagum10UhrundzusätzlichanjedemletztenSonntagimMonatAbendgottesdienstum19Uhr.

• Ev.-luth. Kirche münkeboe-moorhusenMünkeboe,UpenderStraße65,26624Südbrookmerland,Tel:04942–4502Gottesdienst:jedenSonntagum10Uhr,KIMIK(KirchemitKindern):einmalimMonatvon9.30Uhr–12.30UhramSonnabend.

• Ev.-luth. Kirche moordorf,Ganterweg28,26624SüdbrookmerlandTel:04941–982419,Gottesdienst:jedenSonntagum10Uhr,Kindergottesdienst:sonntagsvon10bis11UhrimGemeinde-hausfüralleKindervon4–11Jahren.

• Ev.-luth. Kirche Victorbur,Pestalozziallee10,26624SüdbrookmerlandTel:04942–911615,Gottesdienst:jedenSonntagum10Uhr,KindergottesdienstimGemeindehaus:Sonntagsum10Uhr,KindergottesdienstinderSchuleNeu-Ekels:jeden1.SonntagimMonatum11Uhr,Krabbelgr.imGem.haus:Mo.–Do.ab9.30Uhr.

• Ev.-luth. Kirche Wiegboldsbur,ForlitzerStr.156,26624SüdbrookmerlandTel:04942–12920.Gottesdienst:jedenSo.um9UhrundzusätzlichamletztenSo.imMonatAbendgottesdienstum18Uhr.

• Ev.-Freikirchliche Gemeinde moorhusenRüskeweg64,26624SüdbrookmerlandTel:04934–804774Gottesdienst:jedenSonntagum10Uhr.

• Katholische Kirche AurichGeorgswall15,26603AurichTel:04941-3031Gottesdienst:jedenSonntagum11Uhr,jedenSamstagVorabendmesseum18Uhr,jeden1.SonnabendimMonatum19Uhr.

P L A N W A G E N F A H R T E N

•DieterWilken,Lammershörn85,Ost-VictorburTel:04942–2542

P O L i Z E i•NotrufTel:110•PolizeiaußenstelleSüdbrookmerland WestvictorburerStr.37,Tel:04942–1337•PolizeiinspektionAurich

Fischteichweg1-5,Aurich,Tel:04941-6060•Wasserschutzpolizei,Tel:04921–90333

T A x i•TaxiLanger,Tel:04942–882•TaxiLübben,Tel:04941–88771•TaxiMull,Tel:04942–1525•TaxiRöpkes,Tel:04942–1218

U R L A U B E R B U SMitdemBusfürnur1,-einOstfrieslandunterwegs.Urlauber,dieimBesitzeinerGästekartesind,könnendenermäßigtenFahrpreisnutzen.(GültigvonMärz-Oktober)

V E R A N S T A L T U N G E N 2 0 0 9InformierenSiesichimVeranstaltungsmagazinoderimInternet:www.grossesmeer.deunterderRubrikVeranstaltungen.SieheauchS.11

W O H N m O B i L E

WohnmobilstellplatzaufdemgroßenPark-platzdirektamGroßenMeer.

Z i m m E R V E R m i T T L U N G

OhneMehrkostensuchenwirfürSiediepassendeUnterkunftheraus.Tourist-InformationSüdbrookmerland,AmMeer1,26624Südbrookmerland

Tel: 04942-5666, Fax: 04942-5600

33

S P O R TBeachvolleyballSpielfelddirektamGroßenMeer

BoßelnGemeinsammitMitgliederneineshiesigenBoßelvereinshabenSiedieMöglichkeit,denostfriesischenNationalsportkennenzulernen.WeitereInfoserhaltenSieinderTourist-InformationSüdbrookmerland.

Bowling/Kegeln•BowlingcenterAurichimCarolinenhof

Tel:04941–5454,•HotelHerbers(unterGaststätten)•GasthofThun(unterGaststätten)

Fahrradverleih•Paddel-undPedalstationGroßesMeer

Tourist-InformationSüdbrookmerlandTel:04942–576838oder04942–5300

•UbbenBedekaspel,Haasnüst1-2,Tel:04942–3324

•KlüterbaasConstant,Victorbur,VictorburerWilde17,Tel:04942–1338

•Schwenson,Forlitz-Blaukirchen,Schützenweg16,Tel:04942–3854

•Wessels,Moordorf,EkelserStr.(NäheAldi)Tel:04941–8179

•DerKnochenrüttler,Ost-Victorbur,Moorweg139,Tel:04942–4693

RadwanderwegeEingutausgebautesWegenetzbietetdemRadwandererGelegenheitfürausgedehnteRadwandertouren.SüdbrookmerlandliegtanderfürRadwandererbesondersinteressantenFriesenroute„RadupPad“(InfosOstfrieslandTouristikTel:01805–938320)undamFriesischenHeerweg(InfosunterTel:04465–1415).

Reiten•ReitervereinBrookmerland(nurReitunter-

richtmöglich,nichtindenFerien)VictorburerMoor9a,MoordorfTel:04941–87790

•Harms/HeyenWoldenweg6,Forlitz-BlaukirchenTel:04942–5626

•ReiterhofHuismann(Ponyreiten,Pferdeverleih,Waldritte)Wieke1,26632Ihlow,Tel:04929–912910

TennisInfosgibtesinderTourist-InformationSüd-brookmerland,Tel:04942–5666

W A S S E R S P O R TBadenimFreien:•GroßesMeer•LoppersumerMeerinFreibädern:•Riepe•Aurich•Emden•Hage

inHallenbädern:•Marienhafe•Hage•AurichundEmden(saisonbedingt)inFreizeit-undErlebnisbädern:•FriesenthermeEmden•OceanWaveNorddeich•AquaTollSchortens•FreizeitbadIsums(Freibad)•SonneninselBensersiel•GesundheitsoaseGreetsiel

Bootsverleih am Großen meer•Paddel-undPedalstationGroßesMeer

Tourist-InformationSüdbrookmerlandTel:04942–576838oder–5300

•Tretboot-Verleih,Tourist-InformationTel:04942–5300

•Kanuverleih,Active-Fun-SportsTel:04921–929494oder0171–2772074

•BootsverleihMatschke+MüllerTel:04928–915007

AußenborderJakobs Boots- und YachtserviceGewerbestr.52,Georgsheil,Tel.04942–3303

Boots- und motorenserviceIhrBootsmotorstreiktunterwegs?DiverseErsatzteilegibtesbeiunsamLagerinRiepe.Anrufgenügt.Matschke+Müller,Tel:04928–915007

Naturerlebnis mit Paddel & PedalWasserwandern in OstfrieslandEntdeckenSiedieeinmalige,weiteLandschaftOstfrieslandsmitihrergesunden,reinenLuft.LassenSiesichvomSeewinddenKopffreipustenunderlebenSiedenReizeinerunge-wöhnlichenGegend.DamitSieinallerRuhenochmehrvonunsererLandschaftentdeckenkönnen,bietenwirIhnendas„NaturerlebnismitPaddel&Pedal“an.AnderPaddel-undPedalstationGroßesMeerkönnenSieFahr-räder,KanusundKajaksmieten.NachdemMotto„Hierstarten–dortabgeben“sinddiePaddel-undPedal-Stationeneingerichtetworden.DerGedankeisteinfach:EineStreckewirdaufdemWassererkundetunddieRück-fahrterfolgtmitdemFahrradundumgekehrt.OdermanradeltundpaddeltvoneinerStati-onzurnächsten.WeitereInformationenunterTel:04942–576838oder–5666

Segeln/Surfen•YachtclubAuriche.V. Tel:04942–204733•SegelclubGroßesMeer Tel:04921–42787•Surf-undSegelschule„GroßesMeer“ JensRadde Tel:04942–5096o.0177–8879184 www.surfschule-grosses-meer.de

Freizeit- und Sportaktivitäten

34

i. Bootsliegeplätze (Segel- und Ruderboote) 1.Saisonplatz(vom01.04.bis30.09.gültig) Boot-Landeliegeplatz 70,00E Katamaran-Landeliegeplatz 120,00E Wasserliegeplatz 120,00E

2.Monatsplatz(abLösungstageinenMonat gültig) Boot-Landeliegeplatz 30,00E Katamaran-Landeliegeplatz 50,00E Wasserliegeplatz 50,00E

3.Tagesplatz(abLösungstageinenTagund eineNachtgültig) Boot-Landeliegeplatz 5,00E Katamaran-Landeliegeplatz 10,00E Wasserliegeplatz 10,00E

ii. Gästesteg Wiegboldsburer Riede MotorbootefürjedeÜbernachtung5,00E

iii. Tretboote Bootfür2PersonenproStunde 3,00E Bootfür5PersonenproStunde 5,00E

A. IndenEntgeltenistdieMehrwertsteuer enthalten.

B. AlleEntgeltesindimVorauszuzahlen.Bei VerstößengegendieVerpflichtungzurvor- herigenZahlungwirdeinAufschlagvon 5,00Esofortfällig.

B O O T S L i E G E P L ä T Z E , T R E T B O O T E

A N G E L N i N S ü d B R O O K m E R L A N d

B E F A H R E N S R E G E L NGrundregelnJederBenutzerderGewässerhatsichsozuverhalten,dasskeinanderergeschä-digt,gefährdetodermehr,alsnachdenUmständen unvermeidbar, behindertoderbelästigtwird.DieFahrzeugführerhabenihreFahrweisesoeinzurichten,dassinsbesondereeineGefährdungvonBadenden,dieBehinde-rungoderBeschädigungvonFahrzeugenanderersowieBeschädigungenderUfer,derVegetationoderderAnlageninundandenGewässernvermiedenwird.ÜberdieBesonderheitenderGewässer,wieUntiefen,Übertiefen,Strömungen,typischeWindverhältnisse,Naturschutz-gebietesowiedieTragfähigkeitderEis-flächehatsichjederBenutzerineigenerVerantwortungzuinformieren.

(Auszugausder„VerordnungüberdenGemeingebrauchandenGewässernGro-ßesMeerundHieve“derBezirksregie-rungWeser-Ems)

NichtnurRaubfischfanglohntsich.AndenSchilfkantenstehenkapitaleSpiegel-undSchuppenkarpfen.BrassenundBarschegibtesinMassenundauchprächtigeRotaugenundRotfedernkönnenhiergehaktwerden.FriedfischanglerkommenbeiunsauchaufihreKosten.

Wo darf geangelt werden?SieheGewässerkartemitdemHinweis,dassGastanglernichtinNaturschutzgebietenangelndürfen.WirempfehlendenErwerbderaktuellenGewässerkartedesBVO,erhält-lichinderTourist-InfoSüdbrookmerland.

Welche Fanggeräte dürfen benutzt werden?2Friedfischrutenund2Raubfischruten(außerhalbderSchonzeit)oder1Wurfruteoder1Fliegenruteoder1Senke,Jugendlichedürfen1Friedfischangeloder1Fliegenrutebenutzen.

Welche Schonzeiten gibt es?DieSchonzeitfürHechtundZanderistindenGewässernderBVOvom01.Februarbis30.Aprilfestgelegt.IndieserZeitistesver-boten,mittotemKöderfisch,Blinker,Spinner,Wobler,TwisteroderanderenRaubfischköderbzw.Straemer(Nassfliegen)aufRaubfischezuangeln.VersehentlichgefangeneFischemüssenschonendzurückgesetztwerden.

Wer darf angeln?IndenGewässerndarfnurderjenigefischen,dereineFischberechtigung,alsoeineGastkarteerwirbt.DerGastanglermuss

dieFischerprüfungerfolgreichabgelegtundnachgewiesenhaben.14–16jährigeJugendlichedürfenmitGastkartenurinBegleitungeinesBerechtigtenangeln.EineFriedfischruteistzubenutzen.Naturschutz-gebietedürfennichtbeangeltwerden.

Was geschieht mit der Fangmeldung?ZurBeurteilungderHege-undPflegemaß-nahmeninunserenGewässernundinsbe-sonderederKontrollederEntwicklungdesFischbestandes,isteswichtig,dassjederAnglereineFangmeldungabgibt,auchalsFehlmeldung,wennnichtsgefangenwurde.

Welche Größenmaße müssen eingehalten werden?Aal 28cmKarpfen 32cmHecht 45cmKarpfen 40cmLachs 50cmRegenbogenforelle 25cmMeerforelle 40cmWels 50cmQuappe 35cmZander 35cmSchleie 20cm

AlsKöderfischedürfenkeineHechte,Zander,Schleie,ForellensowiekeinegeschütztenFischartenverwendetwerden.UntermassigeoderversehentlichinihrerSchonzeitgefan-geneFischesindnachderBinnenfischerei-ordnungschonendinihrUrsprungsgewässerzurückzusetzen.

VonHecht,ZanderundForelledürfennurnochfünfFischeproAnglerundTagent-nommenwerden.

AusgabestellenfürGastangelkarteninSüdbrookmerland:

•Tourist-info SüdbrookmerlandAmMeer1,OTBedekaspelTel.04942–5666

•meerwarthausAmMeer,OTBedekaspelTel.04942–3170

•Pony- und Pferdehof UbbenLangerWeg4,OTBedekaspelTel.04942–4534

•müllers HobbymarktRitzweg71,OTMoordorfTel.04941–99815

•Einkaufscenter WesselsEkelserStr.,OTMoordorfTel.04941–8179

Kosten:Tageskarte 6,00E2-Tageskarte 10,00EWochenkarte 20,00EMonatskarte 35,00EFürJugendliche(14.bis16.Lebensjahr)50%Ermäßigung

WeitereInformationensinderhältlichbeimBezirksfischereiverbandfürOstfrieslande.V.AnderVerbindungsschleuse,26725Emden,Tel.04921–25575,Fax04921–20572

35


Für Unterhaltung ist bestens gesorgt!InderFerienregionGrünesOstfries-landwerdenzahlreicheVeranstaltun-gen für die Gäste angeboten. Infor-mationenüberattraktiveAusflugszielesowie Tipps und Vorschläge für IhreUrlaubsgestaltunghabenwirfürSieindemUrlaubsmagazin„Kluntje“zusam-mengestellt.Das„Kluntje“isterhältlichindenTouristInformationenundbeiIh-renGastgebernimGrünenOstfriesland.

--

zieleIhre

inzusam-

erhältlichIh-

Ostfriesland.

Veranstaltungskalender Kluntje

Frühjahr /Sommer 2008

Tipps und Termine • Aurich• Emden• Großefehn

• Südbrookmerland

• Wiesmoor

www.gruenes-ostfriesland.de

Kluntje_Titelseite_2008.indd 1

15.02.2008 11:43:31 Uhr

Kluntje

Frühjahr /Sommer 2008


Herbst/Winter 2008/2009

Tipps und Termine • Aurich• Emden• Großefehn• Südbrookmerland• Wiesmoorwww.gruenes-ostfriesland.de

© Kunsthalle Emden; Foto: Günther Assing

Kluntje_Titel_Herbst_Winter2008.1 1

11.09.2008 11:58:09 Uhr

Herbst/Winter 2008/2009

Tipps und Termine • Aurich• Emden• Großefehn• Südbrookmerland• Wiesmoorwww.gruenes-ostfriesland.de

© Kunsthalle Emden; Foto: Günther Assing


Sommer 2008

Tipps und Termine • Aurich• Emden• Großefehn• Südbrookmerland

• Wiesmoor

www.gruenes-ostfriesland.de

Kluntje_Titel_Sommer2008.indd 1

29.05.2008 9:53:09 Uhr

Urlaubsspaß mit der GästeCardDasFreizeitangebotinderFerienregionGrünesOstfrieslandistriesig.DieGästeCarderöffnetIhnenzumgünstigenPreisvieletouristischeAttraktionenindenOrtenAurich,Emden,Große-fehn,SüdbrookmerlandundWiesmoor.

DieGästeCarderhaltenSieindenjeweiligenTourist-Infor-mationen.HierberatenwirSiegernüberdievielfältigenNutzungsmöglichkeiten.

37

Hier gibt es vielerlei zu erleben. Sehen Sie selbst…

i1südbrookmerlandTouristik GmbH AmMeer126624SüdbrookmerlandTel. 04942-5300Fax [email protected]

●1 Großes Meer

●2 Woldenhof

●3 Moormuseeum

Moordorf

●4 Dörpmuseum

Münkeboe

●5 Mühle

Wiegboldsbur

●6 Wasserschöpfmühle

●7 Loppersumer Meer

i2Verkehrsverein Aurich/ostfries. e.V.Norderstraße3226603AurichTel. 04941-4464/4465Fax [email protected]

●8 Lambertiturm

●9 Histor. Museum /

Miraculum

●10 stiftsmühle

●11 schloss

●12 Badesee

Tannenhausen

●13 sandhorster Mühle

●14 Hafen /

Ems-Jade-Kanal

i3Tourist-information EmdenBahnhofsplatz1126721EmdenTel. 04921-97400Fax [email protected]

●15 Kunsthalle

●16 Landesmuseum

●17 otto-Huus

●18 Johannes-a-Lasco

Bibliothek

●19 Bunkermuseum

●20 Ratsdelft /

Museumsschiff

●21 Ökowerk Borssum

●22 Kesselschleuse

i4Tourist-information GroßefehnLeererLandstraße1226629GroßefehnTel. 04943-920292Fax [email protected]

●23 Mühle Großefehn

●24 Mühle spetzerfehn

●25 fehnmuseum Eiland

●26 Mühle Westgroßefehn

●27 Webmuseum

●28 oll Reef Hus

●29 Mühle felde

●30 Mühle Bagband

●31 Biermuseum

●32 Timmeler Meer

i5Luftkurort WiesmoorTouristik GmbHHauptstraße199a26639WiesmoorTel. 04944-91980Fax [email protected]

●33 „Blumenreich“

Blumenhalle +

Gartenpark

●34 ottermeer

●35 Torf- und siedlungs-

museum

●36 Golfplatz

●37 Ms Moornixe

●38 Gärtnerei-

Besichtigungsfahrt

37

38

Zur MühleGaststätte - Restaurant - Teestube

Die Küche ist von 11.30 - 14.00 und 17.30 - 22.00 Uhr geöffnet.Sonntags: Frühstücksbrunch

Die Küche ist von 11.30 - 14.00

... im WinterMontag: RuhetagDi., Mi., Do., Fr. 16.00 - 22.00 UhrSamstag: 16.00 - 24.00 UhrSonntag: 10.00 - 22.00 Uhr

Zur Mühle

... im Sommer(Ostern - 31.10.)Montag: RuhetagDi., Mi., Do., Fr. 11.30 - 22.00 UhrSamstag: 11.30 - 24.00 UhrSonntag: 10.00 - 22.00 Uhr

Gaststätte „Zur Mühle“Inh. M. Fiebiger

Upender Straße 60 · 26624 MünkeboeTel. 0 49 42 - 45 25

Unsere Öffnungszeiten

Hotel - Restaurant

Gaststätte • Kegelbahn • Restaurant • Saalbetrieb

Wir haben den passendenRahmen für Ihre Feier!•Hochzeiten•Taufen •Geburtstage•Betriebsfeste •Konfirmationen•Weihnachtsfeiern •TagungenUnser Außer-Haus-Service liefert auch gerne zu Ihnennach Hause. Fragen Sie nach unserer Gruppenkarte!

Friesenweg 2 • 26624 MoordorfTelefon: 0 49 41-98 29 60 · Telefax: 0 49 41-98 29 61E-Mail: [email protected] · www.hotel-herbers.de

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 17-22 Uhr Sonntag und Feiertags 12-14 Uhr und 18 - 22 Uhr

Für bis zu200 Personen

Wir bieten Ihnen eine ausgezeichnete Küche mit vor-wiegend regionalen Gerichten für den großen und klei-nen Appetit. Verbinden Sie ostfriesische Gastlichkeit in einem stilvollen Ambiente bei einer Tasse Tee mit dem einzigartigen Blick auf das Große Meer.

• • •

Sie suchen eine Unterkunft?Pension Ubben • 26624 Südbrookmerland • Langer Weg 4

Telefon (0 49 42) 4534 • Fax (0 49 42) 56 08Nur ca. 1,5 km vom Großen Meer entfernt liegt Ihre gemütliche ruhige Ferienunterkunft. Wir verwöhnen Sie mit unserem reichhaltigem Frühstücksbüffet.

E-Mail für beide Häuser: [email protected]

BVO-Gastangelkarten hier erhältlich.

Meerwarthaus Ubben am Großen Meer26624 Südbrookmerland - Bedekaspel

Tel. (0 49 42) 31 70

Meerwarthaus-Ubben.indd 1 21.11.2008 9:37:47 Uhr

Gaststätte „von der Hülst“

… das Schnitzelparadies!… wer uns findet, belohnt sich selbst!

Speiselokal • Biergarten • ImbissGästezimmer

Öffnungszeiten: 17.00 bis 23.00 Uhr, Montag Ruhetag

Breiter Weg 8, 26624 Südbrookmerland, OT MoordorfTel. 049 42-893, Fax 0 49 42-20 49 32

www.schnitzelparadies1.deE-Mail: [email protected]

Wir, eine ostfriesisch-bayrische Mischung, freuen uns auf Ihren Besuch!

Kurz-Raus-Wochenende 62,- /pro Person: 2 Übernachtungen,

2 x Frühstück und 2 x Abendessen

Schnitzelparadies.indd 1 19.11.2007 15:17:28 Uhr

39

H erzlich willkommen in unserem neuerbauten HotelRestaurant direkt am Großen Meer. Unsere Zimmer sind freundlich ausgestattet und haben alle Dusche/WC, SATTV und Radio. Von unserem windgeschützten Sommergarten haben Sie einen guten Blick über den See. Schauen Sie den Surfern und Seglern zu oder erleben Sie einen der spektakulären Sonnenuntergänge.

Hotel - Landhaus

G ut Essen und Trinken gehört zum Norden wie der Wind zur Küste. Für Küche und Service ist es eine Verpflichtung, unseren Gast als Mittelpunkt all unserer Aktivitäten zu sehen.

Wir verstehen uns als Treffpunkt für Geselligkeit, Entspannung und bieten Ihnen echte ostfriesische Gastfreundschaft.

Fragen Sie nach unseren Arrangements:

• Ostfriesenwoche (7Tage)

• Schalt mal ab (4Tage)

• Ostern (3Tage)

• Silvester (3Tage)

• Kurz mit Klasse (2Tage)

• Gruppenangebote (nachWunsch)

© 0

9/06

WA

Bau

mfa

lk A

UR

HotelLandhaus

Inh. Th. Brömmelhaup • 26624 Südbrookmerland • Am Meer 1

Tel. 04942627 • Fax 04942684 • www.hlgm.de

40

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

RH-Anzeige.pdf 16.11.2006 7:54:52 Uhr

Ihr Sportfachgeschäft. . . auch für Nord ic Wa lk ingIhr Sportfachgeschäft. . . auch für Nord ic Wa lk ing

Kurse • Bekleidung • Schuhe • StöckerDie schönste Sportart für jederMann (Frau).

Inh. Friedhelm ChristiansVictorbur (beim Combi)Tel: 0 49 42 / 42 49

Unbenannt-2 1 20.11.2007 16:29:21 Uhr

Das Haus befindet sich in einzigartiger Hochmoor-randlage. Es ist sehr ruhig gelegen, kein Straßenverkehr.

Zentral- und Fußbodenheizung,Wohnzimmer, Kaminofen, Kaminholz,Großes Wohnbad (30 qm), Gästebad,

Sauna / Fitnessraum, Telefon, Waschmaschine,Einbauküche, Geschirrspüler,

Satelittenfernsehen, DVD-Player,Terrasse mit Gartenmöbeln,

2.500 qm Garten mit Grillgelegenheit,Teichanlage mit Bachlauf,

Garage, Fahrräder.

90,- / 64,- Euro pro Tag.Das Haus bietet Platz genug für 2-4 Personen.

Hausprospekt anfordern.

Marie Luise GeikenSebastianusstrasse 2, 41564 Kaarst

Tel.: 02131 - 51 82 00www.landhaus-geiken.de

LuxuriöSE AuSSTATTunG:168 qm Wohnfläche

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EK-Anzeige_alt.pdf 21.11.2007 16:40:30 Uhr

41

Surf- und Segelschule „Großes Meer”C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Surf-Segel-Radde-2.pdf 21.11.2007 17:27:11 Uhr

Mit uns Kapitän werden!…auch mit kleinem Geldbeutel und ohne Führerschein! So fi nden

Sie uns:

Aurich

Oldersum

Emden Friesenstr

aße

RiepeEmder Straße

Gebrauchtboote, Motoren und Trailer An- und Verkauf

AußenborderfachwerkstattVerleih: Boot mit Motor und Trailer

Matschke&Muller.indd 1 16.11.2007 10:26:53 Uhr

42

Sozialstation SüdbrookmerlandDer Pflegedienst für SüdbrookmerlandGemeinsamer Urlaub mit Ihren Angehörigen ist möglich.Pflegebedürftige werden durch unsere Sozialstation betreut.Professionelle Pflege und Versorgung wie zu Hause.

Kommen Sie doch einfach mit …… und erholen sich mit unserer Hilfe !Unser Team ist auch für Feriengäste da!

➣ Beratung und Information

➣Grund- und Behandlungspflege

➣ 24-Stunden-Rufbereitschaft

➣ Pflege und Versorgung – auch an Sonn- und Feiertagen

Koppelweg 926624 SüdbrookmerlandTelefon: 0 49 42 - 44 89Telefax: 0 49 42 - 99 08 [email protected]

©W

A Ba

umfa

lK A

UR

Urlauberbus …für‘n Euro

Ostfriesland erfahren.

Unser Service für Übernachtungsgäste in der Region zwischen Ems und Jade: Ausflüge mit Chauffeur - mit dem Urlauberbus die Ferienregion erfahren.

An über 4.900 Haltestellen und auf über 220 Linien ist Ihr Zustieg möglich. Wie wär’s mit einer Fahrt zum Meer oder Shopping in Ost-frieslands „Metropolen“?

Der Urlauberbustarif von nur 1 Euro je Richtung und Person gilt auf allen Buslinien im Verbundgebiet Ems-Jade sowie des Landkreises Ammerland täglich ab 9:00 Uhr vom 15. März bis zum 31. Oktober. Das Tarifangebot gilt nicht am An- und Abreisetag sowie samstags nicht auf der Linie 312. Gruppen ab 10 Personen melden sich bitte vorher an.

So funktioniert’s: • Kur- oder Gästekarte besorgen• Einsteigen und Karte vorzeigen• 1 Euro bezahlen und los geht’s!

Kur- oder Gästekarten erhalten Sie bei den Touristinfos in Ihrer Ur-laubsgemeinde. Auskünfte erteilt Ihnen gerne unser Serviceteam unter

Tel: (04941) 93377 oder [email protected]

www.urlauberbus.info210x148_UB-2009_Anzeige.indd 1 19.11.2008 12:16:16 Uhr

43

02.01. - 10.01.2009Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 UhrSa. 9.30 - 14.00 Uhr12.01. -20.02.2009geschlossen21.02.-24.02.2009Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 UhrSa. 9.30 - 14.00 UhrSo. 10.00 - 16.00 Uhr 25.02. - 29.03.2009geschlossen30.03. - 31.12.2009Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 UhrSa. 9.30 - 14.00 UhrSo. 10.00 - 16.00 Uhr (bis einschließlich 31.10.09)

Öffnungszeiten 2009:

Ottohuus2009.indd 1 13.11.2008 9:42:30 Uhr

Gästeservice Wattenmeer GmbHSchottjer Str. 20, 26529 Upgant-Schott

Telefon 04934/221570, Fax 04934/804059

www.gaesteservice-wattenmeer.de [email protected]

Erholung, Entspannung und Wohlfühlen im Herzen Ostfrieslands.

Für uns haben Qualitätssicherung und Service eine zentrale Bedeutung.Wir bieten Ihnen Friesenhäuser und -wohnungen für jeden Geschmack.Wir vermitteln Feriendomizile für Singles, Familien und Tierfreunde.Bei uns finden Sie handicap- sowie allergikergeeignete Unterkünfte.

Unser Leistungsspektrum reicht von der Beratung und Buchung über die persönliche Gästebegrüßung, -betreuung und -verab-schiedung bis hin zur Immobilienbetreuung und einem umfassen-den Eigentümerservice.

Inhaber Rosi und Ferdi WessellyForlitzer Straße 31 · 26624 Südbrookmerland/Theene

Telefon (0 49 42) 13 96

An Sonn- und Feiertagen ab 11.30 Uhr

Mittagstisch!

Gästezimmer · Saalbetrieb · Restaurant

Jetzt

neu!

44

Da stimmen Service, Preis und Qualität!

Gartenausstellung Dachziegelausstellung

Lampenabteilung

BaustofflagerFensterfertigung

Schlüssel-fertigung

Farbmisch-maschine

• Planungen• Zeichnungen• Bauanträge• Teilarbeiten• Rohbauten

oder schlüssel-fertige Häuser

• PreisgünstigeAnlieferungsämtlicherBaustoffe

• Planungen• Zeichnungen• Bauanträge• Teilarbeiten• Rohbauten

IhrPartner

am Bau:

Angebote

unserer

Elemente

Abteilung

• Produktionvon Fensternund Türen

• Rollläden-arbeiten fürNeu- undAltbauten

• Fliegengitter

• Markisen• Verglasungen• Nachrüstbarer

Einbruchschutz• Überdachungen• Wintergärten

Bauunternehmung • Baustoffe • BaumarktKunststoff-Fenster und -Türen aus eigener ProduktionVictorbur: (04942) 9113 33 • Hinte: (04925) 919425

www.redenius.de • [email protected]

Fliesendekore• aus eigener Fertigung• hohe Qualität• vielfältigte Gestaltungs-

möglichkeiten• Ergänzung unseres

umfangreichenFliesensortiments

Lassen Sie sich unverbindlich beraten!

NEU

GEmäLDE

PFLanzEn

DELFt

Cartoon

Beispiele:

aBStrakt

Redenius2.indd 1 20.11.2008 8:51:15 Uhr

2x in Moordorf an der Ekelser Straße.Ihr Erlebnis-Fachhändler für die ganze Familie. Alles rund ums Hobby auf über 2000m2 Gesamtfläche.

Angeln & ZubehörReitsportabteilungZooabteilungAquaristikTerraristikJapan Koi’s

SpielwarenSportartikelBastelabteilungPokaleSportwaffenSoftairwaffen

www.hoBBymARKT.comwww.softairworld.de

GASTKARTen für Anglerbei uns erhältlich!

lFahrräderlSpielwarenl BastelbedarflEisenwarenl Autozubehör

lAngelspezil Gartenteichel Teichfischel Koisl Zoobedarfl Reitsport

l Haushaltswarenl Gartencenterl Pflanzenschutzl Waffenl Schlüsseldienst

Das Erlebnishaus in MoordorfDurchgehend geöffnet.

Johann Wessels GmbHEkelser Straße 22

26624 SüdbrookmerlandOT Moordorf

Tel.: 0 49 41 - 81 79Fax: 0 49 41 - 88 27 8

[email protected] neben Aldi!

Paradies für

Angler

Wir verfügen über eine Gesamt-Verkaufsfläche von über 2000 m2

Besuchen Sie uns einfach und lassen Sie sichvon unserem grossen Sortiment inspirieren.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß, denn unsere Devisen lauten:

• Leistungsstark durch Großeinkauf • Erfolg durch KompetenzBesuchen Sie uns im Internet - www.wessels-moordorf.de

90x135_Wessels.indd1 03.12.200813:23:47Uhr

45

AKTIENGESELLSCHAFT REEDEREI NORDEN-FRISIATel.: (0 49 31) 987 - 0 Fax: (0 49 31) 987 - 11 31 [email protected] www.reederei-frisia.de

AB NORDDEICH ZU WASSER UND IN DER LUFT NACH NORDERNEY, JUIST UND HELGOLAND

A5quer-07.indd 4 17.06.2007 16:42:50

Reederei Baltrum Linie GmbH & Co. KGDorfstraße 46 · 26553 NeßmersielTelefon (0 49 33) 99 16 06 · Telefax (0 49 33) 99 16 07E-Mail: [email protected] · Internet: www.baltrum-linie.de

Fahrzeit von Neßmersiel nach Baltrum ca. 30 MinutenTagesausflüge von Neßmersiel zu ermäßigten PreisenTagesparkplätze unmittelbar am AnlegerFahrpläne sind im Internet, in den örtlichen Verkehrsbürosund im Reedereibüro Neßmersiel erhältlich

KURZE WEGE ZUM WEISSEN STRAND

46

Die Nordsee Spielstadt Wangerland ist eine für Kinder bis 12 Jahre angelegte Spiel-stadt, die sich über eine Fläche von 5.000 qm erstreckt. Das bedeutet, es ist genug Platz für alles, was das Kinderherz begehrt. Dazu zählen eine Indoor-Achterbahn, Autoskooter und diverse Karussells sowie eine Riesenrutsche im Außenbereich.

Das Besondere an dieser Spielstadt ist nicht nur, dass alles wetterunabhängig ist, sondern auch das All-Inclusive Konzept: Sie bezahlen 13.- und die Nutzung aller Attraktionen, Pommes, Eis, kalte und warme Erfrischungsgetränke sowie das Parken vor Ort sind im Preis inbegriffen.

Die Gesamtanlage wird 2009 fertig gestellt sein. Diese beinhaltet dann 250 Hotelzimmer, diverse Restaurants und vier Themenkneipen, Kegel- und Bowlingbahnen, Billardräume, eine Ver-anstaltungshalle für Tanz und Spiel sowie eine eigene Sportanlage. Das besondere Highlight ist der eigene Strand an einem eigenen großen See. Für die weitere Zukunft sind ein Schwimmbad und ein Wellnessbereich geplant.

ATEMBERAUBEND FASZINIEREND EINZIGARTIG

Erleben Sie eine fazinierende Reise zu den Meeren und Lebens-räumen unserer Erde: Tauchen Sie ein in das Wattenmeer, über die Deutsche Bucht bis Helgo-land, dann in den Atlantik, die Antarktis, zu Bewohnern im tropischen Regenwald undüber die Karibik zurück nach Wilhelmshaven.

47

Die Entwicklung und Bedeutung des SüdbrookmerlandesUnterdennocherhaltenenostfriesischenBinnenmeerenistdaszwi-schendenbeidenStädtenAurichundEmdengelegene„GroßeMeer“dasgrößteundbedeutendste.DerFlachmoorseeamGeestrandhatvonOstnachWesteineBreitevonetwaeinemKilometerunddieEntfer-nungvomnördlichenSeeuferbiszumsüdlichenRandbeträgtetwa4,5Kilometer,derSeebedecktsomiteineGesamtflächevonca.460Hektar.DirekteVerbindungbestehtmitzahlreichenGräbenundKanälen,vorallemaberauchmitanderenBinnenseen.ImNordwestenerstrecktsichdasLoppersumerMeer,imSüdwestenschließtsichdas„KleineMeer“,auch„Hieve“genannt,an.

AlledreiMeeresindsogenannteFlachmoorseen.SiesindinfrüherenZeitenausdenRestengrößererGrundwasseransammlungenineinervonFlachmoorengeprägtenLandschaftzurückgeblieben.MiteinerWassertiefevonetwa40ZentimeternbiszueinemMetersinddieteil-weisevoneinemSchilfgürtelumgebenenSeensehrflach.

ZumeistwehthiereinfrischerWestwind.DieimWindschattenlie-gendenWestuferweisenStadienvonVerlandungenauf.AmöstlichenSeerandfindetdagegenAbbruchstatt–dieVegetationistdeshalbaufjederSeiteunterschiedlichausgebildet.DasWechselspielvonAbbruchundAnlandungverschiebtdenSeeallmählichinöstlicheRichtung.Sehrgutzuerkennenistdiesauch,wennmanalteFlurkartenmitneuerenMesstischblätternvergleicht.WohlaufdiesefürgeologischeZeitab-ständeäußerstrascheVeränderungenstütztsichauchdieimmerwiederlauterwerdendeVermutung,aufTeilendesheutigenSeegebietshättenfrüherSiedlungengestanden.AuchdieSagehatdiesaufgegriffenundberichtetvoneinemversunkenenDorfamOstufer.Tatsacheist,dasshierwiederholtPflastersteineundähnlichesgefundenwurden,wiesiefrüherzumAuslegenvonKüchendielenbenutztwurden.

DerNatur-undLandschaftsschutzOstfrieslandsbetrachtetdiesesMoorgebietalsbesonderserhaltenswerteKostbarkeit.Diemannigfaltige

SchilfvegetationbietetUnterschlupffürselteneSumpf-undWasservögelundauchderStorchisthiernochzuHause.Mitseinenumgrenzen-denFeuchtwiesenund–weidenistdiesesGebietBrut-undLebensraumvonnationalerBedeutungundfürnordischeZugvögeleinbedeutendesRast-undÜberwinterungsgebiet.

DerSüdteildesGroßenMeeresistNaturschutzgebiet,hierverdientdiePflanzen-undTierweltunserebesondereRücksichtnahmeundistdes-halbfürdenWassersportgesperrt.DerNordteildesBinnenmeeresbietetSeglern,SurfernundKanufahrerneinidealesWassersportrevier,nurdasFahrenmitMotorbootenistnichterlaubt.

DerName„Südbrookmerland“erinnertandieursprünglicheBruchlandschaft.Vom„NorderTief“biszum„FehntjerTief“erstrecktesicheineNiederungszone,dievonzahlreichenBinnenseendurchzogenwurde.DiekleinerenversandetenimLaufederZeit;das„GroßeMeer“aberblieberhaltenunddehntesichimspä-tenMittelalterundinderfrühenNeuzeitsogarnochaus–dieLeybuchtschobsichweiterinsLand,hobdenGrundwasserspiegelundbildeteeinReservoirimvergrößertenBinnensee„GroßesMeer“.

HistorischbildetediesesGebietimfrühenMittelaltereinenatürlicheGrenzezwischenverschiedenenGauenundderEinflusszonedesBischofsvonMünsterunddesErzbistumsBremen.Zunehmendwurdedanndieserehemalsmenschen-leereRaumdurchdiesogenannte„InnereKolonisation“urbargemachtundfürdieReihendörfererschlossen,wasnochheuteinvielenSiedlungsformenzumAusdruckkommt.ArchäologischeForschungsergebnissebelegen,dassdieSiedlerderMarschdieBruchwaldzonedessüdlichenBrookmerlandesseitdem9.Jahr-hundertkolonisierthaben.

DieGeschichtedesRaumsverliefäußerstwechselvoll.DasPrinzipdermittelalter-lichenSelbstverwaltunginderfreienLandgemeindedesBrookmerlandesverloranBedeutung.DieHäuptlingsfamiliedertomBrookmeldeteihreHerrschaftan,ver-lordiesejedochspäterandieCirksena.MitderenAussterbenfielOstfriesland1744andiePreußen,somitalsoauchdasBrookmerland.KurzeZeitgalthierdannsogarnapoleonischesRecht:zwischen1806bis1813gehörtedasBrookmerlandzumArrondissementAurichimDepartementOstems.Südbrookmerlandwardamalsin„Mairien“verwaltet:EsgabdieMairieinVictorbur,WiegboldsburundEngerhafe.NachdenBefreiungskriegenkamdasGebietansKönigreichHannover.IndieserZeitentstandendiepolitischenGemeinden,dieam1.Juli1972zurGemeindeSüd-brookmerlandzusammengefasstwurden.DasheutigeGemeindegebietumfassteineFlächevonetwahundertQuadratkilometern.

Die Entwicklung und Bedeutung des Südbrookmerlandes

berichtethierfrüher

DerMoorgebiet

Schilfvegetation bietet Unterschlupf für seltene Sumpf- und Wasservögel

Quelle:DiegroßehandgezeichneteCampscheKartevonOstfrieslandvon1806,©2005VerlagHahnscheBuchhandlungHannover.DieCampscheKartewarbereitseineWochenachAuslieferungvergriffen.DerVerlagprüftzurZeit,obeinNachdruckwirtschaftlichvertretbarist.Vorbestellungenkönnen bei jeder Buchhandlung und beim Verlag selbst (Verlag Hahnsche Buchhandlung,Fax0511-363698,E-Mail:[email protected])aufgegebenwerden.

BeiderhierdargestelltenKartehandeltessichumeinenAusschnittausdemKVplan® Südbrookmerland, der neben allen detaillierten Ortsplänen eineFreizeitkartemitallenRadroutenenthält.EristimörtlichenHandelundmitderISBN3-89641-146-2bundesweitzumPreisvon4,50eerhältlich.

47

AusschnittFerienhaussiedlung„GroßesMeer“

Die Tourist-Info Südbrookmerland finden Sie hier.

48

Auszug aus den Reisebedingungen für Pauschalreisen (AGB) 1. Anmeldung, Reisebestätigung 1.1 Reisevertrag MitIhrerReisebestätigungbietenSiederTouristInformationSüdbrookmerland

einenReisevertragnachMaßgabederIhnenbekanntenReisebeschreibungver-bindlichan.DerVertragkommtausschließlichdurchdenZugangderschriftlichenBuchungsbestätigung(BuchungenperE-Mail/InternetinTextform)zustande.BeikurzfristigenBuchungen(wenigerals14TagevorBeginn)erfolgtdieverbindlicheReisebestätigungzunächsttelefonischundanschließendschriftlich.

1.2 Haftung für Mitreisende SiehaftenfüralleVerpflichtungenvonmitangemeldetenGästenausdemReise-

vertrag,sofernSiedieseVerpflichtungdurcheinegesonderteschriftlicheErklärungübernehmen.

2. Bezahlung BeiAushändigungderReisebestätigungnebstSicherungsscheinleistenSieeine

AnzahlunginHöhevon25,-eproPerson.DerRestbetragwirdspätestens14TagevorAnreisefällig.ZurAbsicherungderKundengelderhabenwirderReisebestäti-gungeinenSicherungsscheinbeigefügt.

WennderReisepreisnichtbiszumReiseantrittvollständigbezahltist,wirdderRei-severtragdurchunsaufgelöst.IndiesemFallkönnenwirdannalsEntschädigungStornogebührenverlangen,fallsnichtbereitszudiesemZeitpunkteinerheblicherReisemangelvorliegt.

3. Leistungen, Preise AusdenLeistungsbeschreibungeninunseremKatalogundausdenAngabeninder

ReisebestätigungkönnenSieentnehmen,welcheLeistungenvertraglichvereinbartsind.Wirbehaltenunsvor,vorVertragsabschlusseinzelneReiseleistungenzuändern.ÜberdieÄnderungwerdenSieselbstverständlichvorderBuchunginformiert.

4. Leistungs- und Preisänderungen WirbehaltenunsÄnderungenundAbweichungeneinzelnerReiseleistungenvondem

InhaltdesabgeschlossenenReisevertragesvor,soweitdiesenachVertragsabschlussnotwendigwerden,nichterheblichsindunddenGesamtzuschnittdergebuchtenReisenichtbeeinträchtigen.

5. Rücktritt durch den Urlaubsgast VorReisebeginnkönnenSiejederzeitvondemabgeschlossenenReisevertragzurück-

treten.FürdieHöhederpauschalenRücktrittsgebührenistderZeitpunktdesZugan-gesderRücktrittserklärungbeiunsmaßgeblich.DerRücktrittmussschriftlicherfol-gen.

5.1 Stornogebühren WennSiezurücktretenoderwennSiedieReiseausGründennichtantretenoder

abbrechen,diewirnichtzuvertretenhaben,könnenwirangemessenenErsatzfürunsereAufwendungenunddenentgangenenGewinnverlangen.DabeisindersparteAufwendungenundanderweitigeVerwendungderReiseleistungzuberücksichtigen.IhnenbleibtderNachweisvorbehalten,dassmitdemRücktrittoderNichtantrittbzw.AbbruchderReisekeineodergeringereKostenentstandensind.Derpauscha-lierteAnspruchaufRücktrittsentschädigungbeträgtproPersonbeiRücktritt:

- biszum30.TagvorReiseantritt 10%desPauschalreisepreises - 29.–15.TagvorReiseantritt 30%desPauschalreisepreises - 14.–7.TagvorReiseantritt 50%desPauschalreisepreises - ab6.TagvorReiseantritt80%desPauschalreisepreises DieStornogebührenbetragenmindestens25,-eproPerson. 6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen NehmenSieeinzelneReiseleistungeninfolgevorzeitigerRückreiseoderaussonsti-

genzwingendenGründennichtinAnspruch,sowerdenwirunsbeidenLeistungs-trägernumErstattungdererspartenAufwendungenbemühen.DieseVerpflichtungentfällt,wennessichumvölligunerheblicheLeistungenhandelt.

7. Rücktritt und Kündigung durch die Tourist-Information WirkönnennachAntrittderReisedenReisevertragfristloskündigen,wennSiedie

DurchführungderReiseungeachteteinerAbmahnungdurchunsoderderenBeauf-

tragtennachhaltigstörenoderwennSiesichinsolchemMaßevertragswidrigver-halten,dassdiesofortigeAufhebungdesVertragesgerechtfertigtist.Kündigenwir,sobehaltenwirdenAnspruchaufdenReisepreis.WirkönnenbeiNichterreicheneinerinderReiseausschreibunggenanntenMindestteilnehmerzahlvomReisevertragzurücktreten.EineAbsageIhnengegenüberistunverzüglichzuerklären.

8. Beschränkung der Haftung der Tourist-Information UnsereHaftungfürSchäden,dienichtKörperschädensind,istaufdendreifachen

Reisepreisbeschränkt,soweitIhneneinSchadenwedervorsätzlichnochgrobfahr-lässigherbeigeführtwirdoderwirfürdenentstandenenSchadenalleinwegeneinesVerschuldenseinesLeistungsträgersverantwortlichsind.

9. Gewährleistung WennwirdieReiseleistungennichtvertragsgemäßerbringen,könnenSiealsGastdie

RechteausdemReiseverkehrsgesetzgeltendmachen. 10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung AnsprüchewegennichtvertragsgemäßerErbringungderReisehatderGastinnerhalb

einesMonatsnachvertraglichvorgesehenerBeendigungderReisegegenüberunsgeltendzumachen.AnsprücheausunerlaubterHandlungunterliegendergesetzli-chenVerjährungsfrist.

11. Gerichtsstand BeiKlagenistGerichtsstandderSitz/bzw.derWohnortdesBeklagten.12. Allgemeines12.1 Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen DieUnwirksamkeiteinzelnerBestimmungendesReisevertrageshatnichtdieUnwirk-

samkeitdesgesamtenReisevertrageszurFolge.DiesgiltauchfürdievorliegendenReisebedingungen.

12.2 ReiserücktrittskostenversicherungWirempfehlendenAbschlusseinerReiserücktrittskostenversicherung.EinFormularliegtIhrerBuchungbei.

Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag:WieimmerimGeschäftslebengehtesauchbeiderZimmerreservierungnichtohnerecht-licheRegelung.EinevomGastvorgenommeneundvomBeherbergungsbetriebakzeptierteZimmerreservierung begründet zwischen beiden Parteien ein Vertragsverhältnis, denGastaufnahmevertrag.WiealleVerträge kannauchderGastaufnahmevertrag nurmitEinverständnisbeiderParteiengelöstwerden.ImeinzelnenergebensichausihmfolgendePflichten:1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer/ die Wohnung/ das

Hausbestelltundzugesagtoder,fallseineZusageausZeitgründennichtmehrmöglichwar,bereitgestelltwordenist.

2. DerAbschlussdesGastaufnahmevertragesverpflichtetdieVertragspartnerzurErfüllungdesVertrages,gleichgültigaufwelcheDauerderVertragabgeschlossenist.

3. Der Gast ist dem Vermieter verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertragli-chen Leistungen den vereinbarten oder ortsüblichen Preis zu bezahlen, abzüglichder vom Vermieter ersparten Aufwendungen. Bei Übernachtung mit Frühstück undbei Ferienwohnungen werden 80 % des Voll-Inklusivpreises, bei Übernachtung mitHalbpension70%,beiVollpension60%desMietpreisesinRechnunggestellt.

4. DerVermieter/GastwirtistnachTreuundGlaubengehalten,nichtinAnspruchgenommeneZimmernachMöglichkeitanderweitigzuvergeben,umAusfällezuvermeiden.

5. BiszuranderweitigenVergebungdesZimmershatderGastfürdieDauerdesVertragesdennachZiffer3errechnetenBetragzuzahlen.

Haftungsausschluss:Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben zu Preisen und Ausstattung beruhenaufdenvondenVermieterngeliefertenUnterlagen,fürderenRichtigkeitkeineGewährübernommenwerdenkann.FürSatzfehler,AuslassungenundPreisangabenübernimmtdieSüdbrookmerlandTouristikGmbHkeineVerantwortung.DieReihenfolgederaufgeführtenQuartierewurdealphabetischvorgenommenundstelltsomitkeineRangfolgedar.

Ausschnitt„BedekaspelerMarsch“

A u s s c h n i t t

Hunde-KäseExklusiv nur bei Schecker. Salzarmer Hunde-Käse - einzeln verpackt. 5 x 20 g nur J 2,65

Exklusiv bei uns!

www.schecker.de

Kissen „Irish Blue”Wendekissen mit Baumwoll/Po ly es terbezug. Waschbar bei 30°C Größe: 90 x 65 cm nur J 9,95

Ganz in Ihrer NäheBesuchen Sie uns - gerne mit IhremHund - in unseren Shop:

Schecker-ShopBurgstr. 4726603 AurichÖffnungszeiten: Mo – Fr. 9:30 bis 18:00 UhrSa: 9:30 bis 16:00 Uhr

SüdbrookmerlandAurich Innenstadt

Bei Ihrem Einkauf in unserem Shop erhalten Sie als Dankeschön einePortion Leckerlis für Ihren Hund!

Gutschein

Ang

ebot

e

MyNameExklusive, handgefertigte Schmuckhalsbänder und Leinen, die mit Buchstaben oder Motiven nach Wahl bestückt werden können.

Schecker GmbHOstvictorburer Str. 13426624 SüdbrookmerlandÖffnungszeiten:Mo – Fr. 10:00 bis 18:00 UhrSa: 10:00 bis 13:00 Uhr

Ihren persönlichen

Gratiskatalogschicken wir Ihnen gerne

kostenlos und unverbindlich zu.Am schnellsten gehts per

Telefon: *(01805)121414

Internet: www.schecker.de

Jetzt auch direkt in der Auricher City

1/1-Urlaub in SBL 10/08:1/1-Urlaub in SBL/Tourist-Info 16.10.2008 17:03 Uhr Seite 1

Südbrookmerland Gastgeberverzeichnis '09

Documents

Transcript of Südbrookmerland Gastgeberverzeichnis '09