Swedish Women’s Educational Association International

årgång 12, nr 1/2010

WIEN

Es gibt mehr im Leben als einen Volvo. ES GIBT SCHÖNE MOMENTE, DIE UNWIEDERBRINGLICH SIND. UNDJENE, DIE STÄNDIG WIEDERKEHREN. JEDES MAL, WENN Sie DAS GARAGENTOR ÖFFNEn. DESHALB GIBT ES DEN VOLVO XC60 IM NEUEN R-DESIGN.

www.volvocars.at

DER VOLVO XC60 MIT CITY SAFETY SERIENMÄSSIG SCHON AB 37.500,– EURO.Jetzt auch im neuen R-Design, mit dem Sie Ihre Leidenschaft für sportliches Design zeigen: Sportfahr-werk, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen, Sport-Lederpolsterung, Multifunktions-Sport-Lederlenkrad, Sport-Leder-schalthebel, Sport-Pedale, Chromapplikationen, polierte Doppel-Endrohre und vieles mehr.

Volvo XC60 2.4 D DRIVe: ab 37.500,– Euro. Volvo XC60 2.4D DRIVe R-Design: ab 43.449,– Euro. Unverbindlich empfohlene Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. Kraftstoffverbrauch ges. 6,0 – 11,7 l /100 km, CO2-Emissionen 159 – 274 g / km.

XC60_AZ_Front_210x297ABF_dd.indd 1 19.04.2010 14:25:46 Uhr

Första gången hände det i september. Telefonen ring-de. „Jaha, det var ju väldigt trevligt. Verkligen ärande. Men, nej tack.“ I slutet av oktober ringde hon igen, jag trodde för att gratulera på födelsedagen. „Jaha, ni har inte hittat någon ännu. Jag tänker på saken.“ Min man, som visste vad det handlade om, skrattade. „Ska du låta övertala dig igen?“ „Nej, nej, inte denna gången,,“.Skoj var det ju, trevligt, spännande och intressant… Mycket jobb var det ju också, ett massa rännande, skri-vande, organiserande.. Men ändå…På årsmötet stod det fast: Adela hade klarat av att över-tala mig att ta över redaktionen till SWEA bladet igen. Tack för det, Gaga! Elise har verkligen gjort ett toppen job de sista 7 åren (vad tiden går!), tidningen har växt och blivit finare och finare. Det var ett verkligen tufft för-språng hon gav mig, jag hoppas att jag växer in i dessa stora fotsteg…

Jag tackar alla mina tappra Sweor, som hjälpt till med denna utgåvan: Det är Birgitta Kleisinger (med en väl-digt personlig berättelse), Eva Jurkowitsch inspirerar oss med „Gröna ideer“, Karin von Stetten (mitt i alla bröl-lopsförberedelser hann hon att skriva något till oss), Gunilla Schorr lagade mat och delar med sig recep-tet. Magusia Johansson berättade om mörkret, Karin Båverud skriver om (SWEA) Salzburg, Monika Wester-lind (SWEA Bratislava) tar avsked och Gunilla Vyskovs-ky kollade upp ett par kulturella godbitar. Speciellt glad

är jag över våra „utlands- och gästkorrespondenter“: Det är Marlies Plank, en ung och talenterad fotograf som lever i Wien, som skrev om sina upplevelser som „utbytbar student“. Jaana Johansson bad jag skriva om det evenemang i Stockholm i år och hon utnämdes som vår kungliga korrespondent i hufvudstaden. Från SWEA Vancouver nådde oss en artikel av Lena Normén-Younger; jag bad henne skriva om de gångna olympis-ka (vinter) spelen.

Nytt är i denna utgåvan är också en „foto-tävling“, där du kan vinna en „Ö1-Club Karte“. Spela med och vinn!

Tack ALLA, som medverkade i detta nummer: Om du vill att DITT namn ocksa ska nämnas här, tveka inte att skriva en artikel – SWEA Wien är ju vi alla.

Jag önskar er alla mycket skoj och nöje, en sommar så som ni drömmer om den och jag gläder mig att träffa er alla igen till hösten.

Ha det så bra! Bästa hälsningar, Martina

P.S. Och om ni upplever något roligt, trevligt, intressant eller t.o.m. ledsamt, skriv om det och skicka mig ett par rader till nästa utgåva (den kommer till hösten…).

EDITORIAL

Swedish Women’s Educational Association International

Ansvarig utgivareEva Jurkowitsch Krenngasse 1, 1180 Wien Tel.:+43/1/47 94 293jurko10@gmail.comWien@swea.org

Redaktör och annonsansvarig Martina Kurz Tel: +43/676/401 26 36martina.kurz@ddp.at

IMPRESSUMSwea-bladet Wien utkommer två gånger om året. Upplaga: 500 exNästa manusstopp: 15.09.2010

Annonspriser 2010 1/4 sida 80,- Euro1/2 sida 125,- Euro1/1 sida 230,- EuroOmslagssida 270,- EuroAnnonspriserna gäller för tryckfärdiga original och är nettopriser.

LektoratEva + Kerstin

Layout www.sapotage.at

Tryck InveconRovnikova 16, 82102 Bratislava

Omslagsbild © Manfred Steininger

www.swea.org

SWEA-bladet är SWEA Wiens officiella medlemstidning med uppgift att informera och animera om SWEA Wiens och SWEA Internationals aktiviteter, mål och syften. Insända bidrag speglar författarens personliga åsikt och måste inte överenstämma med redaktionens. Redaktionen förbehåller sig rätten att vid behov redigera insänt material.

1

Editorial ........................................................................................................ 1

SWEA Wien/International................................................................................. 3

Kära Wien-Sweor .......................................................... 4

Swea Salzburg reste till München ................................... 5

Upplevelsen av olympiska spelen i Vancouver ................ 6

SWEA Bratislava ............................................................................................ 8

Dialog im Dunkeln .......................................................................................... 9

Alzheimer .................................................................................................... 10

Gröna idèer och deras omsättning i Österrike ................ 11

Kultur i Wien .............................................................. 12

Utställningar/SWEA Program ....................................... 13

Mitt liv som utbytesbar student ..................................... 14

Smaklig måltid! ........................................................... 16

Foto-tävling ................................................................. 17

Südbahnhof ................................................................................................... 18

Okända Museer ............................................................................................. 20

Åk spårvagn! ................................................................................................. 21

Bröllop i Stockholm ........................................................................................ 22

Swea Öema Regionmöte ................................................................................ 23

Swea i Malta .................................................................................................. 24

IKEA – Das Phänomen aus Schweden ............................................................. 24

Facebook ..................................................................... 26

Zentralfriedhof ............................................................ 27

Lomography/Valinformation ......................................... 28

INNEHÅLL

• I kyrkan kan du finna vila och balsam för själen.

• I stillheten och gudstjänstfirandet finns möjlighet till mötet med dig själv, andra och Den som är större än dig själv.

• I kyrkans gemenskap kan du finna Livets källa och Kärlekens mysterium.

Söker du på rätt plats…?

Se mer vår nya hemsida: www.svenskakyrkan.se/wien

Välkommen

Adress: Gentzgasse 10, 1180 Wien, portkod 4293Telefon: 01-479 65 17

Möjlighet finns även till enskilda samtal/själavård.

STYRELSEFadderverksamhetGunilla Schorr hjälper dig om du är nyinflyttad och behöver råd för att hitta dig tillrätta i vardagen; Tel: 01/ 804 51 07

NätverkslunchGunilla Schorr, Tel: 01/ 804 51 07

Solskens-SWEA Anki Bohac, Tel: 01/7072284, bohac@aon.at

SWEA Wiens hemsida: www.swea.org/wien

Medlemsavgiften 2010 är 50 Euro

SWEA Wiens kontoverbindelse:Bank Austria Creditanstalt BLZ 12000, Kontonummer: 00402 063 408

Har du ny adress, telefon-, fax-, mobilnummer? Meddela vår medlemsansvariga Britta Hammargren

Känner du nyinflyttade svenskor, svensktalande kvinnor som skulle uppskatta SWEAs nätverk, fester, och kulturengagemang? Erbjud dem medlemskap i SWEA eller skänk ett av våra presentkort.

2

SWEA WIEN 2010

OrdförandeEva Jurkowitschjurko10@hotmail.comTel: +43 1 479 42 93

ProduktansvarigEija Greisdorferlothar.greisdorfer@chello.atTel: +43 1 920 72 20

Vice Ord förande + MedlemsansvarigBritta Hammargrenbritta_hammargren@hotmail.comTel: +43 1 440 26 87

SekreterareKerstin Nowotnykerstin@pips.atTel: +43 1 368 60 29

KassörAnne Albertsson anne@albertsson.net Tel: +43 676 500 8015

ProgramansvarigKarin von Stettenkarin_dana@hotmail.comTel: +43 1 276 42 64

ProgramansvarigCecillia Zechnercecilia.zechner@svenskaskolan.atTel: +43 1 320 54 74

WebansvarigZenka Tabakovic zenka@spray.seTel: +43 699 14 87 20 57

Redaktör och annonsansvarig Martina Kurz Tel: +43/676/401 26 36martina.kurz@ddp.at

STYRELSEInternationell Ordförande Åsa-Lena Lööf president@swea.org Internationell Vice ordförande Elisabeth Alsheimer vicepresident@swea.orgSWEAs Grundare Agneta Nilsson founder@swea.orgVAME Annette Åsberg vame@swea.org MAME Tina Klintmalm mame@swea.orgOAME Magaretha Talerman oame@swea.orgVEMA Monica Haglund vema@swea.orgMEMA Ann Wistanley mema@swea.orgOEMA Ingrid Westin oema@swea.orgReg.ordf. Asien Madeleine Svensson asien@swea.org

Övriga BefattningarSekreterare Barbro Westin secretary@swea.orgSkattmästar Anita Rhodes treasurer@swea.orgJuridisk rådgivare Gita Paterson office@swea.orgSpeciell rådgivare Christina Moliteus molicom@aol.comKanslist Sofia Fransson Krall office@swea.orgKansliassistent Helena Litwak office@swea.orgWebbredaktör Li Ansefelt Thornton webmaster@swea.orgRedaktör Swea-Nytt Sonnie Waldermansson sweanytt@swea.orgRedaktör Forum Anna Sjöblom editor@swea.orgAnnonschef, PR Eva Malm advertising@swea.org

Annonsansvarig Am. & Eur. Gunilla Pearce adseurope@swea.org adsamerica@swea.org SWEA Guiden Monica Rabe info@sweaguiden.com I www.swea.org

International, Inc

SWEA LOKALAVDELNINGARREGION VÄSTRA AMERIKAS (VAME)Arizona I Ann Rådström Hawaii I Susanne Bly Las Vegas I Marita Kingman Los Angeles I Anna Carin Thomér Orange County I Annette Åsberg

San Diego I Marianne SvedlundSan Francisco I Inger SkogströmSanta Barbara I Elise Koelsch Seattle I Mari OrvendalVancouver I Eva Thomas

EMA = Europa, Mellanöstern, Afrika I Amerikas = Nord-, Mellan- och Sydamerika Alla lokalavdelningars E-postadress är namnet på avdelningen@swea.org tex: kolnbonn@swea.org All vidare information fiiner du på kanslisajten

REGION MELLERSTA AMERIKAS (MAME)Austin I Elisabeth Kihlberg Chicago I Lynne Wiklander Dallas I Johanna Carlander Davis Denver I Ann-Sofie McHugh Florida, South I Eva Decastelli Houston I Marianne Bechtol

Michigan I Christina LidgrenMinnesota I Gigi Haglund-VillamilNew Orleans I Hanna Haile-FranssonTampa Bay I Malin SamuelssonToronto I Barbro Westin

REGION ÖSTRA AMERIKAS (ÖAME)Atlanta I Mia Svensson Boston I Maria Manse New Jersey I Iji Gunnarsson New York I Maria Karlsson

North Carolina I Christina Schönberg-MessickPhiladelphia I Margaretha TalermanWashington DC I Cecilia Westling

REGION VÄSTRA EMA (VEMA)Barcelona I Maina Novara Costa Blanca I Gudrun Åberg Göteborg I Birgitta Bonde Holland I Margaret Sikkens Ahlquist Irland I Ninni Svantesson Frisk Lissabon I Ileana Holmsten London I Sofie Haag

Madrid I Louise Senninger-ÅkerblomMalaga I Marie SkantzMallorca I Britt Marie Ericson De BatleMarbella I Rose-Marie WibergOslo I Katarina SilfverskiöldSouth Africa I Sylvia LindeTelemark I Ulrika Gyllenhammar

REGION MELLERSTA EMA (MEMA)Belgium I Eva Bengtsson Berlin I Ankin Häusler Frankfurt/Heidelberg I Karin Martyris Israel I Gunilla Minzari Köln/Bonn I Susanna Meyerson Luxemburg I Kim Hedberg Malmö I Elisabeth Alsheimer

Milano I Agneta Casimirs-Rizzi Paris I Susanna SalzedoRimini I Lena Djuplin-Brolli Rivieran I Anette LiforsRom I Katarina Berglund-Vespa Tunisien I Birgitta Allerberg Örestad I Irma Nilsson

REGION ÖSTRA EMA (ÖEMA)Athens I Birgitta Koniali Budapest I Christine Fuchs-Jonsson Dubai I Maria Petré Genève I Katarina Ramme Setterberg Istanbul I Esin Karakurt Moskva I Maria Spörri-Hedberg München I Suzanne Herrera

Stockholm I Ingrid WestinVilnius I Helena HagströmVästerås I Ragnhild FriborgWarszawa I Arja-Liisa AsplundWien I Ingela Kindås-MüggeZürich I Catharina Ericsson

REGION ASIENBangkok I Agneta Békássy de Békás Beijing I Camilla Pettersson Hong Kong I Lotta Josefsson Japan I Malin Spratt

Kuala Lumpur I Anna Olofsson FrölundPerth I Elisabeth GoddardSeoul I Siv ArvelidSingapore I Monica Cassidy Löwenberg

3

I skrivande stund har den nya styrelsen just avklarat årets för-sta styrelsemöte och det var som vanligt en trevlig kväll till-

sammans med oerhört positiva, glada och engagerade sweor.

Det är ju dock inte bara genom styrelsearbete som man kan gynna SWEAs syfte. Ta alla tillfällen i akt, som erbjuder sig att tala om för omvärlden vilken fantastisk organisation vi tillhör, med över 8000 medlemmar i alla världsdelar!

På lokal nivå här i Wien planerar vi i år donera SWEA-medel till Svenska Skolan i Wien, som nu även driver förskoleverk-samhet för tyskspråkiga barn. Därför behövs böcker på tyska av svenska författare. Ett bra sätt att förmedla svensk kultur i vårt värdland Österrike, tycker väl inte bara jag.

En andra donation kommer att ges till Svenska Kyrkan som understöd till nationaldagsfirandet den 6.e juni. Den stämm-ningsfulla festen på kyrkans innergård är framförallt för svens-karna i Wien ett viktigt tillfälle att träffas och känna samvaron i den blå-gula traditionen.

Styrelsen har även beslutat undersöka möjligheten att ge ett stipendium till en student i svenska språket vid Institut für Skan-dinavistik vid Wiens universitet. Även detta för att leva upp till SWEAs syfte att främja svensk kultur och tradition.

Dessa aktiviteter ska klargöra bredden av vår verksamhet, men vi glömmer naturligtvis inte bort det som händer i SWEA-vardagen.Det nya programmet erbjuder massor av intressanta träffar ända fram till september och jag ser fram emot att få se mån-ga av er vid dessa tillfällen.

Till slut skulle jag locka er att resa till RM i Istanbul 15-17 oktober. Staden vid Bosporen är kulturhuvudstad i år och i alla tider en resa värd!

Glada SWEA-hälsningarEva Jurkowitsch

Kära Wien-Sweor

44

E rika, Katarina, Rut, Anna och Berit, representanter för Swea i München, hade ordnat ett mycket trevligt program

för oss. Vi möttes upp på Weisses Bräu, i hjärtat av centrum, på en god brunch.På Marienplatz, nära intill, mötte guiden Johanna oss och började berätta om Münchens historia. Vi gick runt bland kyr-kor, torg, rådhus och gamla borgarhus med vackra väggmål-ningar från 1700-talet, och som hade taket åt ”fel håll”, med ”öronsnibbar” för flaskor.Vitualienplatz för marknad varje måndag – lördag. Där man satte oärliga bagare i burar, som sedan sänktes ner i floden, för att de skulle bli bättre människor och sköta sig. Där finns Biergarten mitt i, dit man kan gå för att äta egen matsäck och beställa öl och snaps.Det kända klockspelet på Marienplatz, tre gånger om dagen kl. 11 + 12 + 17. I spelet kan vi se dansande figurer, riddare från Lothringen och Bayern i tornerspel.Den italienskinspirerade ”Julia-statyn” som blivit en kärleks-barometer. Antingen ”ta på brösten” eller sätta en blomma i famnen på Julia.Aptornet, efter legenden om den tama apan som sprang omkring med baby Ludwig i famnen. Fast i verkligheten bygg-des tornet 300 år efter att Ludwig levde, så vi fick inte ihop det riktigt. I byggnade finns idag en mycket bra restaurang ”Vinorant”, som förstås har apan som symbol.Maximillianstrasse med alla dyra affärer, Nationalteaterna och Operan. Berättelsen om Operan som brunnit flera gånger och under en hård vinter släcktes med hjälp av öl, för att vattnet var fruset. Tack vare ölen kunde elden släckas. Därefter såldes varje öl, en pfennig dyrare, som lade grunden till en fond, för att kunna bygga upp en ny opera vid ny brand. Med tanke på vilken ölkonsumtion Bayerarna har, så fick man snart ihop pengarna.Vi fick lära oss att gnida nosen på lejonen, för att bringa eko-nomisk lycka.Runtomkring oss sprang franska och tyska ”fotbollsälskare” (huliganer) och tjoade och skrek. På kvällen var semifinalen mellan FC Bayern och Lyon i Champion League. Tursamt nog vann FC Bayern.Dagen avslutades på en italiensk restaurang, innestället ”Bren-ner Grill”. Där åt vi en långlunch. Mycket gott och trevligt!Solen sken på oss och vinden pinade oss lite bitvis under dagen. Vi skiljdes åt. Fönstershoppade lite, innan vi styrde till-baka mot Salzburg.Tack Britt-Marie och Helena! För att ni körde så bra dit och hem. Ni kör ju som rediga… Sweor…Tack Cissie! För att du tagit fram information om München, så vi kunde läsa på innan.Om varför det heter München, som betyder ”munkarnas dal” efter munkar som bodde där sen 800-talet. Om att Wit-telbachska ätten har dominerat staden från 1180 – 1918.

Om hur pester och krig har påverkat staden. Om hur Gustav den II Adolf år 1632 blev så impo-nerad av residenset, att han ville flytta hela byg-gnaden på hjul upp till Stockholm.Om ”Ölkällarkuppen” 1923. Om BMW. Om försvarsindustrin. Om OS 1972. Om smekna-mnet ”Metropolen med hjärtat”. Om ölsorterna Kaltenberg och König Ludwig Dun-kel. Om Europas bästa tornerspel. Om Schwabing och stad-sportarna Isartor, Karlstor, Sendlinger Tor och Siegestor. Om Europas största cirkus. Om Tysklands första koncentrationslä-ger ”Dachau”. Och mycket, mycket mera…Vi fick verkligen lära oss mycket denna dag!

Tack till alla München-Sweor! För att ni tog er tid och ställde upp för oss denna jättetrevliga dag. Ett perfekt program och en mycket duktig guide.Vi kommer gärna tillbaka!Välkomna till oss i Salzburg, någongång i framtiden!

Cissie – Helena – Anita – Vivianne – Birgitta – Margit – Inga – Britt-Marie - Karin

Swea Salzburg reste till München

5

Upplevelsen av Olympiaden i Vancouver

Det har gått åtta veckor sedan de Olympiska vinterspelen slutade i Vancouver och staden börjar sakta bli sig lik.

Kravallstängslena är nertagna, gatorna öppna och de vim-plar som prydde stadens alla lyktstoplar har försvunnit. Men upplevelsen finns kvar som ett positivt minne för vi hade ett fantastiskt OS.

Under den långa process som ledde fram till att Vancouver fick OS hade många blandade känslor. Vancouver hade god ekonomi under de år då förespråkarna lobbade den interna-tionella olympiska organisationen. Tyvärr svängde världse-konomin ca ett år innan spelen kom hit. Med det fick flera investerare problem och många tuffa diskussioner följde och

pågår fortfarande. Många kände en stark oro för hur spelen skulle påverka Vancouvers ekonomiska situation på längre sikt.

När spelen började var många av oss trötta på debatten om ekonomin och längtade till att äntligen få se vad som skulle ske. De flesta Vancouverbor märkte knappt av OS-förberedel-serna tills ungefär en vecka innan spelen började. Den för-sta upplevelsen av OS som vissa hade var böter eftersom de råkade köra i OS-filen på gatan. Fastän den var märkt med OS-skyltar trodde många att man fick lov att köra i den om man bara inte stannade. Polisen var stenhård när det gällde trafikregler under spelen och snart märkte vi också av att trafiken stannade av. Intres-sant eftersom Vancouveriter alltid menar att man måste få köra bil och inte kan använda allmäna transportmedel. Det-ta visade sig vara osant eftersom bilarna var mycket färre på gatorna, medans bussarna och skytrain var fulla.

Spelen började med en underbar invigning som tyvärr avs-lutades med ett tekniskt missöde där dekoren inte ville samar-beta med de idrottsmän som stod på arenan och skulle tända elden. Den kända skridskoåkerskan och mångfaldiga OS-medaljören Catriona Le May Doan fick nöja sig med att vinka till publiken medans Wayne Gretzky, Steve Nash and Nancy Greene tände elden på pelare som reste sig ur golvet.

Spelen pågick i Vancouver och i Whistler som ligger cirka en och en halv timmes bilfärd norrut. Vi hade dåligt väder de för-sta dagarna av spelen med det typiska och intensiva regnväder som vi har här vintertid. Sedan förvånade vädergudarna oss alla med helt osannolikt vackert väder och underbara dagar

då många tävlingar hölls och visade hur vidunderlig vacker natur vi har och varför många av oss väljer att stanna här.De flesta svenskar jag känner hade biljetter till ett eller ett par evenemang. Priserna var mycket höga och begränsade antalet tävlingar man kunde gå till. Själv såg jag Sverige bli utklassa-de av Kanada i tjejhockeyn och Norges män vinna en del-tävling i curling. Trots mitt begränsade sportintresse var det jätteroligt att få vara med och uppleva en del av spelen. Spe-len visades också överallt och då menar jag verkligen på alla platser, t.o.m när man handlade mat på Safeyway. Det gick inte att undgå vad som pågick, även om man skulle vilja det. På Scandinavian Centre som ligger i Vancouvers förstad Burnaby samlades en rad entusiastiska voluntärer från diverse nordiska organisationer. Man drev restaurang och pub under dygnets flesta timmar och storbilds TVar gjorde det enkelt och roligt att titta på arrangemang med landsmän. Under två veckor hade man mer än 4 500 besökare, varav kungen,

6

drottningen och prins Carl-Philip var de mest efterlängtade. Sportmässiga personliga höjdpunkter var att än en gång upp-täcka vilken fantastisk idrottskvinna Anja Pärsson är. Jag såg hennes höjdhopp och följande vurpa under störtloppet som skrämde livet både ur mig och mina söner. Att hon klarade att resa sig och sedan tävla ett par dagar till är för mig helt ofattbart och visar bara igen att elitidrottare är ett eget och segare släkte. Någon som också måste nämnas i det här sammanhanget är kanadensiska Joannie Rochette som miste sin mamma mitt under OS och som ändå fortsatte att tävla och fick brons i konståkningen. Hur man kan göra sitt bästa under så omöjliga villkor är svårt att förstå men väcker en djup beundran.

OS är viktigt som förekomst för att inspirera barn och ungdom att träna, tävla och sätta personliga målsättningar som man försöker följa upp. För att kunna skapa bredd på idrott måste en elit finnas. Det är min personliga övertygelse att OS i Van-couver inspirerade miljoner med människor över hela världen. För oss i Vancouver som ibland känner av att vi betraktas som lite provinsiella av resten av Kanada var det underbart att få

strålkastarna riktade mot vår underbara hemstad och få dela all den skönhet och livsglädje som finns här.

SWEA upplevelsen av OSSom del av förberedelserna kontaktade SWEA Vancouver andra SWEA avdelningar daer OS varit för att ta del av erfa-renheterna . Vårt samlade intryck är att SWEA är en under-värderad eller okänd lokal resurs. De förfrågningar som har kommit till oss har huvudsakligen varit förfrågningar från pri-vatpersoner som har behövt hjälp med bostad under OS efter-som hotellrum var dyra. Där har vi försökt hjälpa till så mycket vi har kunnat och få medlemmar att hysa andra svenskar.

Vad som är förvånande och synd dock är att det inte finns någon officiell kommunikation mellan den svenska olym-piska organisationen och utländska svenska organisatio-ner. Den kommunikation som fanns sköttes av ambas-

saden men även de blev kontaktade i ett mycket sent skede med information om vad den svenska delegatio-nen ville se och vad som skulle hända på plats i form av mottagningar för idrottsmän och dylikt. En viss diskus-sion hölls mellan konsulatet här i Vancouver, ambassa-den i Toronto samt den svenska olympiska delegationen. Detta var dock cirka 4-5 månander innan OS hölls.

SWEA deltog tillsammans med de andra lokala svenska orga-nisationerna i ett planeringsmöte där vi fick reda på att man från svenskt håll gärna skulle se offciella 3-4 tillställningar med vissa villkor. Av dessa skedde en, denna på Scandinavian Centre, då kungen och drottningen gjord ett officiellt besök.

Genom att ha en tidigare kommunikation hade vi kunnat arrangera fler officiella mottagningar och ha haft s.k. fundra-siers för att täcka kostnaderna. Det fanns heller ingen svensk paviljong på plats vilket definitivt är en missad marknadsför-ningsmöjlighet för Sverige. Ett exempel är Ostindiefararen som blev kontaktad i September 2009 om att komma hit och besöka OS. Detta hade kunnat vara vår version av paviljong

men hade krävt samordnad kommunikation mellan svenska organisationer med ett intresse av att marknadsföra Sverige som turistland, den olympiska organsiationen samt andra organisationer som SWEA International. Kanske något att tän-ka på inför nästa OS som sker i London 2012?Personligen blev jag tillfrågad av Radio P4 och Lotta Bromé om blogga om OS samt att delta i veckovisa radiointervjuer där vi pratade om OS i Vancouver. P4 kontaktade mig ett par veckor innan OS började och mitt intryck var att vi skulle ha gjort ett bättre jobb om vi hade varit förberedda på att vi hade behövt mediatränade personer att göra dylika uppgifter.

Vill du läsa mer om OS i Vancouver, kolla in SWEA Vancou-vers blogg på www.sweavancouver.com.

Lena Normén-Younger,

7

Här kommer en sista rapport från undertecknad i Bratis-lava. Svenska ambassaden stänger och jag flyttar till

sommaren. Det har varit mycket roligt att vara kontaktperson i Slovakienoch samtidigt få ta del av SWEA Wiens program. Här i Bratislava har vi varit en liten grupp som träffats en gång i månaden med olika program som ni läst om tidigare. I vår har vi satsat på film.

Den 25 januari träffades vi hemma hos Sylvia Schmidt Ger-bitz och såg andra delen av Stieg Larssons trilogi ”Flickan som lekte med elden”. Journalisten Mikael Blomkvist fortsätter att arbeta på en stor historia om sexhandel då två av hans medarbetare blir brutalt mördade. Sylvia serverade en mycket god lasagne med sallad och en god kaka till kaffet/teet.

I februari blev vi bjudna till Eva Leino för att titta på Colin Nut-leys film ”Under solen”. Skådespelare: Rolf Lassgård, Helena Bergström och Johan Widerberg. En romantisk film om en man som söker en hushållerska, närmare bestämt en hustru. Han är en ensam lantbrukare och väldigt blyg. Resultatet blir att en kvinna vid namn Ellen tar över hushållet och under som-maren även Olofs hjärta. Eva bjöd på en mycket god supé och kaffe/te med kaka.

SWEA Bratislava Den 22 mars träffades vi hemma hos mig. Vi såg filmen ”Maria Lars-sons Eviga Ögonblick” av Jan Troell. Filmen var Sveriges Oscars-bidrag 2009 och den fick Guldbaggepris för bästa kvinnliga huvu-droll (Maria Heiska-nen), manliga huvudroll (Mikael Persbrandt), manliga biroll (Jesper Christersen) och musik. Filmen är baserad på Agneta Ulfsäter-Troells familje-berättelse. Filmen handlar om en sjubarnsbor som vinner en kamera på lotteri. Hon lär sig fotografera av fotografen Sebastian Petersson från Danmark. Fotografierna berättar om en värld i fattigdom och utveckling, vardagsglädje och krigs-utbrott (första världskriget). Kycklingsallad, fyllda äpplen och kaka med drycker serverades.

Den 19 april bjöd Sylvia in oss på nytt för att se tredje och sista delen av Stieg Larssons Milleniumserie ”Luftslottet som sprängdes”. En spännande och ruskig upplösning som får ett gott slut. Journalisten Mikael Blomkvist och hackern Lisbeth Salander får till slut upprättelse. Sylvia serverade en mycket god måltid med kaka och kaffe/te.

Fjärde gången gillt och för sista gången bjuds SWEA Wien till Bratislava. I år tar vi oss med båt till Devín. Vi vandrar upp till Devínborgen som ligger 14 km från Bratislavas centrum, vid Donau. Borgruinen ligger på en klippa över Donau och Marchdeltat. Devín hör till Slovakiens historia. Ett strategiskt läge spelade stor roll redan under de keltiska och romerska tiderna. Det första skriftliga minnet är från år 864 när man beskriver borgen som Dowina (deva=flicka). På 1200-1300-talet byggde man på klippan en väldig borg – en fästning. Borgen växte och hade stor betydelse. Från 1700-talet lämna-des borgen och den började förfalla. År 1809 kom Napole-ons armé och rev ner den. Idag är borgruinen ett minnesmär-ke. Sedan 20 år tillbaka pågår här arkeologiska utgrävningar och år 1985 blev Devinklippan ett nationellt naturminne. Guiden Jana Melicharková guidar oss. Därefter buss till svens-ka residenset där lunch serveras.

Med detta ber jag att få tacka SWEA Wien för ett gott samar-bete och trevliga stunder tillsammans. Önskar er lycka till under kommande år!

Vid pennan Monika Westerlind

8

Dialog im DunkelnTvå våningar under den färgsprakande påskmarknaden på

Freyung finns en annan värld – en värld av mörker, med en varm röst som guidar i olika miljöer. Mannen med rösten inger trygghet och vi (8 Sweor) fick följa efter honom med hörseln. Den första miljön vi fick känna oss fram genom var ett naturområde med varma vindar, fågelkvit-ter, ängsmark, vattenfall och en hängbro! (Läskigt, tyckte jag). Sedan kom vi till en stadsmiljö med många förvirrande ljud från alla håll och mycket bilar. Där upptäckte vi hur bra det är med de tickande övergångsställena. Det är kanske inbillning men jag tyckte mig känna avgaserna... Därefter besökte vi en leksaksaffär med ett långt bord med olika leksaker som vi fick känna på. Det hade varit intressant att kunna se senare vad det var vi kände på. Vi fick känna på en Afrikakarta med blindskrift på och så var vi i “Afrika” och kände på säckar och påsar med kaffe och massor med kryddor. Nästa “äventyr” blev en båtre-sa. Jag har lätt för åksjuka och tänkte att nu, när jag inte kan koncentrera mig på horisonten, då... men det blev inte så, och jag kunde sitta där och känna fartvinden.

Efter alla upplevelser i mörkret blev det dags för en drink i baren – i totalt mörker det också, men nu var jag inte lika mycket besvärad av det, precis som Ossi, våran guide, hade lovat. Vi blev erbjudna att köpa en mängd olika drinkar, betalade och fick pengar tillbaka.

Ossi blev blind i femårsåldern och han har därför en upp-fattning om färger, berättade han för mig. Kläder till honom köper hans seende sambo som också står för matlagning. Han dammsuger, tvättar och förutom att guida jobbar han på ett sjukhus.

Det intressanta besöket blev en påminnelse om hur fantastiskt det är att kunna se färger och världen omkring mig. Samma kväll bjöd maken på en god och vacker fiskgryta med saffran och färgglada grönsaker. Min tanke blev genast om jag hade kunnat njuta av den lika mycket utan att se...Läs mer om denna utställningen på Freyung:www.imdunkeln.atMagusia Johansson

9

A lzheimer, tänker jag när jag håller skoborsten under vat-tenkranen fast jag egentligen tänkte skölja svampen jag

använde till att torka bort en klick skokräm jag spillde på gol-vet när jag smorde in skorna som skulle putsas och samtidigt tänkte på hur man kan få matvägrande svärmor att äta, att deklarationen måste lämnas in, att jag måste skaffa en ersät-tare för ett jobb jag råkat dubbelboka och att solen skiner på fjolårslöven i trädgården och varför mannen i mitt liv inte kan putsa sina skor själv?? Alzheimer, tänker jag som verkligen borde veta bättre:Mamma och jag satt vid frukostbordet i hennes servicelägen-het, jag försjunken i morgontidningen och mamma, ja,vad gjorde hon egentligen? Vad gjorde hon?? Såg plötsligt att hon planterade karameller i jorden bland påskblommorna i krukan på köksbordet! Min mamma planterade i hela sitt liv, trädgår-den var hennes stora intresse. Men att plantera karameller med kaffeskeden? Måste man ifrågasätta detta?Nej, faktiskt inte! En våg av ömhet strömmade igenom mig, mamma såg upp i samma ögonblick och mötte min blick såg lite osäker ut, sedan skrattade vi tillsammans som så ofta under mammas sista tid, innan hon tappade språket. Skratten tog udden av många märkliga situationer och gjorde vår sista tid tillsammans mycket fin, trots allt!Tidigare var det svårt. Som utlandsboende dotter blev besö-ken i Sverige mest koncentrerade runt pappas långa sjukdom-stid. Mamma“hängde med“. Först efter pappas död blev det uppenbart att mammas liv var förvirrat.Pappa hade länge soli-dariskt rättat till allt som inte fungerade.Påtaglig var den känslomässiga avtrubbning mamma visade under pappas begravning: inga tårar, inget deltagande.Tidsbegreppet försvann, mamma tog fel på veckor, dagar och timmar. Bullar och räksmörgåsar grönskade i kylen när jag kom på besök,tillagade sedan dagar...Mamma kom för tidigt till allt, var färdigklädd när alla andra fortfarande sov.Mycket tid gick åt att leta efter vardagliga saker som nycklar och läppstift. Räkningar hamnade som varande icke önskvär-da handlingar i sopnedkastet eller i någon låda.Ständiga anklagelser och förebråelser kändes svårt, framfår allt att bära ensam. Solidariteten gör en tyst. På våren åkte vi till den älskade skärgårdsön och försökte att under några dagar åtgärda trädgårdskatastrofen som uppstått. Mamma

krattade samma kvadratmeter hela tiden men fann sen att det blev fint. Tillvaron i servicehuset blev besvärlig: mamma försvann på stan, gick till den gamla bostaden, skjutsades ofta hem i polisbil, glad och pigg i sällskap av stiliga poliser! Sena-re gick mamma på promenad med sin rullator, missbedöm-de avstånd och hastighet, vilket förde med sig att upprörda bilägare krävde ersättning för uppkomna lackskador. En kväll reste sig mamma från soffan och ville gå hem. Inga påpekan-de om att hon faktiskt var hemma hjälpte. Att gå och lägga sig i en främmande säng var naturligtvis helt otänkbart! Vad gör man? Ringer efter personalen, vilken kommer och reder ut situationen! Denna fantastiska personal som till och med lyckades att klä mamma på nolltid-röda dräkten idag, Britta, eller hur? Mamma log i samförstånd. Icke så när jag skulle klara av det själv, då uppstod timslånga diskussioner om vilken blus, vilken väska,vilka skor... Inga förändringar tillåtna, benbrottet ignorerades, mattan, boven i dramat, skulle ligga kvar på sin plats! Under mam-mas sista vecka satt jag vid hennes säng. I rummet mitt emot mammas bodde Gustav. Gustav talade i telefon hela dagar-na. Med sig själv. Elin bodde längre bort i korridoren. Timme efter timme ropa-de Elin på sin mamma. Rut ställde till med stor oreda genom att gå och lägga sig i andras sängar och gömma deras saker. Svårt att se denna enorma ensamhet och otrygghet vid livets slut! Läkarna jämför sjukdomen med ett träd, vars grenverk förtvinar, först de tunnaste yttre grenarna. När bara stammen finns kvar innebär det fullständig kontaktlöshet med omgivnin-gen. Många har skrivit om demens. Själv kan jag säga att jag genom att läsa om andras erfarenheter haft stor hjälp att förstå mamma,särskilt i början av hennes sjukdom. Med tiden blir förvirringen total och därmed blir tillvaron lättare för per-sonen i fråga. Aggressionerna avtar när dimman tätnar...

Detta är fragment från en svår tid. Men en tid som slutade i gemenskap, som en stor kärleksfull vila.Kanske kan detta vara till hjälp för någon.

Birgitta Kleisinger

Alzheimer

Källa: http://www.alzheimer-gesellschaft.at

Runt 100.000 österrikare lider av Alzheimer sjukdomen. År 2050 kommer denna siffran att stiga till ca. 230.000. Årligen är utgifterna för Alzheimer sjuka människor ca. 1 milliard euro.Alzheimer sjukdomen är ansvarig för 60-80% demenssjukdomar, följd av vaskulär demens (15-20%) och Lewy-Bodies demens (7-20%). För det mesta är det en blandning av dessa former av demens. Vid sidan om degenerativa orsaker (tumörer, hämatom, etc.) kann ocksa depressiva sjukdomar och det kroniska intangandet av medikament bidra till en inskränknig av minnet.

10

N är jag går ut med hunden och upptäcker, särskilt nu efter snösmältningen, hur många hundägare inte är

beredda att städa upp efter vovvens toabesök, brukar jag tviv-la på att alla dessa kampanjer som startas för att öka med-vetandet för miljön, (och till den hör ju även vår egen trot-toar!) någonsin når fram till en avgörande del av befolknin-gen. Det finns alltför ofta en mentalitet som gör det lätt för mig att instämma i den österrikiska själv beskrivningen att här börjar Balkanländerna. Men när jag började titta lite mer på fakta, istället för att låta emotion och fördomar råda, upptäckte jag en hel del fina saker.

Österrike ligger i spetsen när det gäller ekologiska livsmedel inom EU. Hela 11% av den brukade marken nyttjas i ekolo-giskt lantbruk. Det läggs stor vikt vid betoningen av hur vik-tigt det är att handla regionala produkter och man är allmänt mycket skeptisk mot gentekniskt förändrade råvaror. Det är förbjudet att odla genteknisk förändrad majs i Österrike. Ett försök att upphäva beslutet misslyckades, då EUs miljöminist-rar avvisade motionen. Miljonstaden Wien får sitt dricksvatten från källor i alperna och vi är mycket väl medvetna om att detta är ett privileg, som måste vårdas. Skyddet av floder,sjöar och framförallt skogen är en erkänd nödvändighet, särskilt som detta också påverkar landets status som turistmål.

För att göra miljöproblemet mera förståeligt, har miljöakti-va krafter tillsammans med ORF, (den österrikiska radion och televisionen) startat en möjlighet för alla att se sin egen „ecologic footprint“. Där analyseras den enskildes förbruk av jordens resurser i hänseende till boende,motilitet,föda och konsumtion. Detta beräknas i globalhektar-enheter(gha) Om vi delar jordens brukbara yta med befolkningstalet skulle det finnas 1,8 ha per person till förfogande. Den genomsnittlige österrikaren förbrukar 4,9 ha, vilket betyder att om alla hade detta „footprint“, skulle vi behöva tre planeter.

Det görs en hel del från statens sida genom att subventionera t.ex. solvärme, vindenergi, renovering av gammal bebyggelse,

värmeisolering av fasader och fönster mm. och ett österrikiskt passiv-energi-hus blev ett mycket uppmärksammat prestige-projekt vid de olympiska vinterspelen i Vancouver.

Insikten att miljövården ligger i var enskild människas intresse och ansvar, leder dock inte automatiskt till att vi alltid handlar därefter. Ofta är det dyrare att köpa ekologiska produkter och i kristider måste väldigt många göra sina inköp med allt färre pengar i börsen. Och att rusta om sin värmeförsörjning från olja till alternativa möjligheter, kräver oftast, trots gynnsamma kreditoptioner,en rejäl summa eget kapital.

Det fungerar bra med sortering av avfall och det låter mig hoppas att jag ska slippa gå slalomlopp på trottoarerna för att undvika hundskit i en inte alltför avlägsen framtid.

Eva Jurkowitsch

Gröna idèer och deras omsättning i Österrike

„Wiener Mistglocke“

Är sedan 1927 ett infört system av sophämtning: varje husägare var förpliktad att ställa ut deras sopor till avhämtning på gatan, en ringklocka på sopbilen värnade om den kommande lastbilen. Nu visste de boende, att denna gatan var ren och fin igen.

Årligen produceras det runt 1 million ton avfall.Det förbrukas 115.000 kubikmeter drickvatten Ström förbruk: ca. 9.400 MWhFjärrvärme förbruk: ca. 11.000 MWhJordgas förbruk: 720.000 kubikmeter

Det finns 20 kommunala sopplatser, där man gratis kan lämna sopor som tv-apparater, rengöringsmedel, olja, etc. Sperrmüll.Även för julgranar finns det speciella sammlingsplatser. Mer än 50.000 ställ med hänvisning att det kostar 36,- euro om man inte tar upp hundlorten, 2.000 styck apparater med hundlort-påsar finns det.Sedan 2008 finns det så kallade „Waste Watcher“ som kollar att folk inte slänger deras sopor på gatan etc.

Martina Kurz

11

ABER BITTE MIT SAHNE | Julian Fritz, Ensemble (©VBW/Foto: Oliver Hadji)

Musikal mellan skratt och eftertankeMusikalen „Ich war noch niemals in New York“ (Jag var aldrig i N.Y.) hade i mars premiär på Wiens Raimund Theater. Före-ställningen berättar om drömmen om frihet och kärlek, men också om plikt och karriär. Och om viljan att önska ändra sitt liv.

Dottern Lisa är fastlåst i karriären därför är modern Maria på pensionärshem. Därifrån vill hon „rymma“ för att förverkliga en dröm – att besöka N.Y. och gifta sig där med sin vän Otto från pensionärshemmet. Under kryssningen till N.Y. träffas Lisa och Axel, Marias och Ottos barn.Föreställningen bjuder på närmare 40 skådespelare i nästan 400 kostymer, dessutom uppträder 29 musiker med ett tjugo-tals av österrikaren Udo Jürgens hits, t.ex. „Merci Cherie“ och „Griechischer Wein“. Herta Schell är modern och Broadway-erfarna Ann Mandrella dottern Lisa. Kim Duddy står för den flotta koreografin. (www.musicalvienna.at)

Kultur i Wien

© N

.C.A

.F. –

Don

atio

n N

iki d

e SA

INT

PHAL

LE I

Spre

ngel

Mus

eum

Han

nove

r /

VBK,

Wie

n, 2

010

Friedrich von Amerling,Mädchen mit Strohhut 1835© Sammlungen des Fürsten von und zu Liechtenstein, Vaduz-Wien

Gunilla Vyskovsky

Niki de Saint PhalleGalet annorlunda och roliga är Niki de Saint Phalles kvinno-figurer „Nanas“. I själva verket är polyesterkropparna själv-säkert kvinnliga. Från den 21 maj till den 26 september för-vandlar de Saint Phalle „Den stora salen“ i Essl museet i en fantasifull trädgård. Nikis produktion är mångsidig. Hennes verk omfattar både tavlor, kollage, skulpturer, modeller samt teckningar och litografier. Hon väljer även flera olika alterna-tiv för sin utsaga. I en bildserie frågar sig de Phalle vad hon bör göra om hennes vän avlider. Här ger Niki olika alternativ från att köpa en svart klänning, gråta flera månader, bygga ett fantastiskt monument – för att sedan kunna glömma. Expon i Essl museet i Klosterneu-burg omfattar samtli-ga faser i konstnärin-nas oeuvre. Till Essl museet far en gratis pendelbuss från Wiens centrum, Albertinaplatz 2. Bus-sar avgår t.ex. kl 10 och 16 med returfärd kl 13 eller 18.(www.essl.museum)

Liechtenstein MuseetMästerverk från renässansen till barocktiden finns i Liechten-stein museet; målningar av Raffael och Rubens. Museet är en veritabel inledning till livsglädje och njutning. Ett exempel på detta utgör söndagskonserterna i Herkulessalen, Wiens största barocksal. Ända till den 24 augusti pågår en visning av 140 nyförvärv av furst Adam II. von und zu Liechtenstein. Tydligen är en av utställningens höjdare Badmintonskåpet från

1700-talet. Kabinettskåpet är en florentinsk mosaik av talrika material: ebenholts, brons och pietra dura (hård sten); ame-

tist, röd och grön jaspis samt ultramarinblå lapis lazuli. Över 30 hantver-kare arbetade i närma-re 6 år för att framställa detta monumentala skåp. Expon omfattar dessutom både skulpturer och mål-ningar. (www.liechtensteinmuseum.at)

12

till 26.10.Oskar Kokoschka, Lebensstationen Licht und SchattenOskar Kokoschka Dokumentation, Regensburger Straße 29, 3380 Pöchlarn

till 12.09.Starke Köpfe, Porträts im Kunsthistorischen Museum Wien

11.06. - 27.09.Joseph Maria Olbrich im Leopold Museum (det passar ju till föredraget som har varit...)

till 29.08.Max Weiler im Essl Museum, Klosterneuburg

18. 6. - 31. 10. 2010Max Weiler (1910—2001) Das Große Werk - vom Entwurf zur AusführungTiroler Landesmuseum Ferdinandeum, Museumstraße 15, 6020 Innsbruck

f.o.m. 18.06. Max Weiler - Fresko, Wandmalerei, Mosaik, GlasfensterStadtmuseum – Stadtarchiv Innsbruck, Badgasse 2, 6020 Innsbruck

till 04.07.2010Paula Modersohn-Becker Kunsthalle Krems, Franz-Zeller-Platz 3, 3500 Krems

till 3.10.2010„Gustav Mahler und Wien“Theatermuseum, Lobkowitzplatz 2, 1010 Wien

till 30.12.201050 Jahre Herzschrittmacher - Technik im KörperTechnisches MuseumMariahilfer Straße 212, 1140 Wien

till 05.07.2010Darwins rEvolutionNaturhistorisches Museum, Burgring 7, 1010 Wien

till 20.06.2010Kontroversen. Justiz, Ethik und FotografieKunst Haus Wien. Museum Hundertwasser, Untere Weißgerberstraße 13, 1030 Wien

till 13.09.James Cook und die Entdeckung der SüdseeÖsterreichisches Museum für Völkerkunde, Neue Burg, 1010 Wien

till 19.09.Wien im Film - Stadtbilder aus 100 JahrenWien Museum Karlsplatz, Karlsplatz 8, 1040 Wien

till 19.09.Keith Haring 1978-1982Kunsthalle Wien, Museumsplatz 1, 1070 Wien

JUNI 2 juni 13.00 Nätverklunch6 juni 19.00 Nationaldagsfirande JULI 6 juli 13.00 Nätverkslunch AUGUSTI 4 augusti 13.00 Nätverkslunch19 augusti 18.00 Vandring till Weingut am Reisenberg29 augusti 10.45 Söndagskonsert i Palais Liechtenstein

SEPTEMBER 7 september 13.00 Nätverkslunch21 september 18.30 Föredrag: ”Gustav II Adolf kom aldrig till Wien”27 september 18.30 After Work

PROGRAM SWEA WIEN I Juni – September 2010

Utställningar under sommaren/ hösten 2010 (ett subjektivt urdrag blott..)

06 - 09 201013

Sävsjö/Eksjö/Stockholm-Sollentuna

Mitt liv som utbytesbar student 98/99

14

„Du är väl den utbytesbara studenten?“, hälsade den norska grannen efter min första natt hos min tredje värdfamilj i Stock-holm. Grannen kanske hade sagt fel när han sa att jag var utbytesbar istället av utbytestudent. Men efter ha bytt familj två gånger kändes det lite så här. Jag var väl utbytesbar. I alla fall fick jag se ganska mycket av Sverige på det sättet.På flygplatsen i Wien fick jag äntligen få veta var och hos vil-ken familj jag ska hamna. Du ska till Småland sa Mentorn av organisationen som jag åkte med. Men bara för några veckor för att de bara vill prova hur det är att vara värdfamilj. Du får se efter 2-3 veckor har de hittat en familj där du kan stan-na resten av året. Okej sa jag men var ligger Småland då? Någonstans i södra Sverige sa han- jag har bara hört att de

pratar konstigt där sa Mentorn. Sa fick jag åker till lilla Sävs-jö en tjusig by var det bara finns skog-skog-sjö-skog-sjö och massor av älgar som brukar hoppa framför bilarna när de ha rdet tråkigt. Jag satt på tåget och visste bara att jag åker någonstans söderut till ett område var de pratar konstigt och jag ska ha en värdfamilj som består av en mamma med hen-nes tonåriga dotter som hon har adopterat från Kalkutta när hon var 2 år . Att bo i en pytteliten by som Sävsjö var ganska konstig för mig i början. Jag var van vid att jag kunde göra vad som helst i Wien och alltid ha massor att syssla med och i Sävsjö fanns det inte mycket. Det var nästan en stor händelse när jag och några kompisar fick köra till Jönköping då och då.

Egentligen trives jag ganska bra mellan älgarna det var bara lite jobbigt med en värdsyster som var svartsjuk på mig och då var jag fast glad att flytta till min Mentor som egentligen var ansvarig för att hitta värdfamilj åt mig men uppenbarligen inte hunnit med någonting efter 6 veckor. Jag kunde inte säga att jag inte trivdes hos min gamla gumma och hennes gubbe som bodde i Eksjö. Men för en 17åring var det ganska tråkigt att bo ihop med 65-åriga som bara jobbade och när de inte jobbade kollade de på Bingolotto och gick till sängs strax efter kl. tio. Helst ville jag bo ihop med en familj som har barn och så bestämde jag mig att börja leta själv.

Efter ha frågit träffade jag någan som kände någan som kän-de någan som var intresserad av att bli världfamilj. Strax efter det första telefonsamtalet var det klart att jag skulle flytta till Stockholm till en familj med tre jätte söta skrikiga barn.Först ville organisationen inte låta flytta mig till Stockholm för att de trodde att det inte fanns någan där av organisationen som kunde ta hand om mig. Men efter ha skrivit någonting om mitt år som utbytestudent i en lokal tidning i Eksjö, där jag hade berättat att jag fått leta värdfamilj åt mig själv men organisationen inte ville att jag flyttade, så ringde massor av upprörd människor hos organisationen. Och plötsligt fick jag flytta. Värdfamiljen där skjussade mig runt hela landet och de var väldigt intrsserad av att jag lärde mig hur livet fungera-de i Sverige. Min värdmormor och värdmorfar t.o.m åkte med mig och barnen till Lofoten på sommaren. Barnen tyckte att jag pratade konstigt när jag kom till Stockholm och Tim den äldste bestämde att han skulle lära mig riktig svenska så att jag slutade prata som en bonde.

Jag kommer väl aldrig tycker om Surstömming och Janssons frestelse ska aldrig blir en frestelse för mig, men det finns mas-sor saker i Sverige som jag fortfarende saknar ibland. Speciellt på sommaren när vi i Österrike trängs med allt för mycket folk vid en liten sjö längtar jag efter en riktig fin svensk sjö var man bara delar sjön med några hundra tysen mygg. Och sol mitt i natten så att man kan byta om dag och natt i fall vädret på dagen är dåligt sa tar man natten istället ...oj då .Jag tror det blir dags att hälsa på igen.

Marlies Plank | www.marliesplank.com

15

Lax Paj • 150 gr saltat smör• 3 dl unversal mjöl• 3 matskedar kallt vatten• Blanda i foodprocessor någon minut eller knåda degen med fingerspetsarna till en deg klump• Låt degen vila i en plastpåse ca en halvtimme i kylskåpet. Förgrädda 15 minuter 200 grader, pröva din ugn! Glöm inte att sticka i degen med en gaffel! Fyllningen• 250 gr rökt lax• 3 ägg • 300 gr bladspenat förvälld och avsmakad med smör, något salt och peppar• 3 dl gräddmjölk• 3 matskedar gräslök Låt pajen svalna,Fördela spenaten,Lägg på laxskivorna,Strö över gräslöken,Blanda ägg och gräddmjölk,Häll blandningen över „pajen“ Ugnsvärme 200 grader 25 -30 minuter med fyllning, prova med sticka att äggstanningen har „stannat“.

Gunilla Schorr

Smaklig måltid!

16

© Emmanuel Kurz

Foto-tävling – delta och vinn!Gissa var denna bilden har blivit tagit, sänd ett mail till mig (martina.kurz@ddp.at) och du har chansen att vinna – en av 3 „Ö1-Club Karten“, värt € 27,- per styck!

Med detta kort kan du besöka mer än 20.000 kulturella evenemang med rabatt, alltifrån konserter, utställningar eller litte-ratur m.m. Så ansträng dina ögon, och skicka mig ditt svar senast till fredag, den 13. augusti 2010.

Av alla insändare lottar vi ut 3 Ö1-Club Karten, vinnarna skrivs det om i höstut-gåvan av SWEA bladet.

Ö1 ist mit 700.000 Hörer/innen täglich der erfolgreichste

Kultursender Europas. Vierundzwanzig Stunden täglich

bietet Ö1 seinem Publikum Information, Kultur, Literatur,

Wissenschaft, Bildung, Religion und natürlich viel Musik

– von der Klassik bis zum Jazz. Aber auch Unterhaltung,

Kabarett, Gesellschaft, Service, Neue Medien und Audio-

kunst haben in Ö1 ihren Platz.

Und mit dem Ö1 Club setzen Sie auf die Nummer 1 in

Sachen Kultur und genießen eine Reihe an Vorteilen:

Bei mehr als 20.000 Kulturveranstaltungen in Öster-

reich erhalten Sie die Ö1 Club-Ermäßigung und kön-

nen Freikarten für Theateraufführungen, Konzerte und

Ausstellungen gewinnen. Sie erhalten zwölfmal im Jahr

das Ö1 Club-Magazin gehört, mit dem kompletten

Radioprogramm, Hintergrundberichten und Serviceteil

und genießen mit dem Ö1 Club-Exklusiv speziell für Ö1

Club-Mitglieder konzipiertes Veranstaltungen. Außerdem

erhalten Sie die Ö1 Download-Berechtigung zum ermä-

ßigten Ö1 Club-Preis.

Alle Vorteile finden Sie in oe1.ORF.at/club

Information und Anmeldung per T (01) 50 170-370,

per E-Mail oe1.club@orf.at und

im Internet in oe1.ORF.at/club

Exklusiv verlosen wir drei Ö1

Club-Mitgliedschaften!

Ö1 und der Ö1 Club

Gewinnen Sie eine Ö1 Club-Mitgliedschaft!

17

Perchtoldsdorf-Lie-sing-Atzgersdorf-

Hetzendorf-Meidling-Südtiroler Platz – Südbahnhof… Ännu klingar dessa stations-namn i mina öron, i flera år hörde jag dem…Resan hemifrån till skolan, till en teater- eller en biokväll, till en date med en ny kille, en träff med tjejerna… I många år reste jag med Schnellbahn denna sträckan, hoppade på tåget i den lilla byn – och den pyttelilla tågstationen – för att anlän-

da (detta ordet passar bäst till en stor tågstation) på Südbahn-hof. Här vimlade det av människor, springande efter tåget med sina tunga kofferter i släptåg, hungriga resande som kvickt inhandlade en smörgås och en sockerdricka för den långa resan söderut. Kanske resan bara gick till Semmering (denna destination var ursprungligen grunden till byggandet av Südbahn), eller även till Graz eller Klagenfurt. Men tänk, här startade de verkligen stora resorna – till Venedig, Milano, Rom eller Neapel… Bilder av semester med sol och hav, itali-ensk glass och spaghetti, vackra människor med ett främman-de språk dyker in i våra hjärnor när någon nämner „Südbahn-hof“. Här tog man tåget även till de „verkligen“ annorlunda städerna, de som var bakom „Eisernen Vorhang“, alltså de kommunistiska länderna. Dit kunde man inte bara åka, man behövde ett visum för att komma till Bratislava eller Budapest, men resan startade här – på Ostbahnhof. En doft av långt-långt-bort, så annorlunda, så var denna Ostbahnhof.

SüdbahnhofTågstationer har alltid varit en ort av längtan, av avsked, av hopp om ett återseende. Hit kommer man, när man vill bort, bort ifrån det vardagliga, bort fran släkt och vänner, iväg till nya äventyr. Här väntar man med pirrande känslor i magen på sina älskade, som kommer hem fran en lång resa, här väntar man pa återseendekyssar, omfamningar, tårar av gläd-je. Här kan man drömma om att resa långt bort, om även bara med Schnellbahn till Perchtoldsdorf…

Allting började med Habsburgs rike och dess önskan och nödvändighet att på en landväg resa till de yttersta punkterna av Österrike: 1846 blev den första stationen byggd (av Matt-hias Schönerer), kallad Gloggnitzer Bahnhof, i en statlig klas-sisistisk stil. Två destinationer var viktiga: Till södra delen av Österrike (Wiener Neustadt och Gloggnitz) och till den östra delen – Bruck an der Leitha och Raab (Györ), denna stati-on hette Raaber Bahnhof. Wienarna tog gärna tåget till de populära utflyktsorterna Pecrhtoldsdorf, Mödling, Baden och så blev Gloggnitzer Bahn mer använt som persontransport än till frakt av varor. Gloggnitzer Bahnhof var en stor och stilig byggnad, 4 spår fanns, och stora runda glasfönster släppte in mycket ljus i vestibylen. Mellan dessa 2 tågstationer fanns ett hus med restaurang, och en extra salong för det österrikiska hovet. Till ca. 1870 stod denna station, men en fort växande indu-strialisiering behövde mer än detta: man beslöt att bygga en „Süd-Bahnhof“ (architekt Württemberger Wilhlem von

18

© Tack till Markus Schmeiduch som ställde foton gratis till förfogande. www.smeidu.com

Flattich). 1873, när världsutställningen var på gång i Wien, fann man tyvärr bara ett byggnadschaos, vilket förargade många Wienare, men 1874 var den äntligen färdig. Och den var storartad: 3 gånger större än den gamla stationen, hallen var 36 m lang, 7 spår fanns och den klara stilen var Neorenaissance. Man anlände på sidan av stationen, för att stiga in i droska, eller senare, spårvagn. I den stora hallen stod en imposant monument, Markuslöwe, som fanns där till ca. 1970.Gentemot många legender, att Südbahnhof blev total förstört i andra världskriegt, gick „bara“ fönstren sönder, men struk-turen och byggnadssubstansen kunde bibehållas. Eftersom järnvägen hade blivit en statligt firma, beslöts ännu en gång att det skulle bli ombyggdnad. År 1956 började man under arkitekt Heinrich Hrdlička med det nya: Den stora hallen fick en rulltrappa, i andra våningen kom Südbahn- (på högra sidan) och Ostbahnhof (på vänstra sidan), spår till „Schnell-bahn“ blev till i undervåningen, fraktstationen blev ännu stör-re utbyggd. Tågen var nu alla elektriskt bedrivna. Byggnaden – ofta kallad „Tempel des Fortschritts“ – hade stora fönster till Gürtel, fassaden blev tyvärr snabbt smutsig och såg inget vidare ut, blev kritiserad att den inte hade ett tak, där resande kunde ställa sig under!

Hela världens blickar var riktade till var Südbahnhof, när Nikita Chrustschow och J.F.Kennedy anlände här till statsbesök 1961.

Så har vi nu sett Südbahnhof i de sista åren: Ingen glamour mer, istället av doften av den stora världen stinker det, skum-ma figurer smyger omkring, det ser lite trasigt ut.. ÖBB (Öster-rikes statliga järnvägar) hade redan beslutat att inte investera i detta projekt… Och ännu finns legenden om arkitektens fel, att stationerna Südbahnhof och Südtiroler Platz skulle träffa sig underjord, men inte gjorde det – blamabelt!

I december 2009 hände det: Rivningsbilar kom och rev bort denna station! Dagarna innan firades här partys med musik och dans, man firade det gamla och det nya. Och nytt kommer det att bli: 2010 börjades nybyggnaden – en väldig tågstation och en så kallad „Bahnhofs-City“ med shoppingmall och firmor. Stationerna Südbahnhof och Süd-tiroler Platz får äntligen en förbindelse! 2012/2013 räknar man med att tågen kommer att köra härifran igen, 2015 skall allt vara klart. Westbahnhof blir också nybyggt, men förlorar sin betydelse, alla tåg blir omdirigerade till den nya Haupt-bahnhof. En epok har nått sitt slut – ur kaoset växer det nya, som Phönix ur askan…

Martina Kurz

19

Museer har på senare år blivit dammfria och ibland synnerligen levande ställen där man kan uppleva högst

oväntade saker. För mig själv blev t.ex. Tekniska museet inkör-sporten i datavärlden efter att ha tillbringat fem intressanta timmar om saltutvinning vid deras datorer!Wien har över hundra museer. Många hör till de största turi-stattraktionerna, andra är relativt okända. Några av dessa senare befinner sig i NEUE BURG på Heldenplatz.På HOFJAGD UND RÜSTKAMMER kan man se på rustnin-gar och vapensamlingar. Därefter vet man vad man använde „näsjärn“ till (direktöversatt från tyskan, kanske känner någon till det svenska uttrycket?) och hur man annars skyddade sig vid angrepp. Fåfängan speglade solen i rustningarnas kan-nelerade yta. De vägde tungt, också i kostnader,nämligen tolv hela årslöner för en minister!Vapen i mängd finns att beundra, där de ligger i sina montrar,

riktiga konsthantverk i ädla material.Vem samlade? Familjen Habsburg förstås, liksom dessa också var högst musikintresserade. Följden härav blev världens mest betydande INSTRUMENTSAMLING intill vapen-samlingen. Samlingen är systematiskt uppbyggd med början från renäs-sanstiden och framåt och innefattar instrument av de mest olika slag, ibland kombinerade med spel eller nyttofunktioner, exempelvis ett bord med inbyggd orgel! Med hjälp av audio förvånas man över mångfalden av klanger, vilka skapas i konstverk av olika material.

Man får också en överblick över Wiens många musiker och man kan pröva på att spela spinettino!Kommer man sedan ut i trapphuset förvånas man säkert över prakten och storleken i den nyaste delen av Hofburg, vilken byggdes först under Franz Josephs regeringstid.Nedanför trappan finns objekten från EPHESOS. Det var ju under antiken den största metropolen i nuvarande Turkiet, metropolen som översköljdes av vatten och sand och som åte-rupptäcktes av österrikiska arkeologer för inte så länge sedan,

historiskt sett vill säga! Köp gärna den lilla infoboken, vilken innehåller en mycket bra översikt.Vid Westbahnhof ligger MUSEUM FÜR VERHÜTUNG UND SCHWANGERSCHAFTSABBRUCH.Genomsnittligt skulle varje kvinnoliv innebära femton gravidi-teter följda av tio födslar med sju överlevande barn. Begränsning är och har för alla generationer och nästan alla kulturer varit synnerligen viktig.Även om vi i vårt hörn av världen hör till de bäst informerade, lämnar säkert ingen museet utan att ha lärt sig något nytt och ha berörts av möjliga och till synes omöjliga lösningar på ett problem som angår oss alla.www.muvs.org.

Ytterligare tips kan man få på baksidan av gratiskartorna man kan hämta på Wieninfo vid Albertina.

Birgitta Kleisinger

Okända Museer

© K

unst

hist

oris

ches

Mus

eum

Wie

n© K

unst

hist

oris

ches

Mus

eum

Wie

n/In

stru

men

tens

amm

lung

20

Sedan April 2009 finns det en extra spårvagn i Wiens kom-munala nät. Den är stor, den är gul, den kör ringen runt.

I detta tåg blir de turistiska highlights förklarade, på tyska, engelska, ryska, japanska, italienska, spanska och franska. Du ser de vackraste sidor av Wien, och du sitter bekvämt i den färgglada vagnen. Varje dag kör spårvagnen runt, mellan klockan 10 och 18. Dyrt är det inte heller, en hel runda runt ringen kostar 6 euro, barn betalar bara 4 euro.Vill du verkligen lära dig att förstå „weanerisch“, ta då spårva-gnen en tisdag eftermiddag. För då kan du höra en stämma säga detta: „Hinter dem Glanda do is da Voiksgortn, in dem im Summa a poar hundat Rosen blian.“* Du förstod inget, eller hur? Förklaringen är enkel: Den kände skådespelaren Karl Merkatz pratar som han spelade i sin roll som „Edmund Sackbauer alias Mundl“ i tv-kultserien „Ein echter Wiener geht nicht unter“ (anm. En äkta Wienare är inte att ta död på), på äkta wiener dialekt. Tillsammans med författaren Ernst Hin-terberger har de skrivit denna texten som även är intressant för wienare… Njut av färden och lär dig ett par ord wienerska, varje tisdag klockan 16:20 är det avfärd från stationen Schwe-denplatz. Efter en halvtimme är du tillbaka och har lärt dig ett nytt språk!

Fakta: Den gula spårva-gnen kör dagligen från klockan 10-18 ringen runt, färden kostar 6 euro, barn betalar 4 euro. Det finns en 24-timmars „Kombi-Ticket“ (inkl. Zone 100) kostar 14 euro, ein 24-timmars „Ring-Tram-Ticket“ kostar 9 euro. Din vanli-ga biljett (Wiener Linien) har ingen giltighet här. Bara på tis-dagarna har du chancen att lyssna på wienerska, avfärd är klockan 16:20 från Schwedenplatz; du får ett par hörlurar och sedan är det bara till att lyssna: musikrepertoiren räcker från Heinz Conrads (en känd skådespelare, wienerliedinterpret och conferencier på tv och radio), Georg Danzer, Reinhard Fend-rich, Hans Moser, Peter Alexander…Ringens sevärdheter blir förklarade av Karl Merkatz på ett väldigt lustigt sätt, och här hör du alla härliga ord som „Ozwickta“ (liten gubbe), Gstopfte (rika människor), Hodern (bra visor), Hittn (hus)… Mer information finns här: www.wienerlinien.at

* Bakom staketet är Volksgarten, där blommar ett par hundra rosor pa sommaren.

Martina Kurz

Vill du lära tyska? Gå på en kurs! Vill du lära „weanerisch“?

Åk spårvagn!

21

Bröllop i Stockholm

Svenskarna ser på monarkin med blandade käns-lor och det stundande kronprinsessbröllopet ver-

kar dela folket i olika läger. Ju närmare bröllopsdagen det blir desto mer uppmärksammas kungahuset i medierna. Jaana Johansson rapporterar från den kungliga hufvudstaden:

Enligt Aktuellts nyhetssändning redan i mars råder det roja-listisk yra i Sverige. Om jag försökte se några tecken av yran fick jag läsa Svensk Dam-tidning, bege mig till Gamla stan och titta in hos souvenir-

och tobaksförsäljarna för att där finna nyfotograferade vykort med de unga tu eller muggar och minnestallri-kar till salu. Storkyrkan är vid skrivande stund (mitten av april) fort-farande stängd för den putsas och fejas för att bli rik-tigt fräsch inför det stora bröllopet. Men annars syns inte bröllopet i gatubilden. Jag ser inga tecken av en yra om jag inte läser skvaller- eller kvällstidningar, eller följer samhällsdebatter i radio och tv. En finsk tv-reporter berättar ivrigt om att han gjort ett reportage om hur man redan bland isflaken övat rod-den - alltså rodden när Kronprinsessan Victoria tillsam-mans med Prins Daniel, Hertig av Västergötland -eller var det Östergötland - skall ros till slottet från Skepp-sholmen dit de efter vigseln förs genom hela staden i häst och vagn. Detta är bara en liten detalj av alla otaliga förberedelser som pågår. Det stundande bröl-lopet är hett i Finland liksom i många andra länder.Men här i de svenska krusbärens hemland går menin-garna om det lämpliga att satsa stort på kronprinsess-

bröllopet isär och det verkar finnas en massa princi-piella farhågor kring det hela. Har bland annat läst i Expressen hur det blivit bråk inom det socialdemokra-tiska partiet då Mona. Sahlin sagt att om hon blir bju-den på bröllopet kommer hon absolut att gå. Några av hennes partikamrater tycker det är olämpligt att ens uppvakta paret med en bröllopspresent. För det skulle Socialdemokraterna göra med partiets pengar - par-tiets som har monarkins avskaffande som en av punk-terna i partiprogrammet.

Det verkar som om många journalister och samhälls-debattörer har behov av att framhäva att de tycker att hela kungahuset är otidsenligt och en smula löjligt. Kanske är det omodernt i en nutida demokrati. Både SVT och TV4 har sänt debattprogram som dis-kuterar det lämpliga i att satsa på bevakning av detta bröllop, undanförstått trams? Jag skulle förstå debat-terna om dessa medieföretag i alla andra samman-hang avstod att satsa stenhårt på till exempel Let´s Dance,Vem blir Julia och allt annat trams som pro-gramtablåerna fylls med inte minst i samband med sportevenemang med en klubb för visa män som ana-lyser de olika idrottsprestationerna i efterhand.

För min del ser jag fram mot den 19.6 för då får väl inget annat plats i programtablåerna. Jag skall titta på tv som produceras med mina licenspengar och jag skall njuta av att se vackra människor i festkläder, som-marfagert Stockholm, hästar och glänsande vagnar, pompa och ståt. Må askmolnen skingra till dess. Tror dock att bröllopet i medias analyser både före och efter kommer att smaka svenska krusbär - litet sötsurt ...

Jaana Johansson

22

Sedan mer än 500 år idkas vinodling på vinbond-gården STAGÅRD.Tidigare tillhörde gården stiftet Tegernsee, därefter under sex generationer famil-jen Karl som idag genom giftermål i familjen fått namnet Stagård (nu har en svensk släktlinje gjort sitt intåg). Familjen Stagård ”vinificerar” varje år i samklang med naturen och månfaserna vinerna till exklusiva personligheter. På de mer än 10 ha, som sträcker sig från de sandiga-grusiga jordarna vid Donau upp till Urgesteinsregionen, förbi orten Stein i Kremsdalen, växer en bred palett främst inhemska druvsorter, som på bästa sätt återspeglar de olika jordmånerna. Vinerna lagras i den flera hundra år gamla vinkällarna hos Stagårds, där nya teknologier kombineras med gamla, traditionella metoder. VI ANVÄNDER INGEN KONSTGÖDSEL, INGA BEKÄMPNINGSMEDEL, INGA KEMISKA ELLER SYNTETISKA BESPRUTNINGSMEDEL. Med våra viner håller ni en naturprodukt era händer.

Våra viner har en autentisk karaktär präglad av jordmån och klimat och byggs upp av en förhål-landevis lång jäsningstid. Dom är komplexa, fylliga och långlivade viner - druvtypisk Grüner Veltliner, Riesling & Rödvin Zweigelt.

Sugen på vin?Du kan provsmaka Stagårds viner på „Heurigen“3.-16.5., 16h18.-27.6., 16h Midsommar20.-29.8. ,16h

Beställningen är enkel: Maila namn, adress, tele-fonnummer och vilka viner du önskar beställa till office@stagard.at. Efter ca 1 vecka finns varorna att hämta. Du betalar när du hämtar vinet.

SWEA ÖEMA REGIONMÖTE 15-17 OKTOBER 2010

Välkommen till Istanbul!VÄLKOMNA TILL EUROPAS KULTURHUVUDSTAD ISTANBUL OCH SWEA ÖEMA REGIONMÖTE 15-17 OKTOBER 2010!

Istanbul är staden där öst och väst möts. Där nutid och historia är ständigt närvarande, i lyxiga shoppingcenter, exotiska bazaarer, i bysantiska akvedukter, ottomanska palats och moskéer.Runt shoppinggatan Istiklal i stadens centrala delar trängs trendiga butiker med tehus och otaliga restauranger. Längs Bosporens vatten, som förbinder Svarta Havet med Marmarasjön samsas slitna trähus med exklusiva villor och små fiskrestauranger. Följ med oss i Swea Istanbul på välsmakande luncher, sköna hammambesök, barhäng, stadsvandringar, juloch påskbord, båtturer och andra aktiviteter. Vill du bli medlem?

Kontakta oss på istanbul@swea.orgVälkommen till Swea Istanbul!

23

Utställningen med namnet „IKEA – Das Phänomen“ måste ju intressera många svenskar. Så det var en rätt stor grupp som samlade sig i den vackra hallen av Hofmobiliendepot i sjunde distriktet. Tillsammans med ÖSG (Österreichisch – Schwedi-sche Gesellschaft, www.oesterreichschweden.com) – under ledning av Ingela Bruner – lyssnade vi Sweor till en väldigt bra guidning av herr Steinwender, som nog tyckte att det var roligt att ha en hel grupp med svenskar framför sig. Ibland var han lite osäker om uttalandet av vissa „svåra“ ord på svenska, men han lärde sig fort…. De flesta möblerna har väl den ena eller andra haft stående i lägenheten, jag kände igen väldigt mån-ga stolar, bord, soffor och så naturligtvis „Billy“. Jag minns de tider när man längtade till att IKEA-katalogen (upplaga 200 millioner styck!) skulle plumsa ner i postlådan och man kunde äntligen titta på nyheterna. Det var en underbar känsla. Sedan 1975 finns IKEA även i Österrike, och detta har haft inflytande på den innevarande möbelindustrin. Billiga, men ända trendi-ga möbler som man själva byggde ihop fanns inte innan och passade bra till ungdomarna som ville vara annorlunda och även visa detta i sin möbelsmak. Bort med det tunga maho-gnyskåpet och fram med björken i bokhyllan! Möbler har alltid blivit kopierade och IKEA var också med i detta skede; det var processer och klagomål. Men även IKEAs stil har blivit kopierad, man ser det när man går in i en österrikisk möbel-affär. IKEA, det är verkligen ett fenomen och utställningen är värd att se, även för oss svenskar!

Swea i Malta

IKEA – Das Phänomen aus SchwedenSweorna reste till Malta och hälsade på Pia Stålsmeden, som har flyttat hit, njöt av det vackra vädret och hade det jätte roligt.

24

Phänomen IKEAAusstellung bis 11. Juli 2010

Hofmobiliendepot • Möbel Museum WienAndreasgasse 7 • 1070 Wien • Di-So 10-18 Uhr • www.hofmobiliendepot.at • Station ZieglergasseU3

Eine Ausstellung in Kooperation mit der Neuen Sammlung – The International Design Museum Munich.© Die Neue Sammlung - The International Design Museum Munich (A. Laurenzo)

„Das unmögliche Möbelhaus aus Schweden“ als gesellschaftliches und designhistorisches Phänomen

Führungen jeden Sonntag um 15 Uhr und für Gruppen gegen Voranmeldung

Den Svenska Handelskammaren iÖsterrike ser sig som det ledande

nätverksnavet för Svensk- ochSkandinavisk-inriktadeaffärskvinnor och -män.Bli medlem och ta del av

våra djupgående kunskaper omÖsterrike, kom till våra intressanta

evenemang och dra nytta avnätverket. Handelskammaren harredan mer än 110 medlemmar och

blir ännu större.

Besök oss påwww.schwedischehandelskammer.at

för mer information!

25

- nätverket alla pratar om

Alla har vi hört talas om Facebook. Vissa av oss använder oss dag-ligen av de olika appli-

kationer som finns på facebook, andra har bara på avstånd hört talas om detta fenomen.

facebook är ett socialt nätverk, där man umgås med varandra på internet. Alla med en fungerande mailadress kan logga in på www.facebook.com, göra sin egen profilsida med namn och all annan information man gärna vill dela med sig av. Sedan är det bara att börja leta efter släktingar, vänner och arbetskamrater och be dem att bli vän med en själv. Från början var all information på facebook textbaserad, tjänsten utvecklas kontinuerligt och i dag kan man ladda upp bilder, skicka grafiska hälsningar, spela spel och mycket annat.

Sidan man har om sig själv på facebook är bara tillgänglig för de personer som man själv har godkänt. Å andra sidan kan man inte kontrollera vilka av ens informationer som trans-poreras vidare ut i nätet av de vänner man har skaffat genom facebook och som har tillgång till ens sida. Därför är det all-tid bäst att tänka sig för innan man laddar upp bilder, texter och andra informationer och som vid ett senare tillfälle skul-le kunna användas emot en av t.ex. egna familjemedlemmar, arbetsgivare etc. Vad många glömmer, att det är användaren själv som avgör om vad som skrivs på den egna facebook-sidan och såmed styr vilken information man vill dela med andra användare och vilken information man hellre vill behål-la för sig själv och inte vill sprida på internet.

Det har höjts en hel del kritiska röster mot facebook genom åren. Säkerheten sägs vara bristande och utomstående har lyckats komma över skyddade. Rättigheterna och den person-liga integriteten på facebook är också ett aktuellt tema. Face-

book förbehåller sig rätten att använda den information du lägger upp och det är även svårt att verkligen stänga ett kon-to. Oavsett kritiken är facebook en av världens mest använda sociala nätverk och användarna blir bara fler och fler. Genom facebook har jag efter över 20 års tid kunnat få kon-takt igen med min gamla värdfamlij i Frankrike, där jag bod-de under språkstudier sommaren 1989. Under alla år har jag försökt finna dem via olika nummerupplysningar, google etc, tyvärr utan resultat. När jag en eftermiddag fann både mam-man och ett par av barnen (som hade blivit vuxna med egna barn) på facebook tog jag genast upp kontakten igen. Trevliga mail, telefonsamtal samt en inbjudan till Biarriz följde!

facebook möjliggör även att information sprids snabbare än via nyheter i medier som vi normalt brukar använda (radio, TV, tidningar). T.ex. uppmärksammade en facebook medlem i mars 2010 om ett hemlöst par från Lund som ville gifta sig men inte hade tak över huvudet eller ens möjligheter att göra sig fina inför bröllopet. Informationen spred sig snabbt och pengar samlades till de hemlösas förening, så att paret kunde bo ett par nätter i ett litet hotel.

facebook har öppnat en helt ny värld som verkar krympa. Sedan länge glömda och försvunna klasskamrater, kolleger och vänner dyker upp igen och man återupptar kontakten, fastän så många år ligger emellan sedan sista mötet. Det är intressant att vara delaktig om små vardagliga ting som hän-der i vännernas liv, samtidigt som der bör påpekas, att face-book naturligtvis inte ersätter vänskap IRL (in real life). Många användare visar en viss tendens av beroende och måste flera gågner dagligen logga in på Facebook för att se vad folk skri-ver på sin ”wall” (anslagstavla) finns där.

Personligen betraktar jag facebook som ett kul redskap för att leta efter personer som jag har förlorat kontakten och upp-datera dessa med bara ett par ord om vad jag gör.

Karin von Stetten

facebook

FAKTA OM FACEBOOK

• Facebook grundades januari 2004 av Harvardstudenten Mark Zuckerberg (*1984) med syftet att skapa en skolkatalog för studenterna• 2006 öppnades Facebook för allmänheten• I december 2009 hade Facebook 350 miljoner medlemmar och är det största av alla sociala nätverk• Facebook är värt en förmögenhet - företag som Google och Yahoo! har erbjudit flera miljarder dollar - utan att lyckas• Zuckerbergs mål är att få sitt nätverk börsregistrerat

källa: www.wikipedia.org

26

I strålande solsken träffades vi Sweor på Zentralfriedhof, en av Europas största kyrkogårdar, för att lyssna till en kompe-tent guidning av Hedwig Abraham. På ett roligt och spännan-de sätt berättade hon om historian av denna kyrkogård, som öppnades 1874. Speciellt den underbara kyrkan „Zum Heili-gen Karl Borromäus“ (vi alla känner den endast som Lueger-Kirche) är en arkitektonisk höjdpunkt, planerad av Max Hege-le, tillsammans med kyrkan på Steinhof byggd av Otto Wag-ner den betydelsefullsta sakrala Jugendstilbyggnaden. Vi för-des även till de jättestora monument av Roma och Sinti, som „firar“ alla stora familjefest med de bortgångna. Ärograven intar en stor del av Zentralfriedhof, men den är också begrav-ningsplats för olika religioner och så finns det en judisk del, en buddhistisk och en muslimsk. Den mest berörande delen av kyrkogården är säkerligen „Babyhügel“, där de små döda barnen blir begravda. Men denna „parken“ med sin pagod i mitten är frid- och stilfullt anlagd, och vi såg en mamma sitta där med sitt barn i famnen, undra om hon sörjde sitt bort-gångna barn?Till äran av höga personligheter i musik, skådespel, teater, sport eller arkitektur byggs det stora stenmonument, och de finansieras av Stadt Wien. Även alla politiker blir jordfästa här, och många Wienare tar sig en rundtur och lägger blommor på deras hedersgravar. Ovant är det kanske för en del av oss att man får köra bil här inne och att man även kan ta en buss – man förstår det om man vet att den är 2,5 kvadratkilometer! Mer än 3 millioner människor är begravda här, och ändå finns här plats ännu. Diskussionen om döden och begravningar i allmänhet följde SWEOrna nog på deras hemresa. Titta gärna in på Hedwigs sida, här star många intressanta fakta om Zentralfriedhof: www.viennatouristguide.at/FriedhoefeZentralfriedhof/Z_Startseite/z_start.htm

Martina Kurz

Zentralfriedhof – park eller kyrkogård

27

LomographyLomography – vad handlar det om? Tro inte att det är något fel med omslagsbilden; den ska vara så, det är med avsikt, att färgerna är “fel”. Mitt i all digital fotografering har det uppstått en ny typ av till-gång till bilder. Tidigt på 90-talet upptäckte 2 stu-denter från Wien en liten plastkamera från Ryssland, Lomo Kompakt Automat, och startade ett nytt stylish sätt att fotografera – oortodoxt, utan att arrangera bildmotivet, de använde „fel“ filmer till dessa analo-ga kamror för att uppnå en helt speciell stil.

Plötsligt ville alla ha en sådan kamera fran Ryssland, och de började producera denna lilla plastkameran i St. Petersburg. Deras dröm gick i uppfyllelse och Lomography spred sig över hela världen! Det gäller att fotografera så okonventionellt som möjligt, att aldrig fokusera, att använda gamla filmer. Och så ser resultaten ut! I en värld med digitala kameror är detta mer än bara en lek, det är en filosofie. Prova det! „Don´t think, just shoot“ – varför inte du?

All vidare information finns här www.lomography.com

Information till dig som är utlandssvensk

19.09.2010; www.val.seHur ska du få röstkort och information om valet i höst?- Anmäl adress till Skatteverket!Valmyndigheten skickar 60 dagar innan valet ett utlandsröstkort och brevröstningsmaterial till alla ca 130 000 utlands-svenskar som har en adress i folkbokföringsregistret. För att du som utlandssvensk ska få detta måste du ha en korrekt adress i Skatteverkets folkbokföring senast den 2 juli. Anmälan om adress är samtidigt en anmälan till röstlängden för 10 år framåt. Använd blanketten till höger! Den skickar du till Skatteverkets inläsningscentral. Adressen finns i ramen längst upp till vänster. För att den ska hinna behandlas i tid bör du se till att den är framme hos Skatteverket senast den 15 juni.

Om din adressanmälan kommer senare men före den 20 augusti medför den att du tas upp i röstlängden vid alla val i 10 år framåt och du får ett röstkort som skickas från Sverige den 23 augusti. Du får däremot inte automatiskt något brevröstningsmaterial. Om utlandsröstkortet Utlandsröstkortet är främst till för att användas vid brevröstning och röstning på ambassad eller konsulat. Röstkortet innehåller ingen uppgift om vilken vallokal du hör till i Sverige så om du som utlandssvensk befinner dig i Sverige vid tiden för valet bör du vända dig till Valmyndigheten, kommunen eller länsstyrelsen för att få ett dubblett-röstkort som kan användas för röstning i Sverige.Men om du inte utvandrat, utan bara är utomlands för en kortare tid?

De som befinner sig i utlandet utan att ha anmält utvandring måste själva beställa material för brevröstning. Det kan du beställa hos Valmyndigheten + 46 8 635 69 00.Och hur kan du rösta i utlandet?Du kan brevrösta eller rösta på ambassad eller konsulat.

© Wolfgang Gastager, Tizia Barci, Anna Purtscher, Manfred Steininger

28

“På landet, på vattnet, på gommen - mycket fisk, precis som hemma”

WILLKOMMEN IN UNSEREM UFERHAUS!

Der beharrliche Fleiß von drei Generationen und die Freude am Verwöhnen unserer Gäste, ließen das Uferhaus in Orth an der Donau weit über die Grenzendes Landes bekannt werden.

Wir servieren mit größter Freude aus unseren Kaltern täglich frische Fischspezialitäten, welche nach Originalrezepten meiner Großmutter zubereitet werden.

Dazu empfehlen wir unsere überschaubare, feine Qualitätsweinauswahl heimischer Winzer.Im Namen meines ganzen Teams wünsche ich Ihnen bei uns angenehme Stunden.

Stets um Sie bemüht, Ihr Georg Humer der III.

Scheibelreitergasse 19A – 1190 Wien, ÖsterrikeTel. +43-(0)1 – 320 79 80

Fax +43-(0)1 – 320 79 80 20Rektor: Susanne Hiort

E-post:svenskaskolan@svenskaskolan.at

Hemsida:www.svenskaskolan.at

Välkomna på ett besök!

Svenska skolan i Wien

Svenska skolan i Wien praktiserar den nordiska barnpeda-gogiken och elevsynen. Skolan vänder sig till barn med svensk anknytning vilka bor i Österrike. Skolan tar även

emot nordiska barn. Skolan följer svensk kursplan, skolverkets riktlinjer samt utlandsskoleförordningen.

Läran om österrikisk kultur och tyska språket integreras naturligt i undervisningen. Vi har även samarbete och

utbyte med en österrikisk skola.

Vår verksamhet

Förskola, 2-5 år

Förskoleklass, 6 år

Grundskola, år 1-6

Fritidsverksamhet, Fk-årskurs 3

Distansundervisning, år 7-9 o Gy

Kompletterande svenskundervisningFör barn och ungdom, som går på andra skolor, 6-19 år

29

Symbolfoto. Saab 9-3 Cabriolet. Komb. Verkehr: 5,8–10,0 l/100 km; CO2 154–235 g/km

Wir gratulie� n Victoria & Daniel herzlich zur Hochzeit.

SWEA_SaabCabrio_210x297.indd 1 21.04.10 14:59