Syntaxanalyse nach CGEL - LMU
40
1 A T Linguistische Studienmaterialien von Studierenden für Studierende Syntaxanalyse nach CGEL Erstellt von den TeilnehmerInnen des Examensübungskurses Syntax an der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU) im Sommersemester 2020 Herausgegeben von Christina Sanchez-Stockhammer Anglistische LMU-Texte 1
Transcript of Syntaxanalyse nach CGEL - LMU
1
A T
Linguistische Studienmaterialien
von Studierenden für Studierende
Syntaxanalyse nach CGEL
Erstellt von den TeilnehmerInnen des Examensübungskurses Syntax
an der Ludwig-Maximilians-Universität München (LMU)
im Sommersemester 2020
Herausgegeben von Christina Sanchez-Stockhammer
Anglistische LMU-Texte
1
2
Syntaxanalyse nach CGEL. Linguistische Studienmaterialien von Studierenden für Studierende.
Reihe: ALMUT (= Anglistische LMU-Texte). Band 1.
Herausgegeben von Christina Sanchez-Stockhammer.
2021 Open Access LMU
Ludwig-Maximilians-Universität München
https://epub.ub.uni-muenchen.de/
3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ...................................................................................................................................... 1
Bibliographie .............................................................................................................................. 3
Tipps für die Syntaxanalyse ........................................................................................................ 4
Auflistung aller Sätze als Vorlage zum Üben .............................................................................. 5
Interessante syntaktische Phänomene in den Sätzen ............................................................... 7
Abkürzungsverzeichnis ............................................................................................................... 9
Lösungen .................................................................................................................................. 10
1
Vorwort
Das vorliegende Übungsheft mit Lösungen zur Syntaxanalyse möchte Studierenden der
Englischen Sprachwissenschaft Übungsmaterialien zur Überprüfung und Erweiterung ihres
Wissensstandes an die Hand geben. Es ergänzt die bewährten SEALING- (Klotz & Herbst 1999)
und BambEx-Skripte (Sönning & Werner 2019) mit Lösungswegen für Staatsexamensaufgaben
in Englischer Sprachwissenschaft durch die Bereitstellung weiterer Sätze zur selbständigen
Analyse. Zur Einführung in die Prinzipien der Syntaxanalyse nach der Comprehensive Grammar
of the English Language (CGEL = Quirk, Leech, Greenbaum & Svartvik 1985) empfiehlt sich die
Lektüre der Vorworte von SEALING und BambEx sowie der Tipps in diesem Band auf Seite 4.
Für eine ausführlichere Darstellung siehe Arendholz (2021).
Das vorliegende Übungsheft ist das Ergebnis der Examensübung Syntax an der LMU
München im Sommersemester 2020. Im Anschluss an eine Einführung in die Grundlagen der
CGEL erarbeiteten wir die Verwendung rechtsverzweigter Baumstrukturen nach dem
formalen Vorbild von SEALING und BambEx und diskutierten einige Syntaxanalysen aus der
Literatur. Im nächsten Schritt wählten die TeilnehmerInnen selbständig einzelne Sätze aus
authentischen englischsprachigen Texten aus. Diese analysierten sie syntaktisch von der
Ebene der Satzglieder bis zur Ebene der Wortklasse nach den inhaltlichen Prinzipien der CGEL
und überarbeiteten sie in mehreren Schleifen auf der Grundlage des Feedbacks der Dozentin
und der Diskussionen im Unterricht.
Das produktorientierte Unterrichtsprojekt verfolgte die folgenden Lernziele:
1. Einüben der syntaktischen Analyse englischer Sätze
2. Sukzessive Verbesserung der Analysefertigkeiten durch die Anfertigung eigener
Satzanalysen
3. Intensive Durchdringung der eigenen Satzanalyse durch die Notwendigkeit der
Begründung und Erläuterung der gewählten Lösung im Unterrichtsgespräch
4. Erkennen und Diskutieren alternativer Lösungswege im Unterrichtsgespräch
5. Bewusstwerden typischer Schwierigkeiten bei der Syntaxanalyse durch die
Besprechung einer Vielzahl englischer Sätze
6. Schärfung des Blicks für interessante syntaktische Phänomene
7. Erhöhung der Motivation für die Beschäftigung mit Syntaxanalysen durch das Ziel,
hilfreiche Übungsmaterialien für andere Studierende zu erstellen
8. Erhöhung der Verbindlichkeit und Sorgfältigkeit in der inhaltlichen und formalen
Gestaltung der Analysen durch die Produktorientierung.
2
Die in diesem Band verwendeten Abkürzungen entsprechen denen in BambEx 3 (Sönning und
Werner 2019). Ein Abkürzungsverzeichnis ist als tabellarische Übersicht den Analysen
vorangestellt (siehe S. 9). Enthält ein Satz mehrere Fußnoten desselben Typs, so wird auf diese
neben dem Strukturbaum mit derselben Zahl verwiesen (z.B. Fußnote 7 in Satz 1). In den
Baumstruktren werden der Konvention folgend keine Satzzeichen verwendet.
Die Sätze wurden aus authentischen englischen Textquellen ausgewählt, in Einzelfällen
gekürzt und syntaktisch analysiert von Marlene Bartosch, Vanessa Bauer, Julia Becker, Laura
Burks, Flavio Culmone, Thomas Ebner, Sophia Ergenzinger, Marie-Claire Guntram, Samuel
Harte, Antonia Jahr, Daniela Jaki, Özlem Kocabas, Julia Kuhn, Sophia Paintner, Martina Rohm,
Sarina Rost, Elisabeth Rüth, Ricarda Schinzel, Jessica Stöhr, Leonie Trautmann, Michael
Weinberger und Nisa Yazici.
Vielen Dank an Nicole Benker für ihre tatkräftige Unterstützung als studentische
Hilfskraft bei der Formatierung und Korrektur des vorliegenden Bandes sowie an Jenny
Arendholz, Lukas Sönning und Valentin Werner für ihr detailliertes und hilfreiches Feedback
zu den Lösungswegen. All remaining flaws are our own.
Die in den Baumstrukturen aufgezeigten syntaktischen Analysen illustrieren die formale
Darstellung verschiedener Analysetypen. Meist stellen sie die in unseren Augen plausibelste
oder aber die einfachste Analyseoption dar. Insbesondere in letzterem Fall wurde darauf
geachtet, Einschränkungen im Diskussionsteil in der Fußnote zu erörtern und alternative
Lösungswege zu diskutieren. Dennoch ist es nicht auszuschließen, dass wir weitere mögliche
Lösungswege nicht aufgenommen haben. Nicht nur aus diesem Grund sind Feedback und
Verbesserungsvorschläge herzlich willkommen.
München, im März 2021
3
Bibliographie
Arendholz, Jenny (Hrsg.). 2021. English syntax: Basic facts and in-depth analyses. Tübingen:
UTB.
Klotz, Michael & Thomas Herbst. 1999. SEALING: Studienmaterialien aus Erlangen und
Augsburg: Anglistische Linguistik. Band 2: Syntaxanalyse im Examen: Lösungsvorschläge zur
Textaufgabe und zur nicht vertieften Klausur. 2. Auflage. Erlangen und Augsburg: Lehrstuhl
für Englische Philologie (Sprachwissenschaft), Institut für Anglistik und Amerikanistik,
Friedrich-Alexander-Universität Erlangen Nürnberg, und Lehrstuhl für Angewandte
Sprachwissenschaft (Anglistik), Universität Augsburg.
Quirk, Randolph, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech & Jan Svartvik. 1985. A comprehensive
grammar of the English language. London: Longman.
Sönning, Lukas & Valentin Werner. 2019. BambEx: Bamberger Materialien für das
Staatsexamen in Englischer Sprachwissenschaft. Band 3: Satzanalyse. Bayerisches
Staatsexamen im Fach Englische Sprachwissenschaft, Lehramt Gymnasium.
Lösungsvorschläge zur Satzanalyse (Linguistik synchron). 5. Auflage. Bamberg: Lehrstuhl für
Englische Sprachwissenschaft einschließlich Sprachgeschichte. https://osf.io/dtbv5/.
Zuletzt heruntergeladen am 25.03.2021.
4
Tipps für die Syntaxanalyse
Die folgenden Tipps für die Analyse haben sich erfahrungsgemäß als hilfreich erwiesen:
Zunächst Clause elements (= Satzglieder) und Abhängigkeiten identifizieren durch die
folgenden Tests:
o Ersetzen von potenziell zusammengehörenden Einheiten z.B. durch Pronomina
wie it oder there:
The lady who was always feeding the pigeons in the park walked around the
lake with its majestic trees.
She walked there.
o Den Satz durch Weglassen von Einheiten auf die zentrale Aussage reduzieren.
Diese entspricht häufig Subjekt – Verb – Objekt. Die weglassbaren Satzglieder
sind in der Regel Adverbialien.
When he came home, Tom quickly opened the fridge.
When he came home (A), Tom (S) quickly (A) opened (V) the fridge (Od).
o Stellung von Wörtern/Elementen im Satz verändern (z.B. als Adverbialien-Test)
Yesterday, the guests arrived. The guests arrived yesterday.
Zunächst die Verben suchen und anhand dieser die clauses (= Teilsätze) identifizieren.
Clauses enthalten in der Regel mindestens ein Verb und können – wie im Beispiel unten
– auf unterschiedlichen Ebenen im Verhältnis zum Gesamtsatz liegen.
When he came home, Tom quickly opened the fridge.
[When he came home] & [Tom quickly opened the fridge]
A S A V Od im Gesamtsatz
Jedes Element zunächst auf der funktionalen Ebene analysieren (je nach Position in der
Satzstruktur z.B. S, V, Od auf der Satzgliedebene oder z.B. premod, head, postmod
innerhalb der Phrasenebene). Anschließend einen Doppelpunkt einfügen und dasselbe
Element auf der formalen Ebene analysieren (je nach Position in der Satzstruktur z.B.
NP, VP, AdjP auf der Phrasenebene oder adj, adv, noun auf der Wortartebene). Einen
horizontalen Strich einfügen und gegebenenfalls mit der nächstniedrigeren Ebene
weitermachen.
Jedes Element so lange weiteranalysieren, bis man bei der Wortart angekommen ist.
Wenn das Verb ein copular verb wie be oder seem ist, aufpassen, dass das folgende
Satzglied ein subject complement oder eine Adverbiale sein muss (kein Objekt), z.B. in
My friend (S) is (V) a teacher (Cs)!
Anhand der bisher analysierten Sätze eine Liste typischer Fehler machen (z.B. sind be,
have und do keine full verbs, sondern primary verbs).
Für die grammatischen Wortarten wie subordinating conjunction oder preposition die
relevanten Kapitel in CGEL ansehen und eine Liste der typischsten und
überraschendsten Vertreter der Kategorie zum Auswendiglernen
zusammenschreiben.
Komplexe Konstruktionen ohne eindeutige Lösung im Baumdiagramm möglichst
einfach analysieren und die Vor- und Nachteile der alternativen Lösungsmöglichkeiten
anschließend in einer nummerierten Fußnote als Fließtext diskutieren.
5
Auflistung aller Sätze als Vorlage zum Üben
Die im Folgenden aufgelisteten Sätze werden auf den nächsten Seiten analysiert und
diskutiert. Um den eigenen Wissensstand zu überprüfen, empfiehlt es sich, die Sätze zunächst
selbst zu analysieren und erst dann die Lösung unter der jeweiligen Satznummer
nachzuschlagen (bzw. in der digitalen Version dem Link zu folgen).
1) State authorities so terrorized southern tribes that all but two (the Seminoles and the
Cherokees) accepted removal as the only alternative to extermination.
2) Emails seen by the Guardian show a senior member of a major public health group recused
themselves from anti-smoking work after a family member became employed as a lobbyist
for a multinational tobacco giant.
3) When I came into the light after emerging from the dark depths of the cave, I only wanted
soap and water.
4) Across an infamous divide, men and women jumped from tenement buildings and crossed
through razor wire to live in freedom or to die in the attempt.
5) Linguistics also deals with the social, cultural and political factors that influence language,
through which linguistic and language-based context is often determined.
6) For doctors treating patients with COVID-19, the pressures of managing a pandemic illness
are exacerbated by the fact that their North Star for treatment decisions – peer-reviewed
reports in medical journals – are also facing steep challenges in finding ways to publish
reliable information with far less time than they are accustomed to having.
7) He found it a lot harder to concentrate on drills that afternoon and when he left the
building at five o’clock, he was still so worried that he walked straight into someone just
outside the door.
8) He has struck up a friendship with the museum’s security guard, who playfully sends him
on his way whenever he attempts to cross the threshold.
9) She eyed him narrowly while he spoke, and cast upon him a look of intelligence which
sufficiently showed that she guessed what had been passing in his thoughts.
10) Pub licensing hours, which apply to opening times for the sale of alcohol, were liberalized
in 2005, and pubs can open for extended drinking hours in the evening or into the early
morning.
11) They have become distanced notably because of Tory Euroscepticism not shared by the
CDU and by Mr Cameron’s withdrawal of the Tories from the European People’s party
grouping.
6
12) For centuries, Christopher Columbus has been celebrated as the brave explorer who
'found' the New World, but he had only found a world new to Europeans.
13) As the nation grapples with a reckoning of the government’s historic mistreatment of
racial and ethnic minorities, the decision could be viewed as a step forward for indigenous
tribes.
14) We now find a new type of student: the revolutionary – the radical bent on changing the
system, and the anarchist bent on destroying it.
15) The intention is to provide a basic economic platform on which people can build their lives,
whether they choose to earn, learn, care or set up a business.
16) The racial and ethnic inequalities that we uphold in our countries will not only harm black
and brown communities, but they increase the risk for the entire population.
17) Workers removing a North Carolina statue found a time capsule from 1894 with objects
said to belong to Robert E. Lee, though some historians doubt their legitimacy.
18) Other people, hitchhikers, told me they always carried a little something, a knife or a can
of Mace, and I’d laughed, thinking there was no greater weapon than the human mind.
19) It was Roosevelt who impetuously blurted out the unconditional surrender ultimatum at a
press conference in Casablanca, to the surprise of Winston Churchill, who was sitting at
his side and who had no alternative but to nod approval.
20) The project of discovering which of the things we believe fall on either side of the line
seems an entirely legitimate way to try to deepen our understanding of the world and our
relation to it.
21) Wet men not being allowed in college libraries, they spent the morning drying off in a
stuffy upstairs café full of the right type of ladies having the right type of tea.
22) Anyone who ventures to write a biography of Sidonius Apollinaris must face the formidable
hurdles of the lack of external contemporary sources and the bias in Sidonius’ own work.
23) One of the favourite nieces of Margaret Jarvis, Barbara Smith by name, had married a
man from Springs, and both Jarvis and his wife went to spend a day with them.
7
Interessante syntaktische Phänomene in den Sätzen
Die folgende Tabelle listet eine Reihe syntaktischer Phänomene auf, die immer wieder in den
Examensaufgaben auftreten und darum unbedingt beherrscht werden sollten, oder die aus
anderen Gründen (z.B. aufgrund ihres Schwierigkeitsgrads) für die syntaktischen Analysen
interessant sein können.
Da erfahrungsgemäß immer wieder Nachschlagebedarf hinsichtlich der formalen
Ausgestaltung in der Analyse dieser Phänomene besteht, erlauben die Satznummern in der
Tabelle das schnelle Auffinden von Beispielsätzen mit relevanten Lösungen.
Die Auflistung ist aber keinesfalls erschöpfend, sondern nur beispielhaft, und bezieht sich auch
die Diskussion in den Fußnoten mit ein. In den Spalten und am Ende der Tabelle ist Platz für
eigene Notizen zu den Beispielsätzen in diesem Band.
Syntaktisches Phänomen Satznummer
adverbial inside VP 5, 6
anticipatory it 7, 19
apposition 1, 6, 18
cleft sentence 19
complementation 1, 6
complex preposition 11
compounds vs. phrases 1, 2, 17
conjoint 3, 5, 10
determiner with premodification 6
ellipsis 2
elliptical relative clause 11, 14
endorsing item 23
existential there 18
finite clause 17, 18, 20
genitive noun as determiner 8, 11, 22
incorrect original sentence 6
infinitive marker 4, 6, 8
modal 10, 13, 22
negation 11, 16, 21
notional/grammatical subject 18, 19
numeral 7, 10, 17
object complement 7
participle clause 11, 14, 17
phrasal verb 7, 21
predicate conjoint 4, 9
8
Syntaktisches Phänomen Satznummer
preposition with premodification 7, 11
prepositional object complement 1
prepositional phrase 2, 3, 4
prepositional subject complement 2
prepositional verb/object 3, 5
relative clause 5, 8, 9, 12
relative pronoun with preposition 5
subject complement 7, 11, 15
that-clause 5, 9
to-infinitive clause 4, 6, 8
wh-clause 9
9
Abkürzungsverzeichnis
Abkürzung Bedeutung Typ der Kategorie
(formal vs. functional)
A adverbial functional
adj adjective formal
AdjP adjective phrase formal
adv adverb formal
AdvP adverb phrase formal
aux auxiliary functional
bare inf cl bare infinitive clause formal
conj conjunction formal and functional
Co object complement functional
Co-prep prepositional object complement functional
Cs subject complement functional
Cs-prep prepositional subject complement functional
det determiner formal
dtm determinative functional
finite cl finite clause formal
fv full verb formal
marg mod aux marginal modal auxiliary functional
modal modal auxiliary formal
mv main verb functional
neg negation functional
NP noun phrase formal
num numeral formal
Od direct object functional
Oi indirect object functional
Oprep prepositional object functional
participle cl ed-/ing-participle clause formal
phrasal v phrasal verb formal
phrasal-prep v phrasal-prepositional verb formal
postmod postmodification functional
PP prepositional phrase formal
premod premodification functional
prep preposition formal
prepC prepositional complement functional
prep v prepositional verb formal
pron pronoun formal
pv primary verb formal
rel cl relative clause formal
S subject functional
Santicipatory anticipatory subject functional
Spostponed postponed subject functional
Sgrammatical grammatical subject functional
Snotional notional subject functional
semi-aux semi-auxiliary formal
sub conj subordinating conjunction formal and functional
that-cl that-clause formal
to-inf cl to-infinitive clause formal
V verb functional
verbless cl verbless clause formal
VP verb phrase formal
Tabelle aus BambEx (2016: 45), abgedruckt mit freundlicher Genehmigung von Lukas Sönning und
Valentin Werner.
10
Lösungen
1) State authorities so terrorized southern tribes that all but two (the Seminoles and the Cherokees)
accepted removal as the only alternative to extermination.
sentence
S: NP premod: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·State 1 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · authorities A: AdvP premod: adv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · so 2 head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · [much] 3 V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·terrorized 4 Od: NP premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·southern head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·tribes
compl: that-cl sub conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · that S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · all
postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·but
prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · two
h: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · [tribes] 5 apposition: NPconjoint NP1 dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · the 6 head: noun· · · · · · · · · · Seminoles 7 conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and
NP2 dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun · · · · · · · · · ·Cherokees 7 V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · accepted 8 Od: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·removal
A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·as
prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the
premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · only
head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · alternative
postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·to
prepC: NP head: noun · · · · · · ·extermination
11
Anmerkungen
1 State authorities, welches hier exemplarisch als syntaktische Konstruktion analysiert wird, ist auch als
Kompositum mit der Struktur head: noun analysierbar. In diesem Fall wird das komplette Kompositum in
eine Zeile geschrieben (siehe Satz 2). In den folgenden Sätzen des vorliegenden Bandes wird eine Analyse
als Kompositum bevorzugt (siehe Satz 2 für eine Begründung), wohingegen beispielsweise BambEx zu
einer syntaktischen Analyse tendiert.
2 Wenngleich man wohl eher die Kombination so much erwarten würde, kann so auch für sich genommen
die Bedeutung ‚sehr viel‘ ausdrücken – z.B. in I do love it so (vgl. www.lexico.com/definition/so;
25.03.2021). Die gewählte alternative Analyse mit dem elliptischen Adverb much als nicht realisiertem
head der AdvP so much ist aber dennoch sinnvoller: Obwohl in diesem Fall der wichtigste und
namengebende Bestandteil der AdvP fehlt, kann nur so der Bezug zwischen dem premodifier so und der
complementation in Form eines that-clause dargestellt werden.
3 Die Grauschattierung und die eckigen Klammern markieren, dass dem vorliegenden Satz etwas
hinzugefügt wird – nämlich Einheiten, die in der Analyse als elliptisch angenommen werden.
4 Die gekrümmten Linien zeigen an, dass hier ein diskontinuierliches Element vorliegt und die AdvP so much
[…] that […] durch terrorized, southern und tribes unterbrochen wird, die jedoch außerhalb der AdvP auf
einer anderen Ebene liegen.
5 Als Alternative zur Ergänzung des elliptischen heads tribes besteht auch die Möglichkeit, two als
Pronomen und damit als head der NP zu klassifizieren.
6 Bei (the Seminoles and the Cherokees) handelt es sich um eine Apposition und nicht um eine normale
Postmodifikation, da Referenzidentität zwischen besagtem Element und der vorausgehenden Einheit two
tribes besteht (= the Seminoles and the Cherokees are the two tribes).
7 Man könnte hier auch angeben, dass es sich um einen Eigennamen (proper noun) handelt.
8 Da accept […] as […] auch als type II prepositional verb klassifiziert werden kann, ist eine multiple analysis möglich. In diesem Fall läge aber nicht wie in den meisten Fällen ein prepositional object (Oprep) vor,
sondern ein prepositional object complement (Co-prep) in Form der NP the only alternative to
extermination.
12
2) Emails seen by the Guardian show a senior member of a major public health group recused themselves
from anti-smoking work after a family member became employed as a lobbyist for a multinational
tobacco giant.
sentence
S: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Emails postmod: participle cl V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · seen 1 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·by prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · ·the Guardian 2 V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · show Od: finite cl S: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a 3
premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · senior head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·member postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · major head: noun · · · · · · · · · · · · public health group 4
V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · recused Od: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·themselves A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · from prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · anti-smoking work 4 A: finite cl sub conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·after S: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a
head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · family member 4 V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · became Cs: AdjP head: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · employed 5 postmod: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · as 6 prep C: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a head: noun · · · · · · · · · · · ·lobbyist postmod: PP prep· · · · · · · · · for prepC: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·multinational head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · tobacco giant 4
13
Anmerkungen
1 Der bestimmte Artikel the ist Teil des Eigennamens (proper noun) The Guardian und auch Bestandteil des
Logos der Zeitung. Im Gegensatz zum vorliegenden Text wird er in der Regel groß geschrieben, was den Eigennamencharakter betont. Alternativ könnte man gegebenenfalls eine Analyse als NP mit dtm: det the
und head: noun Guardian ansetzen, wobei Guardian einen Eigennamen (proper noun) darstellt.
2 Man könnte hier auch einen elliptischen Relativsatz which were seen by the Guardian ansetzen.
3 Gegebenenfalls könnte hier auch ein that-clause mit elliptischem that angesetzt werden. Vorzuziehen ist
jedoch die Analyse der tatsächlich realisierten Konstruktion, wie hier dargestellt.
4 Bei allen vier Wortsequenzen handelt es sich um Komposita, da sie z.B. nicht unterbrochen werden
können und die Pluralbildung nur für die Gesamtkonstruktion erfolgt. Zu den Kriterien für Komposita siehe
Sanchez-Stockhammer (2018), English Compounds and their Spelling, Cambridge University Press, S. 57.
5 Außerdem ist auch eine Analyse von employ [...] as [...] als type II prepositional verb denkbar, welches durch das prepositional subject complement (Cs-prep ) a lobbyist for a multinational tobacco giant ergänzt
wird. Weiterhin könnte man versucht sein, zu argumentieren, dass employed ein -ed-participle ist, also
auch verbale Eigenschaften hat, und darum auch eine Analyse von became employed als Verb möglich
sein sollte, bei der die darauffolgende PP mit as als Adverbiale zu analysieren wäre. Diese Analyse ist
allerdings insofern problematisch als became hier zwar die Funktion eines auxiliary wahrnähme, formal
aber weder ein pv noch ein mod aux ist.
6 Hierbei handelt es sich nicht um eine Adverbiale, sondern um eine Postmodifikation, da as a lobbyist for
a multinational tobacco giant nicht von employed getrennt werden kann, ohne den Sinn zu verändern.
14
3) When I came into the light after emerging from the dark depths of the cave, I only wanted soap and
water.
sentence
A: finite cl sub conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · When S: NP head: pron · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · I V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · came A: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · into prepC: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · light A: participle cl sub conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·after V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · emerging 1 A: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · from prepC: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · dark head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · depths postmod: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · the head: noun· · · · · · · cave S: NP head: pron · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·I A: AdvP head: adv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · only V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·wanted Od: NPconjoint NP1 head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · soap 2 conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and NP2 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · water
Anmerkungen
1 Eine Interpretation von emerge from als prepositional verb mit the dark depths of the cave als zugehöriges
Oprep kann aufgrund der örtlichen, nicht-idiomatischen Bedeutung und dem Nichtfunktionieren des Passiv-
Tests ausgeschlossen werden.
2 Grundsätzlich könnte das conjoint auch auf der funktionalen Ebene angesetzt werden (z.B. als head conjoint);
es scheint jedoch üblicher, conjoints auf der formalen Ebene zu analysieren. Alternativ zur dargestellten
Analyse könnte man soap and water auch als Od: NP – head: noun conjoint mit noun1 soap, conj and und
noun2 water analysieren.
15
4) Across an infamous divide, men and women jumped from tenement buildings and crossed through
razor wire to live in freedom or to die in the attempt.
sentence
A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Across prepC: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · an premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·infamous head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · divide, S: NPconjoint NP1 head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · men conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·and NP2 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · women predicateconjoint predicate1 V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · jumped 1 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · from prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · tenement buildings 2 conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·and predicate2 V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · crossed A: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · through prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · razor wire 2 A: to-inf clconjoint to-inf cl1 V: VP infinitive marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· · · · · · · · · · · ·to 3 mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · live A: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · in prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·freedom conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · or to-inf cl2 V: VP infinitive marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · to 3 mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · die A: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · in prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·attempt
Anmerkungen
1 Das Prädikat besteht aus den Satzgliedern eines clause minus dem Subjekt.
2 Hierbei handelt es sich um ein noun + noun compound.
3 Der infinitive marker to ist im CGEL-System nicht klassifiziert. Da laut CGEL 2.28 nur verbale Elemente in der
VP stehen, könnte der infinitive marker theoretisch auch als eigenständiges Element auf Satzebene
analysiert werden.
16
5) Linguistics also deals with the social, cultural and political factors that influence language, through
which linguistic and language-based context is often determined.
sentence
S: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Linguistics A: AdvP head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · also V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · deals 1 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · with 2 prepC: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the premod: AdjPconjoint AdjP1 head: adj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · social AdjP2 head: adj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · cultural conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and AdjP3 head: adj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · political head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·factors postmod: rel cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · that 3 V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · influence Od: NP head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · language postmod: rel cl A: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·through prepC: NP head: pron · · · · · · · · · · · · which S: NP premod: AdjPconjoint AdjP1 head: adj · · · · · linguistic conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and AdjP2 head: adj·language-based head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·context V: VP aux: pv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · is A: AdvP head: adv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·often 4 mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·determined
17
Anmerkungen
1 Deals with könnte auch als prepositional verb (prep v) mit dem zugehörigen prepositional object (Oprep)
the social […] determined analysiert werden, da die Sequenz z.B. durch die Verbform investigates ersetzt
werden könnte.
2 Bei with the […] determined handelt es sich im Gegensatz zu den meisten Adverbialien (welche weggelassen
werden können) um eine obligatorische Adverbiale, da *Linguistics also deals keinen möglichen
vollständigen Satz darstellt.
3 Dass es sich hierbei um einen Relativsatz und nicht um einen that-clause handelt, kann durch die
Ersetzbarkeit durch which getestet werden.
4 Da die VP laut CGEL 2.28 nur verbale Elemente enthält, muss often als eine die VP unterbrechende
Adverbiale analysiert werden. Alternativ zur dargestellten Analysemöglichkeit könnte die Adverbiale in der
Baumstruktur auch mit einem Hinweis auf die Veränderung der Reihenfolge nachgestellt werden. In diesem
Fall könnte die VP ganz regulär analysiert werden.
18
6) For doctors treating patients with COVID-19, the pressures of managing a pandemic illness are
exacerbated by the fact that their North Star for treatment decisions – peer-reviewed reports in
medical journals – are also facing steep challenges in finding ways to publish reliable information with
far less time than they are accustomed to having.
(Lösung auf der nächsten Seite)
Anmerkungen
1 Hierbei handelt es sich um einen -ing-participle clause. Alternativ könnte man hier stattdessen auch einen
elliptischen Relativsatz ansetzen, in welchem das Relativpronomen (who/that) und das Verb (are)
ausgelassen sind.
2 Man könnte hier auch angeben, dass es sich um einen Eigennamen (proper noun) handelt.
3 Genau genommen handelt es sich hierbei um einen -ing-participle clause.
4 Beim that-clause handelt es sich um eine Apposition, da er referenzidentisch mit der vorangehenden Teil
der NP ist (The fact is that their North Star […]).
5 Hierbei handelt es sich um ein Kompositum.
6 Medical journals wird hier als (adj+n) Kompositum analysiert. Alternativ könnte man die NP auch
analysieren als premod: adj medical und head: noun journals.
7 Discontinuous VP are […] facing; unterbrochen durch die Adverbiale also (siehe die analoge Analyse in Satz
3). Die Pluralform are in diesem Satz aus der TIME (https://time.com/5851849/coronavirus-science-
advice/, 14.09.2020) ist eigentlich grammatikalisch inkorrekt, da North Star, das head des Subjekts, im
Singular steht. Vermutlich fand hier eine Verwechslung mit der Apposition peer-reviewed reports in medical
journals statt, die im Plural ist und direkt vor dem Verb steht.
8 Less ist ein determiner im Komparativ. Die Grundform dieses quantifiers wäre little. Hinzu kommt in diesem
Kontext eine Prämodifikation durch das Adverb far. Eine determiner phrase mit einem determiner als head ist nach CGEL allerdings nicht vorgesehen. Aus diesem Grund weicht der Strukturbaum hier von der
üblichen Reihenfolge ab, in der funktionale und formale Ebenen alternieren.
9 Hierbei handelt es sich um einen comparative clause (vgl. CGEL 15.63).
10 Für die dargestellte Analyse von accustomed als Adjektiv spricht dessen Steigerbarkeit (more accustomed).
Alternativ wäre auch eine Analyse von accustomed to als type I prepositional verb und von having als Oprep:
participle cl – V: VP – mv: fv denkbar, wodurch sich (im Sinne der multiple analysis) als weitere Möglichkeit
die Analyse von accustomed als V: VP und von to having als A: PP mit prep to und prepC: participle cl having
(= -ing-participle cl) ergibt.
19
sentence
A: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · For prepC: NP head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · doctors postmod: participle cl V: VP · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·treating 1
Od: NP head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · patients postmod: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · with
prepC: NP head: noun · ·COVID-19 2 S: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·pressures postmod: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: participle cl V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · managing 3 Od: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a premod: adj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · pandemic head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·illness V: VP aux: pv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·are mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · exacerbated A: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·by prepC: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·fact apposition: that-cl sub conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·that 4 S: NP dtm: det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·their head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·North Star 5
postmod: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · for prepC: NP head: noun· treatment decisions 5 apposition: NP premod: adj· · · · · · · · · · · · · · peer-reviewed head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · reports postmod: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · in prepC: NP head: noun·medical journals 6 V: VP aux: pv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · are 7 A: AdvP head: adv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·also mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · facing Od: NP premod: adj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · steep head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · challenges postmod: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·in prepC: participle cl V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · ·finding 3 Od: NP head: noun · · · · · · · ways postmod: to-inf cl V: VP infinitive marker · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·to mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · publish Od: NP premod: adj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · reliable head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · information A: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · with prepC: NP dtm premod: adv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · far 8 det · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · less head: noun · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · time postmod: comp cl conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·than 9 S: NP head: pron · · · · · · · · · · · · · · ·they V: VP mv: pv · · · · · · · · · · · · · · · · are Cs: AdjP head: adj · · · · · · · accustomed postmod: to-inf cl infinitive marker· · · · · · · to 10 V: VP mv: pv· · · · · having
20
7) He found it a lot harder to concentrate on drills that afternoon and when he left the building at five
o’clock, he was still so worried that he walked straight into someone just outside the door.
sentence
clause1 S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · He V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · found Oanticipatory: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · it 1 Co: AdjP premod: AdvP head: adv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a lot 2 head: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · harder Opostponed: to-inf cl V: VP infinitive marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · to mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·concentrate 3 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·on prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · drills A: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·that head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·afternoon conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and clause2 A: finite cl sub conj · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·when S: NP head: pron · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · he V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·left Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·building A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · at prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · five 4 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · o’clock 5 S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · he V: VP mv: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·was A: AdvP head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · still Cs: AdjP premod: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · so head: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · worried complementation: that-cl sub conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · that 6 S: NP head: pron · · · · · · · · · · · · · · · · · · · he V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · walked A: AdvP head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · straight A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · into prepC: NP head: pron· · · · someone A: PP prep premod: adv· · · · · · · · · · · · just prep· · · · · · · · · · · · · · · · · outside 7 prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · ·door
21
Anmerkungen
1 It ist eine semantisch leere dummy-Struktur, die den Objekt-Slot grammatisch realisiert und später von to
concentrate on drills that afternoon aufgegriffen und semantisch gefüllt wird. Oanticipatory und Opostponed sind nicht nur miteinander referenzidentisch, sondern auch mit dem object complement (welches genau durch
Referenzidentität mit dem Objekt definiert ist).
2 A lot erfüllt hier dieselbe Funktion wie beispielsweise much und wird als eine Einheit analysiert, wie dies
auch CGEL 5.23 tut. Alternativ könnte man hier eine (etymologisch motivierte) NP ansetzen mit dtm: det a
und head: noun lot.
3 Alternativ ist eine Analyse als prepositional verb (prep v) concentrate on und prepositional object (Oprep)
drills möglich.
4 Eine alternative Analyse als numeral ist hier denkbar, da five auch alleine stehen kann (He left the building
at five). Hier wäre zu diskutieren, ob five das head einer Phrase darstellt, welche die postmodifizierende PP
o’clock enthält, denn CGEL kennt keine numeral phrase.
5 Konventionalisierte Abkürzung von of the clock. Grundsätzlich wäre auch eine etymologisch motivierte
Analyse von o‘ clock als PP mit prep o‘ und prepC: NP – head: noun clock möglich. In der gewählten Analyse
wird o’clock jedoch analog zu hours (wie in der alternativen Zeitangabe seventeen hundred hours) als noun
analysiert.
6 Dass der that-clause that he […] door innerhalb der AdjP als complementation fungiert, erkennt man daran,
dass er sich auf den premodifier so bezieht (und nicht auf das adjektivische head worried, wie das bei einer
Postmodifikation der Fall wäre).
7 Die Wortartbestimmung von outside ist insofern problematisch als es Eigenschaften von Präpositionen und
Adverben aufweist. Für die Analyse als Präposition innerhalb einer PP spricht die Tatsache, dass es gemeinsam mit der darauffolgenden NP the door einen Ort bestimmt. Für die Analyse als Adverb spräche
die Prämodifikation durch just, wohingegen Präpositionen normalerweise nicht prämodifiziert werden. Da
in authentischen Sätzen immer wieder Prämodifikationen vorkommen, die nicht als eigene Phrase in CGEL
vorgesehen sind (siehe auch Satz 6), wiegt diese Einschränkung weniger stark, und darum wurde der
Analyse als Präposition der Vorzug gegeben. Eine weitere zu diskutierende Möglichkeit wäre das Ansetzen
eines elliptischen of (outside of the door) und die einhergehende Analyse von outside als Adverbiale mit
postmodifizierender PP of the door. Allerdings müsste hierfür nicht vorhandenes Material ergänzt werden,
was die Lösung weniger überzeugend macht.
22
8) He has struck up a friendship with the museum’s security guard, who playfully sends him on his way
whenever he attempts to cross the threshold.
sentence
S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·He
V: VP aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · has
mv: phrasal v fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · struck 1 adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·up
Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·a
head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · friendship
postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · with
prepC: NP dtm: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · museum’s 2 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · security guard 3 postmod: rel cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · who A: AdvP head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·playfully V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · sends Od: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·him A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·on prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · his head: noun· · · · · · · · · · · · ·way A: finite cl sub conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·whenever S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · he V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · attempts
Od: to-inf cl V: VP infinitive marker· · · · · · to
mv: fv· · · · · · · · · · · · cross
Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · ·the
head: noun· · · · threshold
Anmerkungen
1 Das phrasal verb struck up könnte z.B. durch einen Ersetzungstest mit synonymem began ermittelt werden.
2 Das head steht hier im Genitiv.
3 Hierbei handelt es sich um ein Kompositum (noun + noun).
23
9) She eyed him narrowly while he spoke, and cast upon him a look of intelligence which sufficiently
showed that she guessed what had been passing in his thoughts.
sentence
S:NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·She predicateconjoint predicate1 V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·eyed Od: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·him A: AdvP head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · narrowly A: finite cl sub conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·while S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·he V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · spoke conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and predicate2 V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · cast 1
A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · upon 2 prepC: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·him Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·look postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · intelligence postmod: rel cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · which 3 A: AdvP head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·sufficiently V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · showed Od: finite cl sub conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · that 4 S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · she V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·guessed Od: finite cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · what 5 V: VP aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·had aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·been mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · passing A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · in prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·his head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·thoughts
Anmerkungen
1 Das Prädikat besteht aus den Satzgliedern eines clause minus dem Subjekt. Hier liegt ein predicate conjoint
vor, da das Subjekt im Teilsatz (she) cast upon him […] thoughts elliptisch ist. Alternativ wäre eine Analyse
als sentence bestehend aus clause 1 (She […] spoke), conj und clause 2 bis zum Ende des Satzes mit
elliptischem she (S: NP – head: pron) möglich.
2 Alternativ zur Analyse von cast upon him als Verb + Adverbiale ist auch die Analyse als prepositional verb
(prep v) cast upon und darauffolgendes prepositional object (Oprep) him möglich.
3 Der Relativsatz which […] thoughts könnte ggf. auch als Postmodifikation von intelligence statt von look
interpretiert werden, was im Hinblick auf die Satzsemantik aber weitaus weniger wahrscheinlich ist.
4 Der finite clause ist ein that-clause.
5 Der finite clause ist ein wh-clause.
24
10) Pub licensing hours, which apply to opening times for the sale of alcohol, were liberalized in 2005, and
pubs can open for extended drinking hours in the evening or into the early morning.
sentence
clause1 S: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Pub licensing hours 1 postmod: rel cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · which V: VP mv: prep v fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · apply 2 prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·to Oprep: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·opening times 1 postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · for prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·sale postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·of prepC: NP head: noun· · · · · · · · ·alcohol V: VP aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · were mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·liberalized A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·in prepC: numeral· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 2005 3 conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and clause2 S: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·pubs V: VP aux: modal · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · can mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · open A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · for prepC: NP premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · extended head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·drinking hours 1 A: PPconjoint PP1 prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·in 4 prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·evening conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · or PP2 prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · into prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · early head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · morning
Anmerkungen
1 Hierbei handelt es sich um ein Kompositum.
2 Apply to könnte hier durch ein synonymes Verb wie concern erstzt werden. Möglich ist auch die alternative
Analyse von apply als Verb (mv: fv) und von to opening times als A: PP mit prep to und prepC: NP opening
times.
3 Die Phrase in 2005 ist eine Verkürzung der PP in the year 2005. Innerhalb des prepC: NP enthält die Vollform
the (dtm: det), year (head: noun) und die Apposition 2005 (numeral). In der obigen Analyse wurde die
Phrasenebene übersprungen, da es in CGEL keine numeral phrase gibt. Alternativ wäre noch denkbar, 2005
als nullabgeleitetes noun zu interpretieren. Dann würde es sich beim prepC um eine NP handeln.
4 Da in the evening or into the early morning z.B. nach can open verschoben werden kann, ist es eine
Adverbiale und keine Postmodifikation zu drinking hours. Gegen diese Analyse spricht auch, dass die
Kombination von drinking hours als head mit der PP2 zu *drinking hours into the early evening
grammatikalisch nicht korrekt wäre.
25
11) They have become distanced, notably because of Tory Euroscepticism – not shared by the CDU – and
by Mr Cameron’s withdrawal of the Tories from the European People’s party grouping.
sentence
S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · They V: VP aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·have mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·become Cs: AdjP head: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · distanced 1 A: PPconjoint PP1 premod: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · notably 2 complex prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · because of prepC: NP premod: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Tory 3 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Euroscepticism postmod: participle cl neg: negative particle · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·not 4 V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·shared 5 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · by prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · the head: noun· · · · · · · · · ·CDU 3 conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·and PP2 prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · by prepC: NP dtm: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Mr Cameron’s 6 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·withdrawal postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·of prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Tories 3 postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·from prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the premod: noun· European People’s party 7 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · ·grouping
Anmerkungen
1 Man könnte versucht sein, zu argumentieren, dass distanced ein -ed-participle ist, also auch verbale
Eigenschaften hat, und darum auch eine Analyse von have become distanced als VP möglich sein sollte.
Diese Analyse ist allerdings insofern problematisch als become hier zwar die Funktion eines auxiliary
wahrnähme, formal aber weder ein pv noch ein mod aux ist. Für eine Analyse als Adjektiv (wie hier
geschehen) spricht hingegen die Steigerbarkeit von distanced (more distanced).
2 In der Baumstruktur wurde notably als Prämodifikation innerhalb der PP analysiert, wenngleich dies in CGEL
eigentlich nicht vorgesehen ist (siehe auch Satz 7). Alternativ könnte man notably aufgrund seiner
Verschiebbarkeit ggf. auch aus dem PPconjoint herausziehen und als Adverbiale (A: AdvP – head: adv) auf der
Ebene des Satzes ansetzen. Allerdings verschöbe sich der Fokus von notably dann weg vom Partizip
distanced hin zum Gesamtsatz (vgl. Notably, they have become distanced.).
3 Man könnte hier auch angeben, dass es sich um einen Eigennamen (proper noun) handelt.
4 Da die VP laut CGEL 2.28 nur verbale Elemente enthalten darf, wird not hier auf der Ebene der Satzglieder
angesiedelt.
5 Hier könnte auch ein elliptischer Relativsatz (which is not shared by […]) angesetzt werden.
6 Mr Cameron wird hier als eine zusammengehörige Einheit behandelt, die im Genitiv steht und dadurch die Funktion eines determinative erfüllt. Der Status als zusammengehörige Einheit kann z.B. durch Ersetzen mit
his ermittelt werden.
7 Alternativ ist eine Analyse von European People’s party grouping als Determinativkompositum aus dem
proper noun European People’s party [sic] und dem Determinatum (noun) grouping möglich.
26
12) For centuries, Christopher Columbus has been celebrated as the brave explorer who ‘found’ the New
World, but he had only found a world new to Europeans.
sentence
clause1 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·For prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · centuries
S: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Christopher Columbus 1 V: VP aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·has
aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · been
mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·celebrated
A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·as
prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the
premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · brave
head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·explorer
postmod: rel cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · who V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·’found’
Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the
head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · New World 1 conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·but clause2 S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·he V: VP aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·had 2 A: AdvP head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · only mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·found Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·a
head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·world postmod: AdjP head: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · new 3 postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · to
prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · ·Europeans 1
Anmerkungen
1 Man könnte hier auch angeben, dass es sich um einen Eigennamen (proper noun) handelt.
2 Die VP had found ist eine discontinuous VP und wird durch die Adverbiale only unterbrochen.
3 New to Europeans könnte man auch als elliptischen Relativsatz (a world that was new […]) analysieren mit
that als S: NP – head: pron, was als V: VP – mv: pv, new als Cs: AdjP – head: adj und to Europeans als A: PP.
27
13) As the nation grapples with a reckoning of the government’s historic mistreatment of racial and ethnic
minorities, the decision could be viewed as a step forward for indigenous tribes.
sentence
A: finite cl sub conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·As S: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · nation V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·grapples 1 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · with prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · reckoning postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP dtm: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the 2 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·government’s premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · historic head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·mistreatment postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·of prepC: NP premod: adjconjoint adj1· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · racial 3 conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and adj2· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ethnic head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · minorities S: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · decision V: VP aux: modal· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·could aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · be mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · viewed A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · as prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·a head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·step postmod: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·forward postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · for prepC: NP premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · indigenous head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · tribes
Anmerkungen
1 Alternativ könnte grapple with auch als prep v analysiert werden mit a reckoning […] minorities als Oprep.
2 Die NP mit dem possessiven noun-head erfüllt hier die Funktion eines determinative.
3 Alternativ könnte man hier anstelle des adjective conjoint auch ein premodifier conjoint ansetzen; üblicher
ist jedoch die oben gewählte formale Ebene.
28
14) We now find a new type of student: the revolutionary – the radical bent on changing the system, and
the anarchist bent on destroying it.
sentence
S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·We A: AdvP head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · now V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · find Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · new head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·type postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·student apposition: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·revolutionary apposition: NPconjoint NP1 dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · radical postmod: participle cl V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·bent 1 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · on prepC: participle cl V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · ·changing 2 Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · system conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·and NP2 dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · anarchist postmod: participle cl V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·bent 1 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·on prepC: participle cl V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · destroying 2 Od: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · it
Anmerkungen
1 Bent on könnte auch als prepositional verb (prep v) mit dem zugehörigen prepositional object (Oprep)
changing the system analysiert werden. Alternativ könnte man hier auch den elliptischen Relativsatz the
radical who is bent on changing the system ansetzen.
2 Genau genommen handelt es sich hierbei um einen -ing-participle clause.
29
15) The intention is to provide a basic economic platform on which people can build their lives, whether
they choose to earn, learn, care or set up a business.
sentence
S: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·The head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · intention V: VP mv: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · is Cs: to-inf cl V: VP infinitive marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · to mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · provide Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · basic 1 premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·economic head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · platform postmod: rel cl A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·on prepC: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · which S: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·people V: VP aux: modal· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · can mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · build Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · their head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · lives A: finite cl sub conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · whether S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · they V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·choose Od: to-inf cl infinitive marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · to 2 inf clconjoint inf cl1 V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·earn inf cl2 V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · learn inf cl3 V: VP mv: fv · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·care conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · or inf cl4 V: VP mv: phrasal v fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·set adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·up Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · business
Anmerkungen
1 Alternativ kann economic platform als Kompositum interpretiert werden.
2 Es wäre grundsätzlich auch möglich, to earn, learn, care or set up als Od: to-inf cl conjoint mit vier identisch sturkturierten to-infinitive clauses der Gestalt V: VP zu analysieren, die jeweils den infinitive marker to
enthalten (wobei dieser in den letzten drei clauses elliptisch ist).
30
16) The racial and ethnic inequalities that we uphold in our countries will not only harm black and brown
communities, but they increase the risk for the entire population.
sentence
clause1 S: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·The premod: adjconjoint adj1· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · racial conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and adj2· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ethnic head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · inequalities postmod: rel cl Od: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · that 1 S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·we V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · uphold A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·in prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·our head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · ·countries V: VP aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · will 2 A: AdvP negative marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·not 3 head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·only mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·harm Od: NP premod: adjconjoint adj1· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · black conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and adj2· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · brown head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · communities conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·but clause2 S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · they V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · increase Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·risk postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·for prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·entire head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · population
Anmerkungen
1 Dass es sich bei that um das Objekt des Teilsatzes handelt, erkennt man durch Umstellung (we uphold that
[= inequalities] in our countries).
2 Discontinuous VP, unterbrochen durch die Adverbiale.
3 Not bezieht sich hier auf only und ist darum Teil der Adverbiale.
31
17) Workers removing a North Carolina statue found a time capsule from 1894 with objects said to belong
to Robert E. Lee, though some historians doubt their legitimacy.
sentence
S: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Workers postmod: participle cl V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·removing 1 Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a premod: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · North Carolina 2 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·statue V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · found Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·a head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · time capsule 3 postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · from prepC: numeral· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1894 4 postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·with prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · objects postmod: participle cl V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·said 5 Cs: to-inf cl V: VP infinitive marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · to mv: prep v mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · belong 6 prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · to Oprep: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Robert E. Lee 2 A: finite cl sub conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · though 7 S: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · some head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · historians V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·doubt Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·their head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · legitimacy.
Anmerkungen
1 Genau genommen handelt es sich hierbei um einen -ing-participle clause. Eine alternative Analyse als
relative clause mit elliptischem who were ist möglich.
2 Man könnte hier auch angeben, dass es sich um einen Eigennamen (proper noun) handelt.
3 Hier handelt es sich um ein nominales noun + noun compound. Diese Analyse ist der Interpretation als Phrase vorzuziehen, da time capsule neben den üblichen Kriterien für Komposita zusätzlich auf dem
Erstelement betont wird.
4 1894 ist eine Verkürzung der NP the year 1894 mit dtm: det the, head: noun year und apposition: numeral
1894 (siehe auch die Diskussion zu Satz 10). Die Phrasenebene wurde übersprungen, da es in CGEL keine
numeral phrase gibt. Alternativ wäre noch denkbar, 1894 als nullabgeleitetes noun zu interpretieren. Dann
würde es sich beim prepC um eine NP handeln.
5 Genau genommen handelt es sich hier um einen -ed-participle clause bzw. einen relative clause mit
elliptischem which are. Die Analyse des to-inf cl als Cs beruht darauf, dass laut CGEL 16.50 say mit Od + to-
infinitive complementation auftritt – allerdings nur im Passiv.
6 Belong to wird hier als prep v analysiert. Da multiple analysis bei prepositional verbs möglich ist, wäre auch
die Analyse von belong als mv: fv und von to Robert L. Lee als A: PP möglich.
7 Der finite clause though some historians doubt their legitimacy könnte strukturell auch als Adverbiale auf
der höchsten funktionalen Ebene gelesen werden.
32
18) Other people, hitchhikers, told me they always carried a little something, a knife or a can of Mace,
and I’d laughed, thinking there was no greater weapon than the human mind.
sentence
clause1 S: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Other head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·people apposition: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·hitchhikers V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·told Oi: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·me Od: finite cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · they 1 A: AdvP head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · always V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · carried Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·a premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · little head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · something 2 apposition: NPconjoint NP1 dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·a head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·knife conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · or NP2 dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·a head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·can postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · Mace 3 conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and clause2 S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·I V: VP aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· ·[ha]’d mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · laughed A: participle cl V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · thinking 4 Od: finite cl Sgrammatical: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · there 1 V: VP mv: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · was Snotional: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·no premod: AdjP head: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · greater head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · weapon complementation: PP prep· · · than 5 prepC: NP dtm: det· · · · · · · · ·the premod: adj · · human head: noun· · · · · mind
Anmerkungen
1 Alternative Analyse möglich als that-clause mit elliptischem that.
2 Something ist zwar normalerweise ein Pronomen; die Verwendung mit dem determiner a und die
Prämodifikation durch little legen hier jedoch eine Analyse als Substantiv (noun) nahe.
3 Man könnte hier auch angeben, dass es sich um einen Eigennamen (proper noun) handelt.
4 Genau genommen handelt es sich hier um einen -ing-participle clause.
5 Alternativ wäre hier auch eine Analyse von than […] mind als comparative clause (statt als PP) möglich, da
comparative clauses laut CGEL 15.66 häufig elliptisch sind (than the human mind is). In diesem Fall wäre
than eine subordinating conjunction.
33
19) It was Roosevelt who impetuously blurted out the unconditional surrender ultimatum at a press
conference in Casablanca, to the surprise of Winston Churchill, who was sitting at his side and who
had no alternative but to nod approval.
sentence
Sgrammatical: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·It 1 V: VP mv: pv· · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·was Snotional: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·Roosevelt 2 Cs: rel cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·who A: AdvP head: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · impetuously V: VP mv: phrasal v fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·blurted adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·out Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · unconditional surrender ultimatum 3 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · at prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · press conference 3 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · in 4 prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Casablanca 2 A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · to prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · surprise postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Winston Churchill 2 postmod: rel clconjoint rel cl1 S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·who V: VP aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · was mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · sitting A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·at prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · his head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · side conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and rel cl2 S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · who V: VP mv: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · had Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·no head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·alternative postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · but 5 prepC: to-inf cl V: VP infinitive marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·to mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·nod Od: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · approval
Anmerkungen
1 Bei diesem Satz handelt es sich um einen cleft sentence (siehe auch CGEL 18.26-28), in welchem it als
Platzhalter für das inhaltliche Subjekt, nämlich Roosevelt, fungiert. Gegen die Analyse als SVCS-Struktur mit dem Relativsatz who […] approval als Postmodifikation von Roosevelt spricht die Möglichkeit, das it anstelle
von Roosevelt auf den referenzidentischen Relativsatz who […] approval zu beziehen ebenso wie die
Abwesenheit des in non-defining relative causes verwendeten Kommas, das man im Falle von Roosevelt als
identifizierbarem Referenten eigentlich erwarten würde.
2 Man könnte hier auch angeben, dass es sich um einen Eigennamen (proper noun) handelt.
3 Hierbei handelt es sich um ein Kompositum.
4 In Casablanca könnte man statt als Adverbiale auch als postmod von press conference analysieren.
5 But muss hier wegen der darauffolgenden to-inf clause nicht zwangsläufig als conj analysiert werden, denn
laut CGEL 9.58 (Fußnote b) stehen „prepositions of exception and addition” häufig vor clauses.
34
20) The project of discovering which of the things we believe fall on either side of the line seems an entirely
legitimate way to try to deepen our understanding of the world and our relation to it.
sentence
S: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · The head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · project postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: participle cl V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · discovering 1 Od: finite cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · which 2 postmod: PP prep · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·things postmod: rel cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · ·we 3 V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · believe V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · fall A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · on prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · either head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · side postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·line V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · seems Cs: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · an premod: AdjP premod: adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · entirely head: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · legitimate head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · way postmod: to-inf cl V: VP infinite marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · to mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·try
Od: to-inf cl V: VP infinitive marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · to
mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·deepen
Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·our
head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·understanding
postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of
prepC: NPconjoint NP1 dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the
head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · world conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and
NP2 dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · our
head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · relation
postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·to
prepC: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · it
Anmerkungen
1 Das Partizip discovering im -ing-participle clause discovering which […] line hat hier sowohl nominale
Eigenschaften (das Auftreten nach der Präposition of, auf die prototypischerweise eine NP folgt) als auch
verbale Eigenschaften (nämlich die Tatsache, dass auf der Satzgliedebene ein Objekt darauf folgt).
2 Which ist hier kein Relativpronomen.
3 Elliptischer Relativsatz (the things which/that we believe).
35
21) Wet men not being allowed in college libraries, they spent the morning drying off in a stuffy upstairs
café full of the right type of ladies having the right type of tea.
sentence
A: participle cl S: NP premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Wet 1 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·men negative marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · not V: VP aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · being mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · allowed A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·in prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · college libraries 2 S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · they V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · spent Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · morning A: participle cl V: VP mv: phrasal v fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · drying 3 adv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·off A: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · in 4 prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·stuffy head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · upstairs café 5 postmod: rel cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · [which] V: VP mv: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·[was] Cs: AdjP head: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·full 6 postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · right head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · type postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·of prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ladies postmod:participle cl V: VP mv: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·having 7 Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·right head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·type postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · tea
Anmerkungen
1 Genau genommen handelt es sich hier um einen -ing-participle clause.
2 Hierbei handelt es sich um ein Kompositum.
3 Genau genommen handelt es sich hier um einen -ing-participle clause. Die Adverbiale ist in diesem Fall
nicht wie sonst üblich fakultativ, da spend in der metaphorischen Bedeutung ‚Zeit verbringen‘ üblicherweise
eine Angabe des Ortes (spend two hours in the park) oder der Aktivität (spend the whole afternoon ice-
skating) erfordert.
4 Die Adverbiale in a stuffy […] tea könnte auch auf der Satzebene angesetzt werden.
5 Upstairs café wurde hier als Kompositum analyisert. Alternativ könnte café in der NP alleine als head
fungieren und upstairs als prämodifizierendes Adjektiv.
6 Die Analyse als elliptischer Relativsatz (which was full of […]) wurde gewählt, da die alternative
Interpretation von full of […] tea als postmodifizierende AdjP sehr untypisch innerhalb von NPs ist und es
nur sehr wenige postmodifizierende Adjektive gibt (wie z.B. elect in president elect – welches darüber
hinaus auch als Wortbildung klassifiziert werden kann).
7 -ing-participle clause, der auch als elliptischer Relativsatz (who were having […]) interpretiert werden kann.
36
22) Anyone who ventures to write a biography of Sidonius Apollinaris must face the formidable hurdles of
the lack of external contemporary sources and the bias in Sidonius’ own work.
sentence
S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Anyone postmod: rel cl S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · who V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·ventures Od: to-inf cl V: VP infinitive marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · to mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · write Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · a head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · biography postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP head: noun· · · · · · · · · Sidonius Apollinaris 1 V: VP aux: modal· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · must mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·face Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · the premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · formidable head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·hurdles postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·of prepC: NPconjoint NP1 dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · lack postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · external premod: adj· · · · · · · · · · · · · · contemporary head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · sources conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and NP2 dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · bias postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · in prepC: NP dtm: noun· · · · · · · · · · · · · · · · Sidonius’ 1 premod: adj · · · · · · · · · · · · · · · · · · own head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · ·work
Anmerkungen
1 Man könnte hier auch angeben, dass es sich um einen Eigennamen (proper noun) handelt.
2 Hier hat ein Eigenname im Genitiv die Funktion eines determinative inne.
37
23) One of the favourite nieces of Margaret Jarvis, Barbara Smith by name, had married a man from
Springs, and both Jarvis and his wife went to spend a day with them.
sentence
clause1 S: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·One 1 postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·the premod: adj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · favourite head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · nieces postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · of prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Margaret Jarvis 2 apposition: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Barbara Smith 2 postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · by 3 prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · name V: VP aux: pv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · had mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · married Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·a head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·man postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · from prepC: NP head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Springs 2 conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and clause2 S: NPconjoint endorsing item· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·both 4 NP1 head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Jarvis 2 conj· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · and NP2 dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·his head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · wife V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·went A: to-inf cl infinitive marker· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · to V: VP mv: fv· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · spend Od: NP dtm: det· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·a head: noun· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·day postmod: PP prep· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · with prepC: NP head: pron· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · them
Anmerkungen
1 Alternativ wäre auch eine Analyse denkbar, in der one als dtm: det fungiert und das elliptische niece als
eigentlicher head eingefügt wird. Vorzuziehen ist jedoch die Analyse des vorhandenen Materials.
2 Man könnte hier auch angeben, dass es sich um einen Eigennamen (proper noun) handelt.
3 Gegebenenfalls könnte man hier auch einen elliptischen Relativsatz ansetzen (who was called Barbara
Smith by name).
4 Both […] and […] ist ein correlative coordinator, dessen Erstelement CGEL als endorsing item klassifiziert.
Alternativ wäre gegebenenfalls auch eine Analyse als conjunction denkbar.
