Urlaubsplaner 2013Nordsee – Die ganze Vielfalt

Horumersiel-SchilligHooksielMinsen-FörrienHohenkirchen

2

NordseeDas gesunde Verhältnis von Mensch und Meer hat sich das

Wangerland zunächst mühsam erworben. Mitte des 19.

Jahrhundert tobte die Nordsee so heftig, dass die Insel

Wangerooge auseinander zu brechen drohte. Die Obrig-

keit ermunterte die Insulaner deshalb vorsorglich, aufs

Festland umzusiedeln. So kam es, dass die Küste sich un -

versehens bevölkerte. Emsige Bautätigkeit setzte ein und

ließ das Verhältnis von Wangerland und Meer höchst ver-

söhnlich werden. Deichbaumaßnahmen „befriedeten“ das

Land und machten es auch Erholungssuchenden weithin

zugänglich: Am 1. Juli 1860 begann die erste offizielle

Badesaison.

In unserem komplett erneuerten Urlaubsplaner haben

wir den Themen Gesundheit und Thalasso besonders viel

Raum gegeben. Damit auch Sie vom heilkräftigen Schwung

der Nordsee profitieren!

Ein Aufenthalt an der Nordsee hat den schönen Effekt, dass das gesamte Befinden profitiert. Klima, Luft undWasser sorgen für heilkräftigen Schwung. Kur- und Urlaubsorte fügen ergänzende gesundheitsorientierte

Angebote hinzu. Unter dem Sammelbegriff „Thalasso“ lädt auch das Wangerland zu neuem Wohlbefinden ein.

Willkommen im Wangerland

DAS WANGERLANDUND SEINE NIXEDer Name des Wangerlandes hat etwasauffällig Flüchtiges: Jenseits der Ge mein - degrenzen ist er seltsam unbekannt.Viel leicht passt aber gerade des wegen die sagenumwobene, nie fass bare Nixegut ins Wappen der Ge meinde. Die dau-erhafte Verbindung von Wanger landund „Meermaid“ begann offiziell 1972/73. Damals voll zog Niedersachsen seineGebietsre form und führte Horumersiel,Schillig, Hook siel, Minsen und Hohen -kirchen in einer Groß ge meinde zusam-men. Die neue Kommune erhielt denNamen, der seit Jahrhunderten die Re gion nördlich von Jever bezeichnet:Wangerl and. Die Nixe war gewisser-maßen die Taufpatin, denn sie ist derSage nach schon „seit Urzeiten“ mit dem Gebiet verbunden. Dabei erinnertdie Meerjungfrau ur sprüng lich anschlimmen „Zoff“ zwischen Mensch undMeerbe wohner: Die alten Minsener hatten die Nixe dereinst fangen wollenund wurden dafür mit einer schwerenFlut be straft. Sie leisteten Abbitte, in -dem sie das maritime Fräulein in ihrWappen einfügten – und es zu gegebe -ner Zeit sogar in das Wangerland-Wappen hi nüber retteten.

Kein Wunder, dass die Meer -maid seither so glänzend gelauntist, dass sie sich für diesen Pros -pekt sogar als kenntnisreiche„Reiseleiterin“ angeboten hat.

12 14

36

20

34

22

Inhaltsverzeichnis

In der Heftmitte finden Sie die Gemeindekarte mit allen Ortsplänen.Die Lage der Beherbergungsbetriebe außerhalb der Hauptfremden ver -kehrs orte ist aus der letzten Spalte der Tabellen ersichtlich, siehePlanquadrat auf der Gemeindekarte.

Gemeindekarte in der Heftmitte

Panorama 04

Strandleben 06

Wattwunder 08

Jahreszeiten – 10Luft & Liebe

Thalasso 12

Landliebe 14

Quartett 16

Badezeit 18

Kinderfreuden 20

Kulinarisch 22

Sportlich 24

Seemannsgarn 26

Kultur 28

Gesundheit 30

Gute Erholung 32

Camping – 34Mobil & wohnlich

Highlights 36

Vermieter-Anzeigen 38

Horumersiel-Schillig- 38-71Minsen-Wiarden

Camping 71

Hooksiel 72-82

Urlaub auf dem Bauernhof 83-85

Hohenkirchen 86-87

Sternstunde 93

Wissenswertes 94

Kurbeitrag 95

Saisonzeiten 96

Bestell-Service 97für Kurkarten, Strandkörbe, Unterkünfte

3

06 08

4

STRANDHOCHZEITDas Spiel der Wellen unddes Windes ist im Wanger-land Hintergrundmelodiefür das berühmte Ja-Wort.Brautpaare können diestandesamtliche Trauungund das Hochzeitsfest aneinem der schönen Strände ausrich-ten lassen. Die Organisation über-nehmen örtliche Veranstalter.

Mehr Infos zu diesem Thema unter www.wangerland.de.

BIMMELBAHNNostalgie und moderneTechnik vereint die neueBimmelbahn im Wanger-land. Der blau-weiße„Watt’n Express“, Baujahr2011, startet täglich abHorumersiel zu diversenAusflugsfahrten – mit gemütlichemTempo und viel Komfort. Die Wagensind u.a. voll verglast, gut gefedertund beheizbar.

Weitere Urlaubsperlen auf Seite 16.

SCHATZKAMMERDER NATURMit dem Wattenmeer öff-net die Natur dem Men-schen eine einzigartigeSchatzkammer. Wie derenWunder zu entdecken undzu entschlüsseln sind, ver-mitteln das „Nationalpark-Haus“ inMin sen und die „ForschungsstationWattenmeer“ in Schillig mit Ausstel-lungen und angeleiteten Experimen-ten. Alles weitere zum Watt auf Seite 8.

THALASSOEin Urlaub im Wangerlandist immer mit der Heil-kraft des Meeres „im Bun -de“.Thalasso ist der Ober-begriff für die förder li ch -en Qualitäten der Nord-see. Meerwasser und Luft,Algen und Schlick wirken sich denk - bar positiv auf akute Be schwer denund das Allgemeinbefinden aus.

Alles weitere zum Thema Thalassoauf Seite 12.

5

200 KILOMETERFREIE FAHRTWer den Urlaub am liebs -ten im Fahrradsattel ge -nießt, findet im Wanger-land beste Voraus setz ung-en. Rund 200 km weitführt das gut ausgeschilder -te Radwegenetz durch die schöneLandschaft. Attraktive Tourenvorschlä -ge gibt es unter www.wangerland.de.

Weiteres zum Thema Landliebe auf Seite 14.

WANGERLÄNDERHERBSTEinen Monat lang feiertdas Wangerland die far-ben prächtigste Jahreszeit: den Herbst. Bauernmärk-te, Dorf feste, Feuerwerkeund kulinarische Köstlich -keiten sorgen jetzt für besondersgesellige und stimmungsvolle Tage.Zentrale Aufmerksamkeit genießenzudem die jährlichen Zugvogeltage.

Weitere Highlights auf Seite 36.

URLAUBERBUSFür einen Euro könnenUrlauber jederzeit alle Bus - linien im VerkehrsverbundEms-Jade benutzen. VomWangerland aus lassen sichdie umliegenden Land krei -se und Städte also bequemund kostengünstig erkunden. ZumErwerb der Bustickets ist nur dieNordsee-ServiceCard vorzuweisen.

Alles weitere zum Thema Landliebeauf Seite 14.

Wussten Sie…… dass das Wangeland auch dem Umwelt schutzfrischen Wind beschert? Seit 2010 betreibt dieGemeinde die Gesellschaft „friesenenergie“, die auf Wind- und Wasserkraft setzt.

AKTUELLER GEHT’SNICHTBesuchen Sie uns aufFacebookMittels eines Smart-phones mit integrierterKamera können Sie denQR-Code einlesen. Dazubenötigen Sie eine spezielle App(Barcode Scanner).

Ihre Wangerland Touristik GmbHwww.wangerland.de

Strandleben„Riesig“ erscheint der Strandurlaub im Wangerland auf Anhieb, wenn man ihn nach Zahlen misst: Rund 30 Kilometer Küstenlinie umspannen die Ferienregion. Beachtlich ist aber auch manche andere Be son -derheit. Während die deutsche Nordseeküste sich sonst bevorzugt nach Norden oder Westen ausrichtet, hat dasWangerland Strände in Nord- und Ostlage: Sonnenaufgang und Morgenstimmung ist also das Urlaubsmotto.Auch sonst ist das Strandleben im Wangerland von ganz eigener Art – und damit einfach typisch Nordsee!

6

DAS STRANDLEBEN im Wangerland sortiert sich eindeutig nach Farben. Weiß

oder Grün lautet die Geschmacksfrage: Sandstrand oder

Rasenstrand. Für das samtig unterlegte Strandgefühl emp-

fiehlt sich die komfortable grüne Wiese von Horumersiel.

Einige hundert Hektar gepflegter Rasenfläche erstrecken

sich vom Deich bis zur Strandpromenade. Die benachbar-

ten Badestrände von Schillig und Hooksiel signalisieren

dagegen klassisches Inselflair: feiner, heller, naturbelasse-

ner Sand soweit das Auge reicht, flankiert vom maleri-

schen Dünengürtel auf der einen Seite und dem Wellen-

spiel der See auf der anderen Seite. Zwischen Deich und

Dünen ist dem Hooksieler Strand ebenfalls eine weitläu -

fige Rasenfläche vorgelagert.

STRANDKÖrBEsind an den Badestränden des Wangerlandes tausendfach

zu haben. Um die betreffende Gemütlichkeit kümmert

sich die Wangerland Touristik GmbH selbst. Dort können

Strandkörbe bis vier Wochen vor Reiseantritt reserviert

oder später bei den Mitarbeitern an den Strandübergän-

gen direkt gebucht werden.

SPAZIERENGEHEN nach Lust und Laune heißt die Devise an der Küste des

Wangerlandes. Die unverstellte Silhouette des Meeres lässt

sich beim entspannten Schritt auf dem Deich genießen,

in zig Kilometer Länge und bisweilen freundlich begleitet

von den Deichschafen. Nur wenige Schritte vom Flutsaum

entfernt verläuft die Strandpromenade, die mit ihrer

massi ven Bauweise zugleich Deichsicherungsweg ist.

Zwischen dem Außenhafen von Hooksiel und Schillig sind

hier Spaziergänger und Jogger genauso leichtgängig unter-

Wussten Sie…… dass die Dünen am Strand und dieDünung des Meeres nicht ohne Grund ähn -liche Namen haben? Beide entstehen, bewe-gen und verändern sich fortwährend unterdem Einfluss des wechselnden Windes.

7

wegs wie Inlineskater, Kinderwagen und Rollstühle. Nicht

zuletzt kann man das Ufer auch mit den Füßen im Sand

oder in den sanft auslaufenden Wellen nahezu vollständig

erwandern.

HÜLLENLOSEStrandaufenthalte sind im Wangerland schon lange selbst-

verständlich. Traditionell sind in Schillig und Hooksiel

FKK-Strände ausgewiesen.

VIERBEINER haben im Wangerland ausreichend Platz. In Horumersiel,

Schillig und Hooksiel sind geeignete Strandabschnitte als

Hundestrände gekennzeichnet. In Hooksiel und Horumer-

siel können sich die vierbeinigen Gäste zudem in neu

angelegten Freilauf-Arealen austoben.

SAUNABADund Nordseebad: Dieses „Traumpaar“ bietet am Strand

von Hooksiel unvergleichliche Entspannung. Ein umge-

bauter Zirkuswagen verkörpert hier Niedersachsens erste

Strandsauna, mit unmittelbarem Zugang zum Meer und

bequem platziertem Ruhewagen. Die Saunasaison dauert

vom 1. April bis Mitte Oktober, wenn üblicherweise die

erste Sturmflut naht.

Wattwunder

8

Die populärsten Bewohner des Watts sind auch seine fleißigste „Reinigungskolonne“: Innerhalbeines Jahres fressen und verdauen die Wattwürmer die komplette, 20 Zentimeter tiefe Sandoberflächedes Watts; damit gewährleisten sie, dass der Boden ständig gelockert und gefiltert wird. Solche und zahllose weitere Wunder gehören zu jener Region, die Naturfreunde als eine der am reichsten gefüllten „Schatzkammern“ der Welt bezeichnen. Aus demselben Grund hat die UNESCO dasWattenmeer zum Weltnaturerbe erklärt.

9

WELTNATURERBEbedeutet offiziell, dass das betreffende Gebiet „außerge-

wöhnlichen universellen Wert“ besitzt. Das Wattenmeer

ist dafür der lebende Beweis. Außergewöhnlich wohnlich

findet es etwa die Wattschnecke, die mit bis zu 100.000

Angehörigen auf einem Quadratmeter haust. Die Nordsee-

garnele wiederum fühlt sich im Watt so wohl, dass sie in

ihren drei Lebensjahren bis zu 35.000 Eier hervorbringt.

Miesmuscheln produzieren sogar mehr als 20 Millionen

Eier – mit gutem Grund: Eine einzige Eiderente vertilgt

pro Tag mindestens 2 kg Miesmuscheln. Und auch dies ist

„universell außergewöhnlich“: Das Wattenmeer stellt die

größte Sand- und Schlickfläche dar, die auf der Erde zu fin-

den ist.

DER TITEL„Weltnaturerbe“ gehört zwar erst seit 2009 zum Watten-

meer. Im Wangerland ist die offiziell praktizierte Wert-

schätzung hingegen schon lange gute Gewohnheit. Seit

den 1930er Jahren sind Schutzgebiete und Lehrpfade ein-

gerichtet, werden Führungen und Ausstellungen organi-

siert. Ein halbes Jahrhundert später kamen die umsichti-

gen Impulse auch auf Landesebene an: 1986 gründete sich

der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer und

übernahm den Naturschutz überregional.

DAS Nationalpark-HausWangerland in Minsen ist die perfekte Ergänzung zur

Wattwanderung. Von der Schautafel bis zum Aquarium fin-

det sich hier reiches Anschauungsmaterial für die vielfäl-

tige Natur im Watt.

DIE LEGENDE behauptet, dass die kleine Insel Minsener Oog dereinst

Standort des Dorfes Minsen war, ehe eine Sturmflut alles

menschliche Leben von hier vertrieb. Ob wahr oder

erdichtet: Die heutige Vogelwelt freut sich, dass sie die

Insel für sich hat. Im Rahmen einer vierstündigen Watt-

wanderung sind aber auch Menschen willkommen.

Forschungsstation Kinder haben im Wangerland einen eigenen „Forschungs-

auftrag“. Damit sie gar nicht erst auf die Idee kommen, im

Watt sei „nix los“, erwartet sie in Schillig in direkter Strand -

nähe die „Forschungsstation Weltnaturerbe Wattenmeer“.

Hier entschlüsseln Kinder altersgerecht die Wunder der

Natur.

FÜR UNTERNEHMUNGENist das Watt im Wangerland immer gut. Neben naturkund-

lichen Wattführungen gibt es verschiedenste Themen-

Angebote, z.B. „Lyrik im Watt“, „Stille im Watt“ oder „Mär-

chen aus den Salzwiesen“. Es gibt Nordic-Walking-Touren

ins Watt, Familienwanderungen und sogar Ausflüge, bei

denen auch Hunde mit ins Watt dürfen.

DAS WATTMOBIList ein Angebot für Menschen mit Gehbehinderungen.

Das dreirädrige, mit besonders breiten Reifen ausge -

stattete Gefährt ermöglicht problemlose Touren ins Watt.

Auch bei der geführten Wanderung „Barrierefreies Watt“,

die sich an große und kleine Menschen mit und ohne

Behinderung richtet, kann das Wattmobil zum Einsatz

kommen.

Wussten Sie…… dass die Gezeiten die Nord see förm-lich leer fegen können? Vor Horumersielweicht das Wasser bei Ebbe bis zu 1.000Meter zu rück, ehe das Jade-Fahrwasserwieder buch stäb lich für Tief gang sorgt.

Die Frage, warum es zahllose Urlauber Jahr für Jahr ins Wangerland zieht, hat sicher viele Aspekte – aber letztlich eine gemeinsame Antwort. Es ist meist die Sehnsucht nach dem besonderen Lebensgefühl, das sich schonnach den ersten Metern auf der Halbinsel einstellt. Die Sehnsucht nach der Luft, die das Atmen frei und leichtmacht. Und die Liebe zu einem Klima, das in doppelter Weise gesund ist: Jeder Gast ist hier willkommen und jeder Schritt im reinen Nordseeklima ist ein Genuss für das Befinden.

Wussten Sie…… worin der Unterschied von „Klima“ und„Wetter“ besteht? Das Klima bezieht sich auf die langfristig erkennbaren Gegebenheiten einerRegion. Vom Wetter ist die Rede, wenn es um den kurzzeitig gültigen Stand der Dinge geht.

10

Luft&LiebeDAS NORDSEEKLIMA bezieht seine bekannt erholsame Art aus verschiedenen

sich gut ergänzenden Komponenten. Luft, Temperatur,

Wasser, Wind und Sonnenstrahlung wirken an der Nord-

see so unverfälscht und unmittelbar zusammen, dass der

förderliche Einfluss schnell spürbar wird. Das Nordsee -

klima kräftigt das Herz-Kreislaufsystem, aktiviert das

Immun system und wirkt lindernd und heilend auf Haut

und Atemwege. Der Vorteil des großflächigen Wanger -

landes: Urlauber können die Klimareize nach persönlicher

Konstitution dosieren. Im Hinterland wirkt das Klima ge -

mäßigt, direkt an der Wasserkante umso intensiver.

DIE LUFT an der Küste des Wangerlandes ist eher ein Schonfaktor

als ein aktiver Reiz. Sie enthält kaum Schadstoffe oder

Allergie auslösende Substanzen. Ihr relativ gleichbleiben-

der Feuchtigkeitsgehalt unterstützt die befreiende Wir-

kung jedes Atemzuges.

DIE TEMPERATURmeint es ebenfalls gut mit den Menschen an der Küste.

Weil sich das Meer langsamer erwärmt und abkühlt als die

Erdoberfläche, sind die Temperaturschwankungen an der

See nie so drastisch wie im Binnenland: Entspannte Lage

für die Kondition.

DER WINDzählt zu den gesunden Reizfaktoren an der Nordsee.

Je nach Windgeschwindigkeit und Temperatur kann er

Widerstandskräfte, Kreislauf und Kondition nachhaltig

mobilisieren.

DAS WASSER der Nordsee belebt und kräftigt auf allen Ebenen. Ob

beim Spaziergang, beim Bad in den Fluten oder in der

Sonne: Über die Haut und die Atmung werden die so

genannten maritimen Aerosole unmittelbar aufgenommen

und können vielfach förderlich auf das Befinden einwir-

ken (s. dazu auch die Themenseiten „Thalasso“).

DIE SONNEist mit ihrer ultravioletten Strahlung eine Wohltat für Seele

und Körper. Leistungsfähigkeit und innere Ausgeglichen-

heit werden stabilisiert, verschiedene Krankheitsbilder

günstig beeinflusst. Voraussetzung ist allerdings immer die

vernünftige Dosierung der Sonnenbäder.

DIE JAHRESZEITENhaben stets Einfluss auf das Klima und damit auf den Er -

holungswert des Nordseeurlaubes. Je nach Typ dürfte je -

der Gast im Wangerland „seine“ ideale Reisezeit vorfinden.

Der Frühling startet mit einem wahren Farbenrausch –

dem hellen Grün, das jetzt die braune Erdkrume über-

zieht, dem Sonnengelb der Rapsfelder, dem warmen Rot

der Mohnblüte und dem sanften Himmelsblau. Der Som-

mer folgt mit seiner strahlenden Lust am Leben und über-

schäumenden Intensität der Farben, des Lichtes und der

Natur. Zu Bedächtigkeit und ruhigem Durchatmen ermun-

tert dann der Wechsel von herbstlicher Stille und aufbrau-

senden Wetterlagen, ehe der Winter mit seinem Mix aus

harscher Kühle und lichter Klarheit die ureigene Lebens-

kraft des Menschen herausfordert.

11

ThalassoDas Meer und der Mensch sind ein perfektes Paar. Davon spricht nicht nur die unstillbareSehnsucht, die Menschen seit Urzeiten mit dem Meer verbinden. Längst ist auch faktisch erwiesen,dass die Kombination Mensch und Meer von Vorteil ist. Heilkundige aller Zeiten ordnen dem Meerund der umgebenden Natur viele Faktoren zu, die bei Krankheit, Schwäche, körperlichem oder seeli-schem Missbefinden heilsamen Einfluss haben. Die betreffenden Therapie- und Wellness-Angebotetragen heute oft das Etikett „Thalasso“.

THALASSOsteht für viele Anwendungsbereiche der heutigen Zeit –

von der Klimatherapie bis zum Pflegeprogramm im Beau-

ty-Studio. Seinen Ursprung hat der Begriff aber bereits in

der griechischen Antike. Schon Hippokrates (geb. 460 v.

Chr.) empfahl Meerwasser als Heilmittel. Das griechische

„thalassa“ (= Meer) schwingt also immer mit, wenn heute

von „Thalasso“ die Rede ist. Dabei geht es allerdings nicht

mehr nur um Meerwasser, sondern auch um weitere

gute Gaben der Meeresnatur.

DAS MEERWASSER hat in seiner Zusammensetzung erstaunliche Ähnlichkeit

mit dem menschlichen Blutserum. Zugleich ist die Salz-

konzentration meist höher als im Blut des Menschen. Der

günstige Effekt: Über die Haut und die Atemwege nimmt

der Körper die heilkräftigen Stoffe bereitwillig auf und

kann sie unmittelbar verwerten. Die im Meerwasser ent-

haltenen Mineralstoffe und Spurenelemente unterstützen

etwa Heilungsprozesse bei Haut- und Atemwegserkran-

kungen, Herz-, Kreislauf-, Gefäß- und Stoffwechselproble-

men, Erschöpfungszuständen und Infektanfälligkeit.

ALGEN UND SCHLICK sind ebenfalls wichtiger Bestandteil von Thalasso-Anwen-

dungen, denn sie enthalten die Stoffe des Meerwassers

in besonders konzentrierter Form. Algenpackungen und

-bäder werden gerne zur Hautpflege, zur Stärkung des Bin-

degewebes und zur Vitalisierung und Regeneration der

Haut verwendet. Auch Schlick wird entsprechend einge-

setzt. Die Fülle an organischen Substanzen, Mineralien

und Spurenelementen wirkt aber ebenso günstig bei

muskulären Verspannungen, Durchblutungsstörungen,

rheumatischen Beschwerden oder Verschleißerschei -

nungen des Bewegungsapparates.

12

Wussten Sie…… dass ein Spaziergang entlang der Meeresbran -dung ungefähr so viel Salz auf der Haut hinter -lässt wie ein Bad in der See? Beim unbekleidetenMenschen sind es ca. zwei Gramm.

www.wangerland.de

5.11. – 11.11.2012asteum

Thalasso-Wocheim Wangerland

Jetzt vor-

merken!

13

DIE ATEMWEGEwerden beim Aufenthalt am Meer spürbar erleichtert. Das

ist vor allem dem hohen Salzgehalt der Seeluft zu verdan-

ken. Das im Meersalz enthaltene Natrium fördert bei-

spielsweise die Durchblutung der Atemwege. Kalium

stärkt die Abwehrkräfte und wirkt entzündungshemmend.

Magnesium hat krampflösende Eigenschaften und die

Anteile von Kalzium wirken allergisch bedingten Be -

schwer den entgegen.

DIE HAUTkann von den Mineralien, Vitaminen und Spurenelemen-

ten des Meerwassers gar nicht genug bekommen. Bei Hau-

terkrankungen wie Akne, Neurodermitis oder Ekzemen

können Thalasso-Anwendungen lindernd, teils sogar hei-

lend wirken. Zudem wird die reinigende, entgiftende,

feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung des

Meerwassers in der Kosmetik vielfältig genutzt.

URLAUBim Wangerland ist nichts anderes als eine ununterbroche-

ne Thalasso-Anwendung. Denn die wohltuenden Einflüsse

der Nordsee sind auf Schritt und Tritt zu spüren und zu

genießen. Darüber hinaus haben verschiedene regionale

Anbieter im Rahmen von Freizeit-, Wellness- und Gesund-

heitsangeboten Thalasso-Anwendungen im Programm.

4.11. – 10.11.2013Die Thalassowoche im Wangerland

bietet Ihnen viele entspannende Ver-

wöhnangebote.

LandliebeDen wichtigsten Erholungsfaktor an der Nordsee, das Gefühl von Freiheit und unbegrenzter Weite, bietet das Wangerland gleich im „Doppelpack“. Die Großzügigkeit der Meeresnatur setzt sich nämlichauch hinter dem Deich ungehindert fort. Als Flächengemeinde dehnt sich das Wangerland über knapp180 Quadratkilometer aus, mit Wiesen und Feldern, Höfen und ländlichen Ansiedlungen, einem perfekt ausgebauten Straßen- und Radwegenetz und allen Möglichkeiten für einen ungestörtenRückzug bis hin zur ungebremsten Entdeckerfreude.

14

Wussten Sie…… dass das Wangerland in Sachen Gastlich keitauch rechnerisch entspannte Ausgewo gen heitpraktiziert? Die Gemeinde zählt etwa 10.500Einwohner und rund 12.000 Gästebetten.

15

RADWANDERNist im Wangerland ein Vergnügen nach ganz persönl ichem

Belieben. Weil die Region so locker besiedelt wurde,

dass zwischen den zahlreichen kleinen Dörfern groß -

zügi ger Abstand blieb, gibt es in schöner Konsequenz ein

weit verzweigtes Wegenetz. Radwanderer können also frei

in alle Richtungen ausschweifen: Die gut ausgeschil -

derten Routen messen insgesamt 200 Kilometer und

lassen sich perfekt miteinander kombinieren. Wer seinem

Drahtesel Ferien daheim verordnet hat, findet im Wanger-

land gut sortierte Fahrradvermietungen. Eine kosten -

lose Radwanderkarte lässt sich bereits im Voraus unter

www.wangerland.de bestellen.

FAMILIENFERIENsind im Wangerland ein Klassiker. Schließlich sind über

90% der Gemeindefläche landwirtschaftlich genutzt, so

dass der bei Familien besonders beliebte Urlaub auf dem

Bauernhof hier schon gastliche Tradition hatte, ehe ein

Trend daraus wurde. Nach wie vor bestimmen familien-

gerechte Unterkünfte und Freizeitangebote den natür -

lichen Charakter der Region.

PFERDEgehören im Wangerland zum Feriengefühl. Gestüte, in

denen mitunter auch die für die Region typischen Friesen

zu bewundern sind, prägen seit jeher das ländliche Flair.

Urlauber haben davon vielfältigen Nutzen. Vom passen-

den Quartier bis zum qualifizierten Reitunterricht reicht

das Angebot für Pferdefreunde. Besondere Highlights sind

zudem die Trabrennen in Hooksiel, die die Nordseeluft

mit einer prickelnden Brise „Escot“ anreichern.

DIE DEICHE des Wangerlandes sind ein Idealfall für Spaziergänger.

Kilometerweit laden sie zum entspannten Schritt mit

Meerblick ein. Dabei hat ihre Geschichte alles andere als

entspannte Gründe. Weil die Nordsee bei entsprechenden

Wetterlagen bedrohliche, weit ins Landesinnere reichende

Kräfte entfaltet, begannen sich die Küstenbewohner ab

dem Mittelalter mit Deichen zu schützen. Die ersten Dei-

che im Wangerland entstanden im 11. Jahrhundert mit

einer Kronenhöhe von 1 Meter. Längst sind daraus impo-

sante Bauwerke von bis zu 9 Meter Höhe und 100 Meter

Breite am Fuß geworden.

FÜR AUSFLÜGE bieten sich in allen Himmelsrichtungen attraktive Gele-

genheiten. Zum Städtebummel laden Jever, Wilhelms -

haven, Oldenburg, Bremen und Bremerhaven ein. Nahe

liegend ist auch ein Abstecher nach Holland, etwa zum

Wochenmarkt in Groningen. Wer die Tagestour mit einer

kräftigen Meeresbrise mischen will, kann bequem in See

stechen – mit dem Ausflugsschiff zu den Ostfriesischen

Inseln oder nach Helgoland. Verschiedene Busunterneh-

men bieten zudem interessante Kultur- und Themenaus-

flüge an.

16

Wussten Sie…… dass die Binnengewässer im Wangerlandals Meer bezeichnet werden? Bei Hooksiel ist es das Hooksmeer, bei Hohenkirchen dasWangermeer. Der Begriff See ist hingegen der Nordsee vorbehalten.

Das Wangerland ist reich an besonderen Geschichten und geschichtlichen Besonderheiten. Wie erklärt sich etwa die Tatsache, dass sich der Name Wangerland nicht ohne weiteres einprägt, während das nahe Wangerooge weit mehr Menschen ein Begriff ist? Dabei gehörte die Insel einst zur Region Wangerlandund beide haben ihre „Wiege“ sogar im selben germanischen Gau „Wanga“. Das Wangerland ist heute eine der flächenmäßig größten Gemeinden in Deutschland, mit zwölf Ortsteilen, die in aller Gemütsruhe aufEntdeckung warten. Zur Einstimmung: das Quartett der bekanntesten Orte.

MinsenBehaglichkeit vermittelt dasOrtsbild von Minsen; hier dasgänzlich erneuerte Gästehaus.

Hooksiel Den Charme einer traditions-reichen Fischerei- und Hafen -stadt besitzt Hooksiel bis heute.

Horumersiel Als lebendiges Zentrum fürKurgäste und Urlauber hatHorumersiel viel zu bieten.

HohenkirchenDie im 12. Jahrhundert erbauteKirche ist Blickfang und Na -mens geber von Hohenkirchen.

17

Quartett

Spiekeroog

Wangerooge

Jever

Hooksiel

Horumersiel

Hohenkirchen

SchilligMinsen-Förrien

Wa

ng

erland

HOOKSIELNapoleon wusste zwar seine Feinde zu ärgern; mit der

Kontinentalsperre lähmte er z.B. Englands Handelsbezie-

hungen. Offenbar wusste der mächtige Franzose aber

nichts von einer Region namens Wangerland. Hooksiel

wurde beim Streit der beiden Nationen glatt übersehen

und so lief der Ort unvermutet zu grandioser Form auf:

Seit Jahrhunderten Umschlaghafen für die Kaufmanns-

stadt Jever, war Hooksiel nun die einzig verlässliche

Adresse für die Einfuhr englischer Waren. Das Flair unbe-

fangener Selbstbehauptung hat sich bis heute erhalten –

mit der kleinstädtischen Betriebsam-

keit in der Fußgängerzone, dem

malerischen denkmalgeschützten

Hafen, den schönen alten Häusern

oder auch der Verwandlung des

einstigen Rathauses in ein „Muschel-

museum“.

MINSEN-FÖRRIENStein für Stein trugen die Handwer-

ker das historische Gemäuer ab, säu-

berten jeden Quadratzentimeter und

fügten die Klinker dann zu neuer

alter Pracht wieder zusammen. Aus der einstigen Schenke

war das Gästehaus Minsen geworden, aus süffiger Gemüt-

lichkeit ein Ort moderner Kommunikation. Seit 2001 sind

hier Tourist-Info sowie das „Nationalpark-Haus“ mit Aus-

stellungen zum Wattenmeer und zur Windenergie behei-

matet. Ein Projekt ganz im Stil von Minsen-Förrien. Ausge-

hend von der auf hoher Warf erbauten Kirche, verbreitet

der Ort behagliche Gelassenheit. Als hätte die manchmal

allzu stürmische Nordsee dem Ort die Leichtigkeit wah-

ren Gleichmutes gelehrt, hat Minsen-Förrien eine benei-

denswerte Stärke: die Verbindung von entspannter Ruhe

mit Weltoffenheit.

HORUMERSIEL-SCHILLIGDie gesunden Verhältnisse, die die Nordsee den Menschen

beschert, haben Horumersiel-Schillig zeitig zu entspre-

chend gesunder Eigeninitiative angeregt. Mitte des 19.

Jahrhunderts kam ein findiger Kaufmann bereits auf die

Idee, dem Strand eine reguläre Badeanstalt anzupassen. In

schöner Konsequenz startete 1860 die erste offizielle

Badesaison samt Schankbetrieb und Gästebetten. Seine

Vorreiterrolle behauptete der Ort auch in Sachen Cam-

ping: 1949 eröffnete Schillig seinen direkt am Meer ge -

legenen Campingplatz; heute zählt die Anlage zu den

größten und bekanntesten Plätzen

in Europa. Als Nordseeheilbad ist Ho -

rumersiel-Schillig zudem immer gut

für einen Urlaub im Stil langjährig er -

probter Erholungsorte: gesund und

komfortabel, gesellig und familiär.

HOHENKIRCHENZentrale Aufmerksamkeit genießt

Hohenkirchen schon lange. Vor über

2.000 Jahren fassten die Menschen

bereits Vertrauen in die ländliche

Lage und siedelten sich dauerhaft an.

Die erste, um 850 erbaute Kirche bestand noch aus Holz,

hatte als Mutterkirche der Region aber schon „massive“

Bedeutung. Das nächste Gotteshaus wurde 1143 aus

Granitquadern errichtet. Beständigkeit, Übersichtlichkeit

und gewichtige Schritte zur rechten Zeit prägen seither

die Ortsgeschichte. Hohenkirchen ist geografischer

Mittelpunkt und Verwaltungssitz der Gemeinde Wanger-

land, Knotenpunkt von Verbindungsstraßen und Radwe-

gen und Impulsgeber für touristische Großprojekte. Jüng-

ste Beispiele: Die „Nordsee-Spielstadt Wangerland“ und

das neu entstehende Wangermeer mit riesigem Freizeit -

gebiet.

Badezeit

MEERWASSERHALLENWELLENBAD HOOKSIELDie Vorzüge klassischer Wellenbäder sind in Hooksiel in

Reinform zu erleben: Unterhaltsamer Mittelpunkt der

Anlage ist ein großes Becken, in dem sich nach Belieben

die temperamentvolle Natur der Nordsee, aber auch ihre

träge Ruhe nachempfinden lässt. In verträglichem Wech-

sel bietet die leistungsstarke Wellenmaschine vergnügtes

Toben und entspannte Schwimmzüge an. Geysire und

Nackenduschen, Wasserspiele und Wärmebänke ergänzen

das Zusammenspiel von Spaß und Behaglichkeit. Auch

an die jüngsten Besucher ist gedacht: Ein mollig warmes

Kleinst kinderbecken wartet auf unbefangene Entdeckung.

Friesland Therme HorumersielEin modernes Freizeit- und Erlebnisbad erwartet den

Nordseefan in Horumersiel. Nicht weit vom Strand, ist die

Therme ein leuchtendes Beispiel gastfreundlicher Archi-

tektur. Im Zentrum die große, helle, achteckige Halle mit

drei Becken zum Schwimmen, Spielen und Plantschen.

Für „Unterwasserabenteuer“ lässt sich der Boden des

Schwimmerbeckens sogar absenken. Für Entspannung

sorgen Geysire, Massagedüsen und Unterwasserliegen.

Ferienzeit ist im Wangerland immer auch Badezeit. Ob Frost oder Hitze, blauer Himmel oder Schauer -neigung: Das Bad in der Nordsee ist ein allzeit garantiertes Ferienvergnügen. Für den Fall, dass die Natur die „Wasserratten“ gerade nicht auf dem Zettel hat, gibt es nämlich perfekte Alternativen: die Meerwasser-Schwimmbäder in Hooksiel und Horumersiel. Sieben Tage in der Woche gibt es hier reichlich Gelegenheit,dem Vergnügen, der Gesundheit, Fitness und Entspannung Gutes zu tun.

18

Wussten Sie…… dass die Nordsee auch in denSchwimmbädern des Wangerlandes den Tonangibt? Über unterirdische Rohrleitungenwerden die Anlagen mit echtem, gefiltertemund gereinigtem, Nordseewasser versorgt.

Relaxen ist das Motto im „Krähennest“ über der Badeland-

schaft. Und wer es noch luftiger mag, nutzt den Außenbe-

reich mit Schwimmbecken, Wasserspielplatz, Liegebüh-

nen und -wiesen.

SAUNAFREUNDEkönnen sich nach dem Bad im Nordseewasser entspannt

zurücklehnen. Im Meerwasserhallenwellenbad in Hook-

siel vervollständigen finnische Sauna und Dampfbad den

Badespaß. In der Friesland Therme in Horumersiel ist der

Saunatrakt mit finnischer Sauna, Dampfbad, Blockhaussau-

na, Saunagarten und Tauchbad ausgestattet.

APPETITmacht der Aufenthalt im Nordseewasser meistens. Zu den

Schwimmbädern in Hooksiel und Horumersiel gehören

deshalb auch Café-Restaurants mit viel versprechenden

Speisekarten.

SONDERAKTIONENsind in den Freizeitbädern des Wangerlandes an der Ta -

gesordnung. In Hooksiel gehören Woche für Woche Se -

niorenschwimmen, Kindernachmittag und FKK-Schwim-

men zum festen Programm. In Horumersiel gibt es

zwei mal wöchentlich Seniorenschwimmen und Aqua-Fit-

ness. Einmal wöchentlich ist zudem „Damensauna“ ange-

sagt. Alle Termine und Detail-Infos finden sich im Themen-

flyer „Schwimmbäder im Wangerland“.

19

20

Kinderfreuden

Wussten Sie…… dass das Wangerland Kindern nicht nur vielAbwechslung, sondern auch sichere Verhältnisse bietet? In den größeren Orten sind die meistenStraßen im Sinne der Jüngsten verkehrsberuhigt.

Familienferien können ohne weiteres ein Kinderspiel sein. Jedenfalls bietet das Wangerland dafür günstige Voraussetzungen. Traditionell sind Kinder hier besonders gern gesehene Gäste. Die Preispolitik ist entsprechend familienfreundlich. Viele Einrichtungen sind speziell auf die Bedürfnisse von Kindern ausgerichtet. Die Natur ist ein Paradies für junge Entdecker,Abenteurer und Tagträumer. Und das alles ist sogar offiziell bestätigt: Beim Bundeswettbewerb„Familienferien in Deutschland“ hat das Wangerland beste Platzierungen erreicht.

21

KINDERSPIELHÄUSERgehören im Wangerland längst zur Liste der besonders ein-

ladenden Adressen. Vor mehr als 30 Jahren war die fami -

lienfreundliche Region damit sogar Vorreiter an der Küste.

Heute gibt es zwei Kinderspielhäuser, in denen junge

Gäste reiche Betätigungsfelder finden: das „Seesternchen“

am Strand zwischen Horumersiel und Schillig und das

„Seepferdchen“ im Gästehaus von Hooksiel. Beide Ein-

richtungen praktizieren einen lebendigen Mix aus mo -

dernen Kreativangeboten und kindgerechter Tradition.

Ei genaktivität und Gemeinschaftsaktion bestimmen das

Beschäftigungsangebot. Erfahrene Betreuer sind so selbst-

verständlich wie die Einladung an die Eltern, ihre Spröss-

linge ins Spielhaus zu begleiten. – Alle Detail-Infos sind im

Themen-Flyer „Kinder-Freuden“ nachzulesen.

DIE STRÄNDEim Wangerland bieten – als samtige Rasenfläche oder

na turbelassene „Sandkiste“ – reichlich Fläche zum Spie-

len und Toben für Groß und Klein. Für Strandbesucher,

die noch kindgerechtes Equipment zu schätzen wissen,

gibt es zudem Spielplätze mit Rutschen, Schaukeln, Klet-

tergerüsten – und Meerblick.

GÜNSTIGsind Familienferien im Wangerland auch aus rein rech -

nerischer Sicht. Kinder und Jugendliche zahlen keinen

Kurbeitrag. Außerdem gibt es viele Angebote, die für

die jüngsten Gäste kostenfrei oder preisreduziert sind.

INDOOR-AKTIONlautet auch im Wangerland ein taugliches Gegenmittel

gegen Schlechtwetterlaune. Am Strand von Hooksiel bie-

tet der Indoor-Park „Bullermeck“ auf 3.000 Quadratmetern

überdachter Fläche Aktivitäten für jedes Alter – Riesen-

Legosteine, Kletterwand, Kletterberg und Fischkutter mit

Kletter-Mastkörben, Bungee-Trampolin, Autoscooter, Rie-

sen-Wellenrutsche und vieles mehr. Die „Nordsee-Spiel-

stadt Wangerland“ bei Hohenkirchen verbreitet auf rund

5.000 Quadratmetern Aktionsfläche

bunte Jahrmarktstimmung, mit Ach-

terbahn, Auto scooter, Karussels,

Rutsche und vielen weiteren Spiel-

geräten.

SPIELERISCHund lehrreich können sich Kinder dem freien Lebensge-

fühl nähern, das Erwachsene an der Nordseenatur so

schätzen. Beliebt sind beispielsweise die abendlichen

Watt wanderungen oder die Aktionen der „Hooksieler

Wattdetektive“, die die Geheimnisse des Wattenmeeres

entschlüsseln. Ähnlich gefragt ist die durch Minsen

führende Schatzsuche samt Rallye. Zu den „heißen Tipps“

für junge Urlauber gehören zudem Kinderspielfeste,

Puppentheater, Zaubershows, Märchenveranstaltungen

oder auch Erste-Hilfe-Kurse unter fachkundiger Anleitung.

22

Wussten Sie…… dass die Scholle von allen Plattfischen der beliebteste Speisefisch ist? Würde sieübrigens ihr mögliches Alter von 50 Jahrenerreichen, hätte sie eine Länge von 90 cmund ein Gewicht von 7 kg.

Wer in den Ferien gesunden Abstand vom Alltag sucht, freut sich oft besonders auf das Essen am Urlaubsort. Auf Wochenmärkten, in Hofläden und kleinen Geschäften nach regionalen Spezialitäten, heimischen Zutatenund neuen Ideen zu forschen, ist für viele Urlauber das beste Mittel, Energie und Kreativität wieder in Schwungzu bringen. Wenn dann auch noch die örtliche Gastronomie erfreuliche Geschmackserlebnisse beisteuert, ist die Erholung nahezu perfekt. Im Wangerland gibt es dafür viele Gelegenheiten.

23

KulinarischTRADITIONELLE GASTLICHKEIT bestimmt in allen Orten des Wangerlandes den guten

Geschmack. Die breit gefächerte Qualität der internatio-

nalen Küche ist genauso vertreten wie die reichhaltige

Kochkunst der Küste. Der Snack vom Straßenimbiss ist so

selbstverständlich zu haben wie die gemütliche Kaffee-

stunde in der alt eingesessenen Bäckerei. Die Teezeremo-

nie verträgt sich ohne weiteres mit einem Abstecher in

die nächste Eisdiele. Und auch die oft einfallsreichen

Namen der Lokale belegen vielfach, dass die Gastronomen

des Wangerlandes die Gratwanderung zwischen Boden-

ständigkeit und fantasievoller Leichtigkeit wahrlich gut

beherrschen.

WOCHENMÄRKTEladen in den Sommermonaten zum Einkaufsbummel ein:

In Horumersiel auf dem Parkplatz in der Ortsmitte an

jedem Mittwoch und Samstag von 8 bis 12 Uhr, in Hohen-

kirchen vor der Gaukirche an jedem Donnerstag von 14

bis 17 Uhr, in Hooksiel auf dem Parkplatz Friesen straße

an jedem Freitag von 14 bis 17 Uhr und in Waddewarden

jeden Dienstag von 14:30 bis 17 Uhr.

FISCH UND KRABBEN könnten als Grund schon ausreichen, im Wangerland

Urlaub zu machen. Die ostfriesische Küche hat wunder-

bare Rezepte kreiert. Die Gerichte kommen frisch und

meist in Abstimmung auf die Saison auf den Tisch. Und

mittlerweile sind den guten Gaben aus dem Meer sogar

eigene, abwechslungsreiche Festtage gewidmet. Im Juni

richtet Hooksiel die Heringstage, im August die Krabben-

tage aus. Zum kulinarischen Glanzlicht hat sich zudem

eine Aktion der Gastronomiekooperation „Die Seesterne“

entwickelt. Wenn das Wetter mitspielt, veranstalten die

Köche das fast schon legendäre „Schollenbraten im Watt“

(s. dazu auch die Seite „Highlights“).

PRODUKTE VOM LAND werden im Wangerland nicht weniger geschätzt als Fisch

& Co. Viele typische Gerichte der Region entstammen der

landwirtschaftlichen Tradition. Berühmt ist der Grünkohl,

der im Winter am besten schmeckt, oder die Vielzahl

von Lammgerichten, die die Friesen der Deichschäferei

verdanken. Unverzichtbar sind auch deftige Speisen mit

Steckrüben oder Klassiker wie „Birnen und Hüdel“, eine

köstliche Kombination von Birnen, geräuchertem Speck

und Hefeklößen. Nicht zuletzt genießt die Kartoffel tradi-

tionelle Wertschätzung. Seit einigen Jahren gilt ihr sogar

ein eigenes Herbstfest: Der Festplatz in Horumersiel steht

dann einen Sonntag lang unter dem Appetit anregenden

Motto „Die tolle Knolle“.

QUALITÄT verbinden Küchenmeister zunehmend mit der Rückbe-

sinnung auf die Gegebenheiten der Region und der Jah-

reszeit. Im Wangerland haben sich inzwischen etliche

Gastronomen darauf verständigt, vor allem saisonal ver-

fügbare Produkte der heimischen Gemüsebauern zu ver-

wenden. Dabei gilt die Richtschnur, dass die Lebensmittel

aus einem Umkreis von rund 50 km stammen sollten.

sportlich

24

Wussten Sie…… dass sich Radwanderer im Wangerland auf internationalem Kurs bewegen können? Ein Teil der North Sea Cycle Route gehört zumweit verzweigten Radwegenetz der Region.

Vielleicht haben Sie ein Faible für Höhenflüge und begeben sich deshalb mit dem Lenkdrachen aufdie grüne Wiese. Oder Sie bevorzugen es, mit schnellem Schritt am Stock zu gehen und folgen liebereiner Nordic-Walking-Route. In welche Richtung Sie die Bewegungsfreude auch führt: Im Wangerlandkommen Sie auf vielfältige Weise zum Ziel. Trendsportarten und Klassiker, ehrgeizige und gemäch -liche Herausforderungen bilden hier ein abwechslungsreiches sportliches Angebot.

25

SPORTIVES EILTEMPO liegt an den Ufern des Wangerlandes weiterhin im Trend.

Auf der Promenade haben Inlineskater ideale Bedingun-

gen. An den Sandstränden heißt es jetzt zudem freie

Fahrt für das Landboarden. Der neue Sport ist dem Kite-

surfen nachempfunden: Ein Drachen treibt das Board an,

das für die Strandpiste mit Rollen ausgestattet ist.

BEACHSPORTgehört selbstverständlich zum Freizeitangebot mit Meer -

blick. An den Stränden Schillig und Hooksiel gibt es bei -

spiels weise Beachvolleyball- und Beachsoccer-Anlagen.

Außerdem gibt es die Möglichkeit zum Trampolinhüpfen.

DRACHEN der spielerischen und sportlichen Art können die Nord-

seebrise voll auskosten. Zu den Strandbereichen in Schil-

lig und Hooksiel gehören großzügig bemessene Drachen-

wiesen.

SPORTANIMATIONist fester Bestandteil des Veranstaltungsprogramms. Unter

qualifizierter Anleitung werden in Horumersiel/Schillig

und Hooksiel vielerlei Kurse angeboten: z.B. Gymnastik,

Atemgymnastik, Rückenschule, Aqua-Fitness, Entspannung

oder auch moderater Kraftsport.

REITEN hat im Wangerland mit seiner langen Pferdezuchttradi tion

einen hohen Stellenwert. Bei Freizeitreitern sind die schö-

nen Wege rund um das Hooksmeer besonders beliebt.

Außerdem haben die Pferdehöfe interessante Angebote

für Urlauber.

LAUFSPORThat im Wangerland zwei ausgesucht gesunde Adressen:

Seit 2005 gibt es unter dem Titel „Nordsee-Nordic-Fitness-

Sports-Park“ zwei weitläufige Streckenangebote in Hook-

siel sowie im Bereich Horumersiel-Schillig-Minsen. Die

beiden Parks weisen 14 gut ausgeschilderte Strecken ver-

schiedener Schwierigkeitsstufen aus. Die Gesamtlänge

beträgt über 100 Kilometer.

TENNIS ist im Wangerland die „leichteste Übung“: In Hooksiel

und Hohenkirchen befinden sich Tennisplätze, auf denen

auch Urlauber willkommen sind.

BOSSELN ist ein alter Friesensport, bei dem sich die gegnerischen

Mannschaften im Weitwurf gewichtiger Holzkugeln mes-

sen. Der Wettkampf wird traditionell auf Straßen und

Wegen ausgetragen. Im Wangerland wird Boßeln auch für

Gäste angeboten. Die Termine finden sich im Veranstal-

tungskalender.

KITER UND SURFER haben in Schillig und Hooksiel beste Voraussetzungen. Die

Ufer sind relativ flach, der Wind weht meist auflandig und

die ausgewiesenen Reviere lassen genug Raum für das

dynamische Spiel mit Wind und Wellen. An beiden Strän-

den gibt es zudem Kiteschulen, die Unterricht für An -

fänger und Fortgeschrittene anbieten und die benötigte

Ausrüstung verleihen.

26

SeemannsgarnWo die See das Klima und den Gesprächsstoff bestimmt, ist der Sinn für unterhaltsames Seemannsgarn normalerweise auch gut ausgeprägt – für jene Geschichten also, die das Verwirrspiel von Dichtung undWahrheit perfekt nutzen. Dabei ist Seemannsgarn eigentlich eine sehr sachliche Angelegenheit. Es bezeich-net ursprünglich das geteerte Garn, mit dem Seeleute Leinen und Trossen umwickeln. Im Wangerland sind die Themen rund um die See beides: unterhaltsam und von stabiler Glaubwürdigkeit.

IN SEE STECHEN können Urlauber ab Hooksiel und Horumersiel. Hier

starten moderne Fahrgastschiffe zu regelmäßigen Touren

unterschiedlicher Dauer und Thematik. Die Reviere von

Seehunden und Seevögeln werden angesteuert, die aben-

teuerlichen Unternehmungen des Seeräubers Störtebeker

in Erinnerung gerufen oder beim Schaufischen meeres-

biologische Erkenntnisse vermittelt.

HAFENSTIMMUNG ist nach wie vor das Markenzeichen von Hooksiel. Zwar

ist die ruhmreiche Geschichte als Handels- und Fischerei-

hafen inzwischen in sehr viel kleinere Episoden überge-

gangen. Im Alten Hafen mit seiner malerischen Kulisse

historischer Packhäuser ankern aber immer noch einzel-

ne Kutter, flankiert von dem einen und anderen Sport-

boot. Maritime Ansichten bietet zudem der Außenhafen,

wo Muschelfischer und Krabbenkutter, aber auch der See-

notrettungskreuzer „Vormann Steffens“ ihren eigentli-

chen Standort haben.

DIE MARINA HOOKSIEList im Wangerland eine besonders gefragte Adresse. Mit

über 400 Liegeplätzen und ihrer modernen, gehobenen

Ausstattung erhielt die Anlage als erster Yacht- und Sport-

boothafen in Niedersachsen vom Deutschen Tourismus-

verband drei „Blaue Sterne“. Mit dem Zertifikat würdigt

der DTV u.a. die Außendarstellung des Hafens, die Sicher-

heitsstandards, die Maßnahmen zum Umweltschutz und

die Freizeitangebote. Auch die Nähe zur Deutschen Bucht,

zu Helgoland und den Ostfriesischen Inseln sowie die

gute Verkehrsanbindung über die A29 macht die Marina

zu einem attraktiven Ziel.

Wussten Sie…… dass von Hooksiel aus einstmals weltweiteReisen starteten? Die „Wangerland“, die hierihren Heimathafen hatte, umsegelte 1872auf dem Weg nach Guatemala sogar dasgefürchtete Kap Horn.

FISCHFANG ist im Wangerland immer Thema, auch für Urlauber. Im

Rahmen von Schiffsausflügen können sie die Meerestiere

in Augenschein nehmen, die Nordseefischern üblicher -

weise ins Netz gehen. Außerdem bieten die Binnenge -

wässer Gelegenheit zum Angeln. Aussichtsreiche Reviere

sind vor allem das Hooksmeer und der Forellensee an der

Stumpenser Mühle bei Horumersiel. Auch in der näheren

Umgebung des Wangerlandes finden Urlauber viele Ge -

wässer unterschiedlicher Art, die als Angelreviere ausge-

wiesen sind.

WASSERSPORT hat im Hooksmeer, dem 60 ha großen Binnensee bei

Hooksiel, ideale Bedingungen. Eine sinnvolle Ergänzung

zu den Liegeplätzen für Sportboote ist beispielsweise die

rege genutzte Segelschule. Zur Surfbucht im Hooksmeer

gehört eine professionelle Surfschule. Eine reizvolle He -

rausforderung für furchtlose Wassersportler ist die Wasser -

skiliftanlage, für den gemütlicheren Ausflug aufs Wasser

ist ein Tretbootverleih vorhanden.

27

Bekannte Ansichten auffrischen und neue Eindrücke dazu gewinnen: Wenn der Urlaub mit solchem „Mehrwert“ einhergeht, klettert auch der Faktor Erholung schnell in den grünen Bereich. Willkommene Anregungen möbeln Selbstwahrnehmung und Eigeninitiative auf, konditionellund gesundheitlich genauso wie auf dem weiten Feld der Lebensfreude. Zur Belebung vernachlässigter Energie -quellen taugen Ausflüge in die Kultur besonders gut. Das Wangerland macht dazu vielfältige Angebote.

28

Wussten Sie…… dass die Dörfer im Wangerland einst größte Selbstständigkeitpflegten? Jede Ansiedlung hatte ihre eigenen öffentlichen Gebäude.In Wüppels ist das noch heute gut zu erkennen: Der Marktplatzzeigt sich historisch korrekt mit Kirche, Schule, Dorfkrug,Armenhaus, Küsterhaus und Pastorei.

29

KulturMUSIKgehört so selbstverständlich zum Wangerland wie die

„Melodien“ der Wellen und des Windes. Das ganze Jahr

ist quasi ein Traum in Musik, die sich die unterschied -

lichsten Bühnen sucht: Kirchen und Gästehäuser, Strand

und Hafen, Kursaal und öffentliche Plätze. Es gibt Musical-

melodien und Schlagerparade, Klassik und Gospel, Folklore

und Beachparty. Zuverlässige Begeisterung erntet nicht

zuletzt die regionale Sangesfreude: Im Wangerland sind

zahlreiche Chöre und Singkreise sowie zwei namhafte

Shanty-Chöre aktiv. Den Fans echter Seefahrerromantik

bieten sie neben gut gelaunten Auftritten auch manche

stimmungsvolle CD.

LITERATURgehört zum Wangerlandurlaub, ohne dass der Gast eigene

Lektüre mitschleppen müsste. Es gibt eine Campingplatz-

bücherei in Schillig. In Horumersiel und Hooksiel befin-

den sich gut sortierte Büchereien im Haus des Gastes

sowie dem Gästehaus. Neben Büchern aller Art werden

dort auch ganzjährig CDs, Hörbücher und Kassetten ver-

liehen. Ein lohnender Tipp sind zudem die kenntnis -

reichen Chroniken, die die „Geschichtswerkstatt Wanger-

land“ publiziert hat.

VERANSTALTUNGEN aller Art finden sich im touristischen Jahresprogramm –

Alles außer Langeweile. Von großen Events und mehrtägi-

gen Festen über Vorträge und Gesprächsrunden bis zu

künstlerischen Kursen werden Unternehmungslust und

Freizeitinteressen vielfältig zufrieden gestellt.

DAS KÜNSTLERHAUS in Hooksiel ist ein beliebter Standort für Ausstellungen

zeitgenössischer Künstler, für Vorträge, Werkstattgesprä -

che und künstlerische Kurse. Der schöne Raum des ein -

sti gen Spritzenhauses steht zudem von Zeit zu Zeit frei -

schaffenden Künstlern zur Verfügung, die sich hier im

Rahmen dreimonatiger Stipendien einquartieren.

KIRCHEN in großer Zahl gehören zum sehenswerten Kulturgut des

Wangerlandes. Entlang des „Wangerländischen Pilger -

weges“ erwarten den Besucher 14 Kirchen aus den Bau-

jahren 1143 bis 1975. In Schillig eröffnete 2012 zudem

die katholische Kirche in neuem Gewand. Die Gotteshäu-

ser bieten dem Kunstfreund viele interessante Ansichten

und dem Erholungssuchenden willkommene Gelegenhei-

ten zu innerer Einkehr und Ruhe. Früher dienten die

Gebäude auch als Seezeichen und als Zufluchtsort bei

Sturm fluten.

MODERNE KOMMUNIKATIONSWEGE ergänzen im Wangerland die kulturell und historisch wert-

vollen Pfade. Wer im Urlaub auf Laptop, Emailkorrespon-

denz und Internetsurfen nicht verzichten möchte, hat

über die Hot Spots im Haus des Gastes in Horumersiel

kostenfreien Internetzugang.

30

Gesundhe

DAS KURMITTELHAUSin Horumersiel ist traditioneller Mittelpunkt der Behand-

lungs- und Therapieangebote im Wangerland. Zum breiten

Spektrum an Kursen, Gesundheitstraining und Anwendun-

gen gehören Gymnastik und Muskeltraining, Sole-Licht-

Therapie und Ernährungsberatung, Massage und Meditati-

on, orthopädisches Turnen und Osteopathie und vieles

mehr. Für medizinische Packungen und Bäder kommen

zudem die am Ort geförderten Heilmittel Meerwasser und

Schlick zum Einsatz.

DIE AMBULANTE KURist die zeitgemäße Alternative zur ehemals gängigen statio-

nären Kur. Für seinen Kuraufenthalt begibt sich der Gast

nicht mehr in eine Klinik, sondern wählt sein Quartier

selbst aus. Ob Ferienwohnung, Gästezimmer oder Cam-

pingplatz bleibt der persönlichen Entscheidung überlassen.

Für die Anwendungen ist dann das Kurmittelhaus die rich-

tige Adresse. Vorteil des Gebäudes: Zentral in Horumersiel

gelegen, ist es aus allen Richtungen bequem zu erreichen.

DIE MUTTER/VATER-KIND-KURhat im Wangerland einen traditionell hohen Stellenwert.

In der für ihre Familienfreundlichkeit bekannten Region

haben sich sogar drei namhafte Einrichtungen auf die

betreffenden Angebote spezialisiert. Neben der medizini-

schen Versorgung in akuten Fällen bestimmt die ganzheit-

liche Betreuung den Aufenthalt. Körperliche, seelische

und soziale Aspekte werden gleichrangig berücksichtigt

– mit dem Ziel, Eltern und Kindern individuelle Erholung

zu ermöglichen. Zur Kur gehören neben Diagnostik und

medizinischen Anwendungen auch Gesprächsangebote,

Beratung und Entspannungsübungen bis hin zur Freizeit-

gestaltung und (bei Bedarf) schulischen Betreuung.

DIE STATIONÄRE KUR bleibt im Wangerland selbstverständlicher Bestandteil des

vielfältigen Leistungsangebotes. Das zuständige Sanatori-

um in Horumersiel-Schillig bietet die komplette kurmedi-

zinische Versorgung samt Unterbringung in der Klinik.

Dass Menschen ins Wangerland reisen, um sich gesundheitlich zu entspannen und zu kräftigen, ist seit dem Eintreffen der ersten Gäste vor mehr als 150 Jahren keine Frage. Mittlerweile mögen sich die Beschwerdebilder und Erholungsangebote gewandelt haben, belasten immer häufiger Stress,Erschöpfung und Allergien das Befinden. Unveränderlich erscheint dagegen das Engagement desWangerlandes für das Wohlergehen seiner Gäste. Neben vielen anderen Angeboten zählt weiterhin die klassische Kur zur gesunden Leistungspalette.

Wussten Sie…… dass Horumersiel-Schillig seit 1985 als Nordseeheilbad anerkannt ist? Bis heutehaben auch die weiteren regelmäßig vorge-schriebenen Prüfverfahren das Prädikat klar bestätigt.

dheit

REHA-MAßNAHMENgehören im Wangerland zum umfangreichen therapeuti-

schen Angebot der ambulanten Kuren. Das moderne, im Kur-

mittelhaus angesiedelte Reha-Zentrum ist ausgerichtet auf

die Rehabilitation von Sport-, Berufs- und Unfallverletzun-

gen, degenerativen und neurologischen Erkrankungen.

31

Heilanzeigen

Chronische Krankheiten des Bewe gungsapparates, wie Arthrosen, Spon dy lose, Osteochon -drose u.a. Wirbelsäulen leiden, rheuma -tische Erkrankungen, Nach behandlungennach Unfallverlet zungen und Opera -tio nen, Atemwegs- und Hauterkran -kung en.

Krankheiten im Kindesalter, wie Infektanfälligkeit, Krankheiten derAtemwege, Pseudokrupp. Neurodermitisu.a. Hautkrankheiten, Entwicklungs - stö run g en, Kreislaufschwäche,Inappetenz.

Allgemeine Schwächezustände, wie Rekonvaleszenz, psychovege tativeStörungen, Vorbeugungs-, Abhärtungs- und Erholungskuren.

GegenanzeigenLungentuberkulose, entzündliche Krankheiten der Nieren und der Harnwege,Infektionskrankheiten,dekompensierte Herz- und Kreislauf -krank heiten, schlecht eingestellte Krampfleiden,manifeste hormonelle Störungen,Leukosen, maligne Tumore

KurmittelhausWangerland Reha GmbHZum Hafen 326434 WangerlandTelefon 0 44 26 / 92 92 9-0Telefax 0 44 26 / 92 92 9-99www.wangerland-reha.deinfo@wangerland-reha.de

BadearztH. HagenaBadearzt und prakt. ArztHorumersiel, Am Sportplatz 16Telefon 0 44 26 / 99 11 33

KlinikenFriesenhörn-Nordsee-KlinikenMöwenstraße 170 ff.Horumersiel-Schillig26434 WangerlandTelefon 04426 / 944-0Telefax 04426 / 944-101www.friesenhoern.de

DRK-Nordsee-KurzentrumInselstraße 4 - 10Horumersiel-Schillig26434 WangerlandTelefon 04426 / 89-0Telefax 04426 / 1424www.lv-oldenburg.drk.de

Mutter-Kind-Kurhaus„Nordlicht“Am Tief 6Horumersiel-Schillig26434 WangerlandTelefon 04426 / 9470Telefax 04426 / 947125www.mutter-kind-haus-nordlicht.de

Nordsee-SanatoriumPrivate KrankenanstaltDeichstraße 13 aHorumersiel-Schillig26434 WangerlandTelefon 04426 / 94880info@nordsee-sanatorium.dewww.nordsee-sanatorium.de

Jetzt vor-

merken!

28.09. – 29.09.2013Die Gesundheitstage im Wangerland bieten Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Nordwest-Kranken-haus Sanderbusch viele spannende Fachvorträge.

Wussten Sie…… dass Muschelsammeln gesund ist? Beim Bücken atmet man besonders gründlichaus und danach entsprechend tief wieder ein.Dabei nimmt die Lunge die gesunde salzhal-tige Luft optimal auf.

32

Gute ErholungMenschen, die im Alltag bestimmte Hilfestellungen brauchen, um das Leben gut zu bewältigen, finden als Gäste im Wangerland besondere Beachtung. Mehr und mehr sorgen öffentliche und private Ein richtungen dafür, dass die touristischen Standards auch die Erfordernisse von Urlaubern mit individuellen Einschränkungen berücksichtigen. Von der Unterbringung bis zur Bewegung im Freien sind die Faktoren, die die sprichwörtliche gute Erholung ausmachen, im Wangerland vielfältig gegeben.

33

DIE QUARTIERSUCHE ist für Urlauber im Wangerland keine Hürde, selbst wenn

die Unterkunft spezielle Voraussetzungen erfüllen muss.

Immer mehr Hotels bieten beispielsweise zusätzliche Ser-

viceleistungen an, die dem Gast den Aufenthalt erleich-

tern. Dazu gehören die Bereitstellung von Rollstühlen

oder anderen Hilfsmitteln oder auch die Zusammenarbeit

mit den regionalen Sanitätshäusern und ambulanten Pfle-

gediensten.

DIE MEDIZINISCHE VERSORGUNG im Wangerland umfasst nicht nur die vielfältige Kurort-

Medizin, die der Gast in einem traditionsreichen Heilbad

erwarten kann. Unabhängig vom Leistungsspektrum des

Kurmittelhauses, der Badeärzte und physiotherapeuti-

schen Einrichtungen sind auch die sonstigen medizinisch-

therapeutischen Belange abgedeckt. Dazu gehören Apo-

theken und Fachärzte in erreichbarer Nähe. Bei Bedarf

sind vom Urlaubsort aus auch zwei Kliniken in Wilhelms-

haven sowie das namhafte Nordwest-Krankenhaus in

Sanderbusch zu erreichen. Auch Dialysepatienten finden

hier die notwendige kompetente Betreuung.

FAMILIENFERIEN mit pflegebedürftigen Angehörigen sind im Wangerland

ohne Weiteres möglich. Als bewährte Adresse, die die

umsichtige Begleitung pflegebedürftiger Menschen

sicherstellt, während die restliche Familie in der Umge-

bung Quartier bezieht, empfiehlt sich beispielsweise das

Azurit-Seniorenzentrum in Hooksiel. Das moderne Kon-

zept der Einrichtung sieht auch Kurzzeit- und Urlaubspfle-

geangebote vor, damit Ferien im gewohnten Familienver-

bund unkompliziert realisiert werden können.

FÜR SPAZIERGÄNGE bieten sich im Wangerland viele Gelegenheiten, auch

wenn Kinderwagen, Bollerwagen, Rollator oder Rollstuhl

mit von der Partie sind. Alle Einrichtungen mit touristi-

scher Ausrichtung sind längst barrierefrei zu erreichen.

Auch viele Ferienwohnungen sind inzwischen auf leich-

te Zugänglichkeit eingestellt. Die öffentlichen Wege sind

im Allgemeinen ebenfalls barrierefrei. Und auch der Weg

ans Wasser ist unverstellt: Die Promenade ist auf weiter

Strecke dicht am Wasser gebaut. Damit lässt sich die Nord-

see auch auf vier Rädern mühelos nah „erfahren“.

Mobil &wohn

34

Besser lässt sich die Position des Ferienquartiers kaum einrichten. Zum Strand sind es nur ein paar Schritte,die Nordsee ist fast zum Greifen nah. Sport- und Freizeitangebote, Restaurants und Geschäfte befinden sichebenfalls in komfortabler Nähe. Wanderungen in die Natur des Wattenmeeres oder Rad touren durch die ländliche Umgebung lassen sich fast vor der Tür beginnen. Solche und viele andere Annehmlichkeiten sind beim Urlaub auf den Campingplätzen des Wangerlandes immer inbegriffen.

VIER STERNE hat der Deutsche Tourismusverband an die Camping -

plätze in Schillig und Hooksiel vergeben. Damit ist es offi -

ziell, dass die beiden am Strand gelegenen Anlagen Kom-

fort auf höchstem Niveau bieten. Die Ausstattung ist je weils

als sehr gut klassifiziert. Die sanitären Einrichtungen sind

modern und großzügig. Zu beiden Campingplätzen ge -

hören moderne Ver- und Entsorgungseinrichtungen, Ein-

kaufsmöglichkeiten, Restaurants sowie Spielplätze und

Kinderbetreuung.

WOHNMOBILISTEN finden in drei Orten attraktive Stellplätze. In bester Lage

präsentiert sich der neue, moderne Wohnmobilplatz „An

der Ostdüne“ in Hooksiel, der bereits dafür ein Zertifikat

als TOP-Platz erhalten hat. Hafenatmosphäre können Gäste

in Horumersiel tanken: Der dortige Wohnmobilplatz ist

Teil des großen Hafenparkplatzes direkt am Deich. Als

Idylle im Grünen schätzen Wohnmobilisten den Platz

„Am Campingplatz in Schillig“, der sich auf einer befestig-

ten Wiese parallel zu einem der schönsten Sandstrände

der Nordsee erstreckt.

KINDER sind auf den Campingplätzen des Wangerlandes höchst

willkommen. Spiel- und Bolzplätze, Drachenwiesen und

Sportanlagen sind von allen Stellplätzen aus gut erreich-

bar. Nahebei sind auch die Kinderspielhäuser. In direkter

Nachbarschaft zum Campingplatz Schillig wartet zudem

die neue „Forschungsstation Weltnaturerbe Wattenmeer“

auf junge, naturinteressierte Entdecker.

hnlich

35

HUNDE sind kein Hinderungsgrund für zufriedene Campingfe rien

im Wangerland. Auf den Plätzen in Schillig und Hooksiel

sind spezielle Bereiche für Hundehalter und ihre Vierbei-

ner vorgesehen.

FKK-URLAUB hat in Hooksiel eine lange Tradition, die auch den Cam-

pingplatz einbezieht. Ein Drittel der dortigen Stellplätze

ist für FKK-Urlauber reserviert. Zusätzlicher Komfort: Der

FKK-Strand ist schnell und bequem zu erreichen.

KABELLOS SURFEN ist auch mit Blick auf die malerische Nordseenatur mög-

lich. Die Campingplätze in Schilllig und Hooksiel sind mit

WLAN ausgestattet, so dass sich der Weg ins Internet für

Laptopbesitzer zwar gebührenpflichtig, aber unkompli-

ziert gestaltet.

KUR UND CAMPING lassen sich in Schillig perfekt verbinden. Wer sich auf dem

dortigen Campingplatz einquartiert, kann im nahe gele -

genen Kurmittelhaus von Horumersiel alle Anwendungen,

die zu einer ambulanten Kur gehören, bequem in Anspruch

nehmen.

Wussten Sie…… dass die Campingplätze im Wangerlandzu den größten in Europa gehören? 3000Stellplätze sind hier geboten. Bei einerParzellengröße von 100 qm bleibt dasFeriengefühl aber immer entspannt.

36

6. HooksielerHeringstage

18. – 20. MaiDie Hooksieler Herings -tage sind ein Dorf- undHafenfest am historischenAlten Hafen. Jedes Jahr amPfingstwochenende gibtes Live-Musik, Fahrgeschäfte, Aktio-nen und Attraktionen. Nicht zu ver-gessen der Handwerkermarkt unddie friesischen Herings- und Matjes-spezialitäten.

32. Sielortfete

31. Mai – 2. Juni Die Sielortfete, das kultu-relle Großereignis in Ho -ru mersiel, startet in die32. Runde. Drei Tage Par-tystimmung, Musik, Kunst - handwerkermarkt, Fahr - ge schäfte, Ausstellungen, Folklore und vieles mehr erwartet Sie. Nicht vergessen: It’s Partytime!

35. DorffestHohenkirchen

Juni Dorfidylle in geselligerHochform: Fünf Tage langregiert in Hohenkirchendas bunte Leben mit Kram-und Trödelmarkt, Kinder-fest und Kinderflohmarkt, Boßel wett -kampf und Festumzug. Dazu gibt esjede Menge Live-Musik und das klassi-sche Angebot der Schausteller be trie -be.

Scholleneinmal andersessen

30. Juli Schillig14. Aug. Hook sielDie Ebbe macht’s mög-lich: Direkt im Watt, aufdem Meeresgrund, braten die Chefsund Köche der Gastronomieko -operation „Die Seesterne“ für Siefangfrische Schollenfilets. Ein musi-kalisch umrahmtes Gourmeterleb-nis, das Sie nicht verpassen sollten.

Den kompletten Veranstaltungskalender

finden Sie unter

WWW.WANGERLAND.DE

– Änderungen vorbehalten –

37

Wangerland. alles, außer Langeweile.

10. Friesencross

20. JuliDer Jubiläums-Volkslauf amStrand und im Watt vonSchillig steht allen Al ters -klass en offen. Auf demProgramm: 400 m Bambi -ni-Lauf, 1.000 m Schüler /Jugend-Lauf, 5 km Strand-Lauf, 5 kmWalking / Nordic Walking und dieKönigsdisziplin 10 km Strand / Watt-Lauf.

8. DrachenfestSchillig

26. – 28. Juli „Wilder Westen“Ein Drachenfest für dieganze Fa mi lie: Am Strandvon Schillig sind Großdra-chen, Lenkdrachen, stablo-se Drachen und historische Drachenzu bewundern. Zum Rahmenpro-gramm gehören Kite surfen, Mit-machaktionen, Hüpfburgen, Bonbon -abwurf u.v.m.

6. HooksielerKrabbentage

2. – 4. August Dorf- und Hafenfest am his - torischen Alten Hafen:Hiergibt es wieder ein buntesProgramm mit Live-Musik,Fahrgeschäften und vielenAktionen, darunter auch der belieb-te Krabbenpulwettbewerb. Ein Hand -werkermarkt mit friesischen Spe -zialitäten rundet die Krabbentageab.

4. Wangerlän-der Herbst

im Oktober Mitten hinein in die dunk-lere Jahreszeit zünden dieWangerländer ein wahresUnterhaltungsfeuerwerk.Mit Lichterfest, Zugvogel-tagen und kulinarischen Köstlich -keiten verspricht der WangerländerHerbst wieder einen abwechslungs-reichen, auch kulturell interessanten,Oktober.

32. HooksielerRenntage

Juli / August In diesen Monaten ist die Jaderennbahn wiedermehr mals Treffpunkt fürPferde- und Wettfreunde:Rassige Pferde, spannendeTrab renn en und schicke Hüte: EinHauch von Ascot weht über denNordseedeich!

5. Friesen-festival

19. – 21. Juli Vorfreude auf eine kun-terbunte Erlebniswelt: Ne -ben der Laufveranstaltung„Friesencross“ ist für Kin-deranimation, Gastrono-mie und Unterhaltung gesorgt. Hö -hepunkte sind die Beachpartys amFreitag- und Samstagabend mit DJ,Live-Musik und dem Wasserfeuer-werk „Flames of Water“.

38

39

40

41

Mellumweg 6

26434 Horumersiel-Schillig

Tel.: 0 44 26-88-0

Fax: 0 44 26-88-1 01

hotelamstrand@upstalsboom.de

upstalsboom.de/hotel-am-strand

„Der Blick ist Meer...… und Meer und Meer…“ Ob er nun sehnsüchtig Strand und Inseln streift

oder verträumt über die grünen Salzwiesen wandert – eines ist klar: Im

Upstalsboom Hotel Am Strand erwarten Sie beste Aussichten! Auf Ihrem

komfortablen Zimmer, im Fitnessraum, im Wellnessbereich im Whirlpool

mit Blick auf die Nordsee oder im Bistro WindRose, überall können Sie

die Einmaligkeit der Landschaft genießen. Im Restaurant BlinkFüür ver-

wöhnen wir Sie mit den regionalen Köstlichkeiten, frisch aus dem Meer

und der Marsch. Besonders schön für Familien: Im Umfeld des Hotels

gibt es so gut wie keinen Autoverkehr. Eine kleine Deichbrücke führt

Sie unmittelbar zum Strand vor dem Haus. Und dann geht’s ab ins Meer.

Kurzbeschreibung DIE LAGE: direkt am Strand, ruhig,

per Deichbrücke mit dem Strand ver-

bunden

DAS HOTEL: Café/Bistro mit Meeres-

blickterrasse, Restaurant, Kinderspiel-

zimmer, Lift, Tagungsraum, Wellness-

bereich und Fitnessraum mit Blick auf

die Nordsee. Sauna, Solarium, Beauty

und Massage, Kinderbetreuung (Juli

bis August), Shiatsu-Massagesessel,

Haustiere auf Anfrage

DIE ZIMMER: 70 Wohlfühlzimmer inkl.

2-Raum-Studios mit Balkon, Dusche/

WC und behindertenfreundliche Zim-

mer auf Anfrage

Saisonzeiten 2013Saison A

03.01.–27.03.13 // 01.04.–08.05.1312.05.–16.05.13 // 20.05.–29.05.1302.06.–27.06.13 // 01.09.–02.10.13

06.10.–26.12.13

Saison B28.03.–31.03.13 // 09.05.–11.05.1317.05.–19.05.13 // 30.05.–01.06.1328.06.–31.08.13 // 03.10.–05.10.13

27.12.–04.01.14

42

43

44

Hotel MellumFasanenweg 9 26434 HorumersielTel: 04426-99080 Fax: 04426-990831 E-Mail: schmidt@hotel-mellum.de www.hotel-mellum.de

Hotel & Restaurant Alles unter einem DachHotel & Restaurant Alles unter einem DachIhre Wohlfühlinsel am MeerIhre Wohlfühlinsel am Meer

DIE

FRIESE

NSTERNE

IHRE

GASTGEBER IM JEVER

LAND

www.DIE

-SEESTERN

E.de

DIE

GASTGEBER IM

JEV

ERLAND

Weitere Informationen unter www.hotel-mellum.de oder fordern Sie unseren Hausprospekt an.

Genießen Sie in der herzlichen Atmosphäre unseres gemütlichen Wohlfühlhotels in zentraler und ruhiger Lage friesische Gastlichkeit. Stilvoll und großzügig eingerich-tete Superior-Doppel- und Einzelzimmer sowie eine Familiensuite verschaffen Ihnen den geschmackvollen Rahmen zum Entspannen. In unserem Restaurant „ Ahnenstube“ verwöhnen wir Sie am Morgen (Frühstücksbuffet) und am Abend mit schmackhaften Kreationen — kulinarisch vielfältig und abwechslungsreich. Großzügige dekorative Dachterrasse. Geschützter Fahrradstand.

Auf in den Badespaß!MEERWASSERHALLENWELLENBAD HOOKSIEL

Wangerland Touristik GmbHZum Hafen 3 · 26434 Wangerland · Tel.: 04426 / 987 - 0info@wangerland.de · www.wangerland.de

Das nasse Badevergnügen für Jung und Alt – in Hooksiel!

Meerwasserhallenwellenbad mit diversen Wasserspielen,

Wassertiefe bis 250 cm, Wasserfläche 500 qm, Wassertempe-

ratur 29°C. Kindernachmittag, Seniorenschwimmen, separates

Kleinstkin der becken, Wassertemperatur 33°C, Wintergarten,

Café-Restaurant. Finnische Sauna und Römisches Dampfbad

mit Außentauchbecken, Sonnenbänke. Im Sommer mit ange-

schlossener Liegewiese.

45

46

Heinrich-Tiarks-Str. 5

26434 Nordseeheilbad

Horumersiel

Tel. 0 44 26-99 01 0

Fax 0 44 26-99 01 32

www.schmidts-hoern.de

Mail: info@schmidts-hoern.de

HOTEL

Das Hotel bietet mit seiner

hellen, freundlichen Atmosphäre

ein Ambiente der Behaglichkeit.

Neben hoher Wohnqualität bietet

das Haus kurze Wege zum Ortszentrum,

zum Strand, zu den Kureinrichtungen

und zur Friesland Therme.

Unsere Komfortzimmer sind mit einer ge-

mütlichen Sitzecke sowie einer Kitchenette,

Terrasse oder Balkon und Liegestühlen

ausgestattet.

FERIENWOHNUNGEN

Unsere komfortabel und

großzügig ausgestatteten

Ferienwohnungen sind für 2-4

Personen gemütlich eingerichtet

und verfügen über einen großen

Balkon oder eine Loggia. Beide

Wohnungen haben jeweils

2 getrennte Schlafräume.

Frühstück, Sauna- und Wellness-

bereich, sowie Kosmetikanwendungen

werden über das Hotel angeboten.

Wir sind Partner-Hotel vom Golfclub

Wilhelmshaven-Friesland!

Sie erhalten Greenfee-Ermäßigung!

Fordern Sie unverbindlich unseren Hausprospekt an!

Ein Haus zum Wohlfühlen

47

Schwimmbäder im Wangerland

Wangerland · Touristik GmbH · Zum Hafen 3 · 26434 Horumersiel-SchilligTel. 04426 / 987 - 0 · Fax: 04426 / 98 71 87 · info@wangerland.de · www.wangerland.de

Das ganze Jahr gesundes Schwimm- und Bade vergnügen – in Horumersiel!Entspannungsbecken, Wasserattraktionen, Unterwasser-Massage-lie gen und -düsen, Planschbecken.Außen warmbecken mit Tauch- bec ken und Ausschwimmkanal mit dem Innenbereich des Hallen- bades verbunden. Erlebnis becken mit vielen At trak tionen und Wasserspielen. Kinderbereich mit 60 qm Wasserfläche. Saunabe-reich mit finnischer Sauna, Dampfbad sowie Block haussauna mitSaunagarten und Tauchbecken im Außen bereich. Café- und Restau-rationsbereich.

Das nasse Badevergnügen für Jung und Alt – in Hooksiel!Meerwasserhallenwellenbad mit diversen Wasserspielen, Wasser-tiefe bis 250 cm, Wasserfläche 500 qm, Wassertemperatur 29°C. Kindernachmittag, Seniorenschwimmen, separates Kleinst-Kin der -becken, Wassertemperatur 33°C, Wintergarten, Café-Restaurant. Finnische Sauna und Römisches Dampfbad mit Außentauchbecken,Sonnenbänke. Im Sommer mit angeschlossener Liegewiese.

Badespaß pur!

48

Gasthof

In ruhiger Lage bieten wirIhnen Zimmer mit Dusche,WC, Telefon und Sat-TV;

teilweise mit Balkon.

Fordern Sie bitte unseren Hausprospekt an.

Nur4 Autominuten

zum Strand

Unser Haus bildet den idealenAusgangspunkt für Radtouren anden nahegelegenen Deich und dieweite friesische Landschaft. Eineverschließbare Fahrradgarage steht

zur Verfügung.

In unserem Restaurant servieren wirtäglich eine große Auswahl schmackhafterGerichte, natürlich auch fangfrischen Fisch

und Muscheln von unserer Küste.Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges,

friesisches Frühstücksbuffet.

Bis zu den Stränden undKureinrichtungen in Horumersiel

und Schillig sind esca. 4 Autominuten.

E-Mail: info@gasthof-zum-deichgrafen.dewww.gasthof-zum-deichgrafen.de

Einige Zimmer sindbehindertengerecht eingerichtet.Eine komfortable Sauna sorgtfür Ausgleich und Entspannung.

49

DIREKT AM MEERWOHNEN?UND MEERBLICK HABEN?Kreischende Möwen statt Autolärm?

... 1 a Lage direkt am Strand

... Sonnenterrasse mit Meerblick

... direkt gegenüber dem neuen Solefreizeitbad (20 m)

... schräg gegenüber dem Kurmittelhaus (80 m)

... am Ende einer Sackgasse absolut verkehrsruhig

... 1 bis 2 Minuten zu Fuß ins Zentrum

... WLAN kostenlos

... Hotelbar, u.v.m.

Hier beginnt Ihr Urlaub schon bereits bei der Buchung – Anreisen und den Alltag vergessen heißt es bei uns. ln freundlicher Atmosphäre beginnen Sie an unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet den Tag. Individualistische Gastlichkeit und Harmonie wird bei uns groß geschrieben.

Ob Jung oder Alt - für jede Altersgruppe haben wir etwas zu bieten:Appartements oder Hochzeits-, Senioren-, Familien-, Baby- oder Single-mit-Kind-Zimmer oder Ferienwohnung.

WEIN direkt vom Winzer! Als ein echtes Kind der Mosel hat die Chefin natürlich den eigenen Wein aus Familienbesitz mit an die Küste gebracht.

Wir freuen uns auf Sie:

Appartementhotel-Pension

„Arche Noah“Strandweg 15, 26434 Nordseeheilbad HorumersielTelefon 0 44 26 / 3 54, Fax 15 50e-Mail: hotelarche@t-online.de, Internet: www.hotel-arche-noah.de

Appartement-Hotel-Pension Arche NoahDas etwas andere Hotel an der südlichen Nordsee !

Wir bieten Ihnen Studios, Appartements, Ferienwohnungen und Ferienhäuser in jeder Größe

�������������� ��������������� ������������������������������������������� ������������������!���������"�������#$���%&��������&����&���������������'�����������%����������� ��������������������������������������(&���������������&����#

$����������������)���*����"+ �/��� ��������������"�����#�0��1�����2����������������������������������"������#*&��0���*���������������3���0����������������������������3���������5���(���)����2���#

6������������������%����������������������������7�'��������#������������0�����������+�������8�������������������5������3�����������(�����������������������)���#�������2���(��(�����������������#

���������� �����9��"�����<

9((�������������*�����3��������&���<�5�������=�%������(���(���)��������

��������������������9��"�����>

9((�������������*�����3��������&���?�5�������=�'��)1�������������

����������������2�������"���������#��<

*�����3�����������������J����&����<�5������ ���(�������N������

Erna Teiwes · Am Tief 15 · 26434 Horumersiel · Tel. 0 44 26 / 94850 · Fax 0 44 26 / 94 85 85 · www.e-teiwes.de · e-teiwes@hotmail.com

50

Gästehaus Deichkieker

����������� ����� ���� � � ������������ � ��������� �� ����! "���#�$��$�����%%%� �� ����! "���#�$��$�����

����������� ����������

����������������������������������� ����� �����������������������!�!�"���������������������������#����� $���� !��� %��������������� &� '� (���)��������&��*���+�����,������������!��-���)��.����)��������"���"/0�����������"�������!���#���*���"���%-"���� +��#)�1�� 2�!���� �������� ��!� ������ ���3��4��/����!������������ �����#����!�����5��0�"�65���/ ��!������� 1��) ��! $�"�������7�������8������3�-������.��/7�����#����!�����"����� �����

Unsere beiden Häuser liegen sehr zentral im Nord -seeheilbad Horumersiel, ca. 5 Gehminuten vom

Strand entfernt. Die ex klusiven, großzügig geschnitte-nen Ferienwohnungen von ca. 65 qm bis 150 qm, für 2 - 4 Personen, bieten Ihnen den besten Komfort.Drei große, voll ausgestattete Zimmer, Küche, Diele,Bad / Dusche / WC, alle mit Fußbodenheizung.

Martina Schumacher · Heinrich-Tiarks-Straße 46 · 26434 Horumersiel · Telefon (0 44 26) 99 13 17 · Mobil (0 171) 4 960 611 · Telefax (0 44 26) 99 13 19 · www.nordseeurlaub-exclusiv.de

Das Wohnzimmer mit integrierter Essecke hat Farb-TV,Stereo anlage, CD-Player, Telefon und Wand tresor.Entspannen Sie sich in der Sauna mit Ruhe raum, anFitnessgeräten, im Solarium oder bei einem gemüt-lichen Grillabend im Garten. Jede Jahreszeit ist einlohnendes Erlebnis, sei es zum Sonnen, Baden, Segelnoder nur zum Ausruhen, Entspannen und Erholen.(Siehe auch Seite 64)

Unsere GästehäuserUnsere Gästehäuser

Sonderangebote

auf Nachfrage!

Ferienhaus Hicken Gästehaus Brigitte Ferienwohnung Helms

FW für 1­4 Pers. FW für 1­4 Pers. FW für 1­6 Pers.

Landhaus Hicken

FW für 1­4 Pers.

Heinrich­Tiarks­Str. 32, HorumersielTel.: 04426 / 596

Heinrich­Tiarks­Str. 34, HorumersielTel.: 04426 / 16 31

Heinrich­Tiarks­Str. 36, HorumersielTel.: 04426 / 596 oder 16 31

Wiardergroden 5, HorumersielTel.: 04426 / 596

Nordseeheilbad Horumersiel, Ferienwohnungen Hickenwww.fewohicken.de · horst.hicken@ewetel.net

III VIVIV

VII IIIVIII

EINE SEEFAHRT, DIE IST LUSTIG...

Neue Straße 9 · 26409 Wittmund/CarolinensielTelefon 04464/9495-0 · Fax 04464/9495-30

www.reederei-warrings.de · info@reederei-warrings.de

Zur großen HafenrundfahrtTäglich vom 28.03. - 31.10.2013

um 11, 13 und 15 Uhr (bei Bedarf 17 Uhr)in den Marinehafen ab Wilhelmshaven-

Helgolandkai - mit MS Harle Kurier

Täglich ins Ferienland Butjadingen

Fahrtenzum

Jade-Weser-Port

Von Juni bis August 2013 (sowie Sa + So im Mai / Fr, Sa + So im September)

Ab Wilhelmshaven 9.00 / 17.00 Uhr An Eck´hörne 9.40 / 17.40 Uhr Ab Eck´hörne 9.45 / 17.45 Uhr An Wilhelmshaven 10.30 / 18.30 Uhr

Krabbenfischen mit einem originalFischkutter – ein Muss für jeden Nordseefan!

Schifffahrt undInselbahn Wangerooge

Mit Krabbenkochen an Bord und mit fachmännischer Erklärungdes Fischfangs. Ein Urlaubs erlebnis, welches Ihnen nur unsereNordsee bietet.

Abfahrt ab Harlesiel Hafen West.Weitere Informationen unter www.siw-wangerooge.de

Die Bahn macht mobil.

Änderungen vorbehalten.

51

Gästehaus Niemann

Horumersiel-FriesenhörnAusternstraße 3 (2-4 Pers.)Ferienwohnungen in ruhiger, sonniger Lage. Direkt am Deich. Gemütlich ausgestattete Wohnungen mitBalkon und Blick über den Deich. 45-60 qm, Wohn-zimmer, TV, Schlafzimmer (Kinderbett), volleingerich-tete Kü che, Duschbad. Mit Gartenbenutzung.

Ganzjährig geöffnet. Vor- und Nachsaison Preisnachlass.Weitere Infos u. Preise siehe Seite 68.

Anfragen an:

Almut NiemannAusternstraße 3 · 26434 Horumersiel Telefon 0 44 26 / 77 08

3

1

FerienwohnungenAlice Tjarks (ganzjährig geöffnet)

In unseren gemütlich eingerichteten Ferienwohnung -en mit Loggia, Terras se bzw. Sitzmöglichkeiten imGarten bieten wir Ihnen einen angenehmen Urlaubs-aufenthalt. Fahrräder können im abschließbarenCarport unter gestellt werden. In Schillig halten wir fürSie kostenlos Strandkörbe bereit.

Weitere Infos u. Preise siehe Seite 69.

Alice TjarksFriesenhörn 3 · 26434 Horumersiel Telefon/Fax 0 44 26 / 15 72

Ferienhaus Hinrichs

Ferienwohnungen am Deich mit gutem Komfort für 2 Personen (evtl. Zustellbett). Parkplätze vormHaus. Waschmaschine und Trocknernutzung. Garage für Fahrräder. Schöner Garten zum Ent-spannen. Internetnutzung. Ab 29,– € inkl. Bett-wäsche

Weitere Infos und Preise siehe Seite 63. Vor- und Nachsaison Preisnachlass.

Tini HinrichsFriesenhörn 9 · 26434 Horumersiel Tel./ Fax 0 44 26 /12 94 · tini.hinrichs@ewetel.netwww.nordseeurlaub-friesenhoern.de

2 ���

Gästehaus Mehlhardt

2 komplett ausgestattete Ferienwohnun-gen. Garten mit überdachter Terrasse, Gar-tenmöbel, Liegen u. Grill. Direkt am Deich.Parkplatz vor dem Haus. Ganz jährig geöff-net. Vor- und Nachsaison Preisnachlass.Weitere Infos und Preise siehe Seite 68.

Gisela u. Siegfried Mehlhardt Austernstraße 126434 Horumersiel/FriesenhörnTelefon 0 44 26 / 12 62 · Fax 5 27eMail : fewo-mehlhardt@t-online.dewww.ferienwohnung-horumersiel.npage.de

4

4

3

1

Die Mittevom Kurort !

8 Minutenzum Strand

2

�������������� !"��#�$����%�!! ��$$ �%

��������������� ��������������������������������������� !��� ���� �� �� ������ �������!!��!"#�������$����%���&������&&&'������ !"��#�$�(���� �$� !)

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'������$����������(������)�#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*������)����&��+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������,��������)���-���������������&.&�&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������( ��"� ��&�(!�� �) �����$"(*� �����$"(*� �" �$+�!�,(��)��)�-�)� !!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������/����������-����01�'��-��2���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3����������

�!! ����.*$� ���)��!��� ��) $��� $$� (���$ � �����,(���./��� �01.��.

Strand

Familie Waltraut Koch

eMail: koch-ferien@t-online.de Internet: www.koch-ferien.de

Sparangebote vom 01.11.12 – 25.03.1321:16; 14:10; 10:7; 7:5

Das „Gästehaus Meike” ���ohne Frage, liegt in ruhiger Lage.

R. Ruthenbeck, Quellerweg 6, 26434 Horumersiel, Tel. + Fax 0 44 26/ 9911 54

Zwei liebevoll eingerichtete Ferienwohnungen. Strand, Kureinrichtungen,Einkaufsmöglichkeiten sind nur wenige Gehminuten entfernt. Auch für Kurzurlauber.(Einzelheiten Seite 65).

Wenn Sie einen ruhigen, erholsamen Urlaubverleben möchten, rufen Sie uns an. www.fewo-meike.de

Landhaus Buchholz����������� ��� � � ������������� ��������

������������

� ����� �� �������� ���� ! �

"�����������#�� ���� � � ����$����� �%�&&!���� '�()����� ������* ����!����+�&& � ��',�-.�/���()�0% 1���� ������� �!2+3��()��3���,�4�!!��5 �����1� �!��()�067���!!�,�� �1�� �1� ��()�0+��17 ������3����� ��,�+!�� ���8 ����9���� ��� ��5����:�!1��

3�������� �� ����!1������ ����17',�� �������()��8�1�����!� ����� �1��7��� ���,�*���5�1���()��8 ���1���7��� ��'�

������������� �����!���� ��$������$��� ��! �28������!�+!'�;����<$ =$��� >�=; �� ;=�����'! �� ��2��1���!�'�?26 !���1���!�2� �2@� 1��A�2� ! '�

HausprospektPreise sieheSeite 59 & 66

Drei gemütliche Häuser und zweiWohnungen für 1-6 Personen.Auch für Kurzurlaube.Strand und Freizeiteinrichtungen sindzu Fuß in 5 Minuten zu erreichen.Auch Ihre Vierbeiner sind bei unswillkommen. Ein Ferienhaus ist miteiner Wärmekabine ausgestattet. W-LAN-Anschluss vorhanden.

Postanschrift: Annemargret Janssen - Wiadergroden 20 - 26434 WangerlandTel.: 04426-305 - Fax: 04426-1785 - E-Mail: annemargretanne@aol.de

Friesenhörn 5a - Horumersiel

Horumersiel

Hausprospekt

Ferien-wohnung Heilbronn

Ferienwohnung Stuttgart

Ferien-wohnung

Mannheim

Balk

on

Balkon

Balkon

Ewald SaathoffQuellerweg 2 26434 HorumersielTel. 0 44 26/9 92 23Fax 0 44 26/9 92 24gaestehaus-carmen@t-online.dewww.gaestehaus-carmen.de

ab 39.00 E

52

Vermittlung von Ferienwohnungen und Ferienhäusern

Deichstraße 9a · 26434 Horumersiel · Tel. 0 44 26-99 1155

WWW.JADE-FERIENDIENST.DE

Wir suchen nach Ihren Wünschen die passende Unterkunft!

. . . ob auf dem Land oder im Zentrum,

einfach oder komfortabel, für Allergiker

oder Haustierbesitzer etc . . .

Sie brauchen nur eines zu tun:

Sich mit uns in Verbindung zu setzen !!

Deichstraße Ferienhaus

BEISPIEL

53

�������� �������� ����������� �� ����� �� �� ��� ���������� �� �� ��� �� ���������������� ������������������ �������!� �������

App. ab 25 €

Eine Vielfalt von Ferienwohnungen

������ �������� ����� ��Teil der Appartements mit Meeresblick.Nähe Kureinrichtungen, Strand und City in bester Lage. Im Treppenhaus befindet sich ein Aufzug. Größe 30-60 qm. 1-31/2 Zimmer, teilweise mit 21/2 Schlafräumen.Alle Appartements haben einen groß zügigen Balkon. Zum Teil Strandkorb kostenlos am Strand.Preise Seite 61.

������������������������������� ���! und �� ��������"��#!Preise siehe Seiten 62 und 65

������������������ �����������������

����������� ��������������������������������������������������������������������������

�������� ���!������"���������������������������������������� ��������������'

!�������������"#�,�$%

����#������$�������%�&����!������'&�����' %% #" (�% )"�*�&���+�' %% #" ( )) �% ,"�*� '� ��������'���-�.��������/� ��������'�

(�� �� !����� ��� ��� ��� ��������

Weite – Stille – Natur am Deich

���'������2������� ������������������������ ��

���'��� �� ����� ����������� �� ������ �����'��2� !"#$'%���� �&�'��2� !"#$'%�

����������

Ferien mit Ambiente

O

l'Backhus

GÄSTEHAUS

MargitGoldstraße 1926434 Horumersiel

4 modern ausgestatteteFerienwohnungen für 2-4 Pers.

zentrale Lage, ca. 5 Gehmin.zu Strand u. Kureinrichtungen

Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen mit zwei separaten Schlaf-zimmmern. Moderne Einbauküche mit Spülmaschine, Kaffee voll automat,Mikrowelle, Umluftherd m. Ceranfeld u. v. m. Flachbildschirm, TV-Sat, DVD-Player, Stereoanl. mit CD; Tresor. Wandfön u. Handtuchtrockner inDu/WC. Waschmaschine u. Trockner im Hause. Kleiner Garten für unsereGäste. Spielmöglichkeiten für Kinder. Zu jeder Wohnung gehört ein reser-vierter, videoüberwachter Parkplatz.

Beyer's Ferienhaus am Deich

Modern, idyllisch und sonnig

50 m zum Strand 5 Min. zum Kurmittelhaus

Für 2 oder 3 Personen.

Tel. u. Fax 0 44 26 /12 38 Mobil 01 71 / 3 10 24 40

beyeramdeich@hotmail.com

�������� �� �����(� ���� ������ ����������� �������� ����� ����������������������������� ����� ����� ����� �� ������ � ���������� !������������"�#�������$��� �������� ���"��������� %���&�'�$����� ���(�� ������"� �� ����� �(�)��������"���&���&���$��*������������"��������������"�������"�� �� )��������� ������((������������(���� � ���+����"�'���+&����� �� ,����������'��� ,�)���&���&�������-��������� ������� ������"�

�������� ��+ ��������.�"�����/��0���12030����������"��� ���������"���4�50012�6767

FERIENANLAGE

www.die-ufkens.de

Nadine und Klaus Ufken Heinrich-Tiarks-Str. 4 26434 Horumersiel 04426 – 99 12 22die-ufkens@web.de

Nichtraucherwohnungen! Keine Haustiere!

Entspannen Sie sich bei einer Tasse friesischem Tee in ruhiger Atmosphäre. Wir bieten Ihnen gemütliche Ferienwohnungen für 1 - 4 Personen mit gehobenem Komfort und viel Liebe zum Detail. Sie werden alles finden, was Sie brauchen. Besondere Annehmlichkeiten wie eine Hifi-Anlage mit Radio, CD und DVD, LAN-Anschluss, Telefon, Mikrowelle mit Grill und Umluft, Safe, z.T. elektrisch verstellbare Lattenroste,Fahrräder und für die Kleinen ein Bollerwagen sollen Ihnen Ihren Aufenthalt bei uns versüßen.

������������������ ������������

Ferienhaus Ostermann2 mit viel Liebe und allem Komforteingerichtete Wohnungen (1 mitBalkon) für 2 Personen, Strand-und Zentrumsnah.

Von November bis März Sonderpreise.

Marlies Ostermann26434 Horumersiel · Wiesenweg 11Tel. 0 44 26 / 6 67 · Fax 18 53Siehe auch Seite 68.

www.ferienwohnung-horumersiel.net

���������� ����������������� ��� ������� ������������������� ���� �� � ��������!"��������!���� ���

�����# $"�� ���$" � ��%��� ��" � �� �� �&��� ��'� ����!�� ��� �� � �"���"���(�$������ ����&� �)�$"�� ���*��� ���(� ���+������ ����* �� �� ,�����(� ����

54

�������������� ��������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������

����������������� ���!�����"��#$�%�����&�'

����������������

DORIS VENSKE

55

Ferienhaus PrawitzWohnungen für 2 – 5 Personen.Alle Wohnungen sind ausgestattet mit Küche, DU /WC und TV.• idyllisch gelegen zw. Deich & Teich• 50 m bis zum Strand• 5 Minuten bis zum Kurmittelhaus

Anfragen an: Familie PrawitzDeichstraße 21a · HorumersielTelefon 04426 / 687

Ferienhaus Schnepfenweg 24 für max. 4 PersRuhige Lage, orts- und strandnah,Garage, Garten, überdach te Süd-terrasse, gehobene Aus stattung.Kinderzimmer mit Etagenbett. Siehe auch Seite 59.

Hausprospekt

Anfragen richten Sie bitte an:

Ekkehard Hielscher, Am Pollenkamp 12, 46535 DinslakenTelefon + Fax: 02064 / 525 00, E-Mail: ekkehard.hielscher@freenet.de

������������� ���������*��� ��������

������ ���������������������������������� !�"��� ���#$�%&���'��������(���) ������#9*� ��� ������� +���� ��� ��(�������%�&����������(���,-���(��.��������/���������(�(���%����0(��#�1� ��� ���&���'���%�(���0����������(��2�� ����#222#����������0��*�#(�

9����������3������+��������������� �!������$45�*������)�#����6�4��4��7 ��8����6 ���4�4���7�����������0��*�A� ����#(�

�������������������������� ������'���'�� ������ ���� �����'� � ������������������������������������ �'���� ���������� � 2!�� ����� ��������'� ��"���2�� �������� ��������������#���������!��'��� ����� ����#�����$��������$����'%�&#�������'""��'

����"����������"����(

���������������������� �� ��������������������� ������!

������������ ���������������������������������������������������������� ���� �� ���������������������� ������������9��������� ����������� ��!���"���€9�#� ����$�����%�����&

������������������'����$�(�����(%�) � �*�+�+�'�������� ���) �) ,���- ++ *� . � "*'���/�- "� . �"��00��111)2�� �����)$��.���3��

�������������� ��������������������������� ������

������ ��� ���� ��������������� �������������������� �!��"��� ����#� �$��� ��������������#�%�!�������&���������' (�� )�����������������*���������!��+�,�����-��#.���/������0������.��������#1���������2 ����������� ���������34�4�����������#�544�3'��34�6�)�7�85 48�4���#���������������#�

Ferienwohnung Haus Deichblick������������� ���������������� ������������ ����� ���������������� ������������� ��������!�"������#�� ��#� ������ ���� $������� ���"��%�� �� ���� �&����� ������#����������#�'���(�)��� ��������#*��!������'�������#�+��#�����������,�������

�� �����- � ��� ����� ������ ���.��

���� ����������� /��� �#� ���!����� �����&��0��/��.��1�2�3��$������) �� .1 4 �5 6. )6

������������������������������� ������������������� ������� ��������������� ��� ��� ��������� ��� ���� ������ �������������������� ��������!���"���� ���� ���� ������� �#$���% ������ ���� ������ ���&'�

�������� �� �� � �� ����������� �� �� � �� ����

�������������� ��������������������������� ������������������������������������������� ����������� ���!���"#����$

������������%������������������&�$

�����$�'���"�����$��&�(��&��������%�����!�(�'�!$ ) �� �& * +) �, �-��.�) �� �& * +) �, �)�(� $�������$�����(��� ���������/ ��$��

56 = sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Anzahl Zimmer und Typ

Sanitäre Ausstattung

Horumersiel-SchilligMinsen-Förrien

A B C D

Halbpension möglich

Vollpension möglich

Frühstücksbüfett

Diätverpflegung

Restaurant

Kinderbett

Aufenthaltsraum = A / Tagungsraum = T

Radio = R / Fernsehen = TV im Zimmer

Internet = I, Telefon = T im Zimmer

Balkon = B / Terrasse = T

Garage = G / Parkplatz = P

Haustiere gestattet

Hausprospekt

Kinderermäßigung

Pauschalangebote/ Sparangebote

Planquadrat/Anzeige Seite

Preis pro Tag und Personmit Frühstück

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Hotels - Gasthöfe - Pensionen in Horumersiel-Schillig und Minsen-Förrien

Altes Zollhaus, Fam. Arno Meents ★★★★ 9909-0 E H 64,00 -86,00 59,00 - 81,00 57,00 -76,00 57,00 - 76,00Zum Hafen 1, 26434 Horumersiel Fax D H 44,50 bis 39,50 bis 32,00 bis 32,00 bis ● ● ● ● ● ● AT R T BT P ● ● ● ● 46www.zollhaus.de info@zollhaus.de 990966 83,00 78,00 73,00 73,00 a.A. TV z.T. a.A.

Upstalsboom-Hotel Am Strand ★★★★ 880 70 D H 71,50 71,50 71,50 55,50 ● ● ● ● ● ● T R IT B P ● ● ● ● 41Mellumweg 6, 26434 Schillig Fax E a.A. bis bis bis bis a.A. TVwww.upstalsboom.de 88101 82,50 82,50 82,50 65,50hotelamstrand@upstalsboom.de

Appart.-Hotel „Friesland Stern” ★★★ 945-0 5 E H 39,00 34,00 34,00 ● ● ● ● ● ● AT TV IT P ● ● ● ● 43Störtebekerstraße 13, 26434 Horum (bei Minsen) Fax 12 D H bis bis bis E1www.friesland-stern.de 945-170 3 T H 45,00 41,00 41,00info@Friesland-Stern.de

Appartement Hotel „Seeblick” 339 39,00 34,00 38,00 34,00Jadestraße 42 - 46, 26434 Schillig Fax 11 D H bis bis bis bis ● ● TV BT P ● ● ● ● 49www.schillig-online.de (mit WEBCAM) 1854 58,00 48,00 52,00 48,00 z.T.HotelSeeblick@t-online.de

Appartementhotel „Arche Noah“ 354 10 D H 33,00 33,00 30,00 30,00 ● ● ● ● ● AT R I BT P ● ● ● ● 49Strandweg 15, 26434 Horumersiel Fax 3 E B bis bis bis bis TV z.T.www.hotel-arche-noah.de 1550 7 App. 65,00 53,00 50,00 46,00 a.A.hotelarche@t-online.de 1 FW

Hotel-Pension Arndt 337 1 E H 36,00 36,00 36,00 33,00 ● A R I T P ● ● ●

Störtebekerstraße 4, 26434 Minsen Fax 5 D H 28,00 28,00 28,00 25,00 TVwww.hotel-pension-arndt.de 1659hotel-pension-arndt@t-online.de

Flair Hotel Garni, Pension Bendiks ★★★ S 1857 1 E H 52,00 49,00 49,00 47,00 ● ● AT R IT B P ● ● ● 45Deichstraße 18, 26434 Horumersiel Fax 14 D H 43,00 40,00 40,00 37,00 TV Twww.hotel-bendiks.de info@hotel-bendiks.de 991208 bis 47,00 bis 44,00 bis 44,00 bis 42,00

Haus Irmgard, Inh. Ingo Brand 04426 6 E H 34,00 29,00 29,00 29,00 ● ● ● ● ● A TV T BT P ● ● ●

Am Huf 24, 26434 Horumersiel 94820 19 D H 31,00 31,00 31,00 31,00 z.T.www.haus-irmgard-horumersiel.de haus.irmgard@t-online.de

Hotel Leuchtfeuer ★★★ 9903-0 20 D 54,00 49,00 49,00 28,00Pommernweg 1 (am Dorfplatz), Fax 3 E H bis bis bis bis ● ● ● ● ● ● AT R IT B P ● ● ● ● 4726434 Wangerland-Horumersiel 9903110 8 App. 87,00 75,00 75,00 71,00 TV z.T.www.leuchtfeuer-horumersiel.de leuchtfeuer@horumersiel.de

Hotel garni Schmidt’s Hoern ★★★ 9901-0 4 E H 43,00 - 50,00 40,00 - 48,00 40,00 - 48,00 38,00 - 46,00 ● ● ● A R IT B P ● ● ● ● 46Heinrich-Tiarks-Straße 5, 26434 Horumersiel Fax 12 D H 38,00 bis 36,00 bis 36,00 bis 34,00 bis TV Twww.schmidts-hoern.de 990132 45,00 42,00 42,00 39,00info@schmidts-hoern.de

Hotel-Pension Neptun 218 3 E H 30,00 - 45,00 30,00 - 45,00 30,00 - 45,00 30,00 - 45,00 ● ● ● ● ● A z.T. T P ● ● ● ●

Schillighörn 3, 26434 Schillig Fax 10 D H 30,00 bis 30,00 bis 30,00 bis 30,00 biswww.Nordsee-Neptun.de info@Nordsee-Neptun.de 904678 40,00 40,00 40,00 40,00

Hotelanlage „Minser Seewiefken” 9486-0 13 D H 23,00 23,00 23,00 23,00 ● ● ● ● ● ● AT R T BT P ● ● ● ●

Erlenweg 7, 26434 Minsen Fax bis bis bis bis TV z.T. z.T. a.A.www.seewiefken.info info@seewiefken.info 948633 34,00 34,00 34,00 34,00 z.T.

Hotel Mellum, Claus Schmidt 9908-0 20 D H 41,00/45,00 38,00 /42,00 38,00 / 42,00 35,00 /39,00 ● ● ● ● A R IT B P ● ● ● ● 44Fasanenweg 9, 26434 Horumersiel Fax 2 E H 45,50/ 47,50 42,50 /46,00 42,50 / 46,00 39,50 / 41,50 TV Twww.hotel-mellum.de schmidt@hotel-mellum.de 990831 1 T H 110,00-120,00 105,00-115,00 105,00-115,00 99,00-109,00

Pension LandART 348 1 E H 33,00 33,00 33,00 33,00Kirchstraße 8, 26434 Minsen Fax 3 D H 33,00 33,00 33,00 33,00 ● A TV I T P ● D1www.Pension-Landart.de info@Pension-Landart.de 1476 1 T H 33,00 33,00 33,00 33,00

Strandhotel 7780 2 E H 35,00 30,00 25,00 20,00Heinrich Willms, Deichstraße 1, 26434 Horumersiel od. 279 5 D oder bis bis bis bis ● ● ● ● ● ● AT R I P ● ● ● 38/39

www.strandhotel-horumersiel.de info@strandhotel-horumersiel.de Fax 1880 3 T B 55,00 50,00 45,00 40,00 TV

Gasthof „Zum Deichgrafen” ★★★ 9900-0 5 E H 31,00 31,00 31,00 29,50 ● ● ● ● ● ● T z.T. IT z.T. P ● ● ● ● 48Fam. Scherf, Förriener Loog 13, 26434 Minsen-Förrien Fax 19 D H bis bis bis bis TV B o.Twww.gasthof-zum-deichgrafen.de info@gasthof-zum-deichgrafen.de 990099 48,50 48,50 48,50 46,00 +R

Telefon-Vorwahl 0 44 26

NameAnschrift

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz.

W = Fließend Kalt- u. Warmwasser im ZimmerH = WC und Dusche, B = WC und BadX = Etagendusche + WC

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

z.T.=

z.T.=

z.T.=

z.T.=

2 D=

z.T.=

14 D=

10 D= 5 D=

a.A.=

z.T.=

57= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Zwischen der Idee, ins Wangerland zu reisen, und der Buchungsbestätigung für das passende Quartier liegen nur ein paarMinuten. Diese Idealvorstellung ist neuerdings konkrete Wirklichkeit, entsprechende Entschlussfreudigkeit der Gäste vorausge-setzt. Der unkompliziert schnelle Weg zum Urlaubsziel eröffnet sich über das neue Online-Buchungssystem, mit dem dasWangerland seine Serviceleistungen komfortabel erweitert hat. Auf den Tabellen-Seiten sind alle Unterkünfte, die bereits online gebucht werden können, mit einem roten Punkt gekennzeichnet.

Das neue Online-Buchungssystem auf www.wangerland.de

online buchen

Wunschquartier per Mausklick verbindlich buchen

einfacher und übersichtlicher Buchungsvorgang

schnelle Übersicht aller freien buchbaren Unterkünfte

Buchungsbestätigung wird sofort versendet

Alternativ zur Onlinebuchung im Internet stellen unsere Mitarbeiter Ihnen gerne Angebote zusammen und senden Ihnen diese pere-mail, Fax oder Briefpost. Ist die Entscheidung gefallen, bucht die Wangerland Touristik die Unterkunft direkt für Sie ein.

-Hotels/ Pensionen-Ferienhäuser-Ferienwohnungen-Bauernhöfe

Anzahl Zimmer und Typ

Horumersiel-SchilligMinsen-Förrien

NameAnschrift

A B C D

Balkon = B / Terrasse = T / Liegewiese = L

Aufenthaltsraum mit TV

Garage = G / Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T im Zimmer

Fahrräder

Haustiere gestattet

ganzjährig geöffnet

Planquadrat/Anzeige Seite

mit Frühstück

ohne Frühstück

ohne Frühstück

ohne Frühstück

ohne Frühstück

mit Frühstück

mit Frühstück

mit Frühstück

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

Sanitäre Ausstattung

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz.

W = Fließend Kalt- u. Warmwasser im ZimmerH = WC und Dusche, B = WC und BadX = Etagendusche + WC

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Preis pro Tag und Person

Küchenbenutzung möglich

Kinderermäßigung

Kinderbett

Gästezimmer in Horumersiel-Schillig Postanschrift: 26434 Horumersiel – Telefon-Vorwahl 0 44 26

Postanschrift : 26434 Horumersiel – Telefon-Vorwahl 0 44 26Postanschrift : 26434 Horumersiel – Telefon-Vorwahl 0 44 26Baumann, Anna 521 3 D WX 12,00 12,00 12,00 12,00 ● ● TL P ●Deichstraße 26

Pension Friesenkate am Deich P✷✷✷ 04425 4 D 29,00 23,00 29,00 23,00 29,00 23,00 29,00 23,00Stefanie Kähler, St. Joostergroden 5, 26434 Wangerland 1513 1 E H bis bis bis bis bis bis bis bis ● I L P ● ● E2www.friesenkate-friesland.de Fax 1513 1 App. 36,00 27,00 36,00 27,00 36,00 27,00 36,00 27,00friesenkate2012@googlemail.com

Hänzelmann, Erika 0175 2 D H 30,00 30,00 30,00 30,00 ● TV TL P ● ●Kiebitzhörn 5, 26434 Horumersiel 5070417 2 E H 30,00 30,00 30,00 30,00 ● i.Z. TL P ● ●www.haenzelmann.de

Gästehaus „Hertha” 569 4 D H 25,00 25,00 25,00 25,00 TV P ●Am Huf 32 bis 28,00 bis 28,00 bis 28,00 bis 28,00 i.Z.

Pension Haus Hermann 9049800 4 D H 32,00 32,00 32,00 ● ● TV L P ●Dahmen, Ralf, Deichstraße 57, Schillig Fax 929042 1 E H 32,00 32,00 32,00 ● i.Z. L P ●www.haus-hermann-schillig.deRalfDahmen@gmx.net

Haus am Deich 99255Heinrich Willms Fax 99256 2 D WX 35,00 25,00 33,00 23,00 30,00 20,00 28,00 18,00 ● ● ● ● BL P ● 38/Jadestraße 8, Schillig 39www.strandhotel-horumersiel.de fh.willms@t-online.de

Schütte, Lisa 1235 2 D WX 18,00 18,00 18,00 ● TL P ●Minser Birkenweg 10 1 E WX 20,00 20,00 20,00 ● TL P ●

Gästezimmer in Minsen-Förrien Postanschrift : 26434 Minsen – Telefon-Vorwahl 0 44 26

58 = sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl im FH

Anzahl FH

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Planquadrat/Anzeige Seite

Hausprospekt

Sparangebote

Internet = I, Telefon = T im FH

Ferienhäuser in Horumersiel-Schillig

Horumersiel-Schillig

Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Preis pro Tag

Alder - Incoul 0032Lampertheimlaan 16, B-9990 Maldegem 50714878 1 4 ● 70 1 2 Kü H 65,00 50,00 55,00 40,00 ● TG GP WS ● ●FH Baltrumweg 3, Schilligwww.ferienhaus-alder.net georges.incoul@skynet.be

„Dat Fischerhus“ Bartsch, Veit u. Claudia 04498Am Tannenberg 4a, 26683 Ramsloh 709670 1 4 ● 75 1 2 Kü H 95,00 90,00 85,00 80,00 TG P WTS ● ● 54FH Im Winkel 6, Horumersielwww.datfischerhus.de datfischerhus@ewetel.net

Familie Breitfeld 02335An der Kohlenbahn 14, 58300 Wetter 889761 1 5 ● 75 1 3 Kü B/WC 75,00 68,00 60,00 48,00 HB TG P WS ●FH Im Winkel 6b, Horumersiel Fax 889762ferienhaus-breitfeld@versanet.de

Brücher, Petra 06151Jakob-Jung-Str. 60, 64291 Darmstadt 351977 1 4 ● 60 1 2 Zei H 77,00 62,00 54,00 46,00 TG P WS ● ● ●FH Wangeroogeweg 11, Schilligwww.nordsee-urlaub-brücher.de petrabruecher@unitybox.de

Ferienhaus Buchholz 05363/2556Schnepfenweg 67, Horumersiel od. 1 4 ● 53 1 2 Kü H 65,00 50,00 50,00 40,00 I TG P WTSwww.nordsee-ferienhaus-wangerland.de 05833/955728info@nordsee-ferienhaus-wangerland.de

Dierk, Günter 0511 1 4 ● 54 1 2 Kü H 70,00 55,00 46,00 TG G WS ● ●G.-Keller-Str. 22, 30880 Laatzen 872994 1 4 63 1 2 Kü H 72,00 55,00 46,00 TG G WS ● ●FH Juistweg 13 und Baltrumweg 10, Schilligguenter.dierk@t-online.de

Familie Tippkämper 0208Jägerstraße 3, 45476 Mülheim-Ruhr 404145 1 5 80 1 3 Kü H/WC 65,00 65,00 65,00 65,00 B T P S ● ● ●FH Goldstraße 30 a, Horumersiel Fax 4010145www.horumersiel-info.de ferdinand@tippkaemper.de

Fischer, Hans-Dieter 02384In der Brei 21, 59071 Hamm 960831 1 4 ● 60 1 2 Kü H 65,00 55,00 50,00 35,00 ● HB TG P WS ●FH Schnepfenweg 65 c, Horumersielwww.Ferienhaushorumersiel.de wildiefischer@t-online.de

Floren, Günter 04183Seevestraße 11, 21266 Jesteburg 5415 1 6 ● 80 1 2 Kü 2H 87,00 67,00 62,00 52,00 TG GP WS ●FH Langeoogweg 1, Schilligwww.urlaub-anbieter.com/Ferienhaus-antonie floren-jesteburg@t-online.de

Friedrich, Dirk 0231Trapphofstr. 48 a, 44287 Dortmund 448191 1 5 ● 70 1 3 Kü H 72,00 55,00 52,00 45,00 HB TG G WS ●FH Schnepfenweg 21, Horumersielwww.horumersiel-nordseeurlaub.de friedrich@horumersiel-nordseeurlaub.de

Gassewitz, Beate u. Rainer F✷✷✷ 05402Königstr. 19, 49143 Bissendorf 6414370 1 8 ● 80 1 4 Kü 2H 97,00 75,00 75,00 61,00 B I BTG GP WTS ● ● ●FH Schnepfenweg 13, Horumersiel Fax 1436www.geniess-den-norden.de info@geniess-den-norden.de

Gästehaus „Am Tief”, E. Teiwes 04426Am Tief 15, 26434 Horumersiel 94850 1 5 ● 70 1 3 Kü H 75,00 50,00 50,00 40,00 ● H B TG P WS ● ● 49FH Schnepfenweg 47 c, Horumersiel Fax 948585www.e-teiwes.de e_teiwes@hotmail.com

Geerligs, Hartmut 02339Asternstr. 14, 45549 Sprockhövel 7877 1 4 52 1 2 Kn H 65,00 60,00 55,00 45,00 ● TG P ●FH Langeoogweg 10, 26434 SchilligHHgeerligs@arcor.de

Familie George F✷✷✷ „Kleine Krabbe”Nachtigallenweg 4, 58730 Fröndenberg 02373 1 5 ● 75 1 3 Kü HB 75,00 63,00 57,00 49,00 HB IT TG P WS ● ● ●FH Im Winkel 5 b, Horumersiel 70824www.familienfreundliches-ferienhaus-horumersiel.de 0176-96727846GeorgeEESundL@t-online.de

Gobes, Maike 04426 4 50 2 70,00 50,00 50,00 50,00Inselstr. 1, 26434 Wangerland-Schillig 1575 45 bis ● bis 1 bis 1 Kü HB bis bis bis bis ● T TG GP WTS ● ●FH in Schillig u. Horumersiel Fax 1782 12 z.T. 170 5 190,00 135,00 135,00 135,00 z.T. z.T. z.T.www.go-nordsee.de info@gobes.de

Ferienlandhaus Kaisershof, Göttling, Bernd 02234Kaisershof 4, 26434 Horumersiel 430782 1 4 120 2 2 Kü H 87,00 87,00 87,00 72,00 IT TG P WS ● ● DE2www.ferienlandhaus-kaisershof.de Fax 430780 a.A.landhaus@netcologne.de

Grunenberg, H. u. S. 02202Haydnstr. 4a, 51467 Bergisch Gladbach 83092 1 4 ● 80 1 2 1 Kü B 65,00 60,00 52,00 42,00 ● HB TG P ●FH Am Sportplatz 1a, Horumersiel

Härtel, Willi u. Barbara F✷✷✷Pakenser Altendeich 2a, 26434 Hooksiel 04425 1 3 ● 65 1 2 Kü H/WC 55,00 55,00 55,00 55,00 T P ●FH Goldstraße 30 d, Horumersiel 9737650www.my-willi-wattwurm.de wbhaertel@arcor.de

Haus Wangerland F✷✷✷ 0251Kontakt: Barbara Tietz, Lohausweg 26, 48145 Münster 3997794 1 4 ● 50 1 2 Kü H 60,00 50,00 45,00 38,00 HB TG P W ● ● ●FH Schnepfenweg 65 a, Horumersiel Fax 3997795www.haus-wangerland.de post@haus-wangerland.de

z.T. =

59= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl im FH

Anzahl FH

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Planquadrat/Anzeige Seite

Hausprospekt

Sparangebote

Internet = I, Telefon = T im FH

Ferienhäuser in Horumersiel-Schillig

Horumersiel-Schillig

Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Henke, Heinrich F✷✷✷ 02943Propsteiweg 8, 59597 Erwitte 1506 1 4 ● 50 1 2 Kn H 60,00 50,00 40,00 40,00 TG GP WT ●FH Schnepfenweg 18, Horumersielwww.wangerlandferienhaus.de

“FH Schnepfenweg 24“ Horumersiel 02064Ekkehard Hielscher, Am Pollenkamp 12 52500 1 4 ● 55 1 2 Zei H 75,00 59,00 54,00 43,00 HB TG G W ● ● 5546535 Dinslaken 0160-91090663ekkehard.hielscher@freenet.de

Hilgen, Karsten, Kapellenweg 17, 49456 Bakum 04446FH Schnepfenweg 19 a, Horumersiel 397 1 5 ● 60 1 2 Zei H 60,00 45,00 41,00 31,00 B TG P W ●www.horumersiel-ferienhaus.dehilgen-frerichs@t-online.de

Hilpisch, Hans-Werner 0202Westring 93 a, 42329 Wuppertal 785665 1 4 ● 58 1 3 Kü H 70,00 55,00 50,00 45,00 ● IT TG G WTS ● ●FH Baltrumweg 9, Schillig 0163-2417570Haus_Marlies@web.de

Janssen’s „Gästehaus am Deich” F✷✷✷✷ 04426A. Janssen, Wiardergroden 20 305 3 5 ● 80 1 2 Kü H 90,00 75,00 65,00 39,00 ● HB I T P WTS ● ● ● 52FH Friesenhörn 5 a, Horumersiel Fax 2029971www.janssen-ferienhaus.de annemargretanne@aol.de

Janßen, Silke, „Jade Feriendienst” 04426 2 50 1 Kü 44,00 44,00 44,00 44,00 PDeichstraße 9a, 26434 Horumersiel 991155 10 bis ● bis 1 bis 1 Zei HB bis bis bis bis ● HB IT TG z.T. WTS ● ● ● 52FH Horumersiel Fax 991156 6 130 3 93,00 70,00 57,00 52,00 z.T. G z.T. z.Twww.jade-feriendienst.de silke-janssen@t-online.de

„Haus Küstenfeuer + Freesenhus“, Keimel Gabriele 04426 1 4 ● 85 1 2 Kü H 85,00 72,00 62,00 45,00 HB TG G WTS ● ●Am Tief 26, 26434 Wangerland 9296822 1 5 ● 82 1 2 Kü H 89,00 75,00 65,00 45,00 HB TG P WTS ● ●FH Am Tief 20, Horumersiel, Baltrumweg 12, Schillig 0173-4494443www.ferieninschillig.de urlaubsanfrage@ferieninschillig.de

Kleine-Wilde, Elvira 02041 1 4 85 1 2 Kü HB 70,00 55,00 55,00 44,00 B T TG GP WTSterkrader Straße 109, 46236 Bottrop 27323 1 4 83 1 3 Kü B 65,00 49,00 49,00 39,00 B T TG P WFH Heinrich-Tiarks-Straße 17, Horumersiel Fax 684449elvira.kleine-wilde@t-online.de

Kneip... Ferien Nah am Strand GmbH z.T. F✷/✷✷✷/✷✷✷✷/✷✷✷✷✷ 04426 2 48 1 Kü 60,00 45,00 40,00 35,00Goldstraße 40, Horumersiel 904848 15 bis ● bis 1 bis 1 Zei HB bis bis bis bis HB T TG GP WTS ● 55www.Nah-am-Strand.de Fax 904875 7 z.T. 110 4 95,00 69,00 59,00 45,00 z.T. z.T. z.T. z.T. z.T.info@Nah-am-Strand.de

Koch, Ute und Kalle 05732Im Niedernbrock 7, 32584 Löhne 2638 1 6 120 1 3 Kü H/WC 80,00 80,00 80,00 80,00 ● B TG P W ● E2FH St. Joostergroden 3 01520-6813195www.kallekoch.de.tl kallekoch@gmx.de

Ferienhaus Fidelio 04426Vermietung: Anne Köhler-Rochlitzki, Am Sportplatz 1c 991177 1 4 ● 70 1 2 Zei H 78,00 68,00 68,00 68,00 B TG P WTS ● ●FH Seestraße 17 Fax 991178www.horumersiel-fewos.de info@ferienwohnung-rochlitzki.de 0177-7991178

Köhne, Wilhelm und Bianca 05201Am Lött 18, 33790 Halle/Westf. 3375 1 5 ● 70 1 2 Kü H 77,00 62,00 56,00 46,00 TG G WSFH Spiekeroogweg 10, Schilligwww.ferienhaus-koehne.de ferienhaus_koehne@yahoo.de

Dr. Krüger, Thilo 0241Neuenhofer Weg 19, 52074 Aachen 8941420 1 4 ● 86 1 2 1 Kü B 65,00 51,00 46,00 41,00 ● T TG GP W ●FH Im Winkel 3 b, Horumersielthilo-krueger@gmx.net

Lampart, Heinz, Heinrich-Tiarks-Str. 31 0442626434 Horumersiel 1372 1 5 ● 85 2 1 Kü H 76,00 64,00 54,00 49,00 ● HB I TG P WT ● ● ● 55FH Heinrich-Tiarks-Str. 31 Fax 1372 a.A.www.Wangerland.com/Lampart Ferien-Lampart@t-online.de

Laube, Ricarda 0421 1 6 ● 108 1 3 Kü H/WC 89,00 69,00 69,00 39,00 ● B I TG P WTS ● 55Leher Heerstr. 161 A, 28357 Bremen 252250 1 6 ● 108 1 3 Kü H/WC 89,00 69,00 69,00 39,00 ● B I TG P WTS ●FH Im Winkel 4 B, Horumersiel Fax 2052522www.ferienhaus-laube.de ferienhaus-laube@hotmail.de

Lötz, Alfons F✷✷ 02152Lilienstraße 46, 47906 Kempen 2679 1 4 ● 60 1 2 Zei H 65,00 52,00 44,00 36,00 HB IT TG G WS ● ● ●FH Schnepfenweg 55, Horumersielwww.loetz.homepage.t-online.de alfons.loetz@t-online.de

GbR. Mielke/Sparding 02381/482815 1 4 ● 60 1 2 Kü H 55,00 45,00 45,00 30,00 ● HB I TG P ●Pilsheide 1, 59069 Hamm od. 492818 1 4 ● 60 1 3 Kü HB 65,00 55,00 55,00 35,00 ● HB I TG P W ●FH Fasanenweg 3, Horumersiel Fax 492819www.fewo-wangerland.de FEWO-Horumersiel@t-online.de

Möllers, Frank 0251Fitzmauriceweg 54, 48155 Münster 60439 1 4 ● 70 1 2 Kü B 60,00 50,00 50,00 45,00 ● IT TG G S ● ● ●FH Spiekeroogweg 9, Schilligfrank.moellers@nrwbank.de

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Preis pro Tag

z.T.=

z.T.=

z.T.=

z.T.=

60 = sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl im FH

Anzahl FH

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Planquadrat/Anzeige Seite

Hausprospekt

Sparangebote

Internet = I, Telefon = T im FH

Ferienhäuser in Horumersiel-Schillig

Horumersiel-Schillig

Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Oellers, Jutta + Hans Peter 1 x F✷✷✷ 06321 1 5 ● 70 1 3 Kü H/WC 92,00 72,00 72,00 60,00 B I TG G WTS ● ● ●Gustav-Nachtigal-Straße 30, 67434 Neustadt a.d.Weinstr. 9582846 1 4 ● 85 1 2 Kü B 88,00 68,00 68,00 60,00 B I TG P WTS ● ● ●FH Schnepfenweg 35 + 37, Fasanenweg 5b, Horumersiel Fax 9582844 1 8 ● 115 1 4 Kü B/H/WC 130,00 95,00 95,00 70,00 B I TG G WTS ● ●www.relax-an-der-nordsee.de urlaub@relax-an-der-nordsee.de

Ol Backhus F✷✷✷✷✷ 04426Familie Onnen-Lübben 347 2 4 ● 95 1 2 Kü 2H 98,00 92,00 88,00 80,00 HB IT TG P WTS ● 53Förriener Loog 1, 26434 Förrien Fax 1596 D1www.ol-backhus.de info@ol-backhus.de

Ferienhaus Wikinger 03379Paul, Gabriele u. Torsten 373265 1 4 ● 50 1 2 Kü B 72,00 62,00 59,00 57,00 TG P S ●Spiekeroogweg 6, 26434 Horumersiel/Schillig Fax 203817www.ferienhaus-wikinger.de info@ferienhaus-wikinger.de

Priemer, Heike 04471Dohlenstr. 7 a, 49661 Cloppenburg 84900 1 5 ● 70 1 2 1 Kü H/WC 75,00 60,00 55,00 50,00 HB T TG GP WSFH Im Winkel 5 a, Horumersielwww.horumersiel.de/priemer priemer-steffen@t-online.de heike.priemer@yahoo.de

Sander, Nicole, (Handy 0170-7723797) 05773 1 6 ● 90 1 2 Kü B 70,00 50,00 50,00 40,00 HB TG P WS ● ●Am Wickenkamp 24, 32351 Stemwede 911228 3 4 65 1 2 Kü B 65,00 45,00 45,00 40,00 HB T TG GP WTS ● ●FH Baltrumweg 1, Langeoogweg 12+8, Wangeroogeweg 43+47, Schillig Fax 911227 1 6 ● 65 1 2 Kü H 65,00 45,00 45,00 40,00 HB TG P WS ● ●www.SchilligNordsee.de info@SchilligNordsee.de

Schellenberg, Helga 05631Fr.-Bangert-Str. 13, 34497 Korbach 2805 1 6 ● 110 1 3 Kü 2B 89,00 75,00 65,00 65,00 ● I TG G W ● ● ●FH Wangeroogeweg 30, Schillig Fax 5064424www.schellenberg-nordsee.de info@schellenberg-nordsee.de

Schneider, Theresia 0176 1 4 70 1 1 1 Kn H 75,00 65,00 60,00 55,00 HB TG P WS ●FH Deichstr. 53+53b, Schillig 83216585 1 6 ● 100 1 3 Kü H 90,00 80,00 65,00 60,00 HB TG P WSFH Schnepfenweg 1, Horumersiel ab 19 Uhr 1 6 75 1 3 Kü H 85,00 80,00 60,00 55,00 HB BTG GP Wschneider-fewo@gmx.de

Schörmann/Reuter 02724/8701Patenbergstr. 55, 57413 Finnentrop Fax 02721/983639 1 4 ● 60 1 2 Kü H 65,00 52,00 52,00 40,00 ● HB TG P WS ● ● ●FH Wangeroogeweg 24, Schillig 0175-7432722www.ferienhausschillig.de Hubert.Schoermann@t-online.de

Familie Schulte 05424FH Baltrumweg 7, Schillig 8337 1 5 ● 60 1 2 Kü H 75,00 65,00 55,00 45,00 I TG P WS ●www.haus-in-schillig.de 0176-49934201markus_schulte@web.de

Schultz, Brigitte 0441Kornblumenstraße 1, 26215 Wiefelstede 383274 1 4 ● 65 1 2 Zei H 65,00 55,00 55,00 55,00 HB T TG G S ● ●FH Langeoogweg 7, Schillig Fax 36113747 a.A.heimtex-stange@t-online.de

Schwochow, Werner 05751Wennenkämperstr. 28, 31737 Rinteln 993184 1 4 ● 65 1 2 Kü H 70,00 45,00 40,00 30,00 TG GP WS ● ●FH “Haus Schillig”, Langeoogweg 11 ab 15:30 Uhrwww.haus-schillig.de wschwochow@teleos-web.de

Severing, RenateLuisenstraße 23, 33803 Steinhagen 05204 1 5 ● 60 1 2 Kü H/WC 70,00 58,00 53,00 48,00 T P WTSFH Im Winkel 5 c, Horumersiel 6371www.renatesevering.de.tl ingo.fenn@bitel.net 0521/453802

Siebert, Elisabeth 05631Eidinghäuser Weg 78, 34497 Korbach 8806 1 5 55 1 2 Zei H 60,00 55,00 50,00 45,00 TG P WS ● ●FH Wangeroogeweg 32, Schillig

Urlaubstraum Horumersiel 04426 4 80 Kü H 85,00 70,00 65,00 60,00 TDeichstraße 14, 26434 Horumersiel 9047630 10 bis ● bis 1 2 oder oder bis bis bis bis HB oder P WS ●www.urlaubstraum-horumersiel.de Fax: 9047631 5 95 Zei B 100,00 85,00 80,00 80,00 G

Wamhof, Kerstin u. Michael F✷✷✷ 05833Fahrenhorster Str. 14, 38474 Tülau 7123 1 6 ● 70 1 3 Kü H/WC 75,00 56,00 56,00 50,00 ● TG G WS ●FH Schnepfenweg 15, Horumersiel Fax 970545www.wamhof-fh.de Kerstin.und.Michael.Wamhof@t-online.de

Weiser, Ute, Am Sportplatz 24, Horumersiel 04426 1 6 130 3 3 Kü HB 75,00 64,00 64,00 45,00 ● HB TG GP WTS ●FH Kiebitzhörn 1 u. Schnepfenweg 63a / 83, Am Huf 9, Horumersiel 1495 4 4 z.T. 60 1 2 Zei H bis bis bis bis HB z.T. TG P WS ● 55und Osteraltendeich, Wiardergroden Fax 991433 3 7 ● 120 1 4 Kü H 120,00 110,00 100,00 80,00 HB T TG P WTS ●www.nordsee-weiser.de u.weiser@t-online.de

Werner, Johannes 02333Hesterberger Str. 3, 58256 Ennepetal 75515 1 6 ● 90 1 3 Kü B 65,00 55,00 50,00 45,00 ● T P W ● ●FH Im Winkel 6 a, Horumersiel

Wullekopf, Helga 04941Egelser Gaste 32, 26605 Aurich 68265 1 5 60 1 3 Kü H 65,00 60,00 50,00 45,00 ● B T TG P W ● ● ●FH Juistweg 5, Schillighelga.wullekopf@ewetel.net

Zenke, Gerhard 07623Adolf-Glattacker-Str. 8, 79618 Rheinfelden 20165 1 4 ● 54 1 2 Kü H 75,00 65,00 60,00 50,00 TG P WS ● ●FH Baltrumweg 11, Schilligwww.ferienhaus-zenke.de vermietung@ferienhaus-zenke.de

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Preis pro Tag

z.T.=

z.T.=

61= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Horumersiel-Schillig Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Horumersiel-Schillig

Abben, Ralf, Friesenhaus Diekhausen 04426 1 E 4 ● 55 2 1 Kü H 53,00 38,00 38,00 HB G P WT ● ● ● 53Diekhausen 1, Horumersiel 1414 1 E 4 ● 55 1 2 Zei H 53,00 38,00 38,00 HB TG P i.H. ● ● ● E1www.abben.de Fax 1234info@abben.de

Abben, Ralf, Gästehaus Marieke 04426 1 E 2 28 1 Zei H 28,00 28,00 25,00 23,00 HB T P WT ● ●FW Heinr.-Tiarks-Str. 29, Horumersiel 1414 3 bis 4 ● 50 1 1 Zei H 53,00 38,00 38,00 33,00 HB BT P i.H. ● ● ● 53www.abben.de Fax 1234 1 1. 4 ● 68 1 2 Kü H 66,00 56,00 48,00 42,00 HB B P WS ● ● ●info@abben.de

„Alte Post”, Fam. Reck 04426 1 E 4 ● 64 1 3 Kü 2H 55,00 52,00 47,00 44,00 ● H B G P SR.-Garlichs-Straße 2, 26434 Horumersiel 668 1 E 2 30 1 1 Zei H 32,00 32,00 27,00 27,00 H B G PFW Goldstraße 17, Horumersiel Fax 904669 1 1. 2 ● 60 1 1 Kü H 42,00 40,00 35,00 35,00 H B G Pwww.horumersiel-ferienwohnungen.de horst-reck@web.de

Haus Albers 04426 E 2 30 Kü 30,00 30,00 30,00Pommernweg 17, Am Tief 10, Horumersiel 7734 5 bis bis bis 1 1 1 Kn HB 40,00 bis bis bis HB BT P WTwww.albers-horumersiel.de Fax 1855 1. 3 45 Zei 38,00 40,00 33,00albers.j-fri@t-online.de

Alberts, Karl-Heinz 0173FW Deichstr. 8a, Horumersiel 6550438 1 1. 4 ● 65 1 2 Zei H 75,00 50,00 45,00 36,00 ● B B P WS1.moormann@web.de

Appartementhaus B, Am Tief 10 04426/904913 E 2 30 1 Kü 28,00 28,00 28,00 28,00mit hauseigenem Schwimmbad Fax 40 bis bis ● bis 1 bis 1 Kn HB bis bis bis bis ● HB BT P WT ●Auftragsverm. Thea Karthäuser 04425/990062 10. 5 45 2 Zei 47,00 45,00 45,00 45,00www.aufansmeer.de aufansmeer@t-online.de

Appartementhaus C, Am Tief 12 04426 1. 2 26 1 Zei 40,00 38,00 30,00 25,00Auftragsvermietung R. Dehmel, Horumersiel 1520 od. 292 10 bis bis ● bis bis 1 Kn HB bis bis bis bis ● HB B P WT ● 53www.ferienwohnungen-dehmel.de Fax 904950 8. 4 60 2 65,00 55,00 50,00 40,00dehmel-wangerland@t-online.de

Appart.-Hotel „Friesland Stern” ✷✷✷ 04426 E 3 24 1 Kü 94,00 61,00 110,00 25,00 43Störtebekerstraße 13 945-0 40 bis bis ● bis bis 1 od. H bis bis bis bis HB T TG P WT ● ● ● E126434 Horum (bei Minsen) Fax 945-170 1. 8 75 3 Zei 120,00 82,00 135,00 40,00www.friesland-stern.de info@Friesland-Stern.de

Gästehaus „Friesland Stern” 04426 E 4 47 75,00 43,00 45,00 25,00 43Förriener Loog 10 945-0 7 bis bis ● bis 1 2 Kn 2H bis bis bis bis HB G P ● ● ● D126434 Förrien / Minsen Fax 945-170 1. 6 84 136,00 60,00 80,00 40,00www.friesland-stern.de info@Friesland-Stern.de

Appartement-Hotel „Seeblick” 04426 E 2 30 1 49,00 44,50 44,50 42,50Jadestraße 42 - 46, Schillig 339 50 bis bis ● bis bis Zei H bis bis bis bis ● H B BT P WT ● ● ● 49www.schillig-online.de (mit WEBCAM) Fax 1854 2. 6 80 3 94,00 82,50 82,50 74,00 i.H.HotelSeeblick@t-online.de

Becker, Christiane 02304Groven Wiese 11, 58239 Schwerte 73073 1 1. 4 ● 60 1 2 Kn H 73,00 54,00 44,00 37,50 ● H B IT B P WT ● ● ●FW Austernstr. 8 a, Horumersiel Fax 778837 i.H.www.meeresferien.de ccabecker@t-online.de

Becker, Rolf-W. + Monika F✷✷✷ 04426Quellerweg 5 b, Horumersiel 904657 1 1. 4 ● 65 1 2 Kü H 55,00 55,00 55,00 55,00 HB G P WS ● ●www.monikabecker.com Fax 904659mail@monikabecker.com

Begemann, Heide u. Herbert 05261Hinter den Pösten 2, 32657 Lemgo 3250 1 1. 4 ● 55 1 2 Zei H 63,00 49,00 45,00 40,00 ● B P WS ● ●FW Friesenhörn 91, Horumersiel 0176-43046559www.ferienwohnungfriesenhörn.de herbertbegemann@teleos-web.de

Ferienwohnungen Bendiks 04426 E 1 25 1 Zei 51,00 46,00 43,00 37,00 WTDeichstraße 18, Horumersiel 1857 11 bis bis ● bis 1 bis 1 H bis bis bis bis ● HB I BTG P i.H. ● ● ● 45www.hotel-bendiks.de Fax 991208 2. 3 50 2 Kü 67,00 63,00 60,00 52,00 z.T.Sinfo@hotel-bendiks.de

Berger, Andrea 05231Memelstraße 41, 32756 Detmold 37545 1 1. 4 ● 40 1 2 Kn H 56,50 49,50 41,50 35,50 HB BG P WT ●FW Heinrich-Tiarks-Str. 14, Horumersielwww.Ruebennest.de ThAnBe@t-online.de

Berheide, Wilhelm 05201Wasserwerkstr. 40, 33790 Halle 2595 1 E 3 53 1 1 Zei H 42,00 35,00 35,00 35,00 ● T T P W ●FW Deichstr. 11 (W. 5), Horumersielwww.fewo-berheide.de

Beyer‘s Ferienhaus 04426/1238 1 1. 3 69 1 2 Zei H 48,00 44,00 44,00 44,00 ● T B P ●Deichstraße 27, Möwenstr. 23, Horumersiel Fax 1238 1 E 2 50 1 1 Zei H 42,00 38,00 38,00 38,00 ● i.H. T P ● 54beyeramdeich@hotmail.com 0151-21207337 1 3 50 2 1 Zei B 44,00 40,00 40,00 40,00 ● BTG P ●

Familie Brockhaus 02507Am Schlautbach 159, 48329 Havixbeck 570411 1 E 4 ● 50 1 1 Zei H 60,00 50,00 40,00 30,00 ● TG P ●FW Wangeroogeweg 3, Schilligwww.schillig-urlaub.com d.brockhaus@web.de

z.T.=

z.T.=

z.T.=

3 W=z.T.=

11 W=

62 = sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Horumersiel-Schillig Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Horumersiel-Schillig

Brücher, Petra 06151Jakob-Jung-Str. 60, 64291 Darmstadt 351977 1 1./2. 4 ● 61 1 2 Kü H 73,00 56,00 52,00 43,00 I B P WTS ● ● ●FW Am Leuchtfeuer 1, Schillig (Hus Jadekieker)www.nordsee-urlaub-brücher.de petrabruecher@unitybox.de

Brüggemann, M.FW Deichstraße 11, Whg. 6, Horumersiel 0171-6460846 1 E 4 55 1 1 Zei H 55,00 48,00 45,00 40,00 T Phttps://sites.google.com/site/horumersielfewobrueggemann/brueggemann.angela@googlemail.com

Bruns, Renate 04426 E 2 50 49,00 44,50 44,50 42,50Jadestraße 42 - 46 339 30 bis bis ● bis 1 1 Zei H bis bis bis bis ● H B BT P WT ● ● ● 49www.schillig-online.de (mit WEBCAM) Fax 1854 2. 4 60 94,00 82,50 82,50 74,00 i.H.HotelSeeblick@t-online.de

Landhaus Buchholz 04426 2 1. 6 ● 75 1 3 Zei H 78,00 63,00 57,00 45,00 HB B P WT ● ●Goldstraße 32, Horumersiel 393 1 1. 2 ● 30 1 1 Zei H 43,00 35,00 32,00 26,00 HB BG P i.H. ● ● 52www.landhaus-buchholz.de Fax 904609 4 E/1. 4 ● 50 1 2 Zei H 53,00 43,00 39,00 31,00 HB TG P ● ●buchholz-hans-joachim@t-online.de

Buchloh, Claudia 0208 1 E 2 21 1 Zei H 30,00 25,00 25,00 25,00 T PBeethovenstraße 9, 45478 Mülheim-Ruhr 50324 1 1. 4 42 1 1 Zei H 47,00 39,00 39,00 39,00 ● B PFW Am Kolk 1, Horumersiel

Buchloh, Malte 04426 1 E 3 ● 30 1 1 Zei H 40,00 35,00 35,00 30,00 H B TG P ● ●Deichstraße 17c, Horumersiel 1878 1 1. 4 ● 40 1 2 Zei H 50,00 40,00 40,00 35,00 H B BG P ● ●malte.buchloh@ewetel.net Fax 929816 1 E 4 ● 50 1 2 Zei H 60,00 50,00 50,00 45,00 H B TG P S ● ●

Büngeler, Gudrun 05473Lecker Str. 4, 49179 Ostercappeln 1500 1 1. 2 32 1 1 Kn H 38,00 30,00 30,00 30,00 BG GPFW Fasanenweg 11, Horumersielwww.fewo-buengeler.de g.buengeler@gmx.de

Carmen’s Gästehaus 04426 2 1. 3 ● 45 1 2 Kü H 62,00 51,00 51,00 51,00 HB T B P WT ● ● ● 52Quellerweg 2, Horumersiel 99223 1 1. 2 ● 40 1 1 Kü H 52,00 41,00 41,00 41,00 HB T B P i.H. ● ● ●www.gaestehaus-carmen.de Fax 99224gaestehaus-carmen@t-online.de

Dehmel, Johannes u. Renate 04426Am Sportplatz 28, Horumersiel 1520 od. 292 1 1. 2 ● 46 1 1 Kn H 55,00 45,00 45,00 35,00 ● B B P WT ● 53www.ferienwohnungen-dehmel.de Fax 904950dehmel-wangerland@t-online.de

Dekena, Georg u. Hannelore 04426 1 1. 3 60 1 2 Kü H 40,00 40,00 40,00 40,00 ● HB G PAm Dreieck 5, Schillig 289

Dietrich, Kerstin Tel./FaxKiebitzhörn 19, Horumersiel 04426/311 1 1. 3 ● 50 1 1 Kü H 45,00 40,00 40,00 35,00 HB G P S ● ● ●www.riesenseite.de 0177-7777311dinekd@freenet.de

Doden, Klaus u. Marion 04426Wiesenweg 13, Horumersiel 278 2 1. 2 45 1 1 Kn H 43,00 35,00 35,00 35,00 HB B P WT a.A. ● 54www.fewo-horumersiel-doden.de i.H.klaus.doden@ewetel.net

Dorow, Helga 04426 1 1. 4 ● 45 1 1 Kü B 45,00 45,00 40,00 40,00 ● B G PAm Huf 28, Horumersiel 1406

Dreisigacker, Kurt 06325Hauptstraße 157, 67473 Lindenberg 7591 1 2. 2 26 1 Kü H 30,00 25,00 25,00 25,00 ● HB B P ●FW Am Tief 12, Horumersiel

Eilers, Elma 04461 1 2. 2 ● 35 1 1 Zei H 28,00 26,00 26,00 23,00 ● B H G P ● ●Schwalbenweg 61, 26441 Jever 2505 1 2. 4 ● 43 1 2 Kn H 38,00 33,00 33,00 28,00 ● B H G P ● ●FW Am Tief 32, Horumersiel Fax 909120www.fewo-elma.de fewo-elma@t-online.de

Eilers, Hans-Gerd 04426 1 1. 6 ● 90 1 3 Kü H 90,00 68,00 58,00 46,00 ● HB G P WTS ● ● ● 53Jadestraße 5, 26434 Schillig 1496 1 E 4 58 1 2 Kü H 70,00 55,00 50,00 43,00 ● HB TG P WTS ● ● ●FW Deichstraße 41, Schillig Fax 991476www.fewo-osterende.de info@fewo-osterende.de

Emde, Ulla F✷✷✷ 02982Tannenhofweg 5, 34497 Korbach 8693 1 1. 4 ● 48 1 2 Kü H 51,00 44,00 44,00 40,00 ● HB B P S ● ● ●FW Seestraße 52, Horumersiel Fax 900113www.nordseeurlaub-emde.de info@nordseeurlaub-emde.de

Emrich, Doris 04426 1 1. 4 ● 50 1 2 Zei H 55,00 44,00 44,00 44,00 ● B I G P WT ● ● ● D2Alte Deichkate, Wiarder-Altendeich 4, 26434 Horumersiel 1344 1 E 3 ● 40 1 1 Zei H 44,00 34,00 34,00 34,00 B G P WT ● ● ●www.doris-emrich.de Fax 929126doris.emrich@ewetel.net

Haus Wattenmeer, Fangmeyer, Dieter F✷✷✷Wilmeresch 60, 48565 Steinfurt 0160-8348603 1 2. 2 50 1 1 Kü H 68,00 46,00 46,00 42,00 ● HB IT B P WTS ● ●FW Mellumweg 4, Schilligwww.fewoschillig.de diefa@online.de

z.T.=3 W=

1 W=

63= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Horumersiel-Schillig Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Horumersiel-Schillig

Feinhals, Dirk 04426 1. 2 40 1 55,00 48,00 36,00 17,50 THeinrich-Tiarks-Straße 37, Horumersiel 7173 4 bis bis ● bis 1 bis Kü H bis bis bis bis HB I z.T. TG P WT ● ● ●www.feinhals.de Fax 232303 2. 4 60 2 69,00 55,00 42,00 36,00 z.T.info@feinhals.de

Ferien ... nah am Strand Christine Kneip F✷✷✷✷✷ 04426Goldstraße 40, 26434 Horumersiel 904848 1 1. 4 ● 130 3 2 Kü HB 119,00 99,00 89,00 79,00 ● HB I 2B P WTS ● ● 55Wohnung E. + W. Patz, Kiebitzhörn 14, Horumersielwww.horumersiel-exklusiv.de info@Nah-am-Strand.de

Ferienhaus am Deich, Inh. Fam. Sesztak 02303 1 E 4 50 1 2 Kü B 55,00 45,00 45,00 35,00 ● B G P ●Deichstraße 21, Horumersiel 54536 1 E 4 ● 50 1 2 Kü B 55,00 45,00 45,00 35,00 ● B G P W ●www.ferienhaus-am-deich-horumersiel.de 01777522697 1 E 5 ● 50 1 2 Kü B 60,00 45,00 45,00 35,00 ● B G P W ●info@ferienhaus-am-deich-horumersiel.de

Ferienhaus Hans 04426 1 1. 2 ● 42 1 1 Zei H 48,00 42,00 39,00 34,00 HB G P WT ●Vermietung: Martina Manott 1700 od. 511 1 1. 5 ● 65 1 2 Zei H 56,00 49,00 44,00 36,00 HB G P i.H. ●Ralf Hans, Heinrich-Tiarks-Str. 30, 26434 Horumersiel Fax 991393 1 E 5 ● 85 1 2 1 Zei B 75,00 65,00 55,00 45,00 HB TG P S ●www.fewo-horumersiel.de Martina.Hans@t-online.de

Ferienhaus Ilse Hans 04426 1 1. 2 ● 37 1 1 Zei H 42,00 40,00 39,00 37,00 HB P WT ●Am Huf 7, Horumersiel 511 1 1. 2 ● 40 1 1 Zei H 42,00 40,00 39,00 37,00 HB P i.H. ●www.fewo-horumersiel.de oder 1700 1 1. 3 ● 70 1 2 Zei H 54,00 49,00 49,00 42,00 HB G P ●Martina.Hans@t-online.de

Ferienhaus Martina Hans 04426 1 1. 2 ● 40 1 1 Zei H 46,00 42,00 39,00 34,00 HB G P WT ●FW Heinrich-Tiarks-Str. 25, Horumersiel 1700 1 1. 4 ● 55 1 2 Zei H 51,00 47,00 44,00 36,00 HB G P i.H. ●Manott, Martina, Andelweg 20, Horumersiel Fax 991393 1 E 5 ● 85 1 2 Kü B 78,00 65,00 58,00 45,00 HB TG P WTS ●www.fewo-horumersiel.de Martina.Hans@t-online.de

Ferienhaus Hinrichs, Hinrichs, Tini F✷✷✷ 04426 1 1. 2 ● 28 1 Zei H 34,00 34,00 31,00 29,00 ● B I G P WT ●Friesenhörn 9, Horumersiel 1294 1 1. 2 ● 44 1 1 Zei H 44,00 39,00 39,00 34,00 ● B I G P WT ● 51www.nordseeurlaub-friesenhoern.de Fax 1294 1 1. 2 ● 46 1 1 Zei H 44,00 39,00 39,00 34,00 ● B I G P WT ●tini.hinrichs@ewetel.net

Ferienhaus JÜMMERS, Am Huf 23, 26434 Horumersiel 04461/6854 E 2 39 1 57,00 52,00 52,00 29,00 SVermietung: Familie Roschewsky F✷✷✷✷ / ✷✷✷✷✷ 04426/9042800 18 bis bis ● bis 1 bis Zei H bis bis bis bis HB IT BTG P WT ● ● 42Pommernweg 38, 26441 Jever Fax 04461/912686 2. 6 99 2 104,00 94,00 94,00 64,00 i.H.www.juemmers.com roschewsky@t-online.de

Ferienhaus Koch 04426 1. 1 30 Kn 30,00 30,00 28,00 25,00Wiesenweg 9, Horumersiel 381 4 bis bis bis 1 1 1 Kü H bis bis bis bis HB I B P WT ● a.A. ● 52www.koch-ferien.de Fax 459 2. 2 60 48,00 48,00 45,00 40,00 z.T. i.H.koch-ferien@t-online.de

Ferienhaus Prawitz 04426 E 2 40 1 Kü 50,00 50,00 50,00 45,00 ● HB T P WT ●Deichstraße 21 A, Horumersiel 687 6 bis bis ● bis 1 bis 1 Kn H bis bis bis bis ● HB B P i.H. 55

Fax 687 2. 5 67 2 70,00 70,00 70,00 70,00 ● HB G P z.T.S

Ferienwohnung DEICHGOLD F✷✷✷✷im Haus Inselkieker/Upstalsboom 02339 1 1. 3 ● 56 1 2 Kü H 89,00 69,00 69,00 49,00 HB IT B P WTS a.A. ●Mellumweg 6 b, Schillig 911087 a.A.www.amagonzentrum.de/deichgold.html deichgold@online.de

Ferienwohnungen Südhoff 04426/904548 1 E 2 ● 53 1 1 Zei H 59,00 49,00 43,00 39,00 HB T P WTi.H. ● ●Heinrich-Tiarks-Straße 36, Horumersiel Fax 904530 1 1. 4 ● 70 1 3 Zei H 69,00 59,00 53,00 49,00 ● HB B P S ● ● 55www.suedhoff.info 0172-2301148 1 E 4 ● 84 1 2 Kü H 75,00 65,00 59,00 55,00 ● HB T P S ● ●fewo-suedhoff@web.de

Ferienwohnungen Watthuus 04426 1 E 3 50 1 1 Kü H 72,00 65,00 62,00 57,00 HB TG P WTS ●Sieweke, Willy 904452 1 1. 2 50 1 1 Kü H 69,00 62,00 59,00 55,00 HB B P WTS ●Kiebitzhörn 12, Horumersielwww.watthuus.de sieweke@watthuus.de

„Ferienwohnung Weidmann”, H.R. Weidmann F✷✷✷✷ 05247 1 1. 4 ● 60 1 2 Kü H 53,00 47,00 44,00 41,00 ● H B I BG P S ● ● ●Bremer Str. 2, 33428 Harsewinkel 5544 1 1. 2 ● 48 1 1 Kü H 46,00 42,00 39,00 36,00 ● H B I BG P S ● ● ●FW Am Sportplatz 14, Horumersiel Fax 1725 WTwww.ferienwohnung-weidmann.de info@ferienwohnung-weidmann.de i.H.

Frankeser, K. u. H., 04426 1 2. 4 ● 65 1 1 Zei H 55,00 45,00 45,00 35,00 HB B P W ● ●FW Am Tief 6 b u. Am Sportplatz 10, Horumersiel 477 1 1. 2 30 1 1 Zei H 35,00 30,00 30,00 25,00 HB G P T ● ●www.ferienwohnungen-frankeser.de Fax 904665 1 1. 2 60 2 Kü H 45,00 40,00 40,00 35,00 HB B P i.H. ● ●klaus.frankeser@email.de

Frese, Hubert 04426Heinrich-Tiarks-Str. 18, Horumersiel 1413 1 E 2 40 1 1 Zei H 43,00 40,00 38,00 30,00 B T P ● ●www.ferienwohnung-nordsee-frese.defrese@weich.de

Freymuth, Rosemarie 04426 1 1. 4 ● 45 1 1 Kü H 44,00 33,00 33,00 33,00 B P S ●Am Tief 11, Horumersiel 695 1 1. 4 ● 52 1 1 Kü H 49,00 38,00 38,00 38,00 B B P S ●www.sonnenschein-ferienwohnungen.deinfo@sonnenschein-ferienwohnungen.de

z.T.=

1 W =

2 W =

1 W =

64 = sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Horumersiel-Schillig Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Horumersiel-Schillig

Friebel, Hannelore 04426Verm. Renate Dehmel 1520 1 3. 2 32 1 Kü H 45,00 35,00 35,00 30,00 HB B P WT ●FW Am Tief 12, 26434 Horumersiel Fax 904950 i.H.www.ferienwohnungen-dehmel.de dehmel-wangerland@t-online.de

Friedrichs, Erika 04426 2 1. 2 ● 55 1 1 Zei H 32,00 32,00 32,00 32,00 HB T BG PDeichstraße 35, Schillig 585 1 1. 4 ● 70 1 2 Kü 2H 40,00 40,00 40,00 40,00 ● HB i.H. G P

Gästehaus Angelika 04426Kaisershof 11 286 1 E 4 ● 60 1 2 Kü H 50,00 45,00 45,00 40,00 ● B TG GP W D226434 Wangerland Fax 904522 a.A.angelika.haak@online.de

Gästehaus Käptn - Ahoi 04426 E 1 40 1 Zei 54,00 47,00 45,00 40,00 SAxel Bendiks 251 11 bis bis ● bis 1 bis Kü HB bis bis bis bis ● HB BTG P WT ● ● 45Am Huf 36, Horumersiel Fax 1740 1. 5 75 2 80,00 70,00 67,00 67,00 i.H.www.kaeptn-ahoi.de hbendiks@t-online.de

Gästehaus Am Tief 04426 1 E 2 ● 35 1 1 Zei H 48,00 38,00 38,00 26,00 ● H B T P WT ● ●Erna Teiwes, Am Tief 15 94850 2 1. 4 ● 45 1 1 Kn H 50,00 40,00 39,00 31,00 ● H B T P WT ● ● 49Horumersiel Fax 948585 1 1. 5 ● 60 1 2 Zei 2H 65,00 46,00 46,00 35,00 ● H B B P WTS ● ●www.e-teiwes.de e_teiwes@hotmail.com

Gästehaus Bärbel, S. Klapproth 0441/69010FW Am Sportplatz 7, Horumersiel Fax 15001 1 E 2 ● 22 1 Zei H 29,00 28,00 24,00 20,00 HB IT TG P WTwww.ferienwohnung-klapproth.de 0171-7661616m-klapproth@t-online.de

Gästehaus Bärbel, A. Köhler-Rochlitzki (0177/7991178) 04426 1 E 4 ● 51 1 1 Zei H 55,00 45,00 42,00 32,00 ● HB TG P WTS ● ● ●Am Sportplatz 1 c 991177 1 1. 4 ● 50 1 1 Zei H 55,00 45,00 42,00 32,00 ● HB BG P WTS ● ● ●FW Am Sportplatz 7, Horumersiel Fax 991178 1 1. 2 22 1 Zei H 29,00 26,00 24,00 20,00 HB BG P WT ●www.horumersiel-fewos.de info@ferienwohnung-rochlitzki.de

Gästehaus Bärbel, Fam. Steffen, Badeweg 3, 32584 Löhne 05732FW Am Sportplatz 7, Horumersiel 7783 1 E 4 ● 51 1 1 Zei H 55,00 45,00 42,00 32,00 ● B TG P WTS ●www.ferienwohnung-steffen.de 0160-6346631dieter.steffen@t-online.de

Gästehaus Deichkieker 04426 E 2 35 1 1 Zei 30,00 25,00 20,00 20,00Am Tief 34, Horumersiel 94877 20 bis bis ● bis bis bis 1 Kü H bis bis bis bis ● HB T TB P WT ● ● ● 50www.gaestehaus-deichkieker.de 0581/2930 2. 6 85 4 3 80,00 65,00 60,00 60,00 i.H. z.T.info@gaestehaus-deichkieker.de

Gästehaus Diana F✷✷✷✷✷ 04426 1 E 4 ● 158 1 2 Kü HB 115,00 95,00 84,00 78,00 ● IT TG P WTS ● ● ●Heinrich-Tiarks-Str. 24, Horumersiel 991318 1 1. 4 ● 95 1 2 Zei HB 90,00 78,00 60,00 55,00 ● IT B P WTS ● ● ● 50www.nordseeurlaub-exclusiv.de Fax 991319 1 1. 4 ● 88 1 2 Zei HB 85,00 75,00 60,00 55,00 ● IT B P WTS ● ● ●gaestehaus-martina@t-online.de

Gästehaus Editha 04426 1 1. 2 ● 47 1 1 Zei H 52,00 42,00 42,00 35,00 HB B P S ● ● 55Familie Pasche 995124 1 1. 2 ● 47 1 1 Zei H 52,00 42,00 42,00 35,00 HB B P S ● ●Pommernweg 13, Horumersiel Fax 995124www.gaestehaus-editha.de

Gästehaus Eilers 04426 3 1. 2 ● 45 1 1 Zei H 49,00 43,00 43,00 36,00 ● B B P WT ● ●Goldstraße 9, Horumersiel 7750 1 1. 4 ● 65 1 2 Kn H 61,00 53,00 53,00 49,00 ● B B P i.H. ● ●www.gaestehaus-eilers.de Fax 1721 z.T.Shg.eilers@t-online.de

Gästehaus Euken 04426 E 1 22 1 Kü H 45,00 35,00 35,00 27,00 WTAm Huf 1 u. Deichstr. 13, Horumersiel 1590/1599 22 bis bis ● bis 1 bis 1 Kn o. bis bis bis bis HB T BT P i.H. ● ● 48www.gaestehaus-euken.de Fax 1667 3. 4 75 2 Zei B 89,00 79,00 79,00 69,00 z.T. I z.T. Sinfo@gaestehaus-euken.de

Gästehaus Grastat 0212Friesenhörn 2 2264240 2 1. 6 ● 65 1 2 Zei H 49,00 39,00 42,00 35,00 ● HB TG P ● a.A. ●26434 WangerlandKatrin.Loewe@gmx.de

Gästehaus Friesenhörn 1 04426 1 E 2 ● 42 1 Zei H 39,00 32,00 39,00 32,00 HB TG PHorumersiel 617 1 E 3 ● 41 1 1 Zei H 39,00 32,00 39,00 32,00 HB T Piyman@web.de Fax 7768

Gästehaus Margit F✷✷✷✷ 04461/984501 4 1. 4 ● 1 2 Zei H 72,00 62,00 56,00 46,00 HB G P S ● ● 54Goldstraße 19, Horumersiel 04461/83630 WTwww.gaestehaus-margit.de 0160-96267322 i.H.info@gaestehaus-margit.de

Gästehaus Martina 3 x F✷✷✷✷✷ /1 x F✷✷✷✷ 04426 EHeinrich-Tiarks-Str. 46, Horumersiel 991318 4 bis 4 ● 70 1 2 Kü H 79,00 67,00 55,00 50,00 ● IT BTG P WTS ● ● ● 50www.nordseeurlaub-exclusiv.de Fax 991319 1.gaestehaus-martina@t-online.de

z.T.=

z.T.=

1 W=

4 W =

1 W =

65= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Horumersiel-Schillig Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Horumersiel-Schillig

Gästehaus Meike F✷✷✷ 04426 1 1. 4 ● 48 1 2 Zei H 54,00 51,00 49,00 40,00 ● H B T G P WS ● ● 52Familie Ruthenbeck 991154 1 1. 4 ● 48 1 2 Zei H 54,00 51,00 49,00 40,00 ● H B T B P WS ● ●Quellerweg 6, Horumersiel Fax 991154www.fewo-meike.de haus.meike@t-online.de

Gästehaus Pörtge 05723 E 2 39,00Friesenhörn 1A 81458 6 bis bis ● 48 1 1 1 Zei H bis 39,00 39,00 32,00 ● HB BTG P WT ●Horumersiel 0171-9522100 1. 4 46,00 i.H.

Gästehaus Sabrina 04426 1 1. 4 ● 60 1 2 Kü H 52,00 37,00 37,00 30,00 ● HB I T PAngelika Meyer 7172 1 1. 2 ● 45 1 1 Kü H 42,00 32,00 32,00 25,00 HB I T POldeoogweg 4, Schillig Fax 991323www.nordseeschillig.de uwemeyer@nordseeschillig.de

Gästehaus Seepferdchen 04426 E 2 50 62,00 57,50 57,50 51,50Jadestraße 42, Schillig 339 30 bis bis ● bis 1 1 Zei H bis bis bis bis ● H B BT P WT ● ● ● 49www.schillig-online.de (mit WEBCAM) Fax 1854 4. 4 60 84,00 71,00 71,00 63,00 i.H.HotelSeeblick@t-online.de

Gästehaus Strandlöper 04426Verm. Renate Dehmel 1520 1 1. 4 ● 49 1 1 Zei H 55,00 45,00 45,00 35,00 ● HB B P W ● 53FW Am Sportplatz 3, Horumersiel Fax 904950www.ferienwohnungen-dehmel.de dehmel-wangerland@t-online.de

Gästehaus Strandlöper 04426Verm. Renate Dehmel 1520 1 1. 2 26 1 Zei H 30,00 28,00 25,00 22,00 ● HB B P W ● 53FW Am Sportplatz 3, Horumersiel Fax 904950www.ferienwohnungen-dehmel.de dehmel-wangerland@t-online.de

Gästehaus Teiwes 04463 1 E 5 ● 65 1 2 Kü H 68,00 50,00 50,00 35,00 ● HB T T P WTS ● ●Ingo Teiwes 808571 1 1. 5 ● 63 1 2 Kü H 66,00 49,00 49,00 35,00 ● HB T B P WTS ● ● 49Heinr.-Tiarks-Str. 15 und Am Tief 15, Horumersiel 1 1. 5 ● 70 1 2 Zei 2H 68,00 49,00 49,00 40,00 ● H B B P WTi.H. ● ●www.fewo-teiwes.de i.teiwes@ewe.net

Gästehaus Wangerland 04426 2 2. 2 ● 30 1 Zei H 38,00 28,00 28,00 23,00 ● HB T B P WT ● ●Familie Teiwes 94850 4 1. 4 ● 44 1 1 1 Zei H 50,00 39,00 39,00 30,00 HB T B P i.H. ● ● 49Am Tief 19, Horumersiel Fax 948585 1 E 6 ● 80 1 3 Kü H 75,00 50,00 50,00 40,00 ● HB T T P WTS ● ●www.e-teiwes.de e_teiwes@hotmail.com

Georg, Hildegard 05457Kampstraße 42, 48496 Hopsten-Schale 1542 1 E 4 ● 40 1 2 Zei H 45,00 36,00 32,00 30,00 HB B P W ● ●FW Schnepfenweg 49, Wohng. 25, Horumersiel 1./2.dieter.georg@web.de

Gerken, Marga 04426 1 1. 4 ● 40 1 1 Zei H 38,00 30,00 30,00 30,00 B B P ●Am Sportplatz 9, Horumersiel 1817 1 1. 4 ● 38 1 1 Zei H 34,00 27,00 27,00 27,00 B G P ●

Geveshausen, Irma 04484Schottweg 33, 27798 Wüsting-Hude 210 1 E 3 45 1 1 Zei H 40,00 35,00 35,00 35,00 HB TG P ● ●FW Friesenhörn 83, Horumersiel 0162-3488305 z.T.www.geveshausen.de

Gobes, Maike 04426 E 2 35 1 Kü 50,00 40,00 40,00 40,00Inselstraße 1, Schillig 1575 60 bis bis ● bis 1 bis 1 Kn HB bis bis bis bis ● T BTG P WTS ● ●FW in Horumersiel-Schillig Fax 1782 2. 6 130 3 Zei 120,00 85,00 85,00 85,00 z.T. z.T. z.T. z.T.www.go-nordsee.de info@gobes.de

Bett & Watt, Gorski, Beate F✷✷✷ 04463Ulsterhausen 1, 26434 Wangerland 428 1 E 4 ● 65 1 2 Kü H 55,00 45,00 45,00 40,00 HB T P WS ●FW Deichstr. 10 Fax 55344www.bett-und-watt.de info@bett-und-watt.de

Gückel, Wolfgang 04426 1 1. 4 ● 90 1 2 Kü H 50,00 50,00 40,00 40,00 ● B PGoldstraße 13, Horumersiel 628 1 E 4 ● 100 1 2 Kü H 55,00 55,00 50,00 50,00 ● T P SFW Goldstraße 15, Horumersiel Fax 1867

Hafi’s Hus, Fam. Haferkorn 04463/939476Stull 2, 26434 Wangerland 0151 1 E/1. 3 ● 51 1 2 Kü B 65,00 60,00 55,00 55,00 HB T P W ● ● ●FW Goldstraße 30e, Horumersiel 17881920www.hafiland.de info@hafiland.de

Familie Haglage 04473 1 E 4 ● 70 1 2 Zei H 85,00 70,00 65,00 55,00 HB T P WS ● ●Kampstraße 1, 49685 Emstek 1465 1 1. 4 ● 69 1 2 Zei H 85,00 70,00 65,00 55,00 HB B P WS ● ●FW Am Huf 2, Horumersielwww.12nordsee.de info@horumersiel-urlaub24.de

Harms, Magda 04425 E 2 30 Kn 38,00 35,00 32,00 28,00Wüppelser-A.D., 26434 Wangerland 499 7 bis bis ● bis 1 2 Zei H bis bis bis bis ● HB BTG P WS ● D3FW/FH-Vermittlung Horumersiel Fax 991696 1. 4 60 72,00 60,00 55,00 45,00www.horumersiel-kueste.de horumersiel-kueste@gmx.de

Haus Brigitte 04426 1 1. 2 ● 30 1 Zei H 39,00 35,00 35,00 35,00 HB P WT ● ●Heinrich-Tiarks-Straße 34, Horumersiel 1631 1 1. 2 ● 45 1 Kü H 42,00 38,00 35,00 35,00 HB B P i.H. ● ● 50www.fewohicken.de Fax 1631 1 1. 2 ● 60 1 1 Kü H 46,00 43,00 43,00 40,00 HB P ● ●horst.hicken@ewetel.net

3 W =

z.T.=

z.T.=

z.T.=

66 = sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Horumersiel-Schillig Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Horumersiel-Schillig

Haus Godewind, M. Stiehler 04461 1 E 2 25 1 Kn H 32,00 25,00 27,00 25,00 H B T P WTHelgolandstraße 8, 26419 Schortens 81012 1 E 2 ● 34 1 1 Kn H 37,00 30,00 32,00 30,00 ● H B P WTFW Oldeoogweg 6, Schillig 1 1. 4 ● 53 1 2 Kü H 47,00 40,00 42,00 40,00 ● H B B P WTwww.godewind-schillig.de m-stiehler@t-online.de

Haus Hohmeier 04426 E 2 26 1 1 30,00 30,00 30,00 30,00 TKiebitzhörn 6, Horumersiel 532 20 bis bis ● bis bis bis Zei H bis bis bis bis HB i.H z.T. P WT ● ● 55www.haus-hohmeier.de 2. 6 95 2 2 60,00 45,00 45,00 45,00 Iinfo@haus-hohmeier.de

Haus Lampartshörn 04426 2 E 4 ● 44 1 1 Zei H 53,00 41,00 38,00 34,00 ● HB T P WT ● ●H. E. Lampart 1372 1 1. 3 ● 37 1 1 Zei H 41,00 36,00 33,00 31,00 ● HB B P i.H. ● ● 55Heinrich-Tiarks-Str. 31 Fax 1372 1 1. 4 ● 50 2 1 Zei H 56,00 50,00 44,00 39,00 ● HB B P ● ●www.wangerland.com/Lampart Ferien-Lampart@t-online.de

Haus Rosenthal 04426 1 1. 4 ● 50 1 2 Zei H 52,00 42,00 42,00 39,00 ● B I G P WT ● ●Inselstraße 7, Schillig 315 1 1. 4 ● 55 1 2 Zei H 58,00 45,00 45,00 42,00 ● B I G P i.H. ● ●www.Haus-Rosenthal.deHaus-Rosenthal@web.de

Haus Wattenkieker 04426Verm. Renate Dehmel 1520 1 1. 5 ● 78 2 3 Zei H 65,00 47,00 42,00 37,00 I B P ●FW Pommernweg 15, Horumersiel Fax 904950www.ferienwohnungen-dehmel.de dehmel-wangerland@t-online.de

Haus Wattenmeer, FW Mellumweg 4, Schillig 04461 E 2 30 1 1 1 Zei H 40,00 36,00 36,00 36,00Janßen, Rainer 81209 12 bis bis ● bis bis bis bis o. o. bis bis bis bis ● HB T BTG GP WTS ● ● ● ●Tannostraße 30, 26419 Schortens 0171-2141130 2. 7 z.T. 120 2 3 2 Kü B 75,00 55,00 55,00 49,00 z.T. z.T. z.T.www.friesischenordsee.de rainer.janssen17@ewetel.net

Haus Wiesenblick 04426 1 1. 2 ● 50 1 1 Zei H 54,00 44,00 44,00 37,00 HB IT B P ● ● ●Heinrich-Tiarks-Straße 28, Horumersiel 7771 1 1. 2 40 1 1 Zei H 54,00 44,00 44,00 37,00 HB IT B P ● ● ●www.fewo-hicken.de Fax 1291 1 1. 2 37 1 1 Zei H 49,00 41,00 41,00 34,00 HB IT B P ● ● ●fewo-hicken@ewetel.net

Hicken, Anja u. Horst 04426 2 40 1 Kü H 46,00 37,00 37,00„Ferienhaus Hicken und Landhaus Hicken” 596 4 1. bis ● bis 1 bis 1 o. o. bis bis bis 35,00 HB IT BTG P WT i.H. ● ● 50Heinr.-Tiarks-Str. 32, Horumersiel Fax 904636 4 z.T. 50 2 Zei B 55,00 45,00 45,00 z.T. S z.T.

www.fewohicken.de horst.hicken@ewetel.net

Hotel Leuchtfeuer 04426 2. 2 30 50,00 40,00 40,00 30,00Pommernweg 1 (am Dorfplatz) 9903-0 9 bis bis ● bis 2 1 Kn H bis bis bis bis HB B P WT ● ● 4726434 Wangerland-Horumersiel Fax 9903110 3. 4 80 70,00 60,00 60,00 50,00 i.H.www.leuchtfeuer-horumersiel.de leuchtfeuer@horumersiel.de

Familie Hülsmann 05492Heinrich-Tiarks-Str. 37, 26434 Horumersiel 7065 1 1. 4 ● 40 1 1 1 Zei H 60,00 52,00 39,00 30,00 ● HB T TG GP WT ● ● ●www.ferienwohnungen-huelsmann.de 0171-9901781info@ferienwohnungen-huelsmann.de

Ide, Hannelore 0162FW Heinrich-Tiarks-Str. 42, 26434 Horumersiel 7260232 1 E 2 32 1 1 Zei H 36,00 32,00 32,00 30,00 HB T P ● ● ●www.ferienwohnungen-ide.deferienwohnungen-ide@t-online.de

Ihnken, Mariechen 04426 1 1. 4 45 1 2 Zei H 45,00 35,00 35,00 35,00 B B P WTAm Sportplatz 8, Horumersiel 1418 1 1. 2 35 1 1 Zei H 35,00 30,00 30,00 30,00 B G P i.H.www.fischkutter-falke.de Fax 904674familie.ihnken@t-online.de

Ferienanlage „Seeschwalbe“ 04426 3 E 2 ● 31 1 Kn H 30,00-40,00 25,00-35,00 25,00-35,00 20,00-28,00 B BTG P WT ● ● ●Isegrei, Emmi 7171 6 E/1. 4 ● 43 1 1 Zei H 50,00 40,00 40,00 30,00 B BTG P i.H. ● ● ● 54Jadestraße 4, Schillig Fax 7171 1 1. 4 ● 46 1 2 Zei H 55,00 45,00 45,00 35,00 B BTG P ● ● ●www.seeschwalbe-schillig.de mankwald@seeschwalbe-schillig.de

Jandeck, Christine 0541Hörner Weg 21, 49078 Osnabrück 443662 1 1. 4 ● 50 1 2 Zei B 58,00 52,00 48,00 38,00 HB B P S ●FW Heinr.-Tiarks-Str. 14, Hor’sielwww.osnanet.de/etzel etzel@osnanet.de

Annemargret Janssen`s “Blumeninsel” F✷✷✷✷ 04426 1 E 3 ● 45 1 2 Zei H 70,00 56,00 44,00 35,00 ● HB I T P S ● ● ● 52FW Friesenhörn 5 a 305 1 1. 2 ● 40 1 1 Zei H 60,00 46,00 34,00 25,00 ● HB I B P WT ● ● ●www.janssen-ferienhaus.de Fax 2029971 i.H.annemargretanne@aol.de

Janßen, Annemarie 04426 1 1. 2 ● 55 1 1 Kü H 43,00 38,00 43,00 38,00 HB G PAm Huf 14, Horumersiel 1231

Janßen, Berthold 04426 1 1. 2 35 1 1 Zei H 25,00 25,00 25,00 25,00 ● HB T G PPommernweg 16, Horumersiel 7746 1 1. 2 30 1 1 Zei H 23,00 23,00 23,00 23,00 ● HB i.H. G P

Janssen, Herma 04463A.-Günther-Str. 7, 26434 Hohenkirchen 717 1 E 4 ● 62 1 2 Kü H 50,00 40,00 40,00 35,00 ● H B I TG P WSFW Am Tief 1, Horumersielwww.hermajanssenfewo.de herma_janssen@web.de

2 W=

3 W=

a.A.=

1 W=

1 W=

67= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Horumersiel-Schillig Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Horumersiel-Schillig

Janßen, Silke, „Jade Feriendienst” 04426 E 2 30 1 Kü 28,00 28,00 28,00 28,00Deichstraße 9A, 26434 Horumersiel 991155 30 bis bis ● bis 1 bis 1 Kn H bis bis bis bis ● HB I BTG P WTS ● ● ● ● 52FW Horumersiel Fax 991156 4. 6 90 3 Zei 85,00 75,00 62,00 57,00 z.T. z.T. z.T. z.T. z.T.www.jade-feriendienst.de silke-janssen@t-online.de

Jensen, Meta 04426Dree Hüüs 19, 26434 Wangerland 590 1 E 4 ● 55 1 2 Kü H 55,00 43,00 43,00 35,00 ● HB I T P WT ● ●FW Austernstr. 8, Horumersiel Fax 590www.jensen-ferienwohnung.de meta.jensen@gmx.de

Ferienanlage „Am Sieltor“, Johannfunke, C. + M. 02381Am Sadelhof 10, 59073 Hamm 8760910 1 1. 4 ● 80 1 2 Zei H 69,00 49,00 59,00 49,00 HB BG P WS ● ● C1FW Küstenstr. 24, 26434 Friederikensielwww.am-sieltor.de am-sieltor@t-online.de

Vermietungsservice Kaufmann 04426 E 2 35 1 Kü 40,00 35,00 40,00 30,00Goldstraße 3, Horumersiel 541 22 bis bis ● bis 1 bis 1 Zei H bis bis bis bis B H I BTG P S ● ● 54www.vs-kaufmann.de 2. 4 70 2 60,00 55,00 60,00 50,00krkfmnn@aol.com

Kiesewetter, Christine 04425 1 1. 2 ● 55 1 2 Zei H 48,00 45,00 45,00 35,00Heinrich-Tiarks-Straße 6, Horumersiel 1210 oder 338 1 1. 2 ● 58 1 2 Zei H 48,00 45,00 45,00 35,00 ● HB T P ● ●www.wangerlandvermietung.de Fax 81410 1 1. 2 ● 52 1 1 Zei H 48,00 45,00 45,00 35,00vermietung-nordsee@t-online.de

Kirschner, Angelika F✷✷✷ 04463Bismarckstr. 23, 26434 Hohenkirchen 1429 2 1. 5 ● 85 1 2 Kü H 65,00 55,00 45,00 45,00 ● B T P WTS ● ● ●FW Heinr.-Tiarks-Str. 1, Hor‘siel Fax 1478www.kirschner-fewo.de info@kirschner-fewo.de

Kneip... Ferien Nah am Strand GmbH z.T. F✷/✷✷✷/✷✷✷✷/✷✷✷✷✷ 04426 E 2 30 1 Kü 33,00 30,00 25,00 23,00Kneip, Goldstraße 40, Horumersiel 904848 60 bis bis ● bis 1 bis Kn HB bis bis bis bis HB T BTG GP WTS ● ● ● ● 55www.Nah-am-Strand.de Fax 904875 3. 7 120 4 Zei 90,00 70,00 60,00 45,00 z.T. z.T. z.T. z.T.info@Nah-am-Strand.de

Kotulla, Sieglinde 04426 1 1. 4 ● 55 1 2 Zei H 53,00 45,00 45,00 45,00 HB G PAm Sportplatz 32, Horumersiel 1216 1 1. 2 35 1 1 Zei H 43,00 34,00 34,00 34,00 HB G Pwww.ferienwohnung-kotulla.dekontakt@ferienwohnung-kotulla.de

Kowalewsky, Gisela 04426Am Tief 3, Horumersiel 304 1 1. 4 ● 40 1 1 Kn H 43,00 40,00 40,00 35,00 ● B I B P ●www.ferienwohnung-deichblick.delawok@gmx.de

Kratz, Edgar 04461Friedrich-Barnutz-Str. 37, 26441 Jever 758608 1 1. 4 ● 72 1 2 Zei H 65,00 55,00 55,00 55,00 ● HB T 2B P ● ● 55FW Haus Deichblick, Schillighörn 1, Schilligwww.Nordseeferien.org Edgar-Kratz@web.de

Krüger, Elke 04426 1 1. 4 ● 50 1 2 Zei H 50,00 46,00 46,00 43,00 ● B H B P SAm Huf 11, Horumersiel 544 2 1. 2 32 1 1 Zei H 38,00 36,00 36,00 32,50 ● B H P WTwww.elkekrueger.de i.H.elke-krueger@t-online.de

Krückemeier, Sabine 04426 1 E 2 40 1 1 Zei H 60,00 60,00 60,00 50,00 HB I TG PQuellerweg 9, Horumersiel 904311 1 1. 5 ● 88 1 3 Kü B 100,00 100,00 100,00 90,00 ● HB I B P S ●www.fewo-krueckemeier.desabinekrueckemeier@googlemail.com

Kwiatkowski, Bodo u. Sabine 0234Alarichstr. 27, 44803 Bochum 354766 1 E 2 40 1 1 Kü H 47,00 37,00 37,00 33,00 ● T P ● ● ●FW Seestraße 48, Horumersielwww.meer4you.de bodokwiatkowski@t-online.de

Leiner, Almuth 04426 1.Oldeoogweg 8, Schillig 271 2 bis 4 ● 50 1 1 Kü B 46,00 31,00 31,00 31,00 ● HB B GP WTwww.nordseeurlaub-leiner.de 2. i.H.Almuth-Leiner@web.de

Leiner, Magdalene, Kröpelweg 11 0446126434 Wangerland-Waddewarden 758838 1 6. 4 30 1 Kn H 35,00 35,00 35,00 35,00 B B P ●FW Am Tief 10, Horumersielwww.horumersiel-meeresblick.de gerh.leiner@t-online.de

Looschen, Christa 04474 E 67,00 55,00 45,00Finkenweg 11, 49681 Garrel 1386 2 bis 4 ● 53 1 2 Zei H bis bis bis 40,00 ● B T BTG P WS ● ●FW Pommernweg 6 Fax 941732 1. 70,00 57,00 50,00www.fewo-looschen.de christa@fewo-looschen.de

Lorke, Ursula u. Werner 05207Reiherweg 4, 33758 Schloß Holte-Stukenbrock 8893872 1 E 3 45 1 1 Zei H 59,00 44,00 41,00 31,00 ● HB TG P WT ●FW Austernstraße 8, Horumersiel i.H.www.lorke-ferienwohnung.de fam.lorke@t-online.de

Mans, Ulrich, Hulschedestraße 10, 44309 Dortmund 0231FW Heinr.-Tiarks-Str. 38, Horumersiel 251010 1 1. 5 ● 95 1 3 Kü HB 80,00 70,00 65,00 45,00 ● I BG P WS ● ● ●www.wangerland.com/mans www.urlaubswelt-nordsee.de/mans 0171-7821383U.Mans@t-online.de

z.T.=

z.T.=

z.T.=

68 = sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Horumersiel-Schillig Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Horumersiel-Schillig

Mehlhardt, Gisela u. Siegfried 04426 1 1. 4 ● 50 1 1 1 Zei H 37,00 35,00 35,00 35,00 HB T G P W ● ● ● 51Austernstraße 1, Horumersiel 1262 1 1. 3 ● 50 1 1 1 Zei H 37,00 35,00 35,00 35,00 i.H. i.H.www.ferienwohnung-horumersiel.npage.de Fax 527fewo-mehlhardt@t-online.de

Mennen, Margot 04426 1 1. 4 ● 71 1 2 Kü H 60,00 55,00 55,00 50,00 ● HB B P S ● ● 53Am Huf 22, Horumersiel 340 1 1. 2 36 1 1 Kü H 46,00 42,00 42,00 36,00 ● HB B P Wwww.mennen-horumersiel.de i.H.

Meyendriesch GmbH 04426 E 2 38 1 50,50 43,50 43,50 29,00 T SVermietungsservice 419 16 bis bis z.T. bis 1 bis 1 Zei HB bis bis bis bis ● HB I BTG P WT ● z.T. ● ●Strandweg 7, Horumersiel Fax 1336 2. 6 75 3 85,00 65,00 65,00 45,00 z.T. i.H.www. gabbiano-horumersiel.de il.gabbiano@ewetel.net

Niemann, Almut 04426 1 2. 2 ● 45 1 1 Kn H 37,00 32,00 32,00 30,00 ● B G P WT ● ●Austernstraße 3, Horumersiel 7708 1 1. 2 ● 50 1 1 Kü H 50,00 35,00 35,00 32,00 ● B B P i.H. ● ● 51

Fax 7708 1 1. 4 ● 60 1 2 Kü H 50,00 40,00 40,00 40,00 ● B B P S ● ●

Nordsee-Vermietungsservice 04425/338 E 2 45 1 1 2 Kü 35,00 31,00 31,00 26,00Wüppelser-A.D. 2, 26434 Hooksiel 1210 60 bis bis ● bis bis bis bis Kn HB bis bis bis bis ● HB IT BTG GP WTS ● ● ● 72FW/FH Horumersiel, Hooksiel und Waddewarden Fax 81410 3. 9 120 2 4 3 Zei 85,00 62,00 62,00 52,00 z.T z.T.www.wangerlandvermietung.de info@wangerlandvermietung.de

Nühnen, Monika 0170FW Pommernweg 15, 26434 Horumersiel 3180976 1 E 4 69 1 2 Zei H 55,00 50,00 45,00 45,00 HB T P S ●www.horumersiel-wattenkieker.dekontakt@horumersiel-wattenkieker.de

Ostermann, M 04426 1 1. 2 60 1 2 Zei H 48,00 45,00 45,00 40,00 HB G P WT a.A. ● 54Wiesenweg 11, Horumersiel 667 1 1. 2 70 1 1 Kn B 52,00 49,00 49,00 45,00 HB B P i.H. a.A. ●www.ferienwohnung-horumersiel.net Fax 1853info@ferienwohnung-horumersiel.net

Reiche, Siegmund 04426Am Sportplatz 36, 26434 Horumersiel 1664 1 1. 4 ● 80 1 2 Kü B 56,00 48,00 45,00 38,00 ● HB IT B P S ● ●www.ferienwohnung-reiche.de www.wangerland.com/reiche b.s.reiche@t-online.dewww.urlaubswelt-nordsee.de

Rödel, Susanne 04426Heinrich-Tiarks-Straße 23, Horumersiel 991145 1 1. 4 ● 45 1 1 Zei H 50,00 45,00 40,00 40,00 ● HB I G P ● ●www.fewo-roedel.de Fax 991147info@fewo-roedel.de

Runge, Brita 04423/2733 E 2 40 1 1 Kü 45,00 35,00 35,00 35,00Hauptstraße 25, 26388 Wilhelmshaven Fax 915405 7 1. bis ● bis bis bis 1 Zei HB bis bis bis bis HB T BTG P WTS ● ● ●FW Schnepfenweg, Horumersiel 0170-8036243 2. 5 z.T. 120 2 2 85,00 70,00 70,00 70,00 z.T.www.urlaubinfriesland.de runge@urlaubinfriesland.de

Sander, Nicole (Handy 0170/7723797) 05773 1 E 4 55 1 1 1 Zei H 45,00 30,00 30,00 25,00 HB TG P S ● ●Am Wickenkamp 24, 32351 Stemwede 911228 2 1. 4 55 1 1 1 Zei H 45,00 30,00 30,00 25,00 HB B P S ● ●FW Wangeroogeweg 3a + 5a + 27 + 41, Baltrumweg 1 a, Schillig Fax 911227 1 E 2 30 1 1 Zei H 35,00 25,00 25,00 25,00 HB T P ● ●www.SchilligNordsee.de info@schillignordsee.de

Schäfer, Monika 0231Kronprinzenstraße 139, 44135 Dortmund 598429 1 E 4 ● 74 1 2 Kü H 60,00 50,00 42,00 38,00 HB IT T P WT ●FW Heinrich-Tiarks-Straße 14, Horumersiel Fax 591267www.frieslandferien.de schaefer.dortmund@t-online.de

Fam. Scherf 04426 1 1. 4 ● 40 1 1 Zei H 60,00 60,00 51,00 42,00 ● HB IT P ● ● ●Heinrich-Tiarks-Straße 10, Horumersiel 9900-0 1 E 4 ● 48 1 1 Kü H 63,00 63,00 54,00 45,00 ● HB IT T P ● ● ●www.gasthof-zum-deichgrafen.de Fax 990099info@gasthof-zum-deichgrafen.de

Schmidts Hoern 04426 1 1. 4 ● 51 1 2 Kn H 65,00 55,00 55,00 42,00 HB T B P S ● ● 46Antje Schmidt 99010 1 1. 4 ● 49 1 2 Kn H 61,00 51,00 51,00 38,00Heinrich-Tiarks-Str. 5, Horumersiel Fax 990132www.schmidts-hoern.de info@schmidts-hoern.de

Schneider, Theresia 0176FW Deichstr. 11/Whg. 9, Horumersiel 83216585 1 1. 4 65 1 2 Zei H 65,00 60,00 55,00 50,00 HB B P WSschneider-fewo@gmx.de ab 19 Uhr

Schönbohm, Leni 04426 1 1. 4 ● 60 1 2 Kü H 52,00 44,00 44,00 44,00Wiesenweg 3, Horumersiel 1364 1 1. 2 ● 52 1 1 Kn H 41,00 34,00 31,00 31,00 ● HB G P WT 55www.gaestehaus-schoenbohm.de Fax 904914 1 1. 2 ● 40 1 1 Kn H 36,00 31,00 29,00 29,00 i.H.

Schrör, Rosalinde 04426/7183 1 1. 2 26 1 Kü H 40,00 39,00 38,00 38,00 ● H B B P WT ● a.A. ●FW Am Tief 12, Horumersiel 0172 1 1. 2 37 1 Kü H 43,00 40,00 40,00 40,00 ● H B B P i.H. ● ●www.nordsee-apartments-horumersiel.de 9859759 Ga.A.wrschroer@t-online.de

Sieburg, Maria 0203Holtener Str. 249, 47167 Duisburg 9869678 1 E 3 48 1 1 1 Kü H 47,00 40,00 40,00 36,00 IT T P ●FW Seestr. 60, Horumersielwww.fewo-nah-am-strand.de bs-grs@arcor.de

Siuts, Lisa 04463 1 E 4 ● 60 1 1 Zei B 46,00 36,00 36,00 31,00 B TG P ● D2Windshuse, Grimmens 5355

z.T.=

z.T.=

z.T.=

69= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Horumersiel-Schillig Postleitzahl für Horumersiel-Schillig : 26434

Horumersiel-Schillig

Tammen, Waltraut 04426 2 1. 3 45 1 1 Zei H 42,00 37,00 35,00 30,00 ● B H B P WT ● ● ●Am Sportplatz 12, Horumersiel 623 1 1. 2 30 1 Zei H 37,00 32,00 30,00 26,00 ● B H B P WT ● ● ●www.ferienwohnungentammen.de i.H.wa.tammen@t-online.de

MT-Horumersiel-Vermietung 04426 E 2 40 2 1 Kü 50,00 40,00 35,00 30,00Monika Thesing, Strandweg 9, Horumersiel 929867 22 bis bis ● bis bis bis 1 oder H bis bis bis bis B I BTG P WTS ● ● ●www.horumersiel-thesing.de mthesing@ewetel.net 2. 6 75 3 3 Zei 85,00 65,00 60,00 55,00 z.T.

Tjarks, Alice 04426 1 E 2 ● 40 1 1 Kn H 46,50 35,50 32,50 32,50 HB T P WT 51Friesenhörn 3, Horumersiel 1572 1 1. 4 ● 47 1 1 Zei H 52,00 41,00 37,50 37,50 HB B P i.H.

1 1. 4 ● 47 1 2 Zei HB 52,00 41,00 37,50 37,50 HB G P

Tjarks, Christiane 04426 1 1. 3 ● 35 1 1 Kü B 36,00 31,00 31,00 25,00 HB B PKiebitzhörn 15, Horumersiel 568

Ufken, Klaus + Nadine 04426 1 1. 4 ● 43 1 2 Zei H 47,00 45,00 42,00 35,00 ● HB IT G P WT ● ● 54Heinrich-Tiarks-Straße 4, Horumersiel 991222 1 1. 2 ● 21 1 Zei H 35,00 32,00 29,00 24,00 ● HB IT G P WT ● ●www.die-ufkens.de die-ufkens@web.de

Ufkes’ Fewo Seekieker 04403 1 3. 2 68 1 1 Zei HB 100,00 80,00 80,00 65,00 HB B P WS ● ●i. Nordsee-Resort Friesland 2635 1 3. 4 79 1 2 Zei HB 120,00 100,00 100,00 85,00 HB B P WS ● ●Mellumweg/Inselstraße Schillig-Horumersiel Fax: 2635www.schillig-fewo-seekieker.de info@schillig-fewo-seekieker.de

Upstalsboom Ferienwohnungen z.T. F✷✷✷/✷✷✷✷ 0800 1. 1 48 0 0 80,00 60,00 60,00im Hus Inselkieker 1230030 14 bis bis ● bis bis 2 bis Kü H bis bis bis 60,00 HB IT B P WT a.A. ● ● 40Mellumweg 6 b, 26434 Horumersiel-Schillig (kostenfrei) 4. 6 56 1 1 100,00 80,00 80,00 z.T. S z.T.upstalsboom.de info@upstalsboom.de

Upstalsboom Ferienwohnungen z.T. F✷✷✷ 0800 1. 1 39 0 1 0 Kü 58,00 44,00 44,00 44,00im Hus Jadekieker 1230030 10 bis bis ● bis bis bis bis oder H bis bis bis bis HB I B P WT a.A. ● ● 40Am Leuchtfeuer 1, 26434 Horumersiel-Schillig (kostenfrei) 2. 5 59 1 2 1 Zei 90,00 70,00 70,00 56,00 S z.T.upstalsboom.de info@upstalsboom.de

Upstalsboom Ferienwohnungen z.T. F✷✷✷ 0800 1. 1 50 0 1 0 74,00 54,00 54,00 54,00im Hus Strandkieker 1230030 6 bis bis ● bis bis bis bis Zei H bis bis bis bis HB IT B P WT a.A. ● ● 40Mellumweg 8, 26434 Horumersiel-Schillig (kostenfrei) 3. 6 75 1 2 1 110,00 90,00 90,00 70,00 S z.T.upstalsboom.de info@upstalsboom.de

Upstalsboom im NordseeResort Friesland z.T. F✷✷✷✷/✷✷✷✷✷ 0800 E 1 68 1 Kü H 101,00 67,00 67,00 67,00 TInselstraße-Mellumweg, 26434 Horumersiel-Schillig 1230030 29 bis bis ● bis 1 bis oder oder bis bis bis bis HB IT oder P S a.A. ● ● 40upstalsboom.de info@upstalsboom.de (kostenfrei) 5. 6 138 3 Zei B 213,00 163,00 163,00 133,00 z.T. B WT z.T.

Urlaubstraum Horumersiel 04426 E 2 60 1 2 Kü H 80,00 70,00 60,00 50,00Deichstraße 14, 26434 Horumersiel 9047630 6 bis bis ● bis bis bis 1 Kn oder bis bis bis bis HB BTG P WS ●www.urlaubstraum-horumersiel.de Fax 9047631 3. 5 180 2 3 Zei B 160,00 160,00 160,00 160,00

Venske, Doris 04181 E 2 40 1 Zei 47,00 35,00 35,00 26,00Wiesenstraße 59, 21244 Buchholz 37894 6 bis bis ● bis 1 bis 1 Kü H bis bis bis bis HB BTG P WTS 54FW Am Sportplatz 11 + 13, Horumersiel Fax 38199 1. 6 100 3 82,00 70,00 70,00 50,00www.ferienwohnungen-venske.de Doris.Venske@t-online.de

Vollmer, Annelore 0176Friesenhörn 15, 26434 Wangerland 53536165 1 1. 2 50 1 1 Kü H 48,00 45,00 35,00 35,00 ● HB B P ● ●FW Friesenhörn 52www.nordsee-vollmer.de annelore.vollmer@web.de

Fam. Warrings/Kröner 04426 1 1. 2 ● 35 1 1 Zei H 43,00 38,00 38,00 33,00 ● HB T P ● ●Deichstraße 17 b, Horumersiel 1760 1 1. 4 ● 45 1 2 Zei H 51,00 43,00 43,00 38,00 ● HB T P ● ●www.deichhaus-horumersiel.de info@deichhaus-horumersiel.de Fax 904667 1 E 2 30 1 Zei H 38,00 33,00 33,00 28,00 ● HB T P ● ●

Fewo Kiek-upn-Diek 05247H.R. Weidmann, Bremer Straße 2, 33428 Harsewinkel 5544 1 E 4 ● 48 1 2 Kü H 46,00 43,00 41,00 38,00 ● H B T P ●FW Seestraße 1a, Horumersiel Fax 1725www.kiek-upn-diek.de info@kiek-upn-diek.de

Weiser, Ute, Am Sportplatz 24, Horumersiel 04426 E 2 42 1 Zei 50,00 40,00 35,00 35,00 PFW Jadestr. 40 u. Am Tief 18/22/7 1495 11 bis bis ● bis 1 bis Kü HB bis bis bis bis ● HB IT BTG z.T. WTS ● 55Am Huf 26, Schnepfenweg 39 Fax 991433 2. 5 70 3 87,00 69,00 64,00 52,00 z.T. z.T. Gwww.nordsee-weiser.de u.weiser@t-online.de

Wiesebrock, Anita 02306 1 E 4 ● 55 1 1 Zei H 48,00 43,00 39,00 36,00 B T PBergstraße 60 A, 44532 Lünen 14228 1 1. 4 ● 55 1 2 Zei H 48,00 43,00 39,00 36,00 B PFW Möwenstraße 29 u. 29a Fax 961642Wiesebrock-Luenen@t-online.de

Ferienhof Willms, Häuser im Dorf 04426 E 2 20 1 1 Kü H 40,00 35,00 30,00 25,00 38Heinrich Willms, Deichstraße 9 d 99255 9 bis bis ● bis bis bis 1 Kn oder bis bis bis bis ● HB B P WTS ● ● 3926434 Wangerland-Horumersiel Fax 99256 2. 7 120 2 3 Zei B 120,00 100,00 80,00 70,00www.strandhotel-horumersiel.de fh.willms@t-online.de

Windt, Julianna 04426Am Dreieck 11 904919 1 1. 3 60 1 2 Kü H 35,00 35,00 35,00 35,00 HB G P26434 Schillig

Gästehaus Zeh 04426 1 1. 3 56 1 1 Kü H 48,00 48,00 45,00 42,00 HB PHeinrich-Tiarks-Straße 41, Horumersiel 904844 1 1. 2 47 1 1 Zei H 48,00 48,00 45,00 42,00 HB B P Wwww.hans-zeh.de hans.zeh@t-online.de Fax 1554 1 1. 2 26 1 Zei H 35,00 35,00 32,00 30,00 HB P

z.T.=

4 W=

z.T.=

70 = sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW/ im FH

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW/ im FH

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen/-häuser in Minsen und Umgebung Postleitzahl für Minsen: 26434

Minsen/Wiarden

Bluhm, Dieter + Annette 02303/58142Tengshausen 14, 26434 Wangerland o. 953249 1 1. 7 ● 110 3 1 Kü H 75,00 68,00 58,00 48,00 ● HB IT TG P S ● ● ● D1www.urlaub-in-friesland.de dieter.bluhm@abc-consulting.net Fax 953269

Bluhm, Ruth 02303/58142Kletterstraße 18 c, 59427 Unna o. 953249 1 E 5 ● 70 2 1 Kü H 60,00 55,00 48,00 38,00 ● HB IT TG P S ● ● ● D1FW Tengshausen 14 Fax 953269www.urlaub-in-friesland.de dieter.bluhm@abc-consulting.net

Brämer, Edith 04426Ferienwohnung „Uns Tohus“ 7714 1 1. 4 ● 70 1 2 Kü H 48,00 40,00 40,00 48,00 ● HB TG P WT ● ● ●Erlenweg 11, 26434 Minsen i.H.www.minsen-foerrien.de/braemer anton.braemer@ewetel.net

Doden, Gerlinde 04426Minser Birkenweg 5 495 1 1. 6 ● 66 1 2 Zei H 44,00 40,00 40,00 40,00 ● HB TG Pwww.minsen-foerrien.de\doden

Ferienhaus „Alter Deich” 04451G. Block, Riesweg 85, 26316 Varel 6738 1FH 2 50 1 1 Kü H 47,00 47,00 47,00 47,00 B TG P ●FH Norderaltendeich 48 a, Minsen-Förrienheino.block@web.de

Gerriets, Meike 04463Tengshausen 1, 26434 Wangerland 5789962 1FH E/1. 6 ● 75 1 3 Kü H 50,00 50,00 50,00 50,00 ● HB TG P WS C1FH Dinis Husmeike.gerriets@gmx.de

Hafiland, Fam. Haferkorn 04463 1 E 4 ● 80 1 2 Kü HB 55,00 50,00 45,00 45,00 HB TG P W ● ● C1Stull 2, 26434 Wangerland 939476 1 E/1. 4 ● 80 1 2 Kü H 55,00 50,00 45,00 45,00 HB TG P W ●www.hafiland.de info@hafiland.de 0151-17881920 1 1. 2 ● 50 1 1 Zei H 45,00 40,00 35,00 35,00 HB G P ●

„Haus Regina”, FH 04426Schiack, Helga 1654 1FH E 5 ● 70 1 2 Zei H 47,00 47,00 47,00 47,00 ● HB TG P ● ● ●Minser Birkenweg 17www.minsen-foerrien.de/schiack

Janßen, Günter 0170FW Hohenrehde 13, Minsen 9333926 1 E/1. 7 ● 70 1 3 Zei H 55,00 48,00 43,00 43,00 ● HB I TG P S ● ●www.minsen.de ferienwohnung@minsen.de

Janßen, Hertha 04426 1 1. 4 ● 60 1 3 Zei HB 45,00 45,00 45,00 45,00 ● HB T P ● ●Minser Birkenweg 2 1227 1 1. 2 30 1 1 Zei H 35,00 35,00 35,00 35,00 HB T P ● ●www.minsen-foerrien.de/janssen fewo.minsen@googlemail.com

Luiken, Hans und Martha F✷✷✷✷ 04426 1 1. 4 ● 100 1 2 Zei B 60,00 50,00 45,00 45,00 ● HB I G P S ● ● D1Schafhaus, 26434 Wangerland-Minsen 343 W i.H.www.fewo-schafhaus.de ferien@fewo-schafhaus.de

Pension LandART 04426Kirchstraße 8, 26434 Wangerland-Minsen 348 1 1. 4 ● 50 1 1 Zei H 49,00 49,00 49,00 45,00 HB I TG GP WT ● ● D1www.Pension-Landart.de info@Pension-Landart.de Fax 1476

Neumann, Gertrud 04426 1 E 3 ● 50 1 1 Zei H 35,00 35,00 35,00 35,00 HB TG P ●Norderaltendeich 6, 26434 Wangerland, Minsen 7755

Landhaus Loog F✷✷✷✷ 04426 1 E 2 ● 50 1 1 Zei H 60,00 60,00 55,00 55,00 HB I TG P WTS ●Familie Onnen-Lübben 347 1 E 4 ● 80 1 2 Kü 2H 75,00 75,00 70,00 65,00 HB I TG P WTS ● D1Förriener Loog 1, 26434 Förrien Fax 1596 1 E 6 ● 100 1 3 Kü 2H 86,00 86,00 75,00 75,00 HB I TG P WTS ●www.landhaus-loog.de info@landhaus-loog.de

Reiners, Heidi 04426Norderaltendeich 36, 26434 Wangerland-Minsen 1425 1 E 4 ● 60 1 2 Zei H 48,00 42,00 42,00 42,00 H B T P ●www.fewo-reiners.de K.Reiners@ewetel.net

Reupke, Margarethe 04426Erlenweg 5, 26434 Wangerland-Minsen 331 1 1. 4 60 1 2 Kü H 40,00 30,00 30,00 30,00 ● B TG Pwww.minsen.de

Sänger, Marlene u. Karl-Ludwig, „fewo-minsen“ 04426 2 E/1. 4 ● 60 1 2 Kü H 40,00 33,00 36,00 30,00 HB I G P ●Störtebekerstraße 9, 26434 Minsen 1485 1 1. 5 ● 60 1 3 Kü H 40,00 33,00 36,00 30,00 HB I G P W ●www.fewo-minsen.de info@fewo-minsen.de 01520-2723489 1 1. 2 ● 50 1 1 Kü H 37,00 30,00 33,00 30,00 HB I G P T ●

Schilling, Leona 04426 1 1. 4 ● 40 1 1 Kü H 30,00 30,00 30,00 30,00 TG PNorderaltendeich 72 321

Schipper, Weyert z.T. F✷✷✷ 04488/3504 1 E 5 ● 60 1 2 Zei H 65,00 60,00 60,00 50,00 ● B H T P S ● ●Röntgenstr. 34, 26655 Westerstede Fax 862262 1 E 5 ● 55 1 2 Zei H 60,00 55,00 55,00 45,00 ● B H T P S ● ●FW Förriener Loog 7, Förrien 04426/657 2 1. 4 ● 45 1 2 Zei H 50,00 45,00 45,00 40,00 ● B H G P ● ●www.FERIENWOHNUNG-AMBOSS.DE INFO@FERIENWOHNUNG-AMBOSS.DE

1 W=

71= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW/ im FH

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW/ im FH

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen/-häuser in Minsen und Umgebung Postleitzahl für Minsen: 26434

Minsen/Wiarden

Wohnwagenvermieter

Sommersaison

Wohnwagenlänge

Telefon

NameAnschrift

Hund gestattet

Fahrräder

FKK-Camping

Sonstiges

Gartenmöbel

Windschutz

VorzeltTVRadio

Gasheizung

Sanitärraum

Kühlschrank

Küche mit Zubehör

Anzahl der Schlafplätze

Anzahl der Wohnwagen

Gäste mit CampingCardhaben pro Tag 1 1/2 Std.kostenlose Schwimmbad-Nutzung!

zusätzliche Kosten

Frühjahrs-und

Herbstsaison

Preis pro Tag

Planquadrat/Anzeige Seite

Campingplatz Schillig - Hooksiel Der Kurbeitrag und die Personengebühren sind direkt auf dem Campingplatz zu zahlen.

Wohnwagen-Vermietung ABBEN 04426 29 4,40 1 41,00 25,00 ● ● ● ● ● ● ● Direkt am Meer 5326434 Schillig, Campingplatz 1414 bis bis bis bis Küche im Vorzeltwww.abben.de info@abben.de Fax 1234 8,40 5 55,00 33,00 mit fließend Wasser

Ferienwohnungen/-häuser in Wiarden und Umgebung Postleitzahl für Wiarden: 26434

Ferienhaus Siemens 04426Siemens, Marie, Störtebekerstraße 2 7773 1FH E 5 ● 70 1 2 Kü H 45,00 40,00 40,00 40,00 ● HB TG P ● ● ●www.Ferienhaus-Minsen.com Kerstin.Hilbk@gmx.de

Achtern Diek, I. u. W. Steffen 0177 1 E 4 70 1 2 Kü H 48,00 48,00 45,00 45,00 TG P WS ●FW Förriener Loog 14 5628963 1 1. 4 ● 50 1 2 Kü H 45,00 45,00 42,00 42,00 TG P W ●www.achtern-diek-förrien.de achtern-diek-foerrien@web.de

Thiele, Michael 0152 2 1. 4 ● 55 1 2 Zei H 40,00 35,00 33,00 30,00 HB I B P WT ● ● ●Ferienhaus-Micha 34094371 1 1. 4 ● 50 1 1 Zei H 35,00 30,00 28,00 25,00 HB I B P WT ● ●Hohenrehde 2, 26434 Minsenwww.Ferienhaus-Micha.de info@ferienhaus-micha.de

Ferienwohnung Tiegges 04426 1 1. 4 ● 60 1 2 Zei H 42,00 35,00 35,00 35,00 ● HB BG P WT ● ●Tiegges, Gertrud, Erlenweg 27 1363 1 1. 3 ● 40 1 1 Zei H 30,00 30,00 30,00 30,00 ● HB B P WT ● ●www.fewo-tiegges.de

Wiesner, Jürgen 04426Erlenweg 20 1202 1 1. 4 ● 50 1 2 Zei H 42,00 36,00 36,00 36,00 HB G Phelene.wiesner@gmx.de

Woltmann, Annelene 04426Erlenweg 17 422 1 1. 4 ● 70 1 2 Kü H 43,00 38,00 38,00 35,00 ● HB TG P S ●www.minsen-foerrien.de/woltmann www.ferienwohnungen-woltmann.de W i.Ha.woltmann34@web.de

Friedrichs, Annegrete 04463 1 1. 4 ● 35 1 2 Kn H 31,00 25,00 25,00 25,00 T P ● D2Warf 2, 26434 Wiarden 5313 1 1. 4 ● 42 1 2 Kn H 41,00 31,00 31,00 31,00 B P

Klein, Wilfried 02641Am Fronhof 5, 53501 Grafschaft 26421 1FH E 6 ● 90 1 1 1 Kü HB 47,00 38,00 35,00 25,00 GT P W ● ● D2FH Klein, Loog 1, Wiarden Fax 206815www.Ferienhaus-Roehnelt-Klein.de flowjo@t-online.de

1 W=

1 W=

www.wangerland.de

72

���������� �������������������������������������� �����������������€ �����������������������������������€

������������������������������������������������������������������������� �����! ����������������������������"���� � ����#��������$������%��� &�����'���������(�������%���� ����������������������(���������������������� ���������)%���� ���������*� �����������(����������+������ ��(�� ����#��,- � ���! ���������������������������%����������

��������������

Telefon 0 44 25 /12 10 oder 3 38 ·· Fax 81410vermietung-nordsee.t-online.de · www.Wangerlandvermietung.de

Sigrid Janßen Inh.: Nicole Konopka

Vermietung und Verkauf von Immobilien

����������� ����� � ������������� �������������� � ����������������������������������������������� ���!�����"�������#� ����� ���$�������% �� & � ��� ���$����

�� � ���%�'(�)�%��*� '���"��*� �+,��,&-*� �������.����*� /����$����*� �������������*� '�������*� )�����%� *�#��� ��*��������"����*� 0��1*� )������ 2*�+����� ��*�+������*�)����*�+���*����������*�3��������*���� ���4%��*������*��������'���$������ �����+ �������%����'�5 �� �����

0� ��"�������+���������)� ��������0�����%��� *���677����������8���9����� ��������,��� ���8���#������:

�� "����6� 6�*����6 ������������#������'����9� �� �;:� ; ��*���5�<< ;��=�$$$�>�����8����� �����

– Vermietung, Hausverwaltung, Verkauf –�������������� ������������������������������

Ferienhäuser, Ferienwohnungen, Appartements… für unvergesslichschöne Tage in Hooksiel

Ihr Ferienhaus in Hooksiel – Kinder erwünscht –

Nahe am Hallenwellenbad und in Deich nähe steht auf unserem ca. 350 qm großenGrundstück unser Feriendoppelhaus mit über 85 qm Wohnfl. für Sie bereit. Die Innenausstattung garantiert Ihnen auch im Winter einen angenehmen Aufenthalt.Großer Wohnraum mit Kabel-TV und DVD-Player, Einbauküche mit Spülmasch. und Mikrowelle, 3 Schlafzimmer mit 6 Betten plus 1 Kinderbett sowie zweitem Fern-seher, 2 Bäder, Waschma schine,Zentralheizung, Terrasse, Grill, 4 Fahr rä der, Strand-korb. Hausprospekt mit al len weiteren Informationen erhalten Sie bei:

Udo Brinkmann - Elisabethstraße 64 · 47608 Geldern · Tel. 02831/8 6318E-Mail: uvlm.brinkmann@t-online.de

oder besuchen Sie uns im Internet: www.hooksiel-ferienhaus-brinkmann.de

Info: Wolfgang BiloPostfach 52 01 0447148 DuisburgTel.: +49 (0)2 03/51 96 50Tel.: +49 (0)2841/9 68 00

In unmittelbarer Nähe der Badestrände,des Wellenbades und aller anderenFreizeiteinrichtungen liegen die massivenDoppelhaushälften direkt am Deich.Rustikal und gemütlich finden Sie aufca. 85 Quadratmeter Wohnfläche einemoderne drei Sterne Ausstattung.

Während der Saison steht Ihnen einStrandkorb zur Verfügung.kostenlos

Wohnfläche 85 qm (bis 6 Personen),Grundstück 300 qm, 3 Doppel-schlafzimmer, WC/Dusche, sep. WC,großer Wohnbereich mit Kaminofen,Kabel-TV, Radio und DVD. Küche mitGeschirrspüler, Mikrowelle, Backofen,Grill-Kombi, Waschmaschine.Zwei PKW-Stellplätze vor dem Haus.

HOOKSIEL

www.friesenhof-hooksiel.de

Tegeler Plate 40 · 26434 Wangerland-HooksielTel: 0 44 25 / 95 89 - 0 · Fax: 0 44 25 / 95 89 - 33 · Mail: friesenhof-hooksiel@web.de

Sie wohnen in einem gemütlichen, friesisch eingerichtetenHaus in besonders ruhiger Umgebung zu günstigen Preisen!

HOTEL GARNI

FriesenhofInhaber: Nicole Konopka

73

In der Hauptsaison (Juli /August) Vermietung bitte nur wochenweise.

AM MEER WOHNENAppartementhaus „Achter'n Diek”26434 Hooksiel, Oldenburger Str. 3Gemütliche, komfortable Wohnungenfür 2 bis 5 Personen. Preise siehe S. 80.Sauna, Solarium und Waschmaschineim Hause. Fahrräder und Bollerwagenkönnen angemietet werden. Lassen Siesich von der Nordsee einstimmen durchRuhe, Entspannung, Wasser, Wellen undguter Luft. In der Hauptsaison (Juli /Au-gust) Vermietung bitte nur wochenweise.Nähere Auskünfte: Alfred JacobsGödeke-Michel-Str. 8 · HooksielTel. 0 44 25 / 7 93, Fax 813 92eMail: jacobs.hooksiel@t-online.deInternet: www.jacobs-hooksiel.de

�������������� ������������������������������������������������������������!"���#���������

��������������$����%���&���!"����������������'���������(��)"��������)"(�(���

*�����+�����"������������)"���������"/�'��������������02"���������(�������/��(���$/�(���

3�'�)"���&�����'����!�(����(��000�"22*'�����+������"���'�����

52�(��������&�����'��"���)"��!��2���(�2��������3�����(������

6�7��5�((���6��&���������������822*'���

9������������� ��2���� ������������2:"22*'�����+������"���'�����

���������������������������� �

Zwei gemütliche Doppelhaushälften laden ein

Fam. Schwed, Telefon 0234/501207, www.schwed-hook.deFam. Welz, Telefon 02362/970660, www.ferienhaus-welz.de

In ruhiger Lage nahe Deich und Meerwasser-wellenhallenbad bieten wir Ihnen mit jeweils 85 qm folgenden Komfort: 2 bzw. 3 Schlafzim-mer, 2 Bäder, komplett eingerichte te Küche mit Spülmaschine, Wohnraum mit Kamin,Kabel-TV, Stereo-Radio-CD-Anlage, Fußbo-denheizung, Waschmaschine, Fahrrä der, Bol-ler-Wagen. NEU: kostenlos telefonieren insdeutsche Festnetz sowie über WLAN im Internet surfen. Mit unserer Sonnenterrasse inSüd-/Westlage inkl. Gartenmöbel sowie demca. 700 qm großen Grundstück finden Sie außerhalb des Hauses ausreichend Freiraum.Strandkorb in den Sommermonaten.

�������������� � ���� ����������������������������������

������������������� ���� ��������������������������9����� ��=���������������*��������� � ����������� ���� !"�������

9�!� ���� �#���$�%�&��%������& �'����*���'������� ���()�� )�()�*�����+�����,�� -(.�,�����(/(- �=.� .(�0�� 1�=,=� �0�222� �'���!�����2����������

����

��������� ������������� ������ ������������������������ ������������� ��!!����"���� !�!��#�� ����!� ������ ��� $���������� #����%&' (��� �%���� ������ �������)��!���*����)��!��"����#�����%��� �!� ��+�����,�%���-���#�������!!����.�/������������!���#������� ��������������������"���0� ��"�1�����!�!

2����"�����!!����3����� ������ 4�!�������(��"��!�5�%��67�8�����&���9.77.:68;5<�%���=�9.77.:6�<��>�� ���� �� �?!%����������������� ���%�������

@��"������!�<�9

Nordsee-Urlaub mit behaglichemKomfort. Schöner, großzügiger Garten mit Sonnenterrasse und Grillplatz.Nur wenige Minuten zum Einkaufen,zum Hafen und zum Seedeich. Ruhige,erstklassige Lage. Aufnahme bis 5 Pers.Preisermäßigung in der Vor- und Nach-saison, im Winter ab 20,00 /Übern.In der Hauptsaison (Juli /August) Vermietung bitte nur wochenweise.

Moin, moin!Ihr ���FH in Hooksiel

- Kinder erwünscht, Hunde erlaubt- DHH (85 qm) in Deich- u. Wellenhallenbadnähe- komplett eingerichtete Küche mit Mikrowelle- großer Wohnraum mit Kaminofen, Kabel-TV,- Stereo-Radio-CD-Anlage, DVD-Player- weiteres Kabel-TV in der 1. Etage- 2 Bäder, 3 Schlafräume (6 Erw. + 1 Kinderbett)- Fahrräder, Bollerwagen, Strandkorb inklusiveGroßer Garten und sichtgeschützte Terrasse inSüd-West-Lage (inkl. Gartenmöbel und gr. Sonnenschirm)

Informationen über:Ute Goretzki · Finkenhof 16 · 45134 Essen · Telefon 02 01 /47 36 74ute_goretzki@web.de · www.hooksiel-ferienhaus-goretzki.de

�������� 0�������������� ��� � �� �� ����������� ������������������� � ���� ������� ��������� � !�����"���������9##������� ������$��� �%�!�����"�����%$����%� *��� ���� %�����%� &'%��(����% ����������� �%&������� ��� � �� $� �������� )���� �� &�������%�*������� ��+(�����#���"��� &���%� *���%� ,���#���#����������������!�����-�

� �����������./�/�,�������%�0� �� ����� �������/%&�� ��1�2//�3 �2.%������������������%�� ��4��������������

74

GreetsielBorkumButjadingenWangerlandNeuharlingersielSpiekeroogOtterndorfNeuwerk - Cuxhaven

15.06.16.06.17.06.18.06.18.06.20.06.21.06.22.06. Besuchen Sie uns auf Facebook

facebook.com/Nordseelauf

www.nordseelauf.deoder

Mach nicht halt - lauf gegen Gewalt!

75= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94= sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

www.wangerland.de

Anzahl Zimmer und Typ

Hooksielund

Umgebung

NameAnschrift

A B C D

Balkon = B / Terrasse = T / Liegewiese = L

Aufenthaltsraum mit TV

Garage = G / Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T

Fahrräder

Haustiere gestattet

ganzjährig geöffnet

Planquadrat/Anzeige Seite

mit Frühstück

ohne Frühstück

ohne Frühstück

ohne Frühstück

ohne Frühstück

mit Frühstück

mit Frühstück

mit Frühstück

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

Sanitäre Ausstattung

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz.

W = Fließend Kalt- u. Warmwasser im ZimmerH = WC und Dusche, B = WC und BadX = Etagendusche + WC

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Preis pro Tag und Person

Küchenbenutzung möglich

Kinderermäßigung

Kinderbett

Gästezimmer in Hooksiel und Umgebung Postanschrift: 26434 Hooksiel-Telefon-Vorwahl 04425

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

Sanitäre Ausstattung

Hooksielund

Umgebung

NameAnschrift

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz.

W = Fließend Kalt- u. Warmwasser im ZimmerH = WC und Dusche, B = WC und BadX = Etagendusche + WC

A B C D

Halbpension möglich

Vollpension möglich

Frühstücksbüfett

Diätverpflegung

Restaurant

Kinderbett

Aufenthaltsraum = A / Tagungsraum = T

Radio = R / Fernsehen = TV im Zimmer

Internet = I, Telefon = T im Zimmer

Balkon = B / Terrasse = T

Garage = G / Parkplatz = P

Haustiere gestattet

Hausprospekt

Kinderermäßigung

Pauschalangebote/ Sparangebote

Planquadrat/Anzeige Seite

Preis pro Tag und Personmit Frühstück

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Hotels - Gasthöfe - Pensionen in Hooksiel und Umgebung Postanschrift: 26434 Hooksiel-Telefon-Vorwahl 04425

Hotel garni „Friesenhof“ 9589-0 16 D H 42,00 42,00 42,00 39,00Tegeler Plate 40 Fax E H bis 70,00 bis 70,00 bis 70,00 bis 65,00 ● ● T R IT T P ● ● 72www.friesenhof-hooksiel.de 958933 T H 60,00-70,00 60,00-70,00 60,00-70,00 55,00-65,00 TV a.A.friesenhof-hooksiel@web.de

Zum Alten Krug 04425 6 D 35,00 35,00 30,00 30,00 RHotel Garni / Ferienwohnungen / Café 629 als H bis 40,00 bis 40,00 bis 35,00 bis 35,00 ● ● TV T P ● D3Wüppelser Altendeich 18, Hooksiel Fax 1347 E 50,00 50,00 45,00 45,00www.zum-alten-krug.deinfo@zum-alten-krug.de

Postanschrift : 26434 Horumersiel – Telefon-Vorwahl 0 44 26Postanschrift : 26434 Horumersiel – Telefon-Vorwahl 0 44 26Gabbey, Gundula 528Pakenser Altendeich 12 b Fax 991700 1 D H 20,00 18,00 20,00 18,00 20,00 18,00 20,00 18,00 ● TVi.Z B P ●www.gabbey-hooksiel.comgabbey-wangerland@ewetel.net

Haus „Pirola”Karpawitz, Wilma 491 2 D W 17,00 17,00 17,00 17,00 TVi.Z T P ●Am Südring 6 2Xwww.haus-pirola.net info@haus-pirola.net

Karp, Christa 645 1 D X 17,00 17,00 17,00 17,00 ● TVi.Z. I P ● ●Viethstraße 13 1 E H 25,00 25,00 25,00 25,00 TVi.Z. I P ● ●www.facebook.de/ferienamdeich/christa.karp@gmx.de

Karp, Günter u. Annemie P✷✷✷ 525 1 E WX 18,50 14,00 18,50 14,00 18,50 14,00 18,50 14,00 TVi.Z I TL P ● ●Viethstraße 13 a Fax 525 1 D H 21,00 16,50 21,00 16,50 21,00 16,50 21,00 16,50 TVi.Z I TL P ● ●www.karp-hooksiel.deinfo@karp-hooksiel.de

Klein, Christel 437 1 E WX 22,00 22,00 22,00 22,00 ● ● ● T P ●Lübbenstraße 8 3 D WX 20,00 20,00 20,00 20,00 ● ● ● T P ●

Gästezimmer „Edith“ 97044Olejnik, Wolfgang, Bremer Straße 1 Fax 990023 1 D H 22,50 22,50 22,50 22,50 P ● ● ●www.fewo-edith.vermieter-nordsee.dewolfgang-olejnik@t-online.de

Poppen, Adele 442 3 D WH 17,00 17,00 17,00 17,00 ● ● L P ●Viethstraße 3

Tamminga, Hildegard 405 2 D H 20,00 18,00 20,00 18,00 20,00 18,00 20,00 18,00 ● ● ● TL P ● ●Daunstraße 8 Fax 405 1 D B 25,00 23,00 25,00 23,00 25,00 23,00 25,00 23,00 ● ● ● TL P ● ●

z.T.=

z.T.=

76 = sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl im FH

Anzahl FH

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Planquadrat/Anzeige Seite

Hausprospekt

Sparangebote

Internet = I, Telefon = T im FH

Ferienhäuser in Hooksiel und Umgebung

Hooksiel

Postleitzahl für Hooksiel: 26434

Agentur am Meer 04425 2 40 2 55,00 50,00 45,00 39,00Lange Straße 45, Hooksiel 1425 50 bis ● bis 1 bis Kü HB bis bis bis bis HB I TG P WTS ● ●FH in Hooksiel Fax 991301 8 120 4 120,00 70,00 62,00 55,00 z.T. z.T.www.agentur-am-meer.de info@agentur-am-meer.de

Allgeier, Elfriede 04425Hegemannstraße 1 1263 2 4 ● 75 1 2 Kn H 55,00 50,00 50,00 40,00 ● HB T TG P WSallgeier@agentur-am-meer.de

Annegrets Familienurlaub, A. Pfeiffer 02294Heidebacher Weg 1, 51597 Morsbach 1273 2 6 ● 80 1 3 Kn H 72,00 61,00 54,00 48,00 BTG P W ● ● ●FH Lange Drift 147 + 147 a Fax 900302www.ferienhaus-wohnung-pfeiffer.de aub.pfeiffer@t-online.de

Arns, Andreas 02762Westfälische Straße 18, 57482 Wenden 6251 1 4 ● 60 1 2 Zei H/WC 64,00 49,00 45,00 35,00 HB TG P WS ● ● ●FH Lange Drift 51 awww.fhnordsee.de mail@fhnordsee.de

Baumgarten, Annegret u. Klaus-Dieter 0201Stakenholt 53 A, 45356 Essen 358917 1 6 ● 90 1 3 Zei H/WC 92,00 72,00 62,00 52,00 HB TG GP WTS ●FH „Baumi’s Nordseehaus”, Lange Drift 94 A Fax 27989230www.baumis-nordseehaus.de klaus-dieter-baumgarten@t-online.de

Becker, Richard 04462/5425Heidkämpe 10 a, 26409 Wittmund, FH Viethstraße 17 u. 19 01578461391 2 6 ● 80 1 3 Kü B 78,00 62,00 59,00 44,00 B H TG P WTS ●michaela-annabecker@web.de

Berger, Thomas 05231Memelstraße 41, 32756 Detmold 37545 1 6 ● 120 2 3 Kü 2H 89,00 73,00 63,00 53,00 HB TG P WTS ● ●FH Georg-Adden-Straße 25 Bwww.Ruebennest.de ThAnBe@t-online.de

Bilo, Wolfgang F✷✷✷ 0203Postfach 520104, 47148 Duisburg 519650 1 6 ● 85 1 3 Zei H/WC 74,00 64,00 57,00 48,00 HB TG P WS ● ● ● 72FH Lange Drift Fax 5196516www.hooksiel-langedrift.de stb-bilo@t-online.de

Böhmer, Trude F✷✷✷ 02325Scharpwinkelring 59, 44653 Herne 76511 1 6 ● 85 1 3 Kü 2H 73,00 58,00 58,00 45,00 ● HB TG P WS ● ●FH Lange Drift 20 awww.ferienhaus-boehmer.de nt.boehmer@gmx.de

Bott, Jutta, Am Holzweg 13 F✷✷✷ 0608361276 Weilrod, FH Lange Drift 20 919781 1 6 ● 85 1 3 Kü H/WC 85,00 65,00 65,00 55,00 ● B TG P WTS ● ●www.ferien-bott.de info@ferien-bott.de Fax 919780 n.V.

Braun, Christa 04425Wüppelser Altendeich 11, Wangerland 1229 1 6 ● 90 1 2 1 Kü H 75,00 65,00 55,00 40,00 ● H B I TG P WS ● ● E3www.ab-an-den-nordseestrand.deccbraun@web.de

Familie Brenner „Haus Strandgut” 07146Lerchenrain 17, 71686 Remseck 860480 1 4 ● 73 1 2 Kü 2H 75,00 65,00 65,00 50,00 B TG P WS ● ●FH Middeldiek 9 a Fax 860482www.strandgut-ferienhaus.de Barbara-Frank.Brenner@t-online.de

Brinkmann 02831Elisabethstr. 64, 47608 Geldern 86318 1 6 ● 85 1 3 Zei HB 70,00 55,00 55,00 40,00 ● HB T TG P WS ● ● ● ● 72www.hooksiel-ferienhaus-brinkmann.deuvlm.brinkmann@t-online.de

Bußmann, Ingo u. H.-Walter 02303Wielandstraße 13, 59423 Unna 14857 1 4 ● 50 1 2 Zei H 58,00 47,00 47,00 37,00 TG P W ● ● ●FH Lange Drift 207 a

Familie Cedzich „Haus Segelbär” 07146Am Schloss 3/2, 71686 Remseck 45186 1 4 ● 73 1 2 Kü 2H 75,00 65,00 65,00 50,00 B TG P WS ●FH Middeldiek 9 Fax 860500www.haus-segelbaer.de wolf.ced@t-online.de

Cramer, Monika 04425 1 6 ● 110 1 3 Kü HB 70,00 70,00 70,00 70,00 HB TG P WS a.A. ● D426434 Haddien 7 B 81120 1 3 ● 80 2 1,5 Kü H 60,00 60,00 60,00 60,00 HB TG P WS a.A. ●www.cramers-nordsee.de info@cramers-nordsee.de Fax 990536

Die Lachmöwe, Vermietungsservice 04425 2 30 1 Kü 32,00 30,00 27,00 23,00Pakenser Altendeich 6 B, 26434 Hooksiel 1542 20 bis ● bis 1 bis 3 Zei HB bis bis bis bis ● HB IT BTG GP WTS ● ● ●www.dielachmoewen.de dielachmoewe@web.de Fax 969940 6 85 3 78,00 65,00 55,00 50,00 z.T. z.T. z.T. z.T. z.T. z.T.

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Preis pro Tag

z.T.=

z.T.=

77= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl im FH

Anzahl FH

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Planquadrat/Anzeige Seite

Hausprospekt

Sparangebote

Internet = I, Telefon = T im FH

Ferienhäuser in Hooksiel und Umgebung

Hooksiel

Postleitzahl für Hooksiel: 26434

Dittmer, Anja 04425/990212 4 65 2 Kü 39,00 36,00 35,00 35,00Am Südring 5, Hooksiel 0177-2993744 9 bis ● bis 1 bis Zei HB bis bis bis bis HB TG GP WTS ● ● ● 73www.hooksieler-ferienhaeuser.de Fax 04425/9909121 6 90 3 79,00 69,00 59,00 55,00info@hooksieler-ferienhaeuser.de

Dreßler, Elisabeth u. Klaus-P. 06192Höchster Straße 3, 65719 Hofheim 21493 1 6 ● 95 1 3 Kü HB 75,00 60,00 50,00 40,00 ● HB IT TG P WTS ● ● ● ●FH Lange Drift 105 a Fax 965447www.ostfriesischekueste-hooksiel.de K.P.Dressler@gmx.de

Dreßler, Henry 06142Schlesienstr. 14, 65428 Rüsselsheim 55304 1 6 ● 90 1 3 Kü HB 75,00 60,00 50,00 40,00 HB T TG P WTS ● ●FH Lange Drift 105www.ostfriesische-kueste-hooksiel.de henry.dressler@gmx.de

Emminghaus, Eugen 0541Bramkamp 29, 49076 Osnabrück 123175 1 4 ● 70 1 2 Zei H/WC 65,00 49,00 49,00 38,00 TG P WS ● ●FH Lange Drift 121eugen.emminghaus@osnanet.de

Ferienhaus Emken 04425Verm. Ferienwohnungen Müller, Hengsthamm 19, Hooksiel 1382 1 5 ● 75 1 3 Zei HB 85,00 65,00 65,00 60,00 HB TG P WS ●FH Pakenser Altendeich 7 ewww.fewo-hooksiel.de fewo-hooksiel@web.de

Ferienhaus „SEESTERN” 02573Renate u. Ludger Ruck, Suttorf 60, 48356 Nordwalde 3892 1 4 ● 70 1 2 Kü H 70,00 55,00 50,00 45,00 HB I TG P WTS ● ●FH Lange Hamm 3 a 0179-1370630www.fewo-ruck.de renateruck@t-online.de

Freyer, Peter und Donata 02305Wartburgstraße 2, 44579 Castrop-Rauxel 354851 1 4 75 1 3 Zei H 67,00 54,00 46,00 38,00 TG P WS ● ●FH Lange Drift 73 a 0152-02750500

Friesland-Ferienhäuser z.T. F✷✷✷/✷✷✷✷ 04425 2 23 1 Kü 34,00 30,00 30,00 26,00Vermietungsservice 973967 10 bis ● bis 1 bis 3 HB bis bis bis bis ● B ● BTG P WTS ● ●Langengrodener Weg 26, Hooksiel 6 z.T. 80 3 Zei 75,00 60,00 60,00 45,00 z.T. z.T. z.T. z.T.www.friesland-ferienhaeuser.de urlaub@friesland-ferienhaeuser.de

Girnus, K. u. A. F✷✷✷ 06894Bayernstraße 22, 66386 St. Ingbert 8431 1 4 ● 75 1 2 Kü HB 80,00 65,00 60,00 45,00 HB I TG P WS ● ● ●FH Lange Drift 3 b Fax 8431http://klaus-girnus.magix.net/website K_Girnus@yahoo.de

Goretzki F✷✷✷ 0201Finkenhof 16, 45134 Essen 473674 1 6 ● 85 1 3 Zei HB 73,00 55,00 53,00 39,00 ● HB T TG P WS ● ● ● ● 73FH Lange Drift 108www.hooksiel-ferienhaus-goretzki.de ute_goretzki@web.de

Halft, Hans Peter 02741Am Arsberg 48, 57518 Alsdorf 1260 1 5 ● 70 1 2 Kn 2H 72,00 55,00 45,00 35,00 ● TG P WS ● ●FH Lange Drift 173www.fewo-halft.de h.p.halft@t-online.de

Haus-Berni-Hooksiel 0172Lange Drift 83 a 2912426 1 6 ● 80 1 3 Kü 2H 88,00 70,00 63,00 51,00 B TG P WS ●www.Haus-Berni-Hooksiel.deinfo@haus-berni-hooksiel.de

Henner, Ursel u. HeinoBrandsweg 6, 26131 Oldenburg 0441 1 4 70 1 2 Kü H 63,00 55,00 50,00 50,00 ● TG G W ● ●FH Lange Drift 38 58426HeinoHenner@t-online.de 0176-67349102

Hilbig, Gudrun & Frank 0421Am Kiebitzmoor 10, 28816 Stuhr 804208 1 5 70 1 2 Kü H 65,00 45,00 45,00 40,00 IT TG GP WS ● ●FH Lange Drift 137, 26434 Wangerland-Hooksiel Fax 805118frank.hilbig@arcor.de

Fam. Hofmann 02592Anne-Frank-Str. 51 a, 59379 Selm 23107 1 8 ● 108 1 4 Kü 2H 85,00 75,00 65,00 45,00 B T TG 2P WTS ● ●FH Tegeler Plate 12www.ferienhaus-hofmann.de vermietung@ferienhaus-hofmann.de

Hönemann, J. u. U. 0231 1 6 ● 92 1 3 Zei H 67,00 57,00 52,00 42,00 ● T TG P WS ● ● ● ●Kolbstraße 12, 44269 Dortmund 485735 1 6 ● 92 1 3 Zei H 67,00 57,00 52,00 42,00 ● T TG P WS ● ● ● ●FH Lange Drift 117 + 117awww.ferien-hooksiel-net.de u.hoenemann@arcor.de

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Preis pro Tag

z.T.=

78 = sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl im FH

Anzahl FH

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Planquadrat/Anzeige Seite

Hausprospekt

Sparangebote

Internet = I, Telefon = T im FH

Ferienhäuser in Hooksiel und Umgebung

Hooksiel

Postleitzahl für Hooksiel: 26434

Janßen, Sigrid, Inh. Nicole Konopka 04425 2 40 1 Kü 48,00 39,00 30,00 26,00Vermietungs- und Immobilienservice 1500 100 bis ● bis 1 bis Kn HB bis bis bis bis HB IT BTG GP WTS ● ● ● 72Bohnenburg 1, 26388 Wilhelmshaven Fax 991154 6 120 3 Zei 99,00 75,00 72,00 57,00www.janssen-vermietung.de info@janssen-vermietung.de

Kallweit, Renate, Ferienhausvermietung 04425 6 5 ● 90 1 3 Kü H 103,00 83,00 73,00 63,00 TG P WS ●Bakenstraat 28, Hooksiel 590 1 8 ● 130 1 3 Kü HB 120,00 105,00 95,00 90,00 TG P WTSwww.ferienhaeuser-hooksiel.de renate.kallweit@ewetel.net Fax 1815 15 4 ● 75 1 2 Zei H 92,00 72,00 67,00 62,00 TG P WS

Keller, W. 05302Schwerdtfegerstr. 3, 31185 Söhlde 5222 1 4 ● 70 1 2 1 Kü H/WC 85,00 75,00 68,00 55,00 I BTG P WTS ● ●FH Tegeler Plate 4 Fax 804893www.seewiefken.de werner.keller@htp.com

Knoop, H.-U. u. M. 0208Otto-Pankok-Str. 35, 45481 Mülheim 483296 1 4 ● 75 1 2 Kü H 76,00 58,00 51,00 44,00 IT TG G WS ● ● ●FH Lange Drift 99heinz-ulrich-knoop@t-online.de

Kreß, Karl + Gudrun 07138 2Falltorstraße 22, 74193 Schwaigern 7777 1 bis ● 80 1 4 Kü 2H 91,00 79,00 77,00 55,00 ● B I TG P W ● ● ●FH Lange Drift 219 „Haus Gesa” 8www.Haus-Gesa.de kfalltorfamilie@t-online.de

Laufs, Norbert 0208Robert-Koch-Str. 14, 45470 Mülheim/R. 370448 1 6 ● 100 2 3 Kü 2H 85,00 75,00 65,00 55,00 ● TG P WS ● ● ● ● 73FH Lange Drift 149www.hooks-laufs.de info@hooks-laufs.de

Familie Laupert 06187Beethovenallee 12a, 61130 Nidderau 932520 1 4 ● 80 1 3 Kü HB 80,00 70,00 65,00 60,00 ● T TG P WS ● ●FH Lange Drift 14 A, Haus „NES PÜK” 0172-6902096www.nespuek-hooksiel.de katja.laupert@arcor.de

Lehmberg, F. u. G. 0511Sennieweg 28, 30966 Hemmingen 231526 1 5 ● 70 2 1 Zei H 75,00 60,00 58,00 39,00 HB I TG P WS ● ●FH Lange Drift 215www.Haus-Goedeke-Michel.de gabi.frank.lehmberg@t-online.de

Liebermann, Manfred 05681Klosterrain 16, 34576 Homberg 4972 1 5 ● 85 1 3 Kü H/WC 75,00 60,00 55,00 50,00 ● BTG P WS ●FH Lange Drift 70 A Fax 931439www.ferienhaus-liebermann.de mug.liebermann@t-online.de

Maschmeyer 05472/3977Am Osttor 7, 49152 Bad Essen 0174-1892145 1 5 ● 72 1 2 Kü H 55,00 35,00 35,00 30,00 TG P WS ● ● ● ●FH “Haus Karlson”, Lange Drift 135 c Fax 9499724www.nordseeferienhaus.info hpanknin@t-online.de

Mersmann, Waltraud, FH Lange Drift 85a 05931Rudolf-Kinau-Str. 4, 49716 Meppen 17811 1 6 ● 96 1 3 Kü H/WC 75,00 60,00 60,00 45,00 ● TG P WS ● ● ●www.Ferienhaus-Mersmann.de W.Mersmann@web.de

Fischerhaus Hooksiel, Fam. Meyer 05043Apelerner Str. 8, 31867 Lauenau 92485 1 4 ● 65 1 2 Kü H 75,00 65,00 65,00 55,00 HB TG P WS ● ● ●FH Altendeich 40www.fischerhaus-hooksiel.de kontakt@fischerhaus-hooksiel.de

Meyer, Kerstin u. Wilfried 05721Im Ellernbusch 9, 31718 Pollhagen 72247 1 5 ● 75 1 2 Kü HB 80,00 65,00 60,00 45,00 HB TG P WS ● ● ● ●FH Lange Drift 3 0174-2360361www.nordseeurlaub.de.hm ferienhaus_meyer@arcor.de

Müller, Christian u. Silke 02307Bachweg 12, 59174 Kamen 75022 1 5 ● 70 1 2 Kn H/WC 65,00 50,00 50,00 50,00 I TG P WS ●FH Lange Drift 135 awww.schnarchhuette.de ferienhaus@schnarchhuette.de

Nägelkrämer, Ottmar und Waltraud 02685Schulstraße 18, 57632 Seelbach 562 1 4 ● 70 1 2 Kü H 78,00 63,00 58,00 48,00 HB IT TG P WS ● ● ●FH Lange Drift 13 a Fax 989664www.hooksiel-ferienhaus.de info@hooksiel-ferienhaus.de

Nordsee-Vermietungsservice 04425/338 2 45 1 Kü 35,00 31,00 31,00 26,00Wüppelser-A.D. 2, 26434 Hooksiel 1210 60 bis ● bis 1 bis 2 Kn HB bis bis bis bis ● HB IT BTG GP WTS ● ● ● 72FH/FW Lange Drift und Waddewarden Fax 81410 8 120 4 Zei 85,00 62,00 62,00 52,00 z.T. z.T.www.wangerlandvermietung.de info@wangerlandvermietung.de

Panknin 05472/3773Am Kanal 14, 49152 Bad Essen 0174-1892145 1 5 ● 72 1 2 Kü H 55,00 35,00 35,00 30,00 TG P WS ● ● ● ●„Haus Schillhörn”, Lange Drift 133 c Fax 9499724www.nordseeferienhaus.info hpanknin@t-online.de

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Preis pro Tag

z.T.=

z.T.=

79= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl im FH

Anzahl FH

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Planquadrat/Anzeige Seite

Hausprospekt

Sparangebote

Internet = I, Telefon = T im FH

Ferienhäuser in Hooksiel und Umgebung

Hooksiel

Postleitzahl für Hooksiel: 26434

Pirec, Hannelore 02561Ackerstraße 8, 48683 Ahaus 5110 1 3 ● 55 1 1 1 Zei H 35,00 35,00 35,00 35,00 TG P ● ● D4FH Hooksieler Straße 18a, Waddewardenwww.unsere-galerie.de hannelore.pirec@gmx.de

Pluquett, Manfred u. Gabriele 06192Bahnstraße 33, 65719 Hofheim 38660 1 4 ● 70 1 2 Kü H/WC 65,00 50,00 50,00 35,00 HB TG P WTS ● ●FH Lange Drift Nr. 88awww.traumurlaub-hooksiel.de gm.pluquett@t-online.de

Schaupert, Heinz u. Elfriede F✷✷✷✷ 020347279 Duisburg 727393 1 5 ● 70 1 2 Kü H 60,00 48,00 48,00 35,00 HB T TG P WSFH Lange Drift 121 Cwww.ferienhaus-schaupert.de ferienhausschaupert@web.de

Schmidt, Walter 05458FH Gödeke-Michel-Straße 2, Hooksiel 1676 1 5 ● 59 1 3 Kü H 70,00 45,00 55,00 45,00 HB TG G WS ● ●www.hooky-ws.de schmidt-hopsten@t-online.de Fax 935099

Schneider, Axel u. Roswitha 07134Taubenflugstr. 23, 74182 Obersulm 4229 od. 1 4 ● 70 1 2 Kü H 64,00 54,00 48,00 44,00 B TG G WTS ●FH Lange Drift 89 507171www.schneider-hooksiel.de

Schwahn, Jochen 02772Unter dem Wingert 9, 35764 Sinn 54891 1 6 ● 110 1 3 Kn HB 72,00 56,00 48,00 43,00 ● B T TG P WS ● ● ● 73FH Lange Drift 160 Fax 53661www.ferienhaus-sauer.de Jochen.Schwahn@t-online.de

Schwed, Brigitte u. Herbert 0234Zur Burkuhle 52, 44791 Bochum 501207 1 6 ● 85 1 3 Zei HB 76,00 56,00 56,00 43,00 B H IT TG P WS ● ● 73FH Lange Drift 112www.schwed-hook.de ferienhaus@schwed-hook.de

Seevers, Hanna 04242 1 5 ● 75 1 2 Kü HB 85,00 70,00 65,00 55,00 HB TG P W ●Okeler Straße 15, 28857 Syke-Okel 2813 1 5 ● 75 1 2 Kü HB 85,00 70,00 65,00 55,00 HB TG P WS ● ●FH Lange Drift 3 a + 3 d Fax 930913h-seevers@web.de 0160-95319545

„Die Sandburg“, Stadtfeld/Seibt 0231FH Lange Drift 156A, Hooksiel 5335656 1 5 ● 75 1 3 Kü H/WC 75,00 65,00 55,00 50,00 HB TG P WSwww.fewo-sandburg.de info@fewo-sandburg.de Fax 2205826

Fam. Stein 0541An der Illoshöhe 22, 49078 Osnabrück 43517 1 6 ● 90 1 3 Kü HB 82,00 65,00 60,00 55,00 B TG P WTSFH Zum Hallenbad 1, Hooksielwww.ferienhaeuser-stein.com info@ferienhaeuser-stein.com

Haus Trolli, Trost/Ollech 02361Saarstraße 64 a, 45663 Recklinghausen 941965 1 6 ● 90 1 3 Kü 2H 80,00 70,00 60,00 50,00 ● B I TG P WS ● ● ● ●FH Lange Drift 49www.Haus-Trolli.de Joerg.Trost@Haus-Trolli.de

Tschapek, Frank u. Ursel 02238Mutzenrather Weg 14, 50259 Pulheim 56800 1 4 ● 91 1 2 Kü HB 75,00 60,00 60,00 60,00 B T TG P WTS ● ●FH Lange Drift 111www.ferienhausandernordsee.de uf_tschapek@yahoo.de

Voss, Christa u. Karlheinz 05401Domaxen 14, 49124 G.-M.-Hütte 59513 1 6 ● 79 1 2 Zei H 65,00 55,00 50,00 40,00 ● HB T TG P W ● ● ● ●FH Lange Drift 89 a Fax 59510www.haus-am-meer-hooksiel.de vossoesede@osnanet.de

Wagner, Monika 02581Buschkamp 18, 48231 Warendorf 6560 2 4 ● 70 1 2 Zei H 63,00 48,00 45,00 30,00 HB TG P WSFH Lange Drift 0176-50290258www.ferienhaus-wagner.de.vu monika.wagner1@gmx.net

Welz, Angelika 02362Franz-Liszt-Str. 17, 46282 Dorsten 970660 1 6 ● 85 1 3 Zei HB 76,00 66,00 56,00 43,00 B H IT TG P WS ● ● ● 73www.ferienhaus-welz.de angelika-welz@gmx.de Fax 43932

Wiesebrock, Anita 02306Bergstraße 60 A, 44532 Lünen 14228 1 4 ● 75 1 2 Zei B 59,00 49,00 46,00 43,00 ● B TG PFH Lange Drift 57 Fax 961642Wiesebrock-Luenen@t-online.de

Wolke, Gerhard 02861Habichtstraße 6, 46325 Borken 5317 1 5 ● 65 1 3 Kü H 60,00 45,00 45,00 45,00 B T TG GP WTS ● ● ● ● D5FH „Wolke”, von-Thünen-Str. 56, 26434 Waddewarden Fax 601881www.Ferienhaus-Wolke.de Gerhard-Wolke@t-online.de

Zellner, Wolfgang 06471Schulstraße 4, 35796 Weinbach 490228 1 4 60 1 2 Kn H/WC 60,00 45,00 40,00 35,00 ● TG P WSFH Lange Hamm 4 Fax 490227www.ferienhaus-zellner.de wolfgang.zellner@t-online.de

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Preis pro Tag

FH 3a=

FH 3d=

80 = sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Hooksiel und Umgebung Postleitzahl für Hooksiel: 26434

Hooksiel

Abels, Emmi 04425 1 1. 4 ● 58 1 2 Zei H 60,00 55,00 55,00 50,00 ● B I B P WS ●Altendeich 24 A 543 1 E 2 ● 25 1 Zei H 25,00 25,00 25,00 25,00 B I T P W ● ●www.Nordtouristik.de e.abels@t-online.de Fax 990368 1 1. 2 ● 50 1 1 Zei H 45,00 40,00 35,00 35,00 B I B P W ●

An’t Fischerspad 04425FW Viethstraße 14 442 1 E 4 45 1 2 Zei H 45,00 42,50 45,00 42,50 ● HB T P S ● ●Denker, Silke, Lange Hamm 27 0172-4308115www.fewo-hooksiel.com denker.hooksiel@web.de

Appartementhaus „Achter’n Diek” 04425 2 E 3 ● 30 1 Zei H 30,00 25,00 25,00 20,00 HB T BT P W ● ● ● 73Oldenburger Straße 3 793 4 1. 4 ● 40 1 1 Zei H bis bis bis bis i.H. i.H.www.jacobs-hooksiel.de Fax 81392 1 E 6 ● 50 2 1 Zei H 45,00 40,00 35,00 35,00jacobs.hooksiel@t-online.de

Brand, Michael 04425Pakenser Altendeich 6 a 1723 1 E 4 ● 60 1 1 Kü B 55,00 50,00 45,00 35,00 ● HB T P W ● ●FW Lübbenstraße 4 Fax 220342www.ferienduo-brand.de c.m.brand@online.de

Bruns, Heiko 04425 1 E 2 ● 35 1 1 Zei H 39,00 34,00 34,00 26,00 ● B H T TG P i.H. ● ●Nordstraße 11 A (Handy 0176/96112476) 81373 1 E 4 ● 57 1 2 Kü H 51,00 41,00 41,00 34,00 ● B H i.H. TG P ● ●www.bruns-hooksiel.de Fax 81373info@bruns-hooksiel.de

Das Delorishaus, FW Hengsthamm 31 F✷✷✷ / ✷✷✷✷ 04422 1 E 4 ● 61 1 2 Zei B 52,00 43,00 43,00 38,00 HB T TG P WTS ● ●Paschke, Ellen D., Eichenweg 25 4305 1 1. 3 ● 58 1 2 Zei H 47,00 38,00 38,00 33,00 B H T B P WS ●26452 Sande Fax 991714www.das-delorishaus.de paschke-sande@t-online.de

Debels, Hannelore 04425 1 E 3 35 1 1 Kü H 40,00 35,00 30,00 25,00 HB TG PLangengrodener Weg 2 1284 1 1. 4 50 1 2 Kü H 45,00 40,00 35,00 30,00 HB TG Pwww.debels.de www.hooksiel.de/debels

Dunkel, Colette F✷✷✷ 0221Mönchsgasse 46, 50737 Köln 748865 1 E 4 ● 52 1 1 Kü H 55,00 45,00 45,00 38,00 HB T TG P WTS ● ●FW Lange Drift 191coldunkel@gmx.de

Dziuba, Helga 04425Daunstraße 18 97269 1 1. 2 55 1 Kü B 36,00 30,00 30,00 30,00 HB T G P ●www.dziuba-hooksiel.deegon.dziuba@t-online.de

von Eicken, Sonja F✷✷✷ 04425Lange Hamm 19 969751 1 1. 4 ● 65 1 2 Zei H 58,00 48,00 48,00 34,00 HB I B P WSFW Lange Drift 26 Fax 969752www.nordsee-ferienwohnung-voneicken.de info@nordsee-ferienwohnung-voneicken.de

Engelhardt, Marika F✷✷✷✷ 04425 1 1. 2 ● 50 1 1 Zei H 45,00 35,00 35,00 22,50 HB I G P WTS ● ●Oldenburger Straße 1 744 1 1. 2 ● 40 1 1 Zei H 45,00 35,00 35,00 22,50 HB I B P WTS ● ●www.md-engelhardt.de 1 1. 2 ● 50 1 1 Zei H 45,00 35,00 35,00 22,50 HB B P WTS ● ●buchung@md-engelhardt.de

Fähnders, Insa 04425/1519 1 1. 2 35 1 Zei H 30,00 27,00 27,00 27,00 HB I T PLudwig-Meinardus-Straße 9 04425/1082 1 1. 2 65 1 1 1 Kü H 48,00 48,00 45,00 43,00 ● B I G P Wwww.fewo-insa.de insa.faehnders@ewetel.net (Daniel)

Ferienwohnungen „Edith“ 04425 1 1. 4 ● 55 1 2 Kü H 62,00 52,00 52,00 52,00 ● B IT G P ● ● ●Olejnik, Wolfgang, Bremer Straße 1 97044 1 1. 2 ● 48 1 1 Kü H 48,00 40,00 40,00 40,00 B IT G P ● ● ●FW Bremer Str. 1 Fax 990023www.fewo-edith.vermieter-nordsee.de wolfgang-olejnik@t-online.de

Ferienwohnung Kolbow 0172FW Lange Drift 93, 26434 Hooksiel 4031850 1 E 4 ● 48 1 1 1 Zei H 50,00 40,00 40,00 30,00 HB TG P S ● ●hooksiel@wikosports.de

Ferienwohnungen Tenge z.T. F✷✷✷/✷✷✷✷ 04461 1 1. 2 ● 54 1 1 Kn B 49,00 39,00 39,00 33,00 ● HB B P W ● ● ●Am Südring 1 83962 1 E 4 ● 65 1 2 Zei H 60,00 49,00 49,00 40,00 HB TG P WS ● ●www.hooksiel-nordsee-erholung.de 1 E 5 ● 75 1 2 Zei H 75,00 59,00 59,00 45,00 HB TG P WS ● ● ●frank.tenge@ewetel.net

Frenz, Longina 04425Hegemannstraße 7 551 1 1. 4 ● 60 1 2 Kü H 45,00 40,00 40,00 35,00 HB G P ●http://www.ewetel.net/~rudolf.poppinga/ferienwohnunglongina@ewetel.net

Garlichs, Annemarie 04461Sillensteder Straße 17 2818 1 1. 5 ● 60 2 1 Kü H 30,00 25,00 21,00 21,00 ● HB TG P W ● ● D26434 Wangerland-Waddewarden i.H. 4/5

Gorski, B. 0174Lange Drift 150, 26434 Hooksiel 5940154 1 1. 4 ● 45 1 1 Kü H 50,00 45,00 45,00 40,00 B GP WFerienwohnung.Hooksiel@web.de

„Haus Alexander”, Georg-Adden-Straße 1 04425 1 E 2 75 2 1 Kü B 40,00 40,00 40,00 40,00 HB TG P ● ● ●Flüge, B. + H. 798 1 1. 3 65 2 1 1 Kü B 32,00 32,00 32,00 32,00 HB TG P ● ● ●Altendeich 58, 26434 Hooksiel 0162-3668124

1 W=

z.T.=

81= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Hooksiel und Umgebung Postleitzahl für Hooksiel: 26434

Hooksiel

Haus im Grünen 04431Langengrodener Weg 8 73074 1 1. 2 65 1 1 Zei B 50,00 45,00 45,00 45,00 HB I TG GP WT ● ●www.FEWO-SCHOMBURG.de 0172-4224870architektur-schomburg@t-online.de

Beherbergungsbetrieb Klöver, Mariechen u. Johannes 04425 1 E 1 20 1 1 Zei H 36,00 31,00 31,00 31,00 HB IT T P WS ● ●„Haus Mariechen“ 463 3 1. 2 ● 30 1 1 Zei H 36,00 35,00 35,00 35,00 HB IT BG P W ● ●Friesenstraße 13 Fax 81291 1 1. 4 ● 54 1 2 Zei H 40,00 38,00 38,00 38,00 ● HB IT G P WS ● ● ●fw-im-haus-mariechen.hooksiel@t-online.de

Henrich, Gabriele 02373Lindenweg 34, 58730 Fröndenberg 72312 (AB) 1 E 2 38 1 1 1 Kn H 45,00 35,00 35,00 30,00 IT TG P WTFW Lange Drift 124 0176-23315866Gabriele-Henrich@t-online.de

Hobbie, Elfriede 04425 1 1. 4 ● 70 1 2 Zei H 45,00 40,00 40,00 35,00 ● HB B PAm Südring 21 81481

Haus Hörmann 04461FW Schulweg 3, Waddewarden 3808 1 1. 3 70 1 2 Kü B/WC 50,00 50,00 50,00 50,00 HB B P D4

Fax 3808

Jacobs, A. 04425 1 E 4 ● 80 1 2 Kü B 50,00 40,00 35,00 30,00 B IT T P S ● 73Gödeke-Michel-Straße 8 793 1 1. 4 ● 50 1 2 Kü B 40,00 35,00 35,00 30,00 B IT T P S ●www.jacobs-hooksiel.de jacobs.hooksiel@t-online.de Fax 81392

Jacobs, Gertrud 04425Pakenser Straße 10 514 od. 81347 1 1. 5 ● 70 1 2 Kü H 40,00 35,00 35,00 30,00 HB G P 73www.jacobs-hooksiel.de jacobs.hooksiel@t-online.de

Janssen, Helga u. Arnold Tel. + FaxGödeke-Michel-Straße 29 04425/537 1 1. 4 100 1 2 Kü HB 46,00 40,00 40,00 40,00 ● HB I T Pwww.Ferienwohnung-Janssen.de.vu helgajan@web.de

Janßen, Hilda 04425Gödeke-Michel-Straße 6 641 1 1. 4 ● 69 1 2 Kü H 45,00 40,00 40,00 35,00 ● HB T TG P ●www.fewo-hilda-janssen.de Kontakt@Fewo-Hilda-janssen.de

Janßen, Sigrid, Inh. Nicole Konopka 04425 E 2 40 1 Kü 48,00 39,00 30,00 26,00Vermietungs- und Immobilienservice 1500 100 1. bis ● bis 1 bis Kn HB bis bis bis bis HB IT BTG GP WTS ● ● ● 72Bohnenburg 1, 26388 Wilhelmshaven Fax 991154 2. 6 120 3 Zei 99,00 75,00 72,00 57,00www.janssen-vermietung.de info@janssen-vermietung.de

Joosten, Joachim 04425Lange Straße 57 255 1 1. 2 60 1 1 Kü H 40,00 40,00 40,00 40,00 B T B PFW Altendeich 54 Fax 1505joachim-joosten@t-online.de

Kallweit, Renate 04425 3 E 4 ● 50 1 1 Zei H 65,00 50,00 45,00 40,00 TG P WSFerienhausvermietung, Bakenstraat 28 590 3 bis 5 ● 65 1 2 Zei H 75,00 60,00 55,00 50,00 B P WSwww.ferienhaeuser-hooksiel.de renate.kallweit@ewetel.net Fax 1815 3 1. 3 45 1 1 Zei H 65,00 50,00 45,00 35,00 B P

Kansy, Ilse 04425 1 E 2 40 1 1 Zei B 40,00 40,00 35,00 35,00 HB TG P ● ●Altendeich 21 A ilse-kansy@t-online.de 1692

Karp, Günter u. Annemie F✷✷✷ 04425Viethstraße 13 a 525 1 E 6 ● 80 2 1 Kü B/WC 75,00 60,00 65,00 55,00 ● HB IT TG P WTS ● ● ●FW Viethstraße 11 a Fax 525www.karp-hooksiel.de info@karp-hooksiel.de

„Haus am Tief”Krüger, Rosmarie 04425 1 E 2 ● 50 1 1 Kü H 45,00 40,00 40,00 35,00 ● HB TG P WT ● 73Langengrodener Weg 4 206 1 E 3 ● 60 1 1 Kü H 45,00 40,00 40,00 35,00 ● HB TG P WT ●www.haus-am-tief.de info@haus-am-tief.de

Kruse, Marianne 0170-2016709 1 E/1. 5 60 2 1 Kü H 35,00 25,00 25,00 25,00 B H IT T P WT ● ● ● D3Wüppels 6, 26434 Wangerland 04422 1 E 3 35 1 1 Kü H 30,00 20,00 20,00 20,00 B H IT T P WT ● ● ●KlausKruse1959@aol.com 4915

Lammermann, Christa u. Wilfried 05741Schillerstr. 41 B, 32312 Lübbecke 9301 1 E 4 ● 60 1 1 Kü H 50,00 40,00 35,00 27,00 ● HB TG P W ● ● ● ●FW Lange Drift 144, Hooksiel Fax 2399737www.fewo-in-hooksiel.de wilfried_lammermann@web.de 0171-8747186

Matthes, Helga F✷✷✷ 04425 1 1. 4 ● 70 1 2 Kü H 55,00 50,00 50,00 40,00 ● B G P WFriesenstraße 11 510 1 1. 4 ● 70 1 2 Zei H 55,00 50,00 50,00 40,00 ● B B P Wwww.hooksiel.de/matthes Fax 510

Müller, Dieter u. Anke 2W= F✷✷✷ 04425 7 E/1. 2 ● 45 1 1 Kü H 46,00 34,00 34,00 23,00 HB z.T. I BT P z.T. S ● ● ●Hengsthamm 19 1382 4 1. 4 ● 55 1 2 Zei H 56,00 44,00 44,00 33,00 ● HB G P z.T.WS ● ● ●www.fewo-hooksiel.de info@fewo-hooksiel.de 5 E/1. 4 ● 60 1 2 Zei H 56,00 44,00 44,00 33,00 ● HB BT P z.T.WS ● ● ●

Müller, Hans-Dieter 02065Albert Schweitzer Str. 12, 47229 Duisburg 22020 1 E 2 48 1 1 1 Zei H 35,00 30,00 35,00 30,00 T P ● ●FW Bremerstr. 17www.dima-hooksiel.de.tl hdmhelios@aol.com

Muths, Dörte, Oldenburger Straße 34 04425 1 E 2 50 1 1 1 Zei H 39,00 39,00 39,00 39,00 ● G P ● a.A. ●FW Oldenburger Straße 40 1742 1 1. 2 50 1 1 Zei H 39,00 39,00 39,00 39,00 ● G P a.A. ●dmuths@t-online.de od. 1646

z.T.=

1 W=

3 W=

82 = Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94= sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Planquadrat/Anzeige Seite

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr./ Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW

Preis pro Tag

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW

Anzahl FW

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Hausprospekt

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Ferienwohnungen in Hooksiel und Umgebung Postleitzahl für Hooksiel: 26434

Hooksiel

Nehring, Sigrid 04425 1 E 2 36 1 Kü B 30,00 30,00 30,00 30,00 HB T PAm Südring 19 624 1 1. 2 52 1 1 Kü B 35,00 35,00 35,00 35,00 HB B P

Neumann, Waltraud z.T. F✷✷✷ 04425 1 E 4 ● 65 1 2 Kü H 50,00 40,00 40,00 36,00 HB TG P WS ●Friesenstraße 40, FW Friesenstraße 42 1002 1 1. 4 ● 65 1 2 Kü H 50,00 40,00 40,00 36,00 HB BG P WS ● ●hans-neumann-hooksiel@t-online.de

Ramfort, Lieselotte 02366 1 E 4 ● 50 1 2 Kü H 50,00 40,00 40,00 40,00 TG P WS ● ●Meißener Straße 12, 45699 Herten 37263 1 1. 4 ● 50 1 2 Kü H 50,00 40,00 40,00 40,00 B P WS ● ●FW Lange Drift 96 Fax 180033www.fewo-ramfort.de info@fewo-ramfort.de

Reschke, Helene 04461 1 E 4 ● 60 1 2 Kü B 50,00 45,00 45,00 45,00 HB TG P S ● ● D2 FW Nordstr. 6, Hooksiel 3150 1 1. 4 ● 60 2 2 Kü H 46,00 41,00 41,00 41,00 HB T P S ● ● 4/51 FW Kiebitzstr. 12, Waddewarden Fax 743142 1 1. 4 ● 75 2 2 Kü B 41,00 38,00 38,00 38,00 HB B P ● ●www.nordsee-urlaub-hooksiel.de webmaster@nordsee-urlaub-hooksiel.de

Rohde 04421/70239Weidenweg 25, 26419 Schortens oder 1 1. 4 ● 44 1 2 Zei H 48,00 38,00 48,00 38,00 B P ● ●FW Lange Drift 217 a 04421/45153www.traum-ferienwohnungen.de mannetta@ewetel.net

Sander, Tanja 04425 1 E 4 ● 68 1 1 Kü HB 46,00 35,00 35,00 26,00 HB TG P S ● ●Bakenstraat 1, 26434 Hooksiel 969039 1 1. 5 ● 75 2 1 Kn H/WC 54,00 44,00 44,00 30,00 HB G P WTS ●sander24@t-online.de

Schliedermann, Ute, Hirtenweg 14 044126133 Oldenburg, FW Lange Drift 154 45703 1 E 4 ● 60 1 1 Kü H 50,00 39,00 39,00 39,00 ● B TG G W ● ●www.ferienwohnung-hooksiel.info ute.schliedermann@ewe.net

Schreiner, Marianne u. Peter 04425Lange Hamm 60 991816 1 1. 6 ● 140 1 2 1 Zei HB 75,00 65,00 75,00 65,00 ● B H I TG P WTwww.nordsee-ferienwohnung-marianne.de H i.H.info@nordsee-ferienwohnung-marianne.de

Schwarzkopf, Peter 04425Crildumersiel 9, 26434 Wangerland 765 1 1. 4 50 1 1 Kn H 38,00 38,00 38,00 38,00 HB G P ● E3peterina@t-online.de

Schwentzig, Ursula 04425 1 E/1. 4 ● 58 1 1 Kü B 40,00 33,00 33,00 30,00 ● B Pvon-Buttel-Straße 5 1058

Sobiech, Jürgen 0152-03525484 1 E 4 ● 84 1 2 Kü HB 75,00 50,00 62,00 50,00 B TG P W ●Paul-Klee-Weg 1, 48165 Münster 0176-66453540 1 1. 4 ● 65 1 2 Zei H 60,00 45,00 49,00 45,00 B G P W ●FW “Seehund” Georg-Adden-Straße 45, Hooksielwww.ferienhaus-seehund-hooksiel.de

Stisser, Liselotte 04425 1 E 5 ● 68 1 1 1 Kü B 47,00 39,00 39,00 35,00 ● HB T TG G WTS ●von-Buttel-Straße 3 1232 1 1. 3 ● 62 1 1 Kü HB 37,00 31,00 31,00 29,00 ● HB T G P S ●liselotte@stisser.net

Suckert, Antje 04425Bakenstraat 9 685 1 1. 4 ● 60 1 2 Kü H 45,00 40,00 40,00 35,00 B H IT B P ●www.suckert.de fewo@suckert.de Fax 991158

Dr. Thole, Birgit 05432Bremer Straße 35, 49624 Löningen, FW Nordstraße 5 58166 1 1. 4 ● 50 1 2 Kü HB 45,00 40,00 35,00 35,00 HB T G P WT ● ●info@schnauzer-vom-hasetaler-land.de Fax 58165

Tiegges, Margret 04425 1 E/1. 4 ● 43 1 2 Kn H 38,00 35,00 30,00 25,00 ● HB TG P ● ● E3Wüppelser-Altendeich 13, 26434 Wangerland-Hooksiel 540 1 1. 4 ● 56 2 1 Zei H 40,00 38,00 33,00 28,00 ● HB BG P ● ●www.fewo-hooksiel.de Fax 540

Toska, Maria und Siegfried 04425Am Südring 1 A 990456 1 E 3 68 1 1 Kü H 45,00 43,00 43,00 43,00 ● HB TG P WT ● ●www.hooksiel.de/toska

Ferienwohnung ANNA 0441Tumat, Nils u. Schall-Tumat, Angelika 36181268 1 1. 2 ● 52 1 1 1 Kü H 55,00 50,00 45,00 40,00 HB BG P SFW Obernstr. 4a (Whg. 4), 26434 Hooksiel 0173-6011524www.hooksiel-haus-emma.de nils.tumat@googlemail.com

Ubben, Gertrud 04425Käpt’n-Wilters-Straße 4 1222 1 1. 4 ● 65 1 2 Kü B 45,00 35,00 32,00 32,00 HB BG Pwww.Ferien-Wohnung-in-Hooksiel.deinfo@Ferien-Wohnung-in-Hooksiel.de

Ulbrich, Elvira 04425 1 1. 4 ● 50 1 1 Zei H 40,00 35,00 30,00 25,00 HB I T ● ●Goedeke-Michel-Str. 37 1771 1 1. 2 35 1 Zei H 35,00 30,00 25,00 25,00 HB I T ● ●www.ulbrich-walter.de walter.ulbrich@onlinehome.de

Wilde, A. u. B. 05263/2975Kastanienweg 24, 32683 Barntrup 0160 1 E 4 ● 49 1 1 Kn H 50,00 45,00 40,00 35,00 ● TG P WS ● ●FW Lange Drift 26, Hooksiel 97737610wilde-andreas@gmx.de

Ferienhaus Lisa 05444Wittkötter, R. u. W. 9944939 1 E/1. 4 ● 70 1 2 Kn 2H 75,00 55,00 55,00 55,00 TG P WSZum Hallenbad 13 b 05446/997010kerstin.richmann@gmx.de

83= sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A = Gütezeichen für Ferien auf dem Bauernhof�

Planquadrat /Anzeige Seite

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Reitmöglichkeit

Pauschalangebote/Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler =S

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C D

Streicheltiere

Hausprospekt

Viehhaltung

Fahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon in der FW/ im FH

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Preis pro Tag

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW/ im FH

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Anzahl FW/ FH

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Preisnachlass bei geringerer Belegung

Ferienwohnungen/-häuser auf dem Bauernhof

Sanitäre Ausstattung

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

Anzahl Zimmer und Typ

Balkon = B / Terrasse = T / Liegewiese = L

Aufenthaltsraum mit TV

Garage = G / Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T

Fahrräder

Haustiere gestattet

Viehhaltung

Reitmöglichkeit

Streicheltiere

ganzjährig geöffnet

Planquadrat /Anzeige Seite

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz.

W = Fließend Kalt- u. Warmwasser im ZimmerH = WC und Dusche, B = WC und BadX = Etagendusche + WC

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Preis pro Tag und Person

Küchenbenutzung möglich

Kinderermäßigung

Kinderbett

Gästezimmer auf dem Bauernhof

A B C Dmit Frühstück

mit Frühstück

mit Frühstück

mit Frühstück

ohne Frühstück

ohne Frühstück

ohne Frühstück

ohne Frühstück

Sanitäre Ausstattung

Bauer, Monika 04463Küstenstraße 28, 26434 Friederikensiel 1654 1 E 4 ● 70 1 2 Kü H 39,00 39,00 35,00 ● TG P WT ● ● ● C1www.nordseebauer.de nordsee.bauer@t-online.de

H.-U.-R. Brandenburg/Lauts 04426 1 1. 4 ● 45 1 1 Kü H 40,00 40,00 36,00 36,00 ● HB TG P ● ● ● C1Bassens 3, 26434 Wangerland-Minsen 306 o. 264 1 2. 4 ● 65 1 1 Kü H 40,00 40,00 36,00 36,00 ● HB TG P ● ● ●www.renas-ferienhof.de Fax 904730ferienhof.brandenburg@t-online.de

Ferienhaus Sophienstern, Brückner-Klatt Edith 04463Sophiengroden 4, 26434 Wangerland 415 1FH E/1. 6 ● 110 1 3 Kü HB 63,00 63,00 63,00 63,00 ● HB TG P WTS ● ● ● B2www.sophienstern.de klatt.wangerland@t-online.de Fax 808040

Dirks, Johann u. Irmgard 04463 1 1. 4 ● 49 1 2 Zei H 44,00 40,00 40,00 ● HB BG P WTS ● a.A. ● ● ● ● 85Dirks, Uwe 320 1 1. 4 ● 52 1 2 Zei B 49,00 45,00 45,00 ● HB BG P WTS ● a.A. ● ● ● ● C1Funnens 6, 26434 Wangerland-Hohenkirchen Fax 619 1 1. 4 ● 59 1 2 Zei 2H 49,00 45,00 45,00 ● HB TG P WTS ● a.A. ● ● ● ●www.dirks-funnens.de funnens@t-online.de

Evers, H. 04426 1 1. 4 ● 55 1 2 Zei H 50,00 40,00 40,00 30,00 ● B H G P WTS ● ● ● E1Hohenhenne 3, 26434 Horumersiel 368 1 1. 4 ● 55 1 2 Zei H 50,00 40,00 40,00 30,00 ● B H G P i.H. ● ● ●www.bauernhofferien.de/hof/70540evers.hohenhenne3@t-online.de

Ferienhof Friederikensiel, Janßen, Christiane z.T. F✷✷✷ 04463 3 1./2. 4 ● 60 1 2 Zei H 49,00 44,00 44,00 44,00 ● HB G P WT ● C1Küstenstraße 3, Friederikensiel, 26434 Wangerland 1672 1 1. 5 ● 65 1 2 Zei 2H 54,00 49,00 49,00 49,00 ● HB G P WT ●www.ferienhof-friederikensiel.de Fax 808171ferienhof-friederikensiel@web.de

Ferienhof Warfen 04426 1 1. 2 ● 55 1 1 Kü H 70,00 50,00 45,00 35,00 HB I TG P S ● ● ● ● ● D1Warfen 1, Horumersiel 991122 1 1. 4 ● 70 1 2 Zei H 85,00 65,00 50,00 40,00 HB I TG P WT ● ● ● ● ●www.ferienhof-warfen.de info@ferienhof-warfen.de Fax 991120 1 1. 5 ● 85 1 2 Kü H 95,00 70,00 55,00 45,00 HB I TG P i.H. ● ● ● ● ●

Harms, Hans u. Erna F✷✷✷ 04426Hof Hohensminde 2 213 1 1. 4 70 1 2 Kü H 42,00 38,00 38,00 32,00 B TG P WT ● ● ● ● 8526434 Wangerland-Horumersiel i.H. z.T. D2www.fewo-e-harms.de fewo-harms@gmx.de

Harms, Inge 04425 1 1. 4 ● 60 1 2 Kü H 50,00 35,00 35,00 35,00 ● HB I TG P S ● ● ● ● D3Wüppels, 26434 Wangerland-Hooksiel 561 WTwww.ferienhof-harms.de heiko.harms2@ewetel.net Fax 969026 i.H.

Hinrichs, Renate F✷✷✷ 04464 1 1. 4 ● 58 1 2 Zei H 50,00 45,00 42,00 42,00 ● HB G P WTS ● ● ● ● ● 85Sophiengroden 8, 26434 Wangerland 248 1 1. 4 ● 70 1 2 Zei H 53,00 48,00 45,00 45,00 ● HB G P WTS ● ● ● ● ● B2www.hinrichs-ferienhof.de Fax 8298udo.hinrichs@t-online.de

Hobbie, Maike F✷✷✷✷ 04425Dieken 2, 26434 Wangerland-Hooksiel 309 1 1. 4 ● 60 1 2 Zei H 55,00 45,00 40,00 40,00 HB I BG P WT ● ● ● ● 85www.ferienhof-dieken.de Fax 1587 T i.H. E4

H.-U.-R. Brandenburg/Lauts 04426 1 D H 20,00 20,00 20,00 20,00 ● ● ● ● TL P ● ● ● C1Bassens 3, 26434 Wangerland-Minsen 306 o. 264 1 T B 20,00 20,00 20,00 20,00 ● ● ● ● TL P ● ● ●www.renas-ferienhof.de Fax 904730ferienhof.brandenburg@t-online.de

Koch, Helga 04425 1 D WX 17,00 17,00 17,00 17,00 ● ● ● TL P ● D3Obenhausen 1 344 1 D X 17,00 17,00 17,00 17,00 ● ● ● TL P ●26434 Wangerland

Lühring, Insa 04426 1 E WXStumpens 1 438 1 D WX 16,00 11,00 16,00 11,00 16,00 11,00 16,00 11,00 ● L ● ● ● D226434 Wangerland-Horumersiel

84 = Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand= geprüfte Höfe = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94

Planquadrat /Anzeige Seite

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Reitmöglichkeit

Pauschalangebote/Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler =S

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C D

Streicheltiere

Hausprospekt

Viehhaltung

Fahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon in der FW/ im FH

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Preis pro Tag

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW/ im FH

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Anzahl FW/ FH

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Preisnachlass bei geringerer Belegung

Ferienwohnungen/-häuser auf dem Bauernhof

Iben GbR 04463 1 1. 4 ● 60 1 2 Zei H 45,00 40,00 40,00 40,00 ● HB I G P ● ● ● ● ● C4Pievens 4 441 1 1. 4 ● 50 1 2 Zei H 40,00 30,00 30,00 30,00 ● HB I G P ● ● ● ● ●26434 Wangerland 0162-4569186www.ferienhof-iben.de iben-wangerland@gmx.de

Ferien- u. Erlebnishof Janssen F✷✷✷ / ✷✷✷✷ 04426 E 2 45 1 140,00 95,00 85,00 65,00 SWiardergroden 18 a, 26434 Wangerland-Horumersiel 929017 15 bis bis ● bis 1 bis 1 Zei H ● HB IT BTG P WT ● ● ● ● ● ● ● IIwww.ferienhof-janssen.de Fax 929018 1. 6 100 3 65,00 50,00 50,00 40,00 i.H. i.H. E2info@ferienhof-janssen.de

Kleyhauer, Eilert u. Ulrike 04461 1 1. 5 ● 60 1 2 Kü H 56,00 56,00 45,00 38,00 HB BTG P S ● ● ● ● ●Schreiersort 1, 26434 Wangerland 700092 o. 1 1. 4 ● 55 1 2 Kn H bis bis bis bis HB TG P WT ● ● ● ● ● C4www.Kleyhauers-Ferienbauernhof.de 9849608 1 1. 4 ● 50 1 2 Zei H 68,00 68,00 57,00 49,00 HB TG P i.H. ● ● ● ● ●Kleyhauers.Ferienbauernhof@t-online.de

Kleyhauer, Hanna Tel./FaxHof Kronenburg 04463 2 1. 5 ● 60 1 2 Zei H 45,00 40,00 36,00 36,00 ● HB T TG P WT ● ● ● ● ● D226434 Wangerland-Wiarden 332 i.H. i.H.www.Ferienhof-Kronenburg.de

Landhaus Hodens 04463Scheele, Marianne 942180 1FH E/1. 5 ● 110 1 2 Zei B 80,00 80,00 80,00 70,00 ● HB TG P WTS ● ● ● D3St. Joost - Hof Hodens, 26434 Wangerland Fax 942181www.hof-hodens.de scheele.hodens@t-online.de

Lange, Henning 04425Warfen 209 1 1. 5 ● 120 1 2 Kü B 65,00 65,00 50,00 50,00 B I TG P S ● ● E426434 Wangerland-Hooksiel 0160-90931979

Fam. Leerhoff, Pretty Horse Farm 04463 1 1. 4 ● 50 1 1 Zei H 55,00 45,00 45,00 45,00 ● HB I TG P S ● ● ● ● ● ● ● D2Sparenburg, 26434 Wangerland 1776 1 E 4 ● 60 1 1 Zei H 55,00 45,00 45,00 45,00 ● HB I TG P S ● ● ● ● ● ● ●www.prettyhorse.de Fax 1795 1 1. 6 ● 70 1 2 Zei H 60,00 50,00 50,00 50,00 ● HB I TG P S ● ● ● ● ● ● ●info@prettyhorse.de

Ferienhof Osterende, Fam. Eilers 04426 1 1. 4 ● 50 1 2 Zei H 60,00 50,00 42,00 38,00 ● HB IT G P WT ● ● ● ● ● 53Jadestraße 5, 26434 Schillig 1496 1 1. 5 55 1 2 Zei H 68,00 52,00 45,00 40,00 ● HB IT BG P WTS ● ● ● ● ● E1www.fewo-osterende.de Fax 991476info@fewo-osterende.de

Landhaus Loog 1 F✷✷✷✷ 04426 1 E 2 ● 50 1 1 Zei H 60,00 60,00 55,00 55,00 HB IT TG P WTS ● ●Familie Onnen-Lübben 347 1 E 4 ● 80 1 2 Kü 2H 75,00 75,00 70,00 65,00 ● HB IT TG P WTS ● ● D1Förriener Loog 1, 26434 Förrien Fax 1596 1 E 6 ● 100 1 3 Kü 2H 86,00 86,00 75,00 75,00 ● HB IT TG P WTS ● ●www.landhaus-loog.de info@landhaus-loog.de

Remmers, Ilka u. Hans F✷✷✷✷ 04463 1 E 4 ● 72 1 2 Kü H 61,00 51,00 50,00 50,00 ● HB TG P WTS ● ● ● ● ● D4Tatshausen 346 1 1. 4 ● 69 1 2 Kü H 57,00 47,00 45,00 45,00 ● HB TG P WTS ● ● ● ● ●26434 Wangerland-Hohenkirchen Fax 942637www.tatshausen.de info@tatshausen.de

Thiele, Brigitte 04425 2 E/1. 4 ● 80 1 2 Kü H 60,00 39,00 35,00 29,00 ● HB TG P WTS ● ● ● ● ● 85Wüppelser-Altendeich 16 291 1FH E/1. 6 ● 120 1 3 Kü 2H 85,00 55,00 45,00 39,00 ● HB TG P WTS ● ● ● ● ● E326434 Wangerland-Hooksiel Fax 990989www.Ferienhof-Thiele.de ferienhof-thiele@t-online.de

Traberhof Remmer Müller F✷✷✷✷ 04425 3 E 6 ● 70 1 2 Zei H 125,00 100,00 85,00 75,00 ● H B I TG P WT ● ● ● ● ● ● ●Traberhof, 26434 Hooksiel 443 6 1./2. 4 ● 60 1 2 Zei H 110,00 85,00 75,00 65,00 ● H B I BG P i.H. ● ● ● ● ● ● ● E3www.traberhof.net Fax 1781 2 1. 4 ● 60 1 1 Zei H 100,00 75,00 65,00 55,00 ● H B I G P ● ● ● ● ● ● ●info@traberhof.net

Traberhof Remmer Müller F✷✷✷✷ 04425 4 2. 4 ● 45 1 2 Zei H 100,00 75,00 65,00 55,00 ● H B I BG P WT ● ● ● ● ● ● ●Traberhof, 26434 Hooksiel 443 1 1. 4 ● 45 1 1 Zei H 90,00 65,00 55,00 45,00 ● H B I G P i.H. ● ● ● ● ● ● ● E3www.traberhof.net Fax 1781 2 1. 2 ● 30 1 Zei H 60,00 50,00 40,00 30,00 ● H B I G P ● ● ● ● ● ● ●info@traberhof.net

Ferienhof Willms 04426 E 2 20 1 1 Kü H 40,00 35,00 30,00 25,00 38Heinrich Willms, Deichstraße 9 d 99255 14 bis bis ● bis bis bis 1 Kn oder bis bis bis bis ● HB BTG P WTS ● ● ● 3926434 Wangerland-Horumersiel Fax 99256 1. 7 120 2 3 Zei B 120,00 100,00 80,00 70,00 E2www.strandhotel-horumersiel.de fh.willms@t-online.de

Woltmann, Dörthe F✷✷✷ 04426 1 1. 4 ● 55 1 2 Zei H 60,00 48,00 43,00 32,00 ● HB GT P WT ● ● ● ● ● D1Fennweg 2, Förrien 1524 1 1. 4 ● 50 1 2 Zei H 58,00 45,00 40,00 30,00 ● HB GT P WT ● ● ● ● ●26434 Wangerland-Minsen 0174-7550623www.ferienhof-woltmann.de doerthes.ferienhof@ewetel.net

z.T. =

z.T.=

1 W=

z.T. =

z.T.=

85

Unsere Büchereien in Hooksiel und Horumersiel

bieten für jeden die passende Lektüre.

Wir orientieren uns an der Spiegel-Bestseller liste

und bieten Ihnen aktuellste Krimis, Romane,

Biographien und Sachbücher an. Für Kinder jeder

Altersstufe finden Sie Bilderbücher, Erstleserge-

schichten und Jugendbücher. Außerdem verleihen

wir Kassetten, CD's und Hörbücher.

Möchten Sie sich zusätzlich noch über Land und

Leute informieren und etwas Heimatkundliches

erfahren, besuchen Sie uns ganzjährig in:

Horumersiel HooksielHaus des Gastes Gästehaus

Zum Hafen 3 Hohe Weg 1

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten:Mo 10 - 12 Uhr Mo 14 - 17 Uhr

Di 14 - 17 Uhr Do 14 - 17 Uhr

Mi 10 - 13 Uhr Fr 10 - 12 Uhr

Fr 15 - 18 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Büchereiteam

Bei uns ist der Gast noch Lese-König!Ob Sofa oder Strandkorb – bei uns sind Sie richtig.

Urlaub auf dem BauernhofGemütliche komfortable Ferienwohnungenabseits großer Straßen auf unserem voll-bewirtschafteten Bauernhof. Ferienwoh nun -g en für 2-5 Personen (keine Vermietungvom 15. Nov. – 1. März). 2 Schlaf zimmer,Wohnzimmer, TV, Terrasse und großerGar ten und Spielwiese zum Liegen undToben. Bettwäsche und Handtücher wer-den gestellt. Überdachte Grillterrasse, Kin-derfahrzeuge, Groß kettcars, Fahr rä der undPonyreiten, Streicheltiere. Hausprospekt

Familie Dirks · Funnens 6 · 26434 Wangerland · Tel. 04463/94 21 35 oder04463/320 · Fax 619 · eMail Funnens@t-online.de · www.dirks-funnens.de

�������������� ������������������������� �������������������������� ��� �������������� ��������� ��� ����������������������� �!�����"���#�����!���$%��&������ #�!'��� �������������� (����������� !��)'��!����������)���������(������������"��#���!*�����#�����+,"-������)'�����!!�����'��.��������� ���� ������� ����������� $������ ������#���!��� ����!*�����#���(�����'���'����������������� ����(�������� ����$��!'������$������������ ����/���� !��� (���������� ���0� ���(����������������/������1��������������������������������� ������ %��!�����������2/�����

� ���� �����3�)�'�����������4�3��5676�"����������3�$����8 66 56 , � 64�������������������������3�����������9�����������

������������������� ������������������������������������������������ � ������ �!� ���� �����������"�����!� �� ����#��$���

»Ferienhof Hohensminde 2« ����

����%��&������'��� '���� � ������!(���)���������*&�����+����%�&&������������� ���� ������������,�������&�*����)��&-����������%.�����/ ��0��&�����������1��������'� ����� ������2�&��%���!��3�4�&����&��%���-��������&�&����%�����2�&��+����&�������������5/ ������

4��%�&����)������5��&��6��

��������������� ������������������������ ���������� ������� �������� ��� ��������������������������������������������� ������� ���� �������� ��������������� ����������������������������� ������������� � ������������!�� ������������������� ���"�#��9����$#�� ��������%���#���%�������%�&���������%'��������%�� ����������(�����������������������%�"�����%�9�#���%������������������������������ �������������������������� ����� �����)�������� �����������*����������������������%���������������������#�������� ��

(�����+������,��������-�,�-./0/�+�������"�������1 // -2 3 0 1=�,�"�����4�1 // -2 352 67 ����

»Ferienhof Dieken « ���������������������

Ferienhof Maisidden������������ ����� � ��������� ������������������������ � ���������������������������������������������� �������� ������ � � ��� �� ���������� ���!����� ���"�����#���������! ������ ����$�%���&�'� ����� ���������! ����$������������ ������������ ���� �� ������������� ���

����������������� ������������������������ ����� ���� !���

���������������� ����8������������������������ ������ ������������������������������� �������������������;� � ���� ����� ����� ������������������������������� !�"����� ������!�������������!� ���#�!�$��������� ������������������#���%&������������������'(�

������������ ������� ����� ����������� ����������� ������ ��� �� � ! � "�

86

HOTEL · GASTRONOMIE · EVENTS · SPIELSTADT

Die Ferienanlage nahe der Nordsee!Hier ist Langeweile ein Fremdwort!

WetterunabhängigeWetterunabhängige

SpielstadtSpielstadt20 Kinderfahrgeschäfte

und Attraktionen auf über 5.000 m2.

Kalte & warme Getränke, Pommes & Eis

... alles unbegrenzt!

Spiel & Spaß

für Kids

ALL INCLUSIVE –Freizeitspaß ohne Grenzen!

Hei

ber

Gn

bH

· Te

l. 0

44 6

1 / 9

29

0 29

Sondertarife fürGruppen und

Geburtstagsfeiern!

www.dor f-wangerland.deInfos & Buchungen: Jeversche Str. 100 · 26434 Wangerland/Hohenkirchen · Tel: 0 44 63 / 8 09 79 - 0 · E-Mail: reservierung@dorf-wangerland.de

Nur bei uns fi nden Sie: 231 Hotelzimmer in der Kategorie 3 ccc+, diverse Themenkneipen und -bereiche,

eine Vielzahl an Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten wie z. B. Kino, Streichelzoo, Ponyreiten, Minigolf, Sporthalle / -platz, Bowling, Kicker, Billard, Kegeln, gastro-nomische Vielfältigkeit sowie einen Freizeitsee mit hoteleigenem Strand, die Nordsee-Spielstadt Wangerland (Indoor-Freizeitpark für Kinder) und vieles mehr ...

Villa Konopka Südliche – Nordsee

Wir bieten Ihnen 2 schöne, gemütliche Ferienwohnungen bis zu 100 m² für 2 – 7 Personenmit Kabel TV/HD, Internet, Radio.

Bismarckstr. 47 • 26434 Hohenkirchen • Tel. 04463 / 10 29www.villa-konopka.de • villa-konopka@t-online.de

Gelegen direkt am Wangermeer in Hohenkirchen. Großer Gartenmit Liegewiese und Grillhütten.Gesicherter Parkplatz. Fahrräder.Kurze Wege nach Hooksiel, Horu-mersiel, Carolinensiel und Jever.

Sonderangebote in der Neben-saison!Weitere Informationen

siehe Seite 87.

87= Nichtraucher-Unterkünfte = Strandkorb am Strand = Onlinebuchbarkeit sh. S. 94= sh. S. 93 = Allergenarme Unterkunft = sh. S. 94A�

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

Sanitäre Ausstattung

Hohenkirchenund

Umgebung

NameAnschrift

E = Einzelz., D = Doppelz., T = Dreibettz.

W = Fließend Kalt- u. Warmwasser im ZimmerH = WC und Dusche, B = WC und BadX = Etagendusche + WC

A B C D

Halbpension möglich

Vollpension möglich

Frühstücksbüfett

Diätverpflegung

Restaurant

Kinderbett

Aufenthaltsraum = A / Tagungsraum = T

Radio = R / Fernsehen = TV im Zimmer

Internet = I, Telefon = T im Zimmer

Balkon = B / Terrasse = T

Garage = G / Parkplatz = P

Haustiere gestattet

Hausprospekt

Kinderermäßigung

Pauschalangebote/ Sparangebote

Planquadrat /Anzeige Seite

Preis pro Tag und Personmit Frühstück

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Hotels - Gasthöfe - Pensionen in Hohenkirchen und Umgebung

Hotel-Restaurant „Käpt’n Pupkes“ 04463 1 E H 35,00 35,00 35,00 35,00 ● ● R I P ● ● ● ● C2Heinz Janssen, Mederns 15 1705 4 D HB 26,00 26,00 26,00 26,00 TV26434 Wangerland Fax 1774 1 T H 21,00 21,00 21,00 21,00www.kaeptn-pupkes.de info@kaeptn-pupkes.de

z.T. =

Balkon = B, Terrasse = T, Garten = G

Sparangebote

Haustiere gestattet

Waschmasch.= W, Trockner =T, Geschirrspüler = S

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anzahl Zimmer und Typ

Telefon-Nr. / Telefax-Nr.

NameAnschrift

A B C DFahrräder

Garage = G, Parkplatz = P

Internet = I, Telefon = T in der FW/ im FH

Dusche/WC = H, Bad/WC = B

Sep.Küche=Kü,Kochnische=Kn,Küchenzeile =Zei

Anzahl Schlafräume

Anzahl Wohnräume

Größe in qm

Kinderbett

Gesamtbettenzahl in der FW/ im FH

Anzahl FW/ FH

Erdgeschoss = E / 1. 2. 3. Etage

Planquadrat /Anzeige Seite

Hausprospekt

Handtücher = H, Bettwäsche = B inklusive

Preisnachlass bei geringerer Personenzahl

Handtücher = H, Bettwäsche = B gegen Gebühr

Anders, E. u. R. F✷✷✷ 04463Anton-Günther-Str. 18, 26434 Hohenkirchen 942829 1 1. 2 60 1 1 Kü B 48,00 48,00 48,00 48,00 HB I B P S ●www.ferienwohnung-anders.dereinhard.anders@ewetel.net

Bolinius, Brigitte u. Bos, Hendrik 04464 E 4 Kn H 39,00 39,00 39,00 39,00Neu Augustengroden 18, 26434 Wangerland 559 3 bis bis ● 70 1 2 1 oder oder bis bis bis bis ● HB G P W a.A. ●www.fewo-javenloch.de brigitte.bolinius@ewetel.net 1. 6 Kü B 55,00 55,00 55,00 55,00 i.H.

Bremer, Elke 04463/5248Mozartstraße 24 a Fax 03212/ 1 1. 4 ● 100 1 2 Kü HB 55,00 49,00 49,00 45,00 ● B I BG P WT ●26434 Hohenkirchen (Handy 0178/5142756) 1102300 i.H.www.bremer-home.de holgerundelke@bremer-home.de

Ferienhäuser Montag, Renate 04461 1 E/1. 5 ● 60 1 2 Zei H 55,00 40,00 40,00 35,00 ● B TG P WT ● ● ● ●FH Sielstr. 2, 26434 Wangerland-Neugarmssiel 80095 1 E/1. 4 ● 60 1 2 Zei H 55,00 40,00 40,00 35,00 ● B TG P WT ● ● ● ● B2www.fewo-renate-montag.de kontakt@fewo-renate-montag.de Fax 892364 1 E/1. 5 ● 60 1 2 Zei H 55,00 40,00 40,00 35,00 ● B TG P WT ● ● ● ●

Ferienwohnanlage “Mona Lisa” F✷✷✷ / ✷✷✷✷ 04463 2 E 4 ● 83 1 2 Kü H/WC 65,00 52,00 52,00 44,00 ● HB T P WS ● ● 86Werner Hasenclever, Hajo-Jürgens-Str. 2, Hohenkirchen 809852 2 1. 4 ● 78 1 2 Kü H/WC 62,00 49,00 49,00 44,00 ● HB B P WS ● ●FW Ringstraße 3, Hohenkirchenwww.mona-lisa-ferien.de info@mona-lisa-ferien.de

Ferienwohnungen Montag, Renate 04461 E 2 40 1 Kü 35,00 28,00 28,00 25,00FW Sielstr. 2 80095 5 bis bis ● bis 1 bis 1 Zei HB bis bis bis bis ● B G P WT ● ● ● ● B226434 Wangerland-Neugarmssiel Fax 892364 1. 4 60 2 52,00 38,00 38,00 32,00www.fewo-renate-montag.de kontakt@fewo-renate-montag.de

Heidemann, Günther 04463Glockengasse 3 808508 1 1. 2 ● 40 1 1 Zei H 31,00 31,00 31,00 31,00 HB TG P ● B326434 Tettens

Hotel-Restaurant „Käpt’n Pupkes“ 04463 1 E 3 45 1 1 Kn H 38,00 35,00 35,00 32,00 HB T P W ● ● ● C2Heinz Janssen, Mederns 15 1705 1 E 3 50 1 1 Kü HB 38,00 35,00 35,00 32,00 HB I T P W ● ● ●26434 Wangerland Fax 1774www.kaeptn-pupkes.de info@kaeptn-pupkes.de

Kirschner, Harry 04463Bismarckstraße 23 1429 1 1. 6 ● 80 1 2 Kü H 45,00 35,00 35,00 35,00 ● HB TG P WTS ● ● ●26434 Hohenkirchen Fax 1478www.kirschner-fewo.de info@kirschner-fewo.de

Villa Konopka 04463 E 5 2 2xH 49,00 49,00 49,00 49,00Bismarckstraße 47 1029 2 bis bis ● 100 1 bis Kü oder bis bis bis bis ● HB IT BTG GP WS ● ● ● 8626434 Hohenkirchen Fax 1024 1. 7 z.T. 4 2xB 69,00 69,00 69,00 69,00 i.H.www.villa-konopka.de villa-konopka@t-online.de

Köster, Christa 04463Bachstraße 22 1047 1 1. 5 ● 100 1 2 Kü HB 46,00 39,00 39,00 36,00 ● B BG P WT ●26434 Hohenkirchen

Leiner, Heidi F✷✷✷ 04463Kattrepel 2 A 5149 1 1. 2 ● 50 1 1 Kü H 36,00 36,00 31,00 31,00 HB TI TG P WTS ●26434 Hohenkirchen Fax 5080www.ewetel.net/~ernst.leiner ernst.leiner@ewetel.net

Leiner, Inge 04463August-Hinrichs-Str. 2a 5886 1 1. 3 80 1 1 Kü H 36,00 36,00 31,00 31,00 HB 2B P WT ●26434 Hohenkirchen i.H.www.fewo-leiner.de

Poth, Christel F✷✷✷✷ 04463A.-Hinrichs-Straße 3, 26434 Hohenkirchen 1541 1FH E/1. 4 ● 95 1 2 Kü H 55,00 50,00 50,00 50,00 HB TG P WS ● ● ●FH Luxenburg 1a Fax 939926www.ewetel.net/~erwin.poth/ erwin.poth@ewetel.net

Haus Christine 04463Thekla Rieken, Helmsteder Str. 7 5144 1 1. 6 ● 70 1 1 Kü HB 45,00 39,00 39,00 35,00 HB TG P WT ● ●26434 Hohenkirchen Fax 5144www.nordseeurlaub-online.de

Wurtenhaus Anna 04461Gottels 8 83123 1FH E/1. 4 ● 128 2 2 1 Kü 2H 79,00 79,00 59,00 59,00 HB IT TG GP WTS ● C226434 Wangerlandwww.wurtenhaus.de familie.garrelfs@t-online.de

Anzahl Wohnräume mit Schlafgelegenheit

Hohenkirchenund

Umgebung

Ferienwohnungen/-häuser in Hohenkirchen und Umgebung

Saisonzeiten(siehe Seite 96)

Preis pro Tag

2 W=

z.T.=

Machen Sie mit beim Seebäder-Quiz und erfahren Sie alles über Seeklima, Meerwasser, Algen und Schlick.

www.thalasso-guide.de

gree

nbox

des

ign

ES GIBT EINEN ORT – WO SICH HIMMEL UND ERDE EINE BÜHNE TEILEN

Erleben und schützen Sie ein Wunder der Naturwww.wattenmeer-weltnaturerbe.de

Foto

: Def

f Wes

terk

amp

s a u b e r, f a i r u n d g ü n s t i g

Wir beraten gern‘ persönlichfriesenenergie GmbH Helmsteder Str. 126434 Hohenkirchen Telefon: 04463/989-123eMail: info@friesenenergie.deweb: www.friesenenergie.de

friesenenergie GmbH Ein Unternehmen der Gemeindewerke Wangerlandund der Gemeinden Spiekerooogund Wangerooge

grap

hik-re

iberg

.de

Deshalb Friesenenergie!friesenenergie-Kunden schützen aktiv das Klima. friesenenergie ist preisgünstig. friesenenergie liefert bundesweit Ökostrom.

Gewinne verwenden wir für die Erzeugung regenerativer Energie, für die Unterstützung sozialer Einrichtungen und Projekte.

www.friesenenergie.de

Machen Sie mit!Als touristisch und landwirt-schaftlich geprägte Kommunen möchten wir unseren Beitrag zum Klimaschutz und zur Energiewende leisten.

Klimaschutz!Die (ost)friesische Antwort.

fb d iaf,rebuas

Klim

snügdnur

Klimaschutz!

git

rt!

Klimaschutz!Die (ost)friesische Antwort.Die (ost)fr

Klimaschutz!Die (ost)friesische Antwort.

riesische A

wort.w

riesenenergie!Deshalb Funden schützen aktiv das Klima. -Kfriesenenergie

friesenenergie ist preisgünstig

riesenenergie!unden schützen aktiv das Klima.

. friesenenergie ist preisgünstig

Machen Sie mit!Als touristisch und landwirt-

ommunen schaftlich geprägte K

‘ persönlichWir beraten gernfriesenenergie GmbH

. 1Helmsteder Strr.ommunen

‘ persönlich

friesenenergie ist preisgünstigfriesenenergie liefert bundesweit Ök

Gewinne verwenden wir für die Erzeugung regenerativer Energie, für die Unterstützung sozialer Einrichtungen und P

friesenenergie ist preisgünstigostrom.friesenenergie liefert bundesweit Ök

Gewinne verwenden wir für die Erzeugung regenerativer Energie, für die Unterstützung

rojekte.sozialer Einrichtungen und P

schaftlich geprägte Kmöchten wir unseren Beitrag zum Klimaschutz und zur Energiewende leisten.

26434 Hohenkirchen elefon: 04463/989-123TTe

eMail: info@friesenenergie.de.friesenenergie.deweb: www

friesenenergie GmbH Ein Unternehmen

angerlande Wder Gemeindewerkund der Gemeinden Spiek

eMail: info@friesenenergie.de.friesenenergie.de

angerlanderooogund der Gemeinden Spiek

.friesenenergie.dewww

.friesenenergie.de

und der Gemeinden Spiekangeroogeund W

erooogund der Gemeinden Spiek

Kurdirektion Bad WörishofenLuitpold-Leusser-Platz 2D-86825 Bad WörishofenTelefon: 08247/99 33 55www.bad-woerishofen.de

Den Alltag vergessen, neue Vitalität spüren, wohltuenden Badespaß erleben – Gesundheit hat in Bad Wörishofen Tradition. Die Kneipp- metropole liegt eingebettet in die einzigartige Landschaft des Allgäuer Voralpenlandes: Ganz nah sanfte Hügel, glitzernde Seen, duftende Wiesen – und im Hintergrund die Kulisse der majestätischen Alpen.

Ein optimales Terrain für einen aktiven Wohlfühlurlaub – ob mit Kneipp oder Thermal.

Wohlfühlen mit Kneipp und ThermalKo

ntak

t

Was ist ein Nationalpark?Was bedeutet die AuszeichnungWeltnaturerbe?Wie laufen Strandkrabben?Haben Seesterne Augen?Warum haben Plattfischeso ein schiefes Maul?Warum sind die Kleinsten desWattenmeeres die Größten?

Diese und viele weitere Fragen werden imNationalpark-Haus in Minsen und in derForschungsstation Weltnaturerbe Wattenmeerauf dem Campinggelände in Schillig leichtverständlich beantwortet.

Das ehemalige Nordseehaus Wangerland in Minsen heißt jetzt wieder Nationalpark-Haus undgehört in die Familie der 16 offiziellen Nationalparkinformationseinrichtungen. Das an der Kirchstraßegelegene Informationszentrum der Wangerland Touristik informiert ausführlich über den Nationalparkund das Weltnaturerbe Wattenmeer. Zu sehen gibt es anschauliche Informationstafeln, Modelle undDioramen mit den Tieren des Wattenmeeres. So können die Gäste den Wattwurm ebenso bewundern,wie die auf der Sandbank liegenden und sich ausruhenden Seehunde. Die TeillebensbereicheWattenmeer, Salzwiese, Vogelwelt und Seehundbank werden anschaulich erklärt.Ein besonderes Highlight sind die fünf Schauaquarien und ein Erlebnisaquarium, in denen sich dieBewohner der Nordsee und des Wattenmeeres tummeln. Bewundert werden können Plattfische wieScholle, Flunder und Seezunge. Wolfsbarsche, Knurrhähne und Seeskorpione, sogar kleine Katzenhaiestreifen durch die Nordseeaquarien.

Nationalpark undWeltnaturerbe WattenmeerNordseeaquarienErneuerbare EnergienKlimaschutz

Öffnungszeiten25. März bis 2. Novembermontags bis freitags10:00 bis 13:00 Uhrtäglich 14:00 - 17:00 Uhrfeiertags nur nachmittags

Nationalpark-Haus WangerlandKirchstraße 926434 Wangerland - MinsenTel.: 04426 904700Email: nationalpark-haus@wangerland.dewww.nationalparkhaus-wangerland.de

WattenmeerNationalpark

NIEDERSACHSEN

I M P R E S S U M

Herausgeber:Wangerland Touristik GmbH Zum Hafen 3, 26434 HorumersielTelefon: 04426 / 98 7110, Telefax: 04426 / 98 7187

Konzept und Gestaltung:Callies Kommunikation, Grömitzwww.callies-kommunikation.deGrafik: www.vonrauschenbach.de

Fotos:Wangerland Touristik GmbH,Dieter Meeger, 26939 OvelgönneCallies Kommunikationistockphoto.com Seite 88: Bridge/F1online, Istock, Photocase

Druck:Westermann Druck, Braunschweig

Auflage: 50.000 Stk.

- Änderungen vorbehalten -

93

Die gesamte Nordsee (Inseln undKüste) wurde nach einheitlichemSystem klassifiziert. Dadurch sinddie Unterkünfte untereinandervergleichbar und unseren Gästenwird die Entscheidung erleich-tert. Im Interesse einer besserenVergleich barkeit desLeistungsangebotes und alsVoraussetzung für eine zentraleZimmerreservierung haben derDeutsche Tourismusverband, der Deutsche Hotel- undGaststättenverband und derDeutsche Reisebüroverband einebundeseinheitliche Merkmals -verteilung der Ferienquartiere(TIN) nach einem auf derMindest ausstattung derUnterkünfte basierendenEinstufungsschema ausgearbeitet.Die Klassifizierung der Hotelsund Pensionen erfolgte durch einSachverständigen gremium desHotel- und Gast stättenverbandes(DEHOGA). Die Klassifizierung der Ferien -häuser, -wohnungen erfolgtedurch neutrale Prüfer. Für eine deutlichere Unter schei dung zuder Deutschen Hotel-klassifizierung sind die Ferien -häuser mit einem zusätzlichen „F“ (F) vor den Sternen und die Privatzimmer mit einem zusätzlichen „P“ (P)gekennzeichnet.

Zwar sind wir dafür nicht zuständig,Ihnen die Sterne vom Himmel zu holen. Wenn es aber darum geht, Ihr „himmlisches“ Ferienquartier zu finden, dann sind wir Ihnen umso lieber behilflich. Mit unseren Sternen.

Wir folgen dabei den allgemein gül tigen Kriterien, die durch dieTouristische Informations-Norm(TIN) definiert sind (s. dazu auchnebenstehende Erläuterungen). Das Wangerländer Angebot anUnterkünften aller Art finden Siedemgemäß eingeteilt in fünfQualitäts-Klassen, die mit der entsprechenden Zahl von Sternen gekennzeichnet sind (Sie kennen das Prinzip vermutlich aus den Prospekten der großen Reise -ver anstalter).

Um Ihnen die Übersicht über dasQuartier-„Firmament“ zu erleich -tern, gliedert sich unser Unterkunfts -verzeichnis in die Zuordnungen Hotels, Pensionen, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Ferienhäuser.

HOTELS

TOURISTEinfache, zweckmäßige Unterkunftfür den Reisenden

STANDARD Unterkunft für Gäste mit mittlerenAnsprüchen an die Zimmergestaltung

KOMFORTUnterkunft mit einer Ausstattung für gehobene Ansprüche

FIRST CLASSAnspruchsvolle Unterkunft mitgroßzügiger Ausstattung

LUXUSAußergewöhnliche Unterkunft mit einer Ausstattung für höchsteAnsprüche

FERIENWOHNUNGENUND -HÄUSER,PRIVATZIMMER

EINFACHEund zweckmäßige Gesamtausstattungdes Objektes mit einfachem Komfort.Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und in gebrauchsfähi-gem Zustand. AltersbedingteAbnutzung ist erlaubt, bei insgesamtvorhandenem, soliden Wohnkomfort.

ZWECKMÄSSIGEund gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattungmuss in einem guten Erhaltungs -zustand sein, bei guter Qualität. Die Funktionalität steht imVordergrund bei gepflegtemGesamteindruck.

GUTEund wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung vonbesserer Qualität. Optisch anspre -chender Gesamteindruck, wobei aufDekoration und Wohnlichkeit Wertgelegt wird.

HOCHWERTIGE Gesamtausstattung mit gehobenemKomfort. Ausstattung in gehobenerund gepflegter Qualität. Aufeinanderabgestimmter optischer Gesamt-eindruck von Form und Materialien.Lage und Infrastruktur des Hausesgenügen gehobenen Ansprüchen.

ERSTKLASSIGEAusstattung mit besonderenZusatzleistungen im Servicebereichund herausragende Infrastruktur desObjektes. Großzügige Ausstattung inbesonderer Qualität. Sehr gepflegterund exklusiver Gesamteindruck mitallem technischen Komfort, der dasObjekt selbst und die Umgebung mitein schließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.

Ferienhaus/Ferienwohnung

Deutscher Tourismusverband e. V.

Privatzimmer

Deutscher Tourismusverband e. V.

S t e r n s t u n d e

Das Gastgeberverzeichnisauf den folgenden Seiten hat ein Höchst -maß an Übersichtlichkeit zum Ziel.Darum- gliedern sich die Angaben nach Orten - sind alle Beherbergungsbetriebe in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet- werden Abkürzungen verwendet, dietouristisch üblich sind (der Einfachheithalber erklärt jede Seite die jeweils verwendeten Abkürzungen)

Die Saisonzeitenkönnen Sie an dem nachstehenden, farbig gegliederten Kalendarium ab- lesen. Die Saison-Farben wiederholensich im Unterkunfts-Verzeichnis, um die verschiedenen Preis-Kategorien zu kennzeichnen.

Die Preisangabenlegen einen Mindestaufenthalt von 7 Tagen zugrunde und gehen bei Ferienwohnungen und -häusern von der maximalen Personenzahl aus. Dieses Verfahren erleichtert es Ihnen, die verschiedenen Unterkunftsartenpreislich miteinander zu vergleichen.Weil das Schema vor allem der Über-sicht dient, ergeben sich zugleich praxis orientierte Ausnahmeregelungen:- bei kürzeren oder längeren Aufent -halten kalkulieren die Gastgeber bis -weilen anders- andere Mietpreise können sich auch ergeben, wenn Ferienwohnung oder Ferienhaus nicht von der größtmög - lichen Personenzahl belegt werden (s. entsprechende Hinweise imTabellenteil).Die Preisangaben für Hotels, Pensionen, Gasthöfe, Privatzimmer gelten pro Person inkl. Frühstück;Privatzimmer können u.U. ohneFrühstück gebucht werden.Ferienwohnungen und -häuser gebenEndpreise pro Tag inkl. allerNebenkosten (z.B. Strom undEndreinigung) an. Zusatzleistungen (z.B. Bettwäsche) werden gesondert berechnet.

Kurkarte undStrandkorbsollten Sie gerne im Voraus bestellen.Zwar stehen rund 1000 Strandkörbe zurVerfügung, aber in der Hauptreisezeitsind Engpässe möglich. Mit dem Bestell-Service (Seiten 97/98) können

Haustierekönnen Sie getrost in Ihr Ferienquartiermitnehmen, wenn sich im Tabellenteilder entsprechende Vermerk findet. Fragen Sie in jedem Fall Ihren Ver mieter, welche Haustiere er zulässtund ob zusätzliche Kosten entstehen. An diversen, entsprechend gekennzeich-neten Strandabschnitten ist die kosten -pflichtige Mitnahme von angeleintenHunden erlaubt.

zentraleZimmervermittlungenNutzen Sie den Service der DirektenZimmervermittlung, der WangerlandTouristik GmbH. Unser Angebot: Sie füllen den Bestell-Service(Seiten 97/98) aus und senden oderfaxen sie an uns zurück (s. Adressen-Übersicht). Wir suchen anhand IhrerAngaben eine geeignete Unterkunft.Dabei gilt die Devise: Je eher wir Ihre Quartierwünschekennen lernen, desto größer ist dieChance, dass Ihr Wunsch-Quartiertatsächlich noch zu haben ist.

Zusatzinfo: Die Informationen in den Unterkunfts-Tabellen basieren auf den Angaben der Vermieter. Die Wangerland Touristik GmbH kanndeshalb keine Garantie für Güte undBeschaffenheit der aufgelistetenUnterkünfte übernehmen.

Veranstaltungenbieten wir Ihnen in großer Vielfalt undQualität. Genaue Übersichten gebenIhnen die monatlich erscheinendenkostenfreien Veranstaltungskalender.Außerdem empfehlen wir Ihnen, Service,Komfort und die urlauberfreundlicheAusstattung unserer öffentlichen gast -lichen Häuser zu nutzen:

• in Horumersiel-Schilligdas „Haus des Gastes“

• in Hooksiel das Gästehaus Hooksiel• in Minsen-Förrien

das Gästehaus Minsen• in Hohenkirchen

das DorfgemeinschaftshausHohenkirchen.

Objekte, die mit diesem Symbol gekennzeich-net sind, sind online unter ww.wangerland.debuchbar (s. Seite 57).

Sie sich Ihren Strand korb dagegen zuver-lässig sichern, sofern uns Ihre Bestellungvier Wochen vor Anreise erreicht. Die Wochengebühr: 23. Juni bis 7.September € 28,50, sonst € 22,-. Spon tane Mietverlängerungen sind in der Hauptsaison oft nicht möglich.Sofern Ihr Vermieter Kurkarten nicht direkt ausstellt, können Sie trotzdem lästige Wartezeiten an der Kurbeitrags -kasse vermeiden. Wenn uns auch IhreKurkarten-Bestellung spätestens vierWochen vor Anreise erreicht, haben Sie damit die wichtigen Forma litäten abgehandelt (s. ergänzende Tabelle zum Kurbeitrag – Seite 95).

Der BESTELL-SERVICEder Wangerland Touristik GmbH (Seiten 97/98) hilft Ihnen bei rechtzeiti-gem Gebrauch ein optimales Quartiernach Ihren Wünschen für Sie zu reservie-ren, wichtige Formalitäten der Kurkartezu erledigen, sich Ihren Strandkorb füralle Ferientage zu sichern oder weiterge-hende Urlaubsinformationen direkt undunkompliziert anzufordern. Dieser Service ist auch im Formularcenterunter www.wangerland.de hinterlegt

spezielle Unterkünftefür Allergiker und behinderte Urlaubersind in den Quartier-Rubriken extra gekennzeichnet. Bei den allergenarmenUnterkünften sind nach Angaben derVermieter die „Empfehlungen des niedersächsischen Sozialministers fürMindestanforderungen“ erfüllt. Für diebehindertengerechten Unterkünfte geltenentsprechend die Empfehlungen der Clubs „Behinderter und ihrer Freundee.V.“, Mainz.

Bedingt durch den geringen Platz habenwir die entsprechenden Vermieter nur mitdiesen Symbolen versehen:

rollstuhlgerecht rollstuhlfreundlich bedingt zugänglich

Bitte setzten Sie sich bei Rückfragen - insbesondere zur Ausstattung des Sanitärbereiches - mit dem Vermieter Ihrer Wahl direkt in Verbindung!

94

W i s s e n s w e r t e s

K u r b e i t r a gNordseeheilbad Horumersiel-SchilligWangerland Touristik GmbHZum Hafen 3, 26434 HorumersielTelefon 04426/987110, Fax 04426/987187Internet: www.wangerland.deeMail: info@wangerland.de

Nordsee-küstenbadeortHooksielWangerland Touristik GmbH- Nebenstelle Hooksiel -Hohe Weg 1, 26434 HooksielTelefon 04425/9580-0, Fax 04425/958017hooksiel@wangerland.de

Nordsee-Küstenbadeort MinsenWangerland Touristik GmbH- Nebenstelle Minsen -Kirchstraße 9 (Gästehaus Minsen)Telefon 04426/90 47 01minsen@wangerland.de

Erholungsort HohenkirchenWangerland Touristik GmbH- Nebenstelle Hohenkirchen -Bismarckstraße 6, 26434 HohenkirchenTelefon 04463/942429, Fax 04463/942431

95

ferienland Wangerlandjetzt noch

familienfreundlicherkein Kurbeitrag für Kinderund Jugendliche unter 18 Jahren

Auszug aus der Kurbeitrags- Satzung Stand 2007 – Änderungen vorbehalten –

Der Kurbeitrag wird nach Dauer des Aufenthaltes bemessen. Er beträgt je Tag/Übernachtung

Kurbezirk:

Horumersiel-Schillig und Umgebung,Hooksiel und Umgebung

16.03. – 31.10. und 01.11. – 15.03.Erwachsene 2,90 € 1,00 €

Minsen-Förrien, Hohenkirchen und weitere Teilbereiche der Gemeinde Wangerland

16.03. – 31.10. und 01.11. – 15.03.Erwachsene 1,50 € 0,50 €

Jahreskurkarte

Bei mehrmaligem Aufenthalt innerhalb eines Kalender jahres kann eine Jahreskurkarte gelöst werden. Der Kurbeitrag für die Jahreskurkarte beträgt:

Kurbezirk:

Horumersiel-Schillig und Umgebung,Hooksiel und Umgebung

Erwachsene 87,00 €

Minsen – Förrien, Hohenkirchen und weitereTeilbereiche der Gemeinde Wangerland

Erwachsene 45,00 €

§ 5 - Entstehung der Beitragspflicht

Die Kurbeitragspflicht entsteht mit der Ankunft imErhebungsgebiet und endet mit dem Tage der Abreise.Die Dauer des Aufenthaltes wird, Tagesbesuche ausgenommen, nach der Anzahl der Übernachtungenberechnet.

Schulferien 2013

Urlaubsbrücken 2013Mit „Urlaubsbrücken“ meinen wir die Zeiten des Jahres,an denen Sie nur einige Tage Ihres Urlaubsanspruchs verwenden, um einen längeren Aufenthalt bei uns zuerhalten. Nachstehender Tabelle können Sie einige Tippsfür 2013 entnehmen, z.B. nach dem Motto: 10 Tage bleiben, 4 Tage Urlaub nehmen!

Land Weihnachten Winter Ostern/ Frühjahr Himmelfahrt/ Pfingsten Sommer Herbst WeihnachtenBaden-Württemberg 24.12. - 05.01. - 25.03. - 05.04. 21.05. - 01.06. 25.07. - 07.09. 28.10. - 30.10. 23.12. - 04.01.Bayern 24.12. - 05.01. 11.02. - 15.02. 25.03. - 06.04. 21.05. - 31.05. 31.07. - 11.09. 28.10. - 31.10. 23.12. - 04.01.Berlin 24.12. - 04.01. 04.02. - 09.02. 25.03. - 06.04. 10.05./ 21.05. 19./ 20.06. - 02.08. 30.09. - 12.10. 23.12. - 03.01.Brandenburg 24.12. - 04.01. 04.02. - 09.02. 27.03. - 06.04. 10.05. 20.06. - 02.08. 30.09. - 12.10./ 01.11. 23.12. - 03.01.Bremen 24.12. - 05.01. 31.01. - 01.02. 16.03. - 02.04. 21.05. 27.06. - 07.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 03.01.Hamburg 21.12. - 04.01. 01.02. 04.03. - 15.03. 02.05. - 10.05. 20.06. - 31.07. 30.09. - 11.10. 19.12. - 03.01.Hessen 24.12. - 12.01. - 25.03. - 06.04. - 08.07. - 16.08. 14.10. - 26.10. 23.12. - 11.01.Meckl.-Vorpommern 21.12. - 04.01. 04.02. - 15.02. 25.03. - 03.04. 17.05. - 21.05. 22.06. - 03.08. 14.10. - 19.10. 23.12. - 03.01.Niedersachsen 24.12. - 05.01. 31.01. - 01.02. 16.03. - 02.04. 10.05./ 21.05. 27.06. - 07.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 03.01.Nordrhein-Westfalen 21.12. - 04.01. - 25.03. - 06.04. 21.05. 22.07. - 03.09. 21.10. - 02.11. 23.12. - 07.01.Rheinland-Pfalz 20.12. - 04.01. - 20.03. - 05.04. 10.05./ 31.05. 08.07. - 16.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 07.01.Saarland 24.12. - 05.01. 11.02. - 16.02. 25.03. - 06.04. - 08.07. - 17.07. 21.10 .- 02.11. 20.12. - 04.01.Sachsen 22.12. - 02.01. 04.02. - 15.02. 29.03. - 06.04. 10.05./ 18.05. - 22.05. 15.07. - 23.08. 21.10. - 01.11. 21.12. - 03.01.Sachsen-Anhalt 19.12. - 04.01. 01.02. - 08.02. 25.03. - 30.03. 10.05. - 18.05. 15.07. - 28.08. 21.10. - 25.10. 21.12. - 03.01.Schleswig-Holstein 24.12. - 05.01. - 25.03. - 09.04. 10.05. 24.06. - 03.08. 04.10. - 18.10. 23.12. - 06.01.Thüringen 24.12. - 05.01. 18.02. - 23.02. 25.03. - 06.04. 10.05. 15.07. - 23.08. 21.10. - 02.11. 23.12. - 04.01.

1.2.3.4.5.6.7.

8.9.10.11.12.13.14.

15.16.17.18.19.20.21.

22.23.24.25.26.27.28.

29.30.31.

1.2.3.4.5.6.

7.8.9.10.11.12.13.

14.15.16.17.18.19.20.

21.22.23.24.25.26.27.

28.29.30.31.

1.2.3.

4.5.6.7.8.9.10.

11.12.13.14.15.16.17.

18.19.20.21.22.23.24.

25.26.27.28.29.30.

1.

2.3.4.5.6.7.8.

9.10.11.12.13.14.15.

16.17.18.19.20.21.22.

23.24.25.26.27.28.29.

30.31.

1.2.3.4.

5.6.7.8.9.10.11.

12.13.14.15.16.17.18.

19.20.21.22.23.24.25.

26.27.28.29.30.31.

1.2.3.4.5.

6.7.8.9.10.11.12.

13.14.15.16.17.18.19.

20.21.22.23.24.25.26.

27.28.29.30.31.

1.2.3.

4.5.6.7.8.9.10.

11.12.13.14.15.16.17.

18.19.20.21.22.23.24.

8.9.10.11.12.13.14.

15.16.17.18.19.20.21.

22.23.24.25.26.27.28.

29.30.

1.

2.3.4.5.6.7.8.

9.10.11.12.13.14.15.

16.17.18.19.20.21.22.

23.24.25.26.27.28.29.

30.

S a i s o n z e i t e n 2 0 1 3

1.2.3.

4.5.6.7.8.9.10.

18.19.20.21.22.23.24.

25.26.27.28.29.30.31.

1.2.

3.4.5.6.7.8.9.

10.11.12.13.14.15.16.

17.18.19.20.21.22.23.

24.25.26.27.28.29.30.

1.2.3.4.5.6.

7.8.9.10.11.12.13.

14.15.16.17.18.19.20.

21.22.23.24.25.26.27.

28.29.30.31.

25.26.27.28.

11.12.13.14.15.16.17.

1.2.3.4.5.6.7.

2013 J A N U A R F E B R U A R M Ä R ZMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag

A P R I L M A I J U N IMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag

J U L I A U G U S T S E P T E M B E RMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag

O K T O B E R N O V E M B E R D E Z E M B E RMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag

Reisezeiten A B C D

Zeit Feiertag Aufent - Urlaubs- halt anspruch

23.03. - 01.04. Ostern 10 Tage 4 Tage23.03. - 06.04. Ostern 15 Tage 8 Tage27.04. - 04.05. 01. Mai 8 Tage 4 Tage04.05. - 11.05. Himmelfahrt 8 Tage 4 Tage04.05. - 20.05. Himmelfahrt/ Pfingsten 17 Tage 9 Tage09.05. - 20.05. Himmelfahrt/ Pfingsten 12 Tage 6 Tage18.05. - 25.05. Pfingsten 8 Tage 4 Tage18.05. - 01.06. Pfingsten/ Fronleichnam 15 Tage 9 Tage28.09. - 05.10. Tag der dt. Einheit 8 Tage 4 Tage21.12. - 04.01. Weihnachten/ Silvester 15 Tage 7 Tage

96

1

Wangerland Touristik GMBH

Zum Hafen 3

26434 HORUMERSIEL

Kurkarten-Vorbestellung

Strandkorb-Vorbestellung

Spezial-Prospekte

22,– €/WocheAchtung: 23.06. – 07.09.28,50 €/Woche

LiegeplätzeMarina Hooksiel

97

Absenderadresse:

Name

Straße

PLZ, Ort

E-Mail

Wangerland Touristik GMBH

Kurverwaltung

Zum Hafen 326434 HorumersielTel. 04426/987110Fax 04426/987187info@wangerland.dewww.wangerland.de

Und So geht’s:

1 Seite heraustrennen, in einem Fensterbriefum schlagoder via Fax versenden!

Faxbenutzer bitten wir ebenfalls ihren Absender vollständig einzutragen –ggf. sind beide Seiten zu versenden. Danke!

Oder Sie nutzen unser Formularcenter unterwww.wangerland.de

2 Ihr Reservierungswunsch muss spätestens 4 Wochen vor Reiseantritt bei uns eingegangen sein.

3 Sie erhalten dann eine Zah-lungsaufforderung von uns.

4 Nach Eingang Ihrer Zahlung senden wir Ihnen Ihre per- sönliche Kurkarte und die Strandkorbreservierung kostenlos zu.

Bestell-Service

�

Anreise Abreise

Vermietername & Urlaubsanschrift

Für folgende Personen:

Pers./Name Geb. Datum

KFZ-Kennzeichenabfrage für die Parkberechtigung:

Für die Zeit vom bis

am Strandabschnitt:

O Horumersiel Hunde O Horumersiel

O Hooksiel Textil O Schillig Textil

O Hooksiel Hunde O Hooksiel FKK

Bitte senden Sie mir folgende Spezialprospekte:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

O Camping O Marina

2

Ferienwohnung Preis von………€ bis………€ pro Tag

Ferienhaus Preis von………€ bis………€ pro Tag

Hotel Preis von………€ bis………€ pro Tag

von ………………………………… bis ………………...…

evtl. +/– ………………………………Tage

alternativ von ……………………… bis ……………………

alternativ von ……………………… bis ……………………

……………………………………………………………..……

……gesamt ……Erwachsene ……Kinder (Alter ……………,

……Kinderbetten) ……Schlafräume

behindertengerecht O ja O nein

O rollstuhlgerecht

O rollstuhlfreundlich

O bedingt zugänglich

allergenarm O ja O nein

Haustiere O ja O nein

Tierart ………………………

Ich interessiere mich für: ………………………………………

……………………………………………………………………

……………………………………………………………………

von …………………………… bis ……………………………

Name/Vorname …………………………………………………

Straße/Nr ………………………………………………………

PLZ/Wohnort ……………………………………………………

Telefon ……………………………………………………………

Fax ………………………………………………………………

E-Mail ……………………………………………………………

... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Unterschrift / Datum

Direkte Zimmer-vermittlung

Zeitraum:

GewünschterUrlaubsort:

Personenzahl:

Sonstiges:

„Urlaubsideenzum Wohl -fühlen“

ZEITRAUM:

ABSENDER:

98

Wangerland Touristik GMBH

Kurverwaltung

Zum Hafen 326434 HorumersielTel. 04426/987110Fax 04426/987187info@wangerland.dewww.wangerland.de

Und So geht’s:

1 Seite heraustrennen, in einem Fensterbriefum schlagoder via Fax versenden!

Faxbenutzer bitten wir ebenfalls ihren Absender vollständig einzutragen –ggf. sind beide Seiten zu versenden. Danke!

Oder Sie nutzen unser Formularcenter unterwww.wangerland.de

2Wir senden Ihnen umgehendein An gebot für Ihre Wunsch -unterkunft oder Ihrer Urlaubs-Idee zu.

Falls Sie per Bahn oder Busanreisen möchten, stehenwir Ihnen für Auskünftegerne zur Verfügung.

Unterkunft

Die Nordseeküste

Carolinensiel-Harlesiel Dornum Esens-Bensersiel Krummhörn-Greetsiel Neuharlingersiel Norden-Norddeich Varel-Dangast Wangerland Werdum

Die NordseeküsteErleben Sie

mit der

Nordsee-ServiceCard 2013

Urlauberbus

... für´n Euro

Ostfriesland erfahren.

Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourist-Informationen und unter www.nordseeservicecard.de

In allen Partner-Orten kostenlos:• Zugang zu den Sand- und Grünstränden mit Sport- und Spielgeräten und zu den Kurparks• Ein Großteil der fast 15.000 Veranstaltungen sowie Führungen und Besichtigungen

In allen Partner-Orten ermäßigt:• Besuch der Schwimmbäder und Saunalandschaften• Musikveranstaltungen, Heimatabende, Lesungen, Kabarett, Comedy u. v. m.• Kinderveranstaltungen wie Puppentheater usw. • Diverse Ausfl ugsfahrten Nordsee-Urlaub

à la Card!

auf einenBlickWangerland

www.wangerland.de

WANGERLAND TOURISTIK GmbHZum Hafen 326434 HorumersielTelefon 04426/987110Telefax 04426/987187info@wangerland.de