Krakau DE_F0719 4. Juli 2018, 14:41

Foto

: any

aivan

ova (

iStoc

kpho

to)

Krakau

xxx Mit aktuellen Reisetippsund praktischen Reiseinfos

Polen

Aus� üge : Tschenstochau • Hohe Tatra

Reiseführer

Nelles

Pocket

Nelles

Verlag

Krakau DE_F0719 4. Juli 2018, 14:41

Lizenzbestimmungen: Gegenstand des Nutzungsverhältnisses sind die von Nelles Verlag GmbH publizierten digitalen Reisefüh-rer „Nelles Pocket“. Nelles Verlag GmbH gestattet nur Letztkunden die Nutzung des „Nelles Pocket“. Nelles Verlag GmbH räumt den Nutzern ein nicht ausschließliches und beschränktes Recht zur Nutzung des „Nelles Pocket“ ein. Die Nutzer sind berechtigt, jeweils eine digitale Kopie des gewünschten Reiseführers downzuloaden, davon eine elektronische Kopie zur Sicherung anzulegen und, soweit von Nelles Verlag GmbH zur Verfügung gestellt, einen Ausdruck herzustellen sowie davon zwei Kopien anzufertigen. Jede weitere Nutzung ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Nelles Verlag GmbH zulässig. Verstößt der Nutzer gegen diese Lizenz-bestimmung, so verpfl ichtet er sich, unabhängig von einem weitergehenden Schadensersatzanspruch, für jeden schuldhaften Verstoß eine Vertragsstrafe zu bezahlen. Der Nutzer wird darüber informiert, dass die Firma Nelles Verlag GmbH zum Schutze des „Nelles Pocket“ technische Maßnahmen ergriff en hat. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die technischen Schutzmaßnahmen ohne Zustimmung von Nelles Verlag GmbH zu umgehen. Die von Nelles Verlag GmbH angebrachten Urheberrechtshinweise, Quellenan-gaben und Markenbezeichnungen dürfen vom Nutzer weder verändert noch beseitigt werden.Haftungsausschluss: Alle Angaben im „Nelles Pocket“ werden von dem Team der Nelles Verlag GmbH sorgfältig recherchiert und auf den aktuellen Stand gebracht sowie, soweit möglich, auf Stimmigkeit überprüft. Trotz sorgfältiger Recherchen ist es nicht aus-geschlossen, dass die Angaben im „Nelles Pocket“ nicht oder nicht mehr zutreff end sind. Nelles Verlag GmbH kann daher ebenso wenig wie das Team vom „Nelles Pocket“ eine Haftung für die Vollständigkeit und Richtigkeit der im „Nelles Pocket“ dargebotenen Angaben übernehmen. Nelles Verlag GmbH und sein Team können insbesondere nicht für Schäden, Unannehmlichkeiten oder Unstimmigkeiten, Verletzungen oder sonstige Folgen durch die Angaben im „Nelles Pocket“ verantwortlich gemacht werden. Dieser Haftungsausschluss gilt jedoch nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pfl ichtverletzung von Nelles Verlag GmbH oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pfl ichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Nelles Verlag GmbH beruhen. In gleicher Form gilt der Haftungsausschluss nicht für sonstige Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung von Nelles Verlag GmbH oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pfl ichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von Nelles Verlag GmbH beruhen.Nelles Verlag GmbH haftet nicht für die Verfügbarkeit ihrer Leistungen.Bei den Hyperlinks und Werbeanzeigen handelt es sich um fremde Inhalte, für deren Richtigkeit keine Haftung übernommen werden kann. Die Nelles Verlag GmbH distanziert sich ausdrücklich von den Inhalten der verlinkten Seiten. In keinem Fall haftet die Nelles Verlag GmbH für irgendwelche direkten, indirekten, speziellen oder sonstigen Schäden, die sich aus der Nutzung einer verlinkten Website ergeben.

IMPRESSUM: Nelles Pocket: Krakau All rights reserved© Nelles® Verlag GmbH, 81379 München, Machtlfinger Str. 26 Rgb.Info@Nelles.com, www.Nelles.comISBN 978-3-86574-785-3

- F0719 -

E 40 47

18

p

Ggss

s

ss

s

Xx

h

tCcP Io

<8

<8

<8<8

Giewont

1895

CzorsztynBochnia Staatsgrenze mit

Grenzübergang

Autobahn

Schnellstraße

Fernverkehrstraße

Hauptstraße

Nebenstraße(teilweise befestigt)

Bahnlinie

Fußgängerzone

Entfernung in Kilometer

Straßennummer

Top-Attraktion (in Karte) (in Text)sehr sehenswert (in Karte) (in Text)Orientierungsnummer inText und KarteOrientierungsnummer inText und StadtplanOrientierungsnummer inText und DetailplanÖffentliches bzw. bedeutendesGebäude / DenkmalRestaurant, CaféHospital / PostamtMarkt / EinkaufszentrumBus Station / Parkplatz

in Karte gelb Unterlegteswird im Text erwähnt

internationaler Flughafen

Berggipfel(Höhe in Meter)

Nationalpark

UNESCO Welterbe

Kirche

Kloster

Synagoge

Friedhof / jüdischer Friedhof

Höhle / Aussichtspunkt

Burg / Burgruine

Campingplatz / Herberge

Touristeninformation

LEGENDE(Ort)

(Sehenswürdigkeit)

2

IMPRESSUM / KARTENLEGENDE

Foto

: Rain

er H

acke

nber

g

3

KRAKAU

Blick auf den Wawel mit Krönungskathedrale.

Krakau DE_F0719 4. Juli 2018, 14:41

Höhepunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Einstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Geschichte im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FEATURESPolnische Küche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Krakau am Abend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KRAKAUAltstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Geschichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Hauptmarkt (Rynek Główny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Florianstraße (Ulica Floriańska) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Rund um den Szczepański-Platz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Universitätsviertel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Der Weg zum Wawel (Königsweg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Wawel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Die Planty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Schifffahrt auf der Weichsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Museen westlich der Altstadt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Kazimierz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Großraum Krakau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Podgórze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Museum der Polnischen Luftfahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Nowa Huta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Zwierzyniec und Wolski-Wald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Tyniec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 62-65

UMGEBUNG VON KRAKAUWieliczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Bochnia und Nowy Wiśnicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Niepołomice und Staniątki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Kalwaria Zebrzydowska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Wadowice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Auschwitz (Oświęcim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Tschenstochau (Częstochowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Podhale, Zakopane und Hohe Tatra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Pieninen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85INFO: Restaurants, Sehenswürdigkeiten . . . . . . . . . . . . . . . 88-89

4

INHALTSVERZEICHNIS

REISE-INFORMATIONENReisevorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Klima und Reisezeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Einreisebestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Verkehrsregeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Gesundheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Nützliche Internetadressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Zollbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Praktische Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Botschaften Polens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Geldwechsel und Währung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Öffentliche Verkehrsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Post und Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Toiletten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sprachführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Autoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

5

REISE-INFORMATIONEN

Krakau DE_F0719 4. Juli 2018, 14:41

Izabe

lla G

awin

Der Hauptmarkt (Rynek Główny) mit Tuchhallen und Marienkirche.

Krakau DE_F0719 4. Juli 2018, 14:41

8

HÖHEPUNKTE

HÖHEPUNKTE

xxKrakau

xxHauptmarkt (S . 25): Das Zentrum der Altstadt säumen mittel-alterliche Bürgerhäuser und Straßen-cafés . Mitten auf dem Platz laden die xTuchhallen mit ihrer beeindrucken-den Renaissance-Stützmauer zum Ein-kaufsbummel ein .

xxMarienkirche (S . 26): Die gotische Kirche am Hauptmarkt mit ihrer Doppelturmfassade birgt einen Marienaltar und ein Steinkruzifix von Veit Stoß .

xxCzartoryski-Sammlung (S . 35): Die Gemäldesammlung der Fürs-tin Izabella Czartoryska bildete den Grundstein für das Polnische Natio-nalmuseum; wegen Renovierung ist die Sammlung ausgelagert ins Arsenal gegenüber . Die xxDame mit dem Hermelin, von Leonardo da Vinci ge-schaffen und weltberühmt, ist derzeit im Nationalmuseum (Aleja 3 Maja1) zu bewundern .

xxWawel (S . 42): Der Kalk-steinhügel an der Weichsel war jahr-hundertelang Königssitz . Heute la-den xxKrönungskathedrale und xxKönigs schloss zu einem Spazier-gang durch die Geschichte ein .

xBarbakane (S . 34): Größte mit-telalterliche Barbakane (Außenwerk) Europas, einst mächtigster Teil der Krakauer Stadtbefestigung .

xSłowacki-Theater (S . 36): Mo-numentaler Theaterbau in prachtvol-lem Neobarock .

xStanisław-Wyspiański-Museum (S . 38): Einführung in das Werk des wichtigsten polnischen Jugendstilma-lers und Dramatikers .

xCollegium Maius (S . 39): Das einstige Hauptgebäude aus dem 15 .  Jh . ist einer der wenigen erhalte-nen Universitätsbauten jener Zeit .

xFranziskanerkirche (S . 39): In dem Gotteshaus aus der zweiten Hälf-te des 13 . Jh . wurde 1386 Władysław II . Jagiełło getauft .

xPeter-und-Paul-Kirche (S . 40): Frühbarocker Kirchenbau mit gewalti-gen Pilastern im Inneren .

xul. Kanonicza (S . 40): Ma-lerischste Gasse Krakaus mit Häu-sern aus dem 16 . Jh . Hier lebte Karol Wojtyła (Papst Johannes Paul II .) .

xul. Szeroka / xAlte Synagoge / Galizisch-Jüdisches Museum / Tem-pel-Synagoge (S . 50): Im Stadtteil Kazimierz sind noch viele Zeugnisse jüdischen Lebens erhalten .

xSchindler-Fabrik (S . 55): Eines von Krakaus jüngsten Museen berich-tet interaktiv von der Zeit der deut-schen Besetzung Krakaus 1939-1945 .

Umgebung von Krakau

xxWieliczka (S . 69): Eine faszi-nierende unterirdische Welt eröffnet sich auf einer Führung durch das be-rühmte historische Salzbergwerk, das auf der UNESCO-Weltkulturerbeliste steht .

xxAuschwitz (S . 77): Der Be-such der KZ-Gedenkstätte erschüttert, bewegt und wird eines der einpräg-samsten Erlebnisse einer Polen-Reise bleiben .

xxTschenstochau (S . 78): 3,5 Mio . Besucher jährlich pilgern zum Bild der Schwarzen Madonna von Tschen-stochau, Schutzpatronin Polens .

xxKleinpolnische Holzkirchen (S . 85): Ohne Eisennägel wurden die Holzkirchen von Dębno, Lopuszna, Harklowa und Grywald im 15 . Jh . ge-baut, die heute zum UNESCO-Weltkul-turerbe zählen .

Rechts: Herbstnebel über der Weichsel verzaubert den Wawel.

Foto

: Paw

eł Kr

zan

9

EINSTIMMUNG

EINSTIMMUNG

Will man in Polen nur ein Ziel an-steuern, dann sollte die Wahl auf Kra-kau, die ehemalige Krönungsstadt der polnischen Könige fallen, diese alte und wegen ihrer vielen Studenten zugleich junge Stadt . Als Kunstmet-ropole hat man sie schon „Florenz des Nordens“ genannt, wegen der 140 ka-tholischen Kirchen der Altstadt „zwei-tes Rom“ und dank der zweitältesten Universität Mitteleuropas „neues Athen“ . Als „heimliche Hauptstadt“ Po-lens tituliert, ist Krakau mit seinen 760 000 Einwohnern immerhin die Kapita-le der Woi wodschaft Kleinpolen . Und historisch war es zeitweise ein Teil des zum Mythos verklärten Galizien .

Krakau gehört zum UNESCO-Welt-erbe, mit 5500 denkmalgeschützten Häusern und 2,5 Mio . Kunstwerken . Es ist neben Prag die einzige Großstadt Mitteleuropas, die fast unversehrt den 2 . Weltkrieg überstand . Die reinsten Renaissancebauten nördlich der Al-

pen, der schönste Schnitzaltar der Go-tik, die steinernen Zeugen jüdischer Geschichte in Kazimierz und über 200 Kneipen – es gibt viele Gründe, nach Krakau zu fahren . Die Uhren gehen hier langsamer – vielleicht wegen der Präsenz der reichen Vergangenheit . Die Bürger treffen sich gerne auf dem Hauptmarkt im Herzen Krakaus, wo sich ein nostalgischer Hauch von k . u . k . Monarchie mit einer charmanten Portion Provinzialität verbindet .

Der Besucher erkennt bald, dass er sich in der interessantesten Stadt Polens befindet: Mit seinen Theatern, Kabaretts, Jazz-Clubs und Klezmer-Lokalen ist Krakau Polens Kulturhaupt-stadt, hier residieren viele Theaterleu-te, Künstler und Literaten .

Ein Tipp: Nehmen Sie sich für Krakau genug Zeit, um nicht nur das Sightsee-ing-Pflichtprogramm zu absolvieren, sondern auch durch die historischen Gassen zu bummeln, Cafés zu besu-chen und das rege Nachtleben zu ent-decken .

Krakau DE_F0719 4. Juli 2018, 14:41

Foto

: Izab

ella G

awin

10

966-992 Mieszko I., Begründer der Piasten-Dynas-tie, verleibt die slawischen Weichselstämme seinem entstehenden Reich „Polen“ ein.1000 Mieszkos Sohn Bolesław I. erwirkt die Unab-hängigkeit vom Deutschen Kaiserreich und gründet eine polnische Kirchenorganisation: Dem Erzbistum von Gnesen unterstehen die Bistümer Kraków/Krakau, Kołobrzeg/Kolberg, Wrocław/Breslau und Poznań/Posen.1038/39 Als böhmische Truppen in Polen einfallen, verlegt Kazimierz I. seine Residenz von Gnesen nach Krakau und errichtet auf dem Wawel eine Burg.1138 Dynastische Wirren nach dem Tod Bolesławs III., Zerfall der Zentralmacht.1241 Von innen geschwächt, wird Polen leichte Beute äußerer Feinde: Die Mongolen fallen ein, verwüsten Krakau und viele weitere Städte (weitere Einfälle 1259 und 1287). 1257 Um den Wiederaufbau zu fördern, erhält Kra-kau das Magdeburger Stadtrecht, was zum Zuzug vieler Deutscher führt. Nach einem Aufstand 1311 werden die Deutschen jedoch vertrieben.1320 Władysław I. Ellenlang gelingt es, sich als Herrscher aller polnischen Herzogtümer zu etab-lieren. Er lässt sich krönen, Krakau wird Hauptstadt des polnischen Königreichs.1333-1370 Kazimierz III. (Kasimir der Große) kon-solidiert Verwaltung und Justiz und stiftet 1364 in Krakau Polens erste Universität. Viele Deutsche und Juden ziehen zu.1370-1386 Da Kazimierz III. kinderlos stirbt, be-steigt seine minderjährige Nichte Jadwiga den polnischen Thron. Um gegen die seit dem 13. Jh. vordringenden Ritter des Deutschen Ordens gewappnet zu sein, wird sie 1385 zur Heirat mit dem litauischen Großfürsten Jagiełło gedrängt, der 1386 als Władysław II. die polnisch-litauische Jagiellonen-Dynastie und die polnisch-litauische Personalunion begründet.1410 Zwischen Polen-Litauen und dem Ordens-staat wird bei Tannenberg die größte Schlacht des Mittelalters ausgetragen.1430 Krakau wird Hansestadt, der Einfluss der deutschen Bürger wächst.1466 Die Niederlage des Deutschen Ordens wird im „Thorner Frieden“ besiegelt: Er muss an Polen weite Gebiete abtreten.1525 Der Ordenshochmeister muss in Krakau vor dem polnischen König den Treueeid leisten.

1569 Polen und Litauen erweitern die Personal- zu einer Realunion (die bis 1795 als eine Art Adelsre-publik existiert).1572 Nach dem Tod des letzten Jagiellonen-Königs Sigismund II. ertrotzt der Adel die Wahlmonarchie, die zum politischen und wirtschaftlichen Verfall Polens beiträgt.1596/1609 Warschau löst Krakau als Hauptstadt ab.1655-1657 Durch die dynastischen Verwicklungen der Wasa-Könige, die zugleich Thronansprüche auf

Schweden geltend machen, wird Polen in verlust-reiche Kriege verwickelt. Krakau wird von schwedi-schen Truppen besetzt.1683 König Jan Sobieski aus Krakau verhindert mit seinen Panzerreitern die türkische Eroberung Wiens und rettet so das Abendland vor der Islamisierung.1772-1795 Der vom Hochadel forcierte Zerfall der Zentralmacht macht es den absolutistisch regier-ten Nachbarn leicht, sich den „polnischen Kuchen“ einzuverleiben: In den drei Teilungen Polens annek-

GESCHICHTE IM ÜBERBLICK

Der Alarmruf des Trompeters vom Turm der Marien-kirche erinnert an einen Mongolenangriff im Jahr 1287.