Swift Trawler 34 Fly - beneteau.com€¦ · Swift Trawler 34 Fly Ausstattungsliste 12. Juli 2016 -...

Swift Trawler 34 FlyAusstattungsliste

ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN _________________

* (mit Badeplattform im Heck)** (mit eingeklapptem Mast)*** (mit aufgestelltem Mast)

KONSTRUKTEURE / DESIGNER__________________

• Schiffbauer: BENETEAU POWER• Gestaltung und Design innen: M. JOUBERT & B. NIVELT

CE FAHRTGEBIETSZERTIFIKAT _________________

• Kategorie B - 8 Personen• Kategorie C - 10 Personen• Kategorie D - 11 Personen

• Länge über alles*: 10,98 m 36’0’’• Länge Rumpf: 9,98 m 32’9’’• Breite über alles: 4,00 m 13’1’’• Breite Rumpf: 3,98 m 13’1’’• Nettoverdrängung EG: 7 450 kg 16,420 lbs• Höhe über Wasserlinie**: 3,62 m 11’11’’• Höhe über Wasserlinie***: 7,64 m 25’1’’• Tiefgang: 1,00 m 3’3’’• Kraftstofftank: 800 L 211 US Gal• Wasserbehälter: 320 L 85 US Gal• Maximale Motorleistung: 1 x 425 PS 1 x 425 HP• Zulassung für Motoren bis: 425 PS 425 HP

12. Juli 2016 - (Unterlagen vertraglich nicht bindend) Code Beneteau M100073 (T) All


STANDARDAUSSTATTUNG

BAUWEISE ___________________________________

RUMPFZusammensetzung:• Verbundplatte (Polyesterharz - Glasfaser / Balsakern)• Weißer Gelcoat• Rumpf mit strukturstärkender Innenform in monolithischer

Laminatbauweise (Polyesterharz - Glasfaser)

Profil:• Halbgleiterrumpf• Fußreling aus Edelstahl zum gleichzeitigen Schutz des Rumpfs

DECKZusammensetzung:• Verbundplatte (Polyesterharz - Glasfaser / Balsakern)• Strukturstärkende Innenform in monolithischer

Laminatbauweise (Polyesterharz - Glasfaser)• Weißer Gelcoat• Rutschsicherer Belag des Typs Diamantsplitt

DECKSAUSRÜSTUNG __________________________Schanzkleidpforte an Steuerbord

FESTMACHEN - ANKERGESCHIRR• Bugbeschlag aus Edelstahl• Ankerbeschlag und Ankerwippe aus Edelstahl• 6 Festmachklampen (L 300 mm / 12’’)• Schutzbleche aus Edelstahl an der Reling• 1 Selbstlenzende Ankerwanne - Verschlussdeckel

SCHUTZEINRICHTUNGEN FÜR PASSAGIERE• Handläufe im Cockpit• Offener Bugkorb aus Edelstahl

COCKPIT• Selbstlenzendes Cockpit• 1 Abschließbare Staufächer im Cockpitboden, Deckel mit

Gasfeder unterstützt• Gaskasten• Cockpitdusche mit Warmwasser / Kaltwasser• Pforte vom Cockpit zum Heckspiegel• Badeplattform mit Edelstahl- und Polyestereinfassung,

Massivholzbelag• 1 Badeleiter aus Edelstahl, eingesetzt• 1 Zugangstüren zu den Laufbrücken mit grau getönten

Bullaugen im Cockpit

FLY BRIDGE• Flybridge selbstlenzend• Zugangsleiter zur flybridge aus Edelstahl mit Stufen aus

Massivholz und Handläufen aus edelstahl• Zugangsklappe aus Polyester mit Gasfederunterstützung• Windschutzscheibe aus grau getöntem PMMA• Umlaufende Galerie aus Edelstahl um den hinteren Bereich der

flybridge• Mast, Halterung für Positionslichter, Radar, Antennen und

Deckscheinwerfer• Steuerkonsole mit Armaturenbrett zum Einbau von: Elektrische

Steuerelemente für den Motor*, Steuerung elektrisches Ankerspill, Schraube* und Trimmklappen

• Füllstandsanzeige Kraftstoff• Ruderlagenanzeiger• Vorgesehener Platz für die Navigationselektronik• Schwungrad Edelstahl• Steuerkompass• Hydraulische Steuerung• Nebelhorn• Steckdose 12 V• 1 Einstellbarer Pilotensitz - Sitzbezüge PVC Storm & Snow• flybridge-Salon an Backbord, bestehend aus einer L-förmigen

Sitzbank mit integrierten Staufächern und einem abnehmbaren Tisch aus Massivholz

• Sitzbezüge PVC Storm & Snow

* je nach Optionen

INNENAUSSTATTUNG__________________________• Inneneinrichtung aus Alpi Mahogany (optional: in Nussbaum)• Laminatboden im Parkettstil (optional: Laminetboden in rovere-

Dekor)• Polster Taupe

SALONStehhöhe: 1,96 m / 6’5’’• Sofa kann in ein Doppelbett umgewandelt werden

(1,20 x 2,00 m / 3’11’ x 6’7’’)• Höhenverstellbarer und schwenkbarer Salontisch aus

lackiertem Holz• 2 Regiestühle• Seitliche Öffnungen aus grau getöntem Glas mit schwarz

lackiertem Aluminiumrahmen• Staumöbel• Staufächer• Schiebefenster hinten mit 3 Elementen unt schwar lackiertem

Aluminiumrahmen• Stütze aus Edelstahl• CD-Player / MP3, USB, IPOD®. Fernbedienung• 2 Lautsprecher im Ruderhaus und 2 Lautsprecher im Cockpit



KOMBÜSEStehhöhe: 1,96 m / 6’5’’U-förmige Pantry - Ausstattung:• Arbeitsfläche• 2 Spülbecken aus Edelstahl mit Mischbatterie für Kaltwasser /

Warmwasser unter Druck• Kochplatte mit 2 Kochstellen und Gasofen• Kühlschrank 130 l, Öffnung vorne (Versorgung 220 V / 12 V)• Besteckschublade• Staufächer• Abfalleimer

FÜHRERSTAND• Doppelsitzbank für Pilot und Copilot - Sitzbezüge PVC Nuance

Coffee Bean• Abnembarer Fußbock• Stauraum unter der Pilotensitzbank• Seitliche Schiebetür mit direktem Zugang zur Laufbrücke,

Steuerbordseitig• Windschutzscheibe aus transparentem Glas mit

Aluminiumrahmen, schwarz lackiert• 3 Elektrische Scheibenwischer• Scheibenwaschanlage• Scheibenbelüftung• Zugangstür zur Laufbrücke• Grau getönte feste Verglasung mit schwarz lackiertem

Aluminiumrahmen und Vorhängen• Armaturenbrett mit breiten Aussparungen zur Aufnahme der

Navigationselektronik• Motoranzeigen: Drehzahlmesser, Kraftstoff-

Füllstandsanzeiger, Störungsanzeigen, Ruderlagenanzeiger, Anzeige Klappenstellung

• Steuerung elektrisches Ankerspill*• Bedienteil "Bug und Heckschraube"*• Positionslichter• Nebelhorn• Motorsteuerung• Steuerrad• Steuerkompass• Steckdose 12 V

* je nach Optionen

BADEZIMMER (STB-SEITIG)Stehhöhe: 1,85 m / 6’1’’• Nasszelle vollständig eingeformt• Spiegel• Hängeschrank, Unterschrank• Elektrische Abflusspumpe für die Dusche• 1 Deckluke zum Öffnen mit Verdunklungsvorhängen• 1 Bullauge zum Öffnen mit Vorhang• elektrisches WC Quiet flush• Waschbecken• Mischbatterie• Fester Abwassertank 88 L / 23 US Gal• Verchromter Toilettenpapierhalter• Glashalterung mit Glas• Duschvorhang

EIGNERKABINE (VORNE)Stehhöhe: 1,95 m / 6’5’’• Doppelbett (1,99 x 1,60 m / 6’6’’ x 5’3’’)• Matratzen mit Anti-Schimmel-Behandlung• Spiegel• 2 Kleiderschränke, einer davon mit Facheinlagen• Große Staufächer unter der Koje• 1 Deckluke zum Öffnen mit Verdunklungsvorhängen• 2 Bullaugen zum Öffnen im Rumpf mit Vorhängen zum

Verdunkeln

PASSAGIERKABINE (BB-SEITIG)Stehhöhe: 1,85 m / 6’1’’• Etagenbetten (0,72 x 1,85 m / 2’4’’ x 6’1’’)• Matratzen mit Anti-Schimmel-Behandlung• Unterschrank• Staufächer unter der Koje• 1 Decksfenster zum Öffnen mit integriertem Moskitonetz• 2 Bullaugen zum Öffnen im Rumpf mit Vorhängen zum

Verdunkeln

MOTORISIERUNG _____________________________• Antrieb: Wellenanlage• 5-Flügel Propeller• Einfache Motorisierung Cummins® QSB6.7I 425 PS / HP

(313 kW)• Kraftstofffilter mit Wasserabscheider• Meerwasserfilter• Motorraumisolierung mit Dämmschaum hoher Dichte 40 mm /

1-½’’ Dicke• Lufteintrittsöffnungen zur Kühlung des Motorraums, auf dem

Deck• Feuerlöscher• Einfüllstutzen Kraftstofftank• Kraftstofftank aus Aluminium (Leistung = 800 L / 211 US Gal)

mit Voreinrichtung einer Abzweigung des FPS-Systems (Fuel Polishing System)

• Steuersystem: Schweberuder, aus Edelstahl• Hydraulische Steuerung• Elektrische Flaps• Bugstrahlruder Quick BTQ 185 65 12

ELEKTRIZITÄT ________________________________• Elektrische Schalttafel 12 V / 220 V• Landstromsteckdose 220 V• 2 Motorbatterien 12 V 50 Ah• 1 Batterie für Hilfssysteme 12 V 140• Batterieladegerät• 2 Steckdosen 12 V• Innenbeleuchtung (Deckenleuchten, leselampen)• Außenbeleuchtung (Positionslichter, Ankerlicht, Spot Cockpit)

SANITÄRTECHNIK_____________________________• 1 Handlenzpumpe (Cockpit)• 1 elektrische Lenzpumpe Automatisch• Wasseraggregat zur Druckbeaufschlagung des Warm-/

Kaltwasserkreislaufs• Warmwasserbereiter 25 l / 7 US Gal, beheizt mit

Motorabwärme und 220 V• Füllventil Wasserbehälter• 1 Rotationsgeformte Wassertank 320 L / 85 US Gal• 1 Behälter graue Gewässer 320 L / 85 US Gal (optional)



AUSSTATTUNGSVARIANTE

OPTIONENPAKETE ________________________________________________________________________________________

PACK UPGRADE ELECTRONIC• Autopilot p70RS• Multifunktionsanzeige es127 im Ruderhaus an Stelle des es97• UKW-Seefunk-Doppelgerät mit AIS

WEITERE OPTIONEN _____________________________________________________________________________

• Komplettes Ankergeschirr (Anker 16 kg / 35 lbs - 4 Festmachleinen - 6 Fender)• Hydraulischer Gangway• Textilverschluss achtern Cockpit Dune oder Silver (Zur Auswahl)• Bimini flybridge Dune oder Silver (Zur Auswahl) + Windschutz• Cockpit un Laufbrücken an Steuerbord mit Massivholzlatten belegt• Digitalradar Quantum• Außenseitige Vorhänge am Ruderhaus Sunworker - weiß• Heckschraube Quick BTQ 185 65 12 - 2 Stellen• Elektrischer Generator 6 KVA - 220V / 50 Hz - mit Schalldämmkapsel• Luftklimatisierung 220 V (16 000 BTU im Ruderhaus + 6 000 BTU in jeder Kabine)• Umluftheizung• Backofen Grill Mikrowelle 220 V (anstelle des Gasofens)• Geschirrspülmaschine 220 V - 5 Personen• Ice maker - 220V / 50 Hz• TV + DVD im Wohnzimmer• Stahlblauer Rumpf• Rumpf Perl-grau• Teppichboden Corail im Steuerhaus• Teppichboden Corail (2 Kajüten + Durchgang)• Flachbildfernseher LED 22’’ + DVD-Player / MP3-Player Fusion® in der Eignerkabine• Einbauanschlüsse für TV-Satellitenempfang• Wärmebildkamera T300 Raymarine• Polster Salon "Stoffe"• Polster Salon "PVC"• Polster Salon "Ultraleather Promessa"• Polster Salon "Leder"• Sitzbank im Cockpit + Polster• Moskitonetz, Seitentür + Hintere Glaswand• Insektengitter an runden Rumpffenstern• Trennvorhang: Salon / Kombüse• Polster aussen PVC Diamante Storm, 2-farbiger PVC Storm & Snow, 2-farbiger PVC Diamante Honey-Expresso• Geschirrsatz Yacht Case ELLE DECO®• Multifunktionsanzeige e127 im Ruderhaus (an Stelle des e97)• Kamera hinten• Windrichtung- und Windgeschwindigkeitsmesser• Wartungskit Cummins• Wärmebildkamera• 2. Batterie für Hilfssysteme

ESSENTIAL LOUNGEElektrisches Ankerspill 1000 W

Deckwaschpumpe

1 Multifunktions-Anzeige es97 auf der Flybridge

1 Multifunktionsanzeige es97 - Plotter - Tiefenmesser Farbe - GPS im Ruderhaus

Schutzbezug Konsole Fly

Ladebaum aus weiß lackiertem Aluminium

Sonnenbad (Liegematten) auf dem Vorschiff Polster PVC Storm & Snow

Süsswasser-Kaianschluss mit Druckbegrenzer

Deckscheinwerfer

Amerika/Export: Die elektrische Leistung und Serien-und Sonderausstattungen können je nach den Besonderheiten des Landes. Sie werden von Ihrem Fachhändler angepasst werden.



0,88 m/ 2’11’’

Breite - Laufbrücken0,27 m / 10-5’8’’

Anlage2,75 x 1,5 m /

9’ x 4’11’’

Sitzbank - Fly1,66 x 0,42 m / 5’5’’ x 1’5’’

0,75 x 0,32 m / 2’6’’ x 12-5’8’’

1 m /3’3’’

1,93 m /6’4’’

9,98 m / 32’9’’

10,98 m / 36’

Höhe über Wasserlinie - max: 7,64 m / 25’1’’

Windschutz / Wasserlinie3,62 m / 11’11’’

Tiefgang1,00 m / 3’3’’

Abmessungen - Einschubschrank1 700 m x 2 039 m / 5’7’’ x 6’8’’

Wasserlinie

Decksbalken - max.: 4 m / 13’1’’



Abmessungen des Cockpits1,59 m x 3,53 m / 5’3’’ x 11’7’’ Flybridge / Wasserlinie

2,67 m / 8’9’’

0,66 m / 2’2’’

Wasserlinie "MC"

Salon + Ruderhaus / Wasserlinie0,64 m / 2’1’’

Cockpit / Wasserlinie0,67 m / 2’2’’

Bollwerk / Wasserlinie1,38 m / 4’6’’

Einige Bruttoflächenangaben zur Information:

Salon + Kombüse + Ruderhaus: 7,5 m² / 80 sq ftEignerkabine: 5 m² / 54 sq ftCockpit: 4,8 m² / 52 sq ft



Generator220 V - 5,5 KVA

Wassertank320 L / 85 US Gal

Etagenbetten1 857 x 720 mm / 6’1’’ x 2’4’’

Kleiderschrank +StaufachStauraum

Bett1 995 x 1 600 mm

/ 6’6’’ x 5’3’’

Kleiderschrank +StaufachStauraumWC

"Quiet Flush"Installationsraum

(Wasser und Gas) +Elektrizität

AbortwassertankStandard

OptionAbwassertank

320 L / 85 US Gal

Decksstutzen - RuderpinneZugang zum Motor

Gaskasten

Sonnenliege auf dem Vorschiff1,90 x 1,51 m / 6’3’’ x 4’11’’

Ankerwinde - VertikaloptionalPilotensitzbank

Breite - Sitz =960 mm / 3’2’’

Befüllung mit Diesel und Entleerung - Abortwassertank

und Abwasseranlage

Sitzbank oder Sofa kann in ein Doppelbett umgewandelt werden - optionalBreite - Sitz =1 660 mm / 5’5’’

Gangwayoptional


BENETEAU - Vendéopôle - 2 rue du Grand Large - CS82531 GIVRAND - 85805 SAINT GILLES CROIX DE VIE - FRANCE. http://www.beneteau.comSiège social : SPBI - BP 45 - 85170 DOMPIERRE SUR YON

12/07/2016 Code Beneteau M100073 (T) All Alle Beschreibungen, Darstellungen usw. haben nur Informationscharakter. Unsere Modelle können serienmäßig ohne Vorankündigung geändert oder verbessert werden

Swift Trawler 34 Fly - beneteau.com€¦ · Swift Trawler 34 Fly Ausstattungsliste 12. Juli 2016 -...

Documents

Transcript of Swift Trawler 34 Fly - beneteau.com€¦ · Swift Trawler 34 Fly Ausstattungsliste 12. Juli 2016 -...