T12 Operators Manual (JP) - Tennant Co...1˙2の34 4 T12 9009914 (12−2015) "な34 ^# -...

T12

*9009914*

Japanese JP��スクラバー

オペレーターマニュアル

9009914 �� 05（2016� 5 �）

（バッテリー）

�� / ��の��の��またはダウンロードは、

www.tennantco.com/manualsにアクセスしてください。

The Safe Scrubbing Alternative� TennantTrue� Parts IRIS�

テナントテクノロジーInsta−Fit� Adapter

�

はじめに

�マニュアルはそれぞれの��に�されています。��の�やメンテナンスに��な��が��されています。

�マニュアルを�み��に��してから、��の��や !"#をってください。

��には�れた�� があります。��のコストで�の�を�るためには、�のことにご��ください。

� ��は !��して�してください。

� ��は�められた��に�い、#��に�$してください。

� ��は、テナント��のパーツまたは��を'�し��$してください。

� !( -

シリアル!( -

�" -

#"$�できるように、�,%に

�,してください。

��のデータ%&の'

-&、��の.'(の��、)*を)+するときは、/0の,1に�い、-2に34な.,で)+してください。

/にリサイクルを��してください。

()*+

T12 は、でこぼこした�やハードフロア (コンクリート、タイル、0、:12�など) の34（ウェット）56�に �された7=�>�?�@です。A��な��には、B8、9�/ヘルスケア: 、オフィスビル、�H;センターなどがIまれます。J、�<、KL�J、カーペットのOで��を'�しないでください。��の'�は=Pの��にQ�されています。��はR�での'�を�Sしたものではありません。�オペレーターマニュアルで��した� VWは'�しないでください。

テナントカンパニーPO Box 1452Minneapolis, MN 55440� !(：(800) 553-8033 または (763) 513-2850www.tennantco.com

Touch-N-Go, 1-STEP, Grip-N-Go, Dura-Track, SmartRelease, Duramer, Insta-Fit are trademarks of Tennant Company.

Flow-Rite is a registered trademark of FlowRite Controls

��に��されたX>やパーツは、YZなく[?される\:があります。

Original Instructions, copyright � 2013, 2015, 2016 TENNANT Company, Printed in U.S.A.

*0

1T12 9009914 (1−2013)

*0

ページ"�な34��^# -これらの@�^#を_`してください 4. . . . . .� 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��のA1 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .QB$�と�@（T12) 8. . . . . . . . . . . . . . . . .タッチパネル（T12） 9. . . . . . . . . . . . . . . . . .QB$�と�@ （T12XP） 10. . . . . . . . . . . . タッチパネル（T12XP） 11. . . . . . . . . . . . . .シンボルマーク 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .バッテリーのCeけ 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . .バッテリーのX> 13. . . . . . . . . . . . . . . . . .

QB$�の� 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .バッテリーD�インジケーター 14. . . . . .アワーメーター 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EFghタンクGHインジケーター 14. .%/iIボタン 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ヘッドライト/フラッシュライトスイッチ（オプション） 15. . . . . . . . . . . . . . . . .

&'J 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .シートベルト（デラックスシートオプションのみ） 16シートサポート 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .コントラストコントロールボタン 17. . . . #モードボタン 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .()ペダル 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..qスイッチ 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブレーキペダル 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .バキュームファン/スクイージーボタン 1856*オン/オフボタン 18. . . . . . . . . . . . . .��のK� 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ブラシとパッドについて 19. . . . . . . . . . . .��の&'% 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .&'vチェックリスト 20. . . . . . . . . . . . . .��のwx 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56*タンクのyz 21. . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2O 56 （ec-H2O モード） 21. . . . .�Lの56モード 22. . . . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2O ボタン（オプション） 22. . . . . . .ブラシ{の # 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56*のM*の # 23. . . . . . . . . . . . . . . .56 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ダブル56 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fghモード（56なし） 26. . . . . . . . . .56のiI 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EFghタンクのNFとOP 27. . . . . . . .56*タンクのNFとOP 29. . . . . . . . . .��の�Qを|る 30. . . . . . . . . . . . . . . . . .R+インジケーター 31. . . . . . . . . . . . . . . .,Zコード 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

オプション 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .スプレーノズル（オプション） 33. . . . . .バキュームワンド（オプション） 34. . . .リヤスクイージーガード（オプション） 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ページサイドブラシ（オプション） 36. . . . . . . .

トラブルシューティング 38. . . . . . . . . . . . . . .メンテナンス 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .メンテナンス� 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�S 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ステアリングチェーン（T12XP のみ） 42ステアリングギヤチェーン 42. . . . . . . . . .リヤスクイージーキャスター 42. . . . . . . .

バッテリー 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�-*レベルの�� 43. . . . . . . . . . . . . . . .T.の�� / OP 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . .バッテリーのy�（#�?y�@） 44. .バッテリーのy�（U�?y�@） 45. .U�?y�@のエラーコード 46. . . . . . . .U�?y�@の # 47. . . . . . . . . . . . . . . .U�?y�@ヒューズの[? 48. . . . . . . .FLOW-RITEt

バッテリー4VFシステム（オプション） 49サーキットブレーカー 51. . . . . . . . . . . . . . . . .�x4モーター 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56ブラシ 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ディスクブラシとパッド 53. . . . . . . . . . . .ディスクブラシまたはパッドドライバーの.' 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ディスク56パッドの.' 54. . . . . . . . . .シリンダーブラシ 55. . . . . . . . . . . . . . . . . .シリンダー56ブラシの.' 55. . . . . . . .サイドブラシ（オプション） 56. . . . .

サイドブラシの.' 56. . . . . . . . . . . . . . . .スクイージーブレード 57. . . . . . . . . . . . . . . . .リヤスクイージーブレードの.'（またはローテーション） 57. . . . . . . . . . . . . . .

リヤスクイージーのFW/� 60. . . . . . . .リヤスクイージーブレード

の�りの/� 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドスクイージーブレードの.'またはローテーション 62. . . . . . . . . . . . . . . . .

サイドブラシスクイージーブレードの.'またはローテーション（オプション） 63スカートとシール 65. . . . . . . . . . . . . . . . . .EFghタンクシール 65. . . . . . . . . . . . . .56ヘッドスカート（ディスク56ヘッドのみ） 65. . . . .ベルト 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

シリンダーブラシのドライブベルト 65. . . . .タイヤ 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .��のXY・#Zし・01 66. . . . . . .

��のXY・#Zし 66. . . . . . . . . . . . . . . .��の01 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��のジャッキアップ 68. . . . . . . . . . . . . . . . .ec-H2Oモジュール56�� 69. . . . . . . . . . . ._[\� 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�2I 71. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._[#の&'に$えて 73. . . . . . . . . . . . . .ec-H2Oシステムのプライミング 75. . . . .

*0

T12 9009914 (1−2013)2

ページX> 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

��の�,と�* 77. . . . . . . . . . . . . . . . . .��の 3 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .x� 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .タイヤ 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]^56*M* 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .サイドブラシの56*M*（オプション） 78. . . . . . . . . . . . . . . . .

ec-H2Oシステム（オプション） 79. . . . .��の�, 79. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1�2の34

3T12 9009914 (1−2013)

1�2の34

T12 9009914 (12−2015)4

"�な34��^# - これらの@�^#を_`してください

��の��^#は、�マニュアルを4して、それ

ぞれに�した��に�って'�しています。

,Z："�や_�などの�をYき5こす

�6な'い.を,Zします。

34のために：$�を34に&'するために�う

��がある)`を�します。

��の\�は、オペレーターが�6にさらされる

おそれがあるP�を�しています。�6なabが

c<する�3 をd-してください。��の34

$�の\eをすべて$�してください。��がf

�したりx�がg/になった\:は、すぐに78

してください。

,Z：バッテリーはF9ガスをN�します

。hcやciの�6があります。i:や;

iを<づけないでください。y��はカバ

ーを=けたabにしてください。

,Z：Yi 2�は、hcやijの��に

なります。タンクにYi 2�を,れない

でください。

,Z：Yi 2�や�k2�は、hcやi

jの��になります。ghしないでくださ

い。

,Z：l�の�6。

- ��を��$するvに、バッテリーケ

ーブルとy�@のプラグをWしてくださ

い。

- mfした�Qコードでバッテリーをy�

しないでください。プラグをn>しない

でください。

5�6の�7コードが:;したり<:している=

>は、?� @のため、メーカーまたはB�C、

あるいはD�のEF�にGHをI�してください

。

�Jによって、KL��M�をN)した�O��

がP�されています。�O��をP�した�JQ

�で()するKL��が、��のR�にS�をT

えるU�Vがある=>は、�O��のW@XYに

ついて、テナントZのサービスB�Cにご]�く

ださい。

1�のために：

1. V�の\:は、��を'�しないでくださ

い。

- �の?@を�けていない\:や、Ao

がない\:。

- �マニュアルをBんでP�をd-して

いない\:。

- アルコールやC2のpD�にある\:。

- qr� またはその�の��@を'�

している\:。

- ��の�り�いに�うst�、E��3

�が !でない\:。

- ブレーキがR+している\:。

- �しい&'u�でない\:。

- テナントZ�^またはテナントZ�_の

パッドまたはアクセサリーa�をbcけ

ている=>。

dのパッドを()すると、1�Vが:な

われるU�Vがあります。

- =Wのエリア。��の'�は=Pの��

にQ�されています。

- �v のw�、*�またはx�が`�す

る\:。

- &'/ヘッドライトが�yしていない�り

、��の�や&'を)うために34に

Fzが$_できないほど{い\:。- ヘッドガードをeけないabでの、G�2の|れのある\eでの'�。

2. ��をwxするvに：

- �xSの}れを��してください。

- すべての34$�がe#の��にあり、

�しく�3していることを$�してくだ

さい。

- ブレーキとステアリングがH�に�xす

ることを$�してください。

- シートを/�し、シートベルトをIめて

ください（$$している\:）。

1�2の34

5T12 9009914 (12−2015)

3. ��を'�するJには：

- ��に��されていない.,で

'�しないでください。

- ��をIめるときは、ブレーキを'�し

てください。

- ~�や�りやすい\eではゆっくりKん

でください。

- ~が7%VOの~�での��の'�、ま

たは ~が14%の~�での01（GVWR

）はLけてください。

- .q''するときはM�をGとしてくだ

さい。

- ��を&'�、��の��はすべてオペ

レーターの&'Jに_[してください。

- ��の&'�は/に¡¢に��してくだ

さい。

- ��を#Nさせるときは��してくださ

い。

- お�>やO£PVWを��に<づけない

でください。

- ��のいかなる�!にも�>Pを>せな

いでください。

- /に、34Q¤と.4Q¤に�ってくだ

さい。

- ��がf�したりx�がg/になった\

:は、すぐに78してください。

- ¥BC�の�:や�り�い、)+につい

ては、�@の��に�ってください。

- #Nアラームの�\34¦�に�ってく

ださい。

- �が�れている\:の�\34¦�に�

ってください。

4. ��からRれる\:、または��$する

\:：

- Wらな\eにiめてください。

- �Qを|り、キーをWしてください。

5. ��を��$する\:：

- �7は�ず、 !な��があり、Fzが

§なa�で¨:してください。

- �7\の4wをくしてください。

- �x�に<づかないでください。

ゆったりしたS�やアクセサリーは��

せず、TがUい\:はまとめてください

。

- ��をジャッキで�ちOげるときは、ま

ず、タイヤにV�めをしてください。

- ��は@#の\eでのみジャッキで�ち

Oげてください。��をジャッキスタン

ドで�えてください。

- ��の"*を�えられるホイストまたは

ジャッキを'�してください。

- オペレーターが&'Jにいないabで�

�をZしたりXYしたりしないでくださ

い。

- �w��の<くで��にW{スプレーや

ホースでFをかけないでください。

- バッテリーのT.とy�@のコードをW

してから、��での�7を¨:してくだ

さい。

- H:しないy�@を'�しないでくださ

い。バッテリーパックがf�しijをY

き5こすおそれがあります。

- y�@のコードが�ついていないか#�

�に��してください。

- y�@を'�しているときは、#�?y

�@のDCコードを��のソケットからW

さないでください。アークD�がc<す

ることがあります。y�を��する\:

は、�«にAC�QコードをWしてくださ

い。

- バッテリーのXにYれないでください。

- すべてのZ��はバッテリーのそばに

�かないでください。

- %¬ のバッテリー[®$�を'�し

てください。

- バッテリーを�ちOげる%は、ホイスト

を'�し、H�な\¯を�けてください

。

- バッテリーのCeけは、?@を�けた�

�Pが)ってください。

- バッテリー[®にOする�\34¦�に

�ってください。

1�2の34

T12 9009914 (10−2014)6

- °dは�ず?@を�けた°d�$±が¨

:してください。

- ��をn>しないでください。

- テナント��またはテナント�が��し

た.'��を'�してください。

- ��にkじて、また��で�²されてい

る\:は、³K�_]´を'�してくだ

さい。

34のために：^�を��してください。

34のために：_]�_を��してくださ

い。

34のために：_]�`を��してくださ

い。

34のために：2�マスクを��してくだ

さい。

6. トラックまたはトレーラーへの��の�み

aろし

- ��を�みbむvにタンクを�にしてく

ださい。

- ��をロープ¶#するvに、56ヘッド

とスクイージーを�げてください。

- �Qを|り、キーをWしてください。

- ��およびオペレーターの"*を�えら

れる ~·、トラックまたはトレーラー

を'�してください。

- ~が20%%VOの~�で�みbみ/�み

aろしをしないでください。

- ウィンチを'�してください。�みbみ

�が¸�から380mm

V�でないかぎり、��を&'しながら

トラックまたはトレーラーに�みaろし

しないでください。

- タイヤにV�めを$�してください。

- ��をトラックまたはトレーラーに¶#

してください。

1�2の34

7T12 9009914 (1−2013)

��のV�の��に、34ラベルがceされています。f�したラベルは.'してください。

1�ラベル -��の��fにbg hiをお�みください。

!jラベル - klVm"やnom"は、pqまたはlrのstになります。uvしないでください。

�wパネルの2にあります。

�wパネルの2にあります。

バッテリーyのz{にあります。

!jラベル - klVm"は、pqまたはlrのstになります。タンクにklVm"を|れないでください

}~uvタンクの2、��キャップの2{にあります。

1�ラベル -�_を�けた��"#�のみ。

サーキットボードカバーと�wパネルの2にあります

!jラベル - バッテリーは~#ガスを��します。pqやqlの?�があります。l$や%lを&づけないでください。5��はカバーを'けた��にしてください

356290

��

8 T12 9009914 (12−2015)

��

��の��

B

G

A

D

F

C

M

N

Q

P

O

E

H

I J

K

LR

356289356290

A. ��B. }~uvタンクカバーC. }~uvタンクD. P��5�6（オプション）E. リヤスクイージーF. メインブラシyG. サイドスクイージーH. バキュームワンド（オプション）I. ��タンクドレンホースJ. }~uvタンクドレンホース

K. スプレーノズル（オプション）L. リヤスクイージープロテクター（オプション）M. ec-H20 システムモジュールy（オプション）- シートシュラウドの�ろにあります

N. バッテリーyO. ��タンクキャップP. ��タンクQ. ��ヘッドR. ��アラーム/フラッシュライト

（オプション）

��

9T12 9009914 (1−2013)

� ��と(6（T12)

A

D

B

C

H

G

J

E

F

I

A. ステアリングホイールB. タッチパネルC. )ペダルD. ブレーキペダルE. スプレーノズルスイッチ（オプション）

F. ヘッドライト/フラッシュライトスイッチ（オプション）

G. サイドブラシスイッチ（オプション）H. キースイッチI. X¥スイッチJ. *¦W@ボタン

��

10 T12 9009914 (1−2013)

タッチパネル（T12）

A

J

BC

ED

G

F

I

L M

N

O

R

H

K

P

Q

A. コントラストコントロールボタンB. バッテリー§�インジケーターC. !j/©+インジケーターライトD. LCD ディスプレイE. アワーメーターF. ,_モードボタンG. }~uvタンクª«インジケーターH. ブラシ¬®ボタン（-）I. ブラシ¬インジケーターライトJ. ブラシ¬¯°ボタン（+）

K. ��-ボタン（-）L. ��フローインジケーターライトM. ��¯-ボタン（+）N. ec-H2O ボタンO. バキュームファン/スクイージーボタンP. ��オン/オフボタンQ. 1-STEP ボタンR. ホーン

��

11T12 9009914 (1−2013)

� ��と(6 （T12XP）

H

B

A

DC

E

F

G I

J

A. ステアリングホイールB. タッチパネルC. )ペダルD. ブレーキペダルE. *¦W@ボタンF. X¥スイッチG. キースイッチH. スプレーノズルスイッチ（オプション）I. サイドブラシスイッチ（オプション）J. ヘッドライト/フラッシュライトスイッチ（オプション）

��

12 T12 9009914 (1−2013)

タッチパネル（T12XP）

A

I

B

E

L

C

FGH

K M

NO

P

D

J

Q

P

A. ホーンB. !j/©+インジケーターライトC. バッテリー§�インジケーターD. アワーメーターE. ,_モードボタンF. }~uvタンクª«インジケーターG. LCD ディスプレイH. コントラストコントロールボタンI. ブラシ¬ボタンJ. ブラシ¬インジケーターライトK. 1-STEP ボタンL. ec-H2O ボタンM. バキュームファン/スクイージーボタンN. ��¯-ボタン（+）O. ��-ボタン（-）P. ��オン/オフボタンQ. ��フローインジケーターライト

��

13T12 9009914 (1−2013)

シンボルマーク

��では�の�(を'�し、QB$�、��、�3を�#しています。

R+インジケーター EFghタンク

バキュームファン/スクイージーヘッドライト

1-STEP フラッシュライト

ec-H2O （オプション） 56モード

56*フローサーキットブレーカー

¹º スプレーノズル（オプション）

�» オン

メインブラシ{ オフ

サイドブラシ（オプション） 56*オン/オフ

バッテリーy� %/iI

ホーンコントラストコントロール

アワーメータージャッキポイント

56*タンク 56*フロー（�¼/��）

vK/#K ブラシ{（�¼/��）

��

14 T12 9009914 (12−2015)

バッテリーの±cけ

!j：lrまたはpqの?�バッテリーは~#ガスを��します。l$や%lを&づけないでください。5��、バッテリーフードは'けておいてください。

34のために:��の��$%にバッテリーやバッテリーケーブルを�り�うときは、_]�_と_]�`を��してください。バッテリーのXにYれないでください。バッテリーのCeけは、?@を�けた��Pが)ってください。

バッテリーの²³

6つの6ボルトディープサイクルdXバッテリー

�¼バッテリー�,： 177.8 mm （4�） ×299.7 mm （4U） × 380 mm （4W）

1. ��をWらな\eにiめ、キーを�りWしてください。

2. シートサポートを¶#するには、ピンがシートサポートの�¾のノッチに�りbむまで、シートを¿4にOげてください。

デラックスシートオプションつきの� のみ：シートを�ちOげるvにシートのロックを-[するには、&'Jリリースハンドルを�vにYきます。

3. Sに�すように、バッテリーを�"にバッテリーÀトレイにCえeけ、バッテリーポストをe�します。 �?のバッテリーをCえeける\:は、 Sに�すようにバッテリーの¾�に�ってフォームスペーサーを�しbみます。

�：��のバッテリーのは、シートアセンブリを

�り�し、ホイストを��して�え�けてくださ

い。

��のf.

フォームスペーサー




4. Âfされたバッテリーポストブーツを'�し、 gをプラス（＋） ¾、iをマイナス（－） ¾にしてケーブルをバッテリーポストにT.します。

��

15T12 9009914 (12−2015)

/0´1：5�fに、バッテリーのタイプに>わせて5�6が^しくセットされていることをµ�してください。（「P��5�6」を¶·してください。）

� ��の��

バッテリー§�インジケーター

バッテリーD�インジケーターは、��の&'�にバッテリーのy�レベルを��します。

T12 T12XP

バッテリーが¿4にy�されていれば、 5つのバーがすべて�yします。インジケーターにバーが1つしか��されなくなったら、バッテリーをy�してください。バッテリーが20% より»ないabではD�しないでください。（�#のバー）。

�：��の��を�めて�れたときのバッテリー��インジケーターは、"#な$を%しません。��を&'��(してから、バッテリーの)�レベルを-み�ってください。

�： ./している01/2�インジケーターとLCD のバッテリー32�は、バッテリーが45に)�されるまではリセットされません。2�インジケーターを67してください。

アワーメーター

アワーメーターは��の�%kを�lします。この\�にÃづいて、��の��$¡�を$#します。

T12 T12XP

}~uvタンクª«インジケーター

EFghタンクGHインジケーターは、EFghタンクがGHではないとき 0% を��し、EFghタンクがGHになったとき 100% を��します。EFghタンクがいっぱいになると、すべての56�3がiIします。インジケーターが 100% を��したら、EFghタンクを�にしてください。

T12 T12XP

��

16 T12 9009914 (1−2013)

*¦W@ボタン

%/iIボタンは、��のすべての�QをÄ�にiIします。

�QをiIするには：%/iIボタンをZしてください。

�QをÅwxするには： %/iIボタンをÆにgし、ボタンを-[してください。キースイッチをオフの��にgし、�にキーをÆ（%�gり）いっぱいまでgしてDすと、オン��になります。

%/iIボタンは、 m�%のみ'�してください。このボタンは、"々の&'iI�には�Sされていません。

ヘッドライト/フラッシュライトスイッチ（オプション）

ヘッドライト・フラッシュライトをオンにするには：ヘッドライト/フラッシュライトスイッチのO�をZしてください。

フラッシュライトをオンにするには：ヘッドライト/フラッシュライトスイッチを�k��までZしてください。

すべてのライトをオフにするには：ヘッドライト/フラッシュライトスイッチの��をZしてください。

T12

T12XP

��

17T12 9009914 (1−2013)

��

シートの��はv#/�レバーで/�します。

シートベルト（デラックスシートオプションのみ）

1�のために：��を¸Rするfに、シートを23し、シートベルトを4めてください。

シートサポート

シートサポートを'�すると、バッテリーやサーキットブレーカーに�が�くように、&'Jを¶#できます。

シートサポートを¶#するには、ピンがシートサポートの�¾のノッチに�りbむまで、シートを¿4にOげてください。

デラックスシートオプションつきの� のみ：シートを�ちOげるvにシートのロックを-[するには、&'Jリリースハンドルを�vにYきます。

��

18 T12 9009914 (1−2013)

コントラストコントロールボタン

コントラストコントロールボタンをZし.けると、LCD ディスプレイの�るさを/�できます。

T12 T12XP

,_モードボタン

CDモードボタンは #およびn�モードへのアクセス�です。H�な?@を�けたサービスマンと��Çd;のみが、これらのモードをÈ�できます。

T12 T12XP

)ペダル

FGペダルをoむと、��は()を=wします。

X¥スイッチ

vKまたは#Kをp するには、JKスイッチを'�します。()ペダルをoむと、��は()を=wします。

�：JKスイッチがL�に�ると、アラームが�ります。

�：フラッシュライト/LアラームオプションがPQされた�Rのみ：オプションのLライトとアラームは、��がL�しているときにのみ�Sします。

ブレーキペダル

ブレーキペダルをoむと、��はiIします。

��

19T12 9009914 (1−2013)

バキュームファン/スクイージーボタン

スクイージーを�げてバキュームファンをxかすには：バキュームファン/スクイージーボタンをZします。スクイージーが�がると、インジケーターライトが�yします。

スクイージーをOげてバキュームファンをiIするには：バキュームファン/スクイージーボタンをZします。スクイージーがOがると、インジケーターライトが¡yします。

�：バキュームファン/スクイージーシステムをUVするときは、1-STEP ボタンをVWさせるXYはありません。バキュームファン/スクイージーボタンは、1-STEP ボタンのオンオフにZなく、オンまたはオフにできます。

T12 T12XP

��オン/オフボタン

56*フローをIめるには： 56*オン/オフボタンをZすと、56*のMれがIまります。すべての56*フローインジケーターライトが¡yします。

56*フローを=wするには： 56*オン/オフボタンをZすと、56*がMれwめます。56*インジケーターライトがÅ��yし、56*のM*は�#に'�した #に¢ります。

T12 T12XP

��のº0

シリンダーブラシつきの T12

ディスクブラシつきの T12

1-STEP ボタンを'�すると、すべての56�3が�xし、すぐに56を=wできます。

�Lの56モードでは、Fと5Éの�:*を'�して�を56します。

オプションのec-H2O（�-F）モードでは、4/のFがモジュールを4qし、X9がF�に1りbまれ、�Mがr�されます。�w!-されたFは、X とアルカリの�:*に[¥して、pHÊが� のクリーナーが<1されます。この�-FはEれに��し、Eれを£rな¤�に!-して��からsRさせるため、��での56およびOPが¥Ëになります。この�-Fは¦4のFに¢り、EFghタンクに,ります。 ec-H2O システムは、ダブル56やt¶なEれの56など、すべての��に'�できます。

��

20 T12 9009914 (1−2013)

ブラシとパッドについて

�の�を�るには、56��にHしたブラシやパッドをp してください。�にブラシとパッドの��と、それぞれの�Hな��を�します。

�：'�するブラシまたはパッドのタイプをp する\:、Eれの§�と uが"�な�9になります。�²�については、テナント�Çd;におÌ:せください。

ナイロンブラシ（ディスク）* - ¨らかいナイロン�のブラシは、コーティングを:した��の56にHします。��をÍらずにクリーニングします。

ポリエステルブラシ（シリンダー） - ¨らかい©�ポリエステル�のブラシは、��を�eけることなく56します。�eきやすい��にHします。ポリエステルはF!をÎhしないため、Fを'�する\:はナイロンよりHしています。

ポリプロブラシ（シリンダー） - ÏÐなポリプロピレン�のブラシは、よりª�な56にHします。¶�したEれ、ごみ、«などを¥ËにÑしながら56できます。

ポリプロピレンブラシ（シリンダーおよびディスク）* - ©�ポリプロピレン�のブラシは、WÒ¬コーティングÓdされた��を�eけることなく、vくÔ�したEれを56します。

タイネックスブラシ（シリンダーおよびディスク）* - ®�のr¤がIまれたナイロンファイバーが、しみや¶�したEれを�り[きます。すべての��でª�なÕ�があります。 Öい¯になったEれ、Sw、およびタイヤマークの56にÕ�があります。

* このタイプのブラシは、サイドブラシもあります。

ストリッピングパッド（�） - �を×り°すため、�の��XOげをÑがす\:に'�します。

��パッド（�） - ��からt¶なEれの56にHしています。Eれ、こぼれ、±り�を�り[きます。

バフパッド (�) - �の��XOげをÑがさずにxいEれを56するのにHしています。

パッド（�） - ®かれてÒ¬がある��にHしています。

� �%パッド（�） - Ñがれにくい��XOげや�×り×²をªYにÑがしたり、%/にt¶なEれを56するのにHしています。このパッドを��するときは、]^�きパッドドライバーではなく、_�のグリップパッドドライバーを��してください。

&'�+�パッド (えび�) - ��の×り°しに$え、¥BC�を'わず%/にª�に�の��XOげを[®するのにHしています。

グリップパッドドライバー - パッドを_�するグリップaのy�でパッド4�が'�できます。しかもパッドに³も=けずにしっかり_�します。スプリング4のセンタリング$�は、すべてのテナント��パッドに'�でき、9´く¥Ëにパッドを.'できます。

µ5eきパッドドライバー- ]^パッドドライバーは、µ5eきのy�でパッドを_�します。このドライバーは、W<¶ パッド（i）VWのすべてのテナント��パッドに'�できます。

��

21T12 9009914 (1−2013)

��の��»

¼きq ぎるゴミは56vに·っておいてください。ブラシにまとわりeいたり8まる�3 があるワイヤ、ひも、z>りバンド、¼きな¸¹なども·っておいてください。

できるかぎり°{に&'してください。��をºにぶつけたり、¾�をこすらないよう��してください。56�は»センチ"なるようにしてください。

��x�、ステアリングホイールを�にgさないでください。��はステアリングホイールのxきに¼lに�kします。%/%VW、µ½の.q''はLけてください。

56するときは、��にkじて��のM�、ブラシの{�、56*のM*を/�してください。ブラシの{�と56*のM*を�Úにすると、�Wの 3をc¾します。

OP3�がÚい\:は、OPをiIし、�マニュアルの「��の2�ab」をÛ�してください。

'�#は、¿g「¿"の��$��」を¨:してください（�マニュアルの「��の��$」Û�）。

~�では、��をゆっくり&'してください。�りÜではブレーキペダルを'�し、��のM�をQBしてください。~�は�り.qではなく、Àり.qに56してください。

1�のために: ��を()するとき、¼.や½りやすい=¾ではゆっくり5んでください。

¡¢Á�が 43 ℃ をOgる\eで��を&'しないでください。¡¢Á�がÂ�� 0 ℃ を�gる\eで56�3を'�しないでください。

��fチェックリスト

��を�するvに、�の��を¨:してください。

� }れÃeを��してください。

� ヘッドライトを��してください。

� Ä¾サイドスクイージーの®|やf�を��してください。

� メインブラシの®|やf�を��してください。メイン56ブラシに8まったワイヤ、Åくずなどを�り[いてください。

� シリンダーブラシをU�した� ：ごみトレーが�でEれていないことを$�してください。

� サイドブラシオプションをU�した� ：56ブラシに8まったワイヤ、Åくずなどを��してください。

� サイドブラシオプションをU�した� ：スクイージーの®|やf�を��してください。

� リヤスクイージーの®|やf�を��してください。

� EFghタンクのカバーシールの®|やf�を��してください。

� バキュームファンのフィルターがきれいであることを$�してください。

� Æ¾スクイージーの®|やf�を��してください。

� ec-H2O 56： �Lタイプの5É/}ÝÉがすべてN�され、56*タンクのすすぎが¿Þしていることを$�してください。

� ec-H2O 56： 56*タンクのFがきれいなßFのみであることを$�してください。

� ブレーキとステアリングがH�に�xすることを$�してください。

� タイヤのf�を��してください。

� メンテナンス�lを��し、メンテナンス��を$�してください。

��

22 T12 9009914 (12−2015)

��の¸R

1�のために：��を¸Rするfに、シートを2"し、シートベルトを4めてください (�#している=>)。

1. &'Jに�ってください。

2. キースイッチをオン��よりさらにÆにgしDしてください。キースイッチは~x�にオン��に¢ります。

3. ��にkじてライトを�yしてください。

4. JKスイッチを&'する.qに,れてください。

5. ()ペダルをoむと、��は()を=wします。

�：��は、オペレーターが�(cにdらないとFGを�eしません。

��タンクの5¿

ec-H2O �� （ec-H2O モード）

1�のために: ��から6れる=>または !"#をう=>は、��を~Àな=¾に@め、�7をÁり、キーをÂいてください。

1. 56*タンクからキャップを�りWします。

2. 56*タンクには、きれいなßF（21℃ÆG）のみをyzしてください。 ÁFを'�したり、�Lタイプの�5Éを�ºしないでください。ec-H2O システムがR+する��になります。 56*タンクのキャップのÇ50mm�までFをyzしてください。

!j：klVm"は、pqやlrのstになります。タンクにklVm"を|れないでください。

�：fgタイプのhihjをhikタンクに�れたlmで、 ec-H2O システムを��しないでください。 ec-H2O システムをeWするnに、 hikタンクのoをpき�りhiし、きれいなqoを)rしてください。fgタイプのhihjがstで、ec-H2O システムが2�するuSvがあります。

3. 56*タンクのキャップをÅ��りeけます。

��

23T12 9009914 (1−2013)

ÃÄの��モード


1. 56*タンクカバーを=きます。

2. 56*タンクに»しFを,れます（FÁは 60℃ を�えないこと）。��な*の5Éを56*タンクに,れます。 56*タンクのキャップのÇ 50mm �までfFを.けてください。

!j：klVm"は、pqやlrのstになります。タンクにklVm"を|れないでください。

34：ÃÄの��をう=>、ÅÆする�Çのみを()してください。È7Áな�Çの()がstで��が©+した=>、メーカーの'8は�けられません。

�w：xが�yにz{するは、|}~xjを�o��タンクに�れてください。�hjの|}� は、テナント�のサービス��にお�いわせください。

3. 56*タンクカバーを�じます。

ec-H2O ボタン（オプション）

ec-H2Oボタンで ec-H2Oシステムを�xさせるときは、1-STEP ボタンを'�します。ec-H2Oロゴと ec-H2O ボタンのkのライトが�yします。�Qのオン/オフ%に、vg'�%の #がH�されます。

T12 T12XP

��

24 T12 9009914 (1−2013)

ブラシ¬の,_

4/の56u�では、ブラシ{を��に #してください。Eれがひどい56では、Wいブラシ{に #してください。()M�と�のu�は、56 3にpDをàえます。ブラシが®|している\:は、ブラシ{をWくする��があります。�Qのオン/オフ%に、vg'�%の #がH�されます。

T12 のみ： 1-STEP ボタンをオンにしたabでブラシ{¹ºボタン〈＋）またはブラシ{�»ボタン（－）をZすことで、ブラシ{の #を)えます。

T12

T12XP のみ： 1-STEP ボタンをオンにしたabでブラシ{ボタンをZすと、ブラシ{ #の/�を)えます。

T12XP

��のÉ-の,_

1-STEP ボタンをオンにし、hik��ボタン（+）またはhik��ボタン（-）のいずれかをZすと、56*のM*を #できます。()M�と�のu�は、56 3にpDします。4/の56の\:は、56*のM*を��（Ä¾のライト）に #してください。Eれがひどい56の\:は、56*をよりWいM*（�kまたはÆ¾のライト）に #してください。��の�Qのオン/オフ%に、vg'�%の #がH�されます。56*フローインジケーターライトには、��の56*のM* #が��されます。

T12

T12XP

��

25T12 9009914 (12−2015)

��

1�のために：オペレーターマニュアルを�み、zÊが��できるまでは、��を()しないでください。

1. ��の�Qを,れます。

2. 1-STEP ボタンをZしてください。ボタンのOのライトが�yします。プリセットされた56�3がすべてオンになります。

T12 T12XP

3. 56にオプションの ec-H2O システムを'�する\:は、ec-H2O ボタンをZします。インジケーターライトが�yします。

T12 T12XP

4. ��にkじて、ブラシ{と56*M*を/�してください。

5. ��をxかす.qに.qスイッチを,れてください（vKまたは#K）。

6. FGペダルをoみ、56を=wします。

�： fgのhiJ�では、ec-H2O システムをVWさせないでください。fgタイプのhihjがstで、ec-H2O システムが2�するuSvがあります。ec-H2O システムをeWするnに、hikタンクのoをpき�りhiし、きれいなqoを)rしてください。

!j：klVm"やnom"は、pqやlrのstになります。uvしないでください。


�： ��をL�させると、�W�にスクイージーが�がります。これにより、スクイージーの��が��されます。

ec-H2O モデル：アラームが�り、,Z/R+インジケーターのインジケーターライトが�Èした\:は、ec-H2O モジュールを56してから ec-H2O のx�をÅ=しなければなりません（「ec-H2O モジュールの56��」をÛ�）。

�：アラームが�ったら、hiモードボタンを�してec-H2O システムを��し、ec-H2O システムのhiまたはすすぎをGってください。

ec-H2Oシステムインジケーターライトのコード

��

�のインジケーターライトが�y

�/なx�ab

gの,Z/R+インジケーターライトが�È

ec-H2Oモジュールを56してください。

gの,Z/R+インジケーターライトが�y

サービスセンターに78してください。

7. FGペダルをDし、ブレーキペダルで��をiIしてください。

8. 1-STEP ボタンをZし、56をiIしてください。ボタンのOのライトが¡yし、しばらくすると56�3がiIします。

��

26 T12 9009914 (1−2013)

ダブル��

Eれがひどい\eでは、ダブル56を)ないます。

ダブル56は、ec-H2O 56システム（オプション）または�Lの56.,を'�して¨:できます。

ダブル56でサイドスクイージーをOげるには、o��からUáピンを�りWしてください。�xでâ¾のスクイージーアセンブリーをOげ、�にピンをサイドスクイージーブラケットの³に�しbみます。

1-STEP ボタンをZし、�にバキュームファン/スクイージーボタンをZします。バキュームファン/スクイージーボタンのOのライトが¡yし、スクイージーがOがります。�に、バキュームファンのx�がiIします。Eれのひどい\eを56します。�を56*で3らせ、5～15!Éってください。

T12 T12XP


2gÊの�の56vに、サイドスクイージーを�げ、バキュームファン/スクイージーボタンをZしてリヤスクイージーを�げ、バキュームファンを�xさせてください。ボタンのOのライトが�yします。2gÊの�の56では、56*をghします。


�： 2��のhiでhikの��をオフにするには、hikオン/オフボタンを�します。hikオン/オフボタンを��すと、hikの��が��されます。

T12 T12XP

�：ダブルhiは、hikが�の�に�れたり、��を��するようなでは|}しません。

��

27T12 9009914 (1−2013)

~uvモード（��なし）

��は、56を)わずにFや%Yi の*�をghすることができます。

Fまたは%Yi の*�をghするときは、1-STEP ボタンがオフであることを$�してください。ボタンのOのライトが¡yしている��があります。

T12 T12XP


バキュームファン/スクイージーボタンをZします。ボタンのOのライトが�yし、スクイージーが�がります。�に、バキュームファンが�xを=wします。こぼれたFまたは%Yi の*�をghします。

T12 T12XP

��のW@

1. �Ëの&'�に1-Step ボタンをZすと、56�がiIします。スクイージーがÌ%k�に�がったまま56ヘッドのFがÎYされ、その#Oがります。

T12 T12XP

2. FGペダルをDし、ブレーキペダルで��をiIしてください。

��

28 T12 9009914 (1−2013)

}~uvタンクの�~とËÌ

EFghタンクのNFとOPは、¿"、またはEFghタンクGHR+コードがLCD ディスプレイに��されたときに)ってください。

タンクW¾のOPには、ビニールクリーナーを'�してください。

1. ��を�のNF�の<くまでÍxします。


2. EFghタンクからドレンホースを�りWします。

3. �のNF�の<くでホースを�ち、ドレンノズルをgして=け、ホースを�のNF�の<くに�きます。

�：ドレンホースノズルを�けるnに、ノズルの£¤が#¥に¦o§にKけられていることを#¨してください。

4. ��にkじてドレンノズルをgし、M*を/�してください。

5. EFghタンクのカバーを�ちOげ、きれいなFでEFghタンクを56してください。タンク�O�の<くのセンサーも56してください。

��

29T12 9009914 (1−2013)

6. }れを2Iするために、ノズルのプラグ��とドレンホースカフのP¾をOPします。

�：タンクのhiに©ªを��しないでください。 �«により、タンクと��が��することがあります。

7. ドレンカフをgして�じ、ドレンホースをEFghタンクのクリップに�しbみます。

8. バキュームファンのフィルターは¿"��してください。フィルターは、3ったÎでEれをGとしてください。Eれがひどい\:はホースでFをかけてください。フィルターが¿4にãいてから��に�りeけてください。

9. バキュームスクリーンをEFghタンクから�りWし、スクリーンをすすぎます。

10. ごみトレーをEFghタンクから�りWし、トレーの�のごみをすべて5いMします。

11. EFghタンクのカバーを�じます。

12. シリンダー56ヘッド：ごみ�@を�りWしてOPしてください。OPが�わったら、ごみ�@を56ヘッドに¢してください。

�：ごみ¬を�り�すときは、hiヘッドを®25mm�げるXYがあります。

�：ごみ¬は、��の¯°±�から�り�すことはできません。

��

30 T12 9009914 (1−2013)

��タンクの�~とËÌ

タンクW¾のOPには、ビニールクリーナーを'�してください。

1. ��を�のNF�の<くまでÍxします。


2. 56*タンクからドレンホースを�りWします。

3. �のNF�の<くでホースを�ち、ドレンノズルをgして=け、ホースを�のNF�の<くに�きます。

�：ドレンホースノズルを�けるnに、ノズルの£¤が#¥に¦o§にKけられていることを#¨してください。

4. ��にkじてドレンノズルをgし、M*を/�してください。

5. 56*タンクからキャップを�りWし、きれいなFで56*タンクを56してください。

�：タンクのhiに©ªを��しないでください。�«により、タンクと��が��することがあります。

6. }れを2Iするために、ノズルのプラグ��とドレンホースカフのP¾をOPします。

��

31T12 9009914 (1−2013)

7. ドレンカフをgして�じ、ドレンホースをEFghタンクのクリップに�しbみます。

8. Ï*タンクフィルターが�まった\:は、アクセスしてフィルタをOPするドレンホースを�りWします。

��の�7をÁる

1. FGペダルから�をRします。

2. 56をiIするには、1-Step ボタンをZします。

3. ブレーキペダルをoむと、 ��はiIします。

4. キースイッチをオフ��にgします。

��

32 T12 9009914 (1−2013)

©+インジケーター

��はg�のインジケーターライトとLCD （*Ðディスプレイ）の2 uのF�インジケーターを$えています。

g�のインジケーターライトはR+がc<すると�Èし.けます。

LCD はR+コードを��します。R+が2 uVOあると、それぞれのR+コードを.äに��します。

また、すべてのR+コードでアラームが�り、オペレーターにR+のc<をÑらせます。

R+インジケーターをリセットするには、��をiIしてからR+の��を�り[いてください。R+インジケーターは、��をÅwxするとリセットされます。

��の�をÛ�し、R+の��と°ÒÓ�を�#してください。

T12

T12XP

©+コード（LCD に9Í）

st Î�

F1:Rcv Tank Full EFghタンクがGH EFghタンクを�にしてください。F2: Sol Tank Empty 56*タンクが� 56*タンクに�Fしてください。F3: Vac # Flt # バキュームファンモーターが

x�していない��をiIし、Åwxしてください。R+コードが¡えない\:は、��の'�をiIし、テナント�のサービスÇd;に78してください。

F4: Batt Very Low バッテリーy�がÚいバッテリーをy�してください。F5: Propel Error ()コントローラーのエラー ��をiIし、Åwxしてください。

R+コードが¡えない\:は、��の'�をiIし、テナント�のサービスÇd;に78してください。

F6: Left Br Flt # Äブラシが�xしていないF6: Frnt Br Flt# フロントブラシが�xしてい

ない

F7: Rght Br Flt# Æブラシが�xしていないF7: Rear Br Flt# リヤブラシが�xしていないF8: Hi B3 Current サイドブラシが�xしていな

い

F9: Pickup Error バキュームが�xしていないF10: Scrub Error 56ヘッドが�xしていないF12: Check Brushes ブラシが�xしていないF14: ec-H2O Error ec-H2O システムが�xして

いない

��

33T12 9009914 (1−2013)

!jコード

4/、,Zコードはオペレーターが'�できないモードを�xさせようとしたときにc<します。,ZコードはLCD （*Ðディスプレイ）に��されます。

T12

T12XP

,Zコードの��は、 �の�をÛ�してください。

!jコード（LCD に9Í）

st Î�

W1: Batt. Low バッテリーy�がÚいバッテリーをy�してください。W2: Sqge Stall リアスクイージーが�がらないスクイージー/スクイージーアクチュエータ

ーの+åやf�を��してください。

W3: Side Stall サイドブラシが�がらないサイドブラシアクチュエーターの+åを��してください。

W4: Unavailable オプションの56*モードを'�できない

56*モードは'�できません。

W5: No Side Brush サイドブラシを'�できないサイドブラシは'�できません。W6: Ec Offline ec-H2O システムが�xしてい

ない��をiIし、Åwxしてください。,Zコードが¡えない\:は、��の'�をiIし、テナント�のサービスÇd;に78してください。

W7: Not Active ボタンがオフになっているボタンをオンにして'�できません。W8: No Vac. Amps バキュームファンが�xしてい

ないハーネスのT.を��してください。ハーネスがWれている\:は、T.してください。,Zコードが¡えない\:は、��の'�をiIし、テナント�のサービスÇd;に78してください。

W9: Open R/R Brush Æ/リヤブラシが�xしていないW10: Open L/F Brush Ä/フロントブラシが�xしてい

ない

W11: Open SD Brush サイドブラシが�xしていないW12: Solution Off 56ヘッドに56*がÂfされ

ない56*オン/オフボタンをZして、56*のÂfを=wしてください。

W13: Side Offline サイドブラシが�xしていない ��をiIし、Åwxしてください。,Zコードが¡えない\:は、��の'�をiIし、テナント�のサービスÇd;に78してください。

��

34 T12 9009914 (1−2013)

オプション

スプレーノズル（オプション）

スプレーノズルは、��とその¡¢の56に'�します。スプレーノズルには、56*タンクからF/56*がÂfされます。

1�のために： !"#する=>、�w:Ïの&くで��に;¬スプレーやホースで~をかけないでください。

1�のために： ��から6れる=>、または !"#をう=>は、 ~ÀなÐ.に@めてください。


2. スプレーノズルスイッチのO¾をZして、スプレーノズルをオンにします。スプレーノズルがオンになると、スイッチのライトが�yします。

T12

T12XP

3. スプレーノズルを��の#�から�り�し、��なÃeをOPしてください。

4. OP�Þ#は、æçにホースをYき、スプレーノズルを��のÔみにh�してください。

�：スプレーノズルを��に�²するときは、スプレーノズルをしっかりと³ちホースをUVしてください。スプレーノズルのホースから´を�して��にµ¶に�²すると、��やスプレーノズルアセンブリが��することがあります。

5. スプレーノズルをフックにかけます。

6. スプレーノズルスイッチの�¾をZして、FのÂfをiIします。スプレーノズルがオフになると、スイッチのライトが¡yします。

�：hiを·けるnに、スプレーノズルスイッチがオフになっていることを#¨してください。hi¸にスイッチがオンになっていると、スプレーノズルのポンプが��することがあります。

��

35T12 9009914 (12−2015)

バキュームワンド（オプション）

バキュームワンドを'�すると、��が�かない\eをOPできます。


1. 56*タンクにあるバキュームワンドのIめ´をWします。

2. リヤスクイージーからバキュームワンド/スクイージーバキュームホースを�りWします。

3. バキュームワンドキャップをバキュームワンドのバキュームポートに�りeけます。

4. バキュームノズルをバキューム��にgし、��なUさにハンドルをèばします。


6. バキュームファン/スクイージーボタンをZして、バキュームファンをオンにします。スクイージーが¿4に�がります。

T12 T12XP

7. �をバキュームでOPします。

��

36 T12 9009914 (1−2013)

8. バキュームの'�が�わったら、バキュームファン/スクイージーボタンをZしてバキュームファンをiIします。スクイージーがOがります。

9. �Qを|ります。

10. バキュームポートからバキュームワンドキャップを�りWし、バキュームノズルをo��に¢し、ハンドルをo��のUさに¢します。

11. リヤスクイージーにバキュームワンド/スクイージーバキュームホースをh�します。

12. バキュームホースをEFghタンクのバキュームホース�のÔみにh�します。

13. 56*タンクのバキュームワンドのIめ´を�めて、バキュームワンド/スクイージーバキュームホースを��に¶#します。

リヤスクイージーガード（オプション）

リヤスクイージープロテクターは、リヤスクイージーのf�をY2するためにÕÖちます。

リヤスクイージープロテクターを�りeけるには、ピンをYき×き、プロテクターバーを�げてからÅ�ピンを�しbみます。

��

37T12 9009914 (12−2015)

サイドブラシ（オプション）

サイドブラシはごみをメインブラシのK�にPき�めます。


1. �Qスイッチを,れます。

2. サイドブラシスイッチの�O�をZし、サイドブラシアセンブリーをØÕにします。

T12

T12XP

3. 1-STEP ボタンをZします。サイドブラシアセンブリーがメインブラシとA�に�がります。

�： 1-STEP ボタンは、サイドブラシがオン（O）の��にあるときにサイドブラシアセンブリーをQBします。

4. FGペダルをoみ、56を=wします。

5. サイドブラシスイッチの��をZし、サイドブラシをiIしてOげます。

�<アラームの=-2"（オプション）

1�のために：�<アラームのÑ=1�Ò>にÃってマシンを()してください。

#Nアラームの�*は、85～102dB（A）のÙ¢で/�できます。#Nアラームのカバーを�りWして�*/�ノブを�すると、#Nアラームの�*を/�できます。

�*¹：ノブをÆにgします。

�*�：ノブをÄにgします。

��

38 T12 9009914 (NIL)

��

39T12 9009914 (1−2013)

トラブルシューティング

Ì� �� Ó��がx�しない %/iIボタンがオンになってい

るボタンを%�gりにgし、リセットしてください

R+が��された R+インジケーターまたは,ZコードをÛ�してください

バッテリーがD�しているバッテリーをy�してくださいバッテリーケーブルの�み �んだケーブルをIめeけてくだ

さいバッテリーがR+しているバッテリーを.'してくださいキースイッチのR+ テナント�のサービスÇd;に7

8してくださいコントロールボードのR+ テナント�のサービスÇd;に7

8してくださいU�?y�@が�xしないプラグが�QにT.されていないプラグのT.を��してください

y�@ヒューズのR+ y�@ヒューズを.'してください

�Qコードのg/ �Qコードを.'してくださいエラーが��された U�?y�@のエラーコードを$

�してくださいFがÚる、またはまったくFをÎYしない

スクイージーブレードの®| スクイージーブレードをローテーションするか.'してください

スクイージーの/�にずれがあるスクイージーを/�してくださいスクイージーアセンブリーの�まり

スクイージーアセンブリーをP[してください

バキュームホースの�みバキュームホースT.�をしっかり¶#してください

バキュームホースの�まりバキュームホースを56してください

バキュームホースのf� バキュームホースを.'してください

バキュームファンフィルターのEれ

フィルターを56してください

ごみがスクイージーにからまるスクイージーからごみを�り[いてください

スクイージーまたはEFghタンクへのバキュームホースがT.されていないかf�している

バキュームホースをÅT.するか.'してください。

タンクカバーが¿4に�まっていない

2がÛまっていないか$�してください

EFghタンクのシールがmれている

シールを.'してください

バキュームファンがオンにならない

EFghタンクがGH EFghタンクを�にしてください

EFghタンクがÜでGH EFghタンクを�にしてください5Éの*を�らすか、éの5Éを'�してください¡ÜÉを'�してください

��

40 T12 9009914 (12−2015)

Ì� �� Ó��にN�された56*が»ない、またはまったくN�しない

56*タンクが� 56*タンクに�Fしてください56*フローがオフになっている 56*フローをオンにしてくださ

い56*Âfラインに�まりがある 56*Âfラインを56してくだ

さい56*ソレノイドに�まりがある 56または.'してくださいÏ*タンクフィルターがÊ�まりクリーンフィルター

56 3がÚい 56ブラシにごみが8まっているブラシからごみを�り[いてください

êH|な5É/ブラシパッドが'�されている

H|なブラシについては、テナント�のサービスÇd;にÌい:わせてください

56ブラシパッドの®| 56ブラシ/パッドを.'してください

ブラシ{がWすぎる 56ブラシT¸{を�げてください

ブラシ{がêë�である 56ブラシをFWにしてくださいごみ�@がGH ごみ�@を�にしてくださいシリンダー56ヘッドのブラシドライブベルトのmf

ベルトを.'してください

バッテリーy�がÚい y�@が~x�にオフになるまでバッテリーをy�してください

Ýì%kの�» バッテリーが¿4にy�されていない

y�@が~x�にオフになるまでバッテリーをy�してください

バッテリーのR+ バッテリーを.'してくださいバッテリーのメンテナンスが�� 「バッテリーのメンテナンス」を

Û�してください

バッテリーy�@のR+ y�@を.'してくださいec-H2O モデル：,ZおよびR+インジケーターライトがgで�Èしている

モジュールPに�2 の2�がÔ�している

モジュールを56してください（「ec-H2Oモジュールの56��」をÛ�）

ec-H2O モデル：,ZおよびR+インジケーターライトがgになっている

モジュールの�まりテナント�のサービスÇd;に78してください

56*ポンプのR+ 56*ポンプを.'してください

メンテナンス

41T12 9009914 (1−2013)

メンテナンス

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

8

13

13 13

356389 356290

メンテナンス9

V�の�には、/�7のº»¼が��されています。O = オペレーターT = ?@を�けた�

QÓ AÔ�¶·ÕÖ !B¾ !zÊ

×½Ç/C5�

!"#B¾

¿" O 1 サイドスクイージーとリヤスクイージー

f�、®|の�� - 4

O 2 メインブラシ f�、Þ|、ごみの�� - 2

O 3 EFghタンクタンクのOPとカバーシールの��

- 1

O 4 バキュームファンフィルター

OP - 1

O 5 シリンダーブラシのみ：ごみ�りトレー

OP - 1

O 12 サイドブラシ（オプション）

f�、Þ|、ごみの�� - 1

O 12 サイドブラシスクイージー（オプション）

f�、®|の�� - 1

メンテナンス

42 T12 9009914 (1−2013)

QÓ AÔ�¶·ÕÖ !B¾ !zÊ

×½Ç/C5�

!"#B¾

¿� T 7 バッテリーセル �-*レベルの�� DW 12

50�%k¿

T 6 スクイージーキャスターのホイールピボット

�S SPL 2

T 1 サイドスクイージーとリヤスクイージー

�りとFWの�� - 4

O 2 メインブラシ（シリンダー?）

ブラシのv#.qの,ßえ - 2

T 13 56ヘッドスカート（ディスク）

スカートのf�、®|の��

- 2

100�%k¿

T 7 バッテリー4VFシステム（オプション）

ホースとT.�のf�、®|の��

- �»

200�%k¿

T 7 バッテリーのà�とケーブル

��またはOP - 12

T 8 シリンダーブラシのドライブベルト

f�、®|の�� - 2

T 13 ステアリングチェーン（T12XP のみ）

�Sおよびá�、f�、Þ|の��

GL 1

T 9 ステアリングギヤチェーン

�Sおよびá�、f�、Þ|の��

GL 1

500�%k¿

T 10 バキュームファンモーター

モーターブラシの�� - 1 (2)

O 11 タイヤ f�、®|の�� - 3

1000�%k¿

T 8 メインブラシモーターモーターブラシの��（()'¸から 1000��»Dの !�に 100��»DØ）

- 2 (4)

T 12 サイドブラシモーターモーターブラシの��（()'¸から 1000��»Dの !�に 100��»DØ）

- 1

â�S/\y*

DW ��F. . . .SPL �ãâ�É、Lubriplate EMB グリース（Tennant パーツ!( 01433-1）. . .GL SAE 90 ウェイトギヤâ�É.

�½：¾のひどいでは、.¿ÀÁの��をÂÃするXYがあります。

メンテナンス

43T12 9009914 (12−2015)

��のタッチポイント

��にはシンプルな°dアイテムを�す��のタ

ッチポイントがあります。

これらのメンテナンスではä´が��ありません

。

3Ù


ステアリングチェーン（T12XP のみ）

ステアリングチェーンは、コントロールパネルのå�のステアリングコラムに�りeけられています。ステアリングチェーンは、f�、Þ|を��し、200 �%k¿に�Sしてください。

ステアリングギヤチェーン

ステアリングギヤチェーンは、フロントタイヤのåOにあります。ステアリングギヤチェーンは、f�、Þ|を��し、200 �%k¿に�Sしてください。

リヤスクイージーキャスター

/スクイージーキャスターのリヤスクイージーキャスターピボットは、50 �%k¿に�Sしてください。

メンテナンス

44 T12 9009914 (12−2015)

バッテリー

1�のために：��を"#する=>は、��を~ÀなÐにWめてスイッチをÁりキーをbり�してください。パーキングブレーキが�#されている=>はパーキングブレーキをかけてください。

バッテリーíîはH|に��$されているかどうかによりgなります。バッテリーをUく'�するためには、�の�に��してください。

− バッテリーのy�はA"Agまでとし、15!VO'�した#に)ってください。

− バッテリーを�!�にD�したabでU�kD�しないでください。

− ガスがたまらないように、4wのよい\eでバッテリーをy�してください。¡¢Á�が27℃V�の\eでバッテリーをy�してください。

− バッテリーのy�が¿Þしてから��を'�してください。

− *4(34)dXバッテリーの�-*レベルを¿��し、H|に��してください。

�-*レベルの��

34/dXバッテリーは、�に�すように、#��な\Fを��とします。*4(34)dXバッテリーは、¿�、�-*レベルを$�してください。

34/dXバッテリーが$$されているマシンのバッテリー�-*レベルは¿��してください。

08247

1�のために：��を !"#する=>は、EÛFÏをバッテリーに&づけないでください。バッテリーのGにHれないでください

y�vに�ず�-*レベルがバッテリープレートのわずかにOであることを$�してください。**が»ない\:は、��Fを\fしてください。,れすぎないでください。y�%に�-*が�áし、æれる\:があります。y�#、$��チューブのÇ3mm�まで��Fを\fできます。

Before Charging After Charging

�½：)�¸はバッテリーキャップが"しく�り�けられていることを#¨してください。バッテリー)�LにÅ�のÆいがすることがあります。これは��ありません。

メンテナンスフリーバッテリー

メンテナンスフリー（ï�?AGM）バッテリーは\Fがê�です。OPや"/の�$��などは��です。

ÜIの !/ËÌ

Ç200%k'�した#、バッテリーのT.に�みがないか��し、バッテリーが��しないように、à�、ケーブルおよびケーブルクランプをIむ、バッテリーの��をOPしてください。56ブラシにはベーキングソーダとFのç�のWい�:*を'�してください。バッテリーOP�は、バッテリーキャップを�りWさないでください。

メンテナンス

45T12 9009914 (1−2013)

バッテリーの5�（_��5�6）

/0：5�fに、5�6の,_がバッテリーのJJに7^に,_されているかµ�してください

1. ��を'wのいãèしたFWな\eまでÍxさせます。

2. ��をiIし、�Qを|ってください。


3. &'Jを�ちOげ、シートサポートで¶#してください。

�½：)�nにバッテリーの�Çkレベルが�Èであることを#¨してください。「�Çkレベルの.¿」を67してください。

4. y�@の AC �QコードをH|に �されたコンセントに�しbんでください。

5. y�@コネクターをリモートバッテリーy�コネクターに�しbんでください。

!j：バッテリーは~#ガスを��します。pqやqlの?�があります。l$や%lを&づけないでください。5��はカバーを'けた��にしてください。

�½：バッテリーを)�にÉ·した�に、)�の「2�コード」ライトが./する、2�コードのDÊについて、)�メーカーのマニュアルを67してください。

6. テナント��のy�@は~x�にwxします。バッテリーのy�が¿Þすると、テナント��のy�@は~x�にオフになります。

7. y�@の�Qを|った#、リモートバッテリーy�コネクターからy�@コネクターをWしてください。

34：5�6を()しているときは、5�6のDC コードを��のソケットから�さないでください。アーク§�がÞじることがあります。5�を�ßする=>は、まず、AC �7コードを�してください。

8. &'Jをaろしてください。

メンテナンス

46 T12 9009914 (1−2013)

バッテリーの5�（P��5�6）

/0： 5�fに、 5�6の,_がバッテリーのJJに7^に,_されているかµ�してください。「.�/0�1の�4」を¶·してください。

1. ��を'wのいãèしたFWな\eまでÍxさせます。

2. ��をiIし、�Qを|ってください。



�½：)�nにバッテリーの�Çkレベルが�Èであることを#¨してください。「�Çkレベルの.¿」を67してください。

4. U�?y�@のコードをH|に �されたð�のコンセントに�しbみます。

!j：バッテリーは~#ガスを��します。pqやqlの?�があります。l$や%lを&づけないでください。5��はカバーを'けた��にしてください。

�½：)�Íには、��はVWしません。

5. U�?y�@はバッテリーのy�を=wします。y�サイクルが=wすると、インジケーターライトはg、�、�と[¥します。�のインジケータライトが�yすると、y�サイクルが¿Þします。

y�@はÌ�を��するとエラーコードを��します（「PQ�)�のエラーコード」Û�）。

6. U�?y�@をð�のコンセントから×き、コードをéいて、バッテリーÀにh�します。


メンテナンス

47T12 9009914 (1−2013)

P��5�6のエラーコード

9Íコード ©+ ��

bat バッテリーケーブルの�みまたはf�。バッテリーケーブルのT.を��してください。

バッテリーが�¼�{レベルを�えています。

Ó�はê�です。

E01 ��¼�{レベルを�えています。y�サイクルがñåされます。

Ó�はê�です。

E02 34サーモスタットが�¼P�Á�を�えています。y�サイクルがñåされます。

y�@の4wLがòがっていないことを$�します。+å2を�り[いてください。

E03 y��êの�¼%kを�えています。ëX¥によってバッテリーが !y�されていないか、バッテリーがR+しています。y�サイクルがñåされます。

y�サイクルを�り�してください。エラーコード E03 がÅび�れる\:は、バッテリーをチェックするか.'します。

SCt 34タイマーが�¼y�%kを�えている。y�サイクルがñåされます。

バッテリーを.'してください。

Srt 5こり�るP�Ì8。テナント�のサービスÇd;に78してください。

メンテナンス

48 T12 9009914 (1−2013)

P��5�6の,_

��にU�?y�@がU�されている\:、y�@はä\で�しく #されています。��にéのバッテリーが�りeけられている\:、y�vに�しいバッテリーに:わせて #を[?する��があります。 y�@がH|に #されていないと、バッテリーをf�することがあります。

バッテリーの uについては、バッテリーラベルをÛ�してください。バッテリーラベルがcられていない\:は、バッテリー�>7PにおÌい:わせください。

y�@の #を$�するには、y�@コードを�QコンセントにT.します。コードがT.されると、 y�@はV�の A 7のコード（3ì＋コード）を��します：

A = y��U =バッテリー�{h = y�%kC = y�アンペア%（Ah）E = '�エネルギー（Kwh）“GEL" または “Acd" = y�@に�� #されているバッテリータイプy�vに、バッテリータイプと��P�がA�していることを$�してください：GEL=ï�4、 Acd=34 （d�）。

コードを$�するには、íóボタンをZします。y�@のバッテリータイプ #を�#するには、バッテリータイプコードをÛ�します。

#を[?するには、y�@のプラグを×き、スイッチにアクセスできるようにディスプレイラベルのをはがします。リセットするときは、y�@のコードをWしてください。

バッテリーの�しい #にスイッチを/�します。

dX 240 Ah:

dX 360 Ah:

ï�4:

メンテナンス

49T12 9009914 (12−2015)

P��5�6ヒューズのáâ


15 アンペアのヒューズがU�?y�@を_]します。¡んだヒューズを.'するには、V�の@�に�ってください。@#されたÊよりWいアンペアÊのヒューズに.'しないでください。


2. ðコンセントからy�@ AC �Qコードを×いてください。

!j: ã�の?�。��を !"#するfに、5�6をÂいてください。

3. バッテリーからバッテリーケーブルを�りWしてください。

1�のために：��を !"#するときは、�äfにバッテリーÜIをbり�してください。

4. サイドパネルを��に¶#しているハードウェアを�りWし、��からサイドパネルを�りWしてください。

5. U�?y�@を��に¶#しているハードウェアを�りWしてください。

6. ヒューズにアクセスするため、U�?y�@を�"に�り�します。

7. ヒューズキャップを�りWし、ヒューズを.'します。

8. U�?y�@とサイドパネルを、Å��に�りeけます。

メンテナンス

50 T12 9009914 (1−2013)

FLOW-RITE�

バッテリーåæ~システム（オプション）

オプションの Flow-Rite　バッテリー4VFシステムは、バッテリーのH|な�-*レベルを_�するための34かつ¥Ëな.,をîÂします。

100 %kの'�¿に、バッテリー4VFシステムのホースとT.のf�や®|を��してください。



2. バッテリー4VFシステムを'�するvに、バッテリーを¿4にy�してください。 y�vにバッテリーにFをºえないで�さい。 y�%に�-*レベルが�áし、 æれることがあります。「バッテリーのy�（#�?y�@）」または「バッテリーのy�（U�?y�@）」を67してください。

3. fFホースをフィルレギュレーターにT.します。

�：バッテリーのÎÏをÐ³するためには、oÑが�Yです。Òに、バッテリーÓ�Ô¼のYÕをÖたしたoを��してください。

�：バッテリー×Øoシステムへの�oは、Òに7.57L /' （2 ガロン/'）±�でなければなりません。�ooÙを#¨するには、パージャーを��してください。ÚÛについては、Flow-Rite のオペレーターマニュアルを67してください。

4. バッテリーフィルチューブからダストカバーを�りWし、フィルレギュレーターにT.します。

メンテナンス

51T12 9009914 (1−2013)

5. fFを=wします。フローインジケーターP�のgいボールがg'します。バッテリーがGHになると、gいボールのg'はIまります。

6. フィルレギュレーターからバッテリーフィルチューブを�りWします。

7. fFを�Þします。

8. fF#、バッテリーフィルホースのダストキャップを.'し、#で'�するためにフィルレギュレーターを_[\eに¢してください。

メンテナンス

52 T12 9009914 (12−2015)

HYDROLINK[

バッテリーåæ~システム（オプション）

V�の��は、オプションのHydroLINKバッテリー4VFシステムを$$したモデルにH�します。

オプションのHydroLINKバッテリー4VFシステムにより、バッテリーのH|な�-*レベルを34かつ¥Ëに_�できます。 ��は、Trojan [

34/dXバッテリーô�に �されています。

100%kの'�¿に、バッテリー4VFシステムのホースとT.のf�や®|を��してください。

34のために:��からRれる\:または��の��$を)う\:は、��をWらな\eにIめて�Qを|り、キーを�りWしてください。


2. バッテリー4VFシステムを'�するvに、バッテリーを¿4にy�してください。y�vにバッテリーにFをºえないで�さい。y�%に�-*レベルが�áし、æれることがあります。「バッテリーの)�」（DÜ�)�）または「バッテリーの)�（PQ�)�）

」を67してください。

3. y�¿Þ#は、バッテリーカバーのOにある�-*レベルインジケーターでy�のabを$�してください。レベルインジケーターがïの\:は、V�に�す.,でFを�ºしてください。インジケーターがiの\:は、�-*レベルは�/です。Fを�ºする��はありません。

4.. バッテリーÀPにバッテリーフィルホースカプラが$$されています。ダストキャップをはずし、�xポンプのホースをT.します。

5. �xポンプのホースのもうAàを��Fタンクにð,します。

DistilledWater

メンテナンス

53T12 9009914 (12−2015)

6. �xポンプのñ��!をòってDすx�を�り�し、*�を�,します。Gタンになるとインジケーターがiに[わります。

7. fF#、バッテリーフィルホースのダストキャップを.'し、Vaも'�できるように�xポンプホースをバッテリーÀに¢してください。

メンテナンス

54 T12 9009914 (1−2013)

サーキットブレーカー

サーキットブレーカーは、g�がq¢zになった\:に�Mを£�するように �されたA%�な_]$�です。サーキットブレーカーが�xした\:は、ブレーカーを/Áに¢してから、�xでリセットボタンをZしてリセットしてください。

サーキットブレーカー 1 から 8 は、&'Jの#ろにあります。

サーキットブレーカー 9 から 16 は、ステアリングシュラウドアクセスパネルの#ろにあります。

サーキットブレーカー 17 は、EFghタンクのOに�りeけられたオプションのライトアセンブリーのP¾にあります。

サーキットブレーカーは、�x��のq¢zが-¡されるまで�Mを£�し.けます。

サーキットブレーカーと_]¦¤の�w��を��の�に�します。

サーキットブレー

カー _ç 'されているuK

CB-1 80 A &'システム

CB-2 2 A テレメトリーシステム

CB-3 2,5 A キースイッチ - wx

CB-4 2,5 A 56システム

CB-5 60 A 56モジュール

CB-6 2,5 A ec-H2O モジュール(オプション)

CB-7 2,5 A ec-H2O ポンプ（オプション）

CB-8 2,5 A Æ'�

CB-9 20 A サイドブラシモジュール（オプション）

CB-10 2,5 A サイドブラシシステム（オプション）

CB-11 15 A スプレーノズルポンプ（オプション）

CB-12 15 A ライト（オプション）

CB-13 2,5 A ヘッドライト/テールライト（オプション）

CB-14 2,5 A オーバーヘッドガードフラッシュライト（オプション）

CB-15 2,5 A フラッシュライト（オプション）

CB-16 データなし

Æ'�

CB-17 2,5 A #Nアラームライト（オプション）

メンテナンス

55T12 9009914 (1−2013)

�Råモーター

バキュームファンモーターのカーボンブラシは、500 �%k¿に��してください。メインブラシモーターのカーボンブラシとサイドブラシモーターは、'�=wから1000 �%k#と、�«の��#は100 �%k¿に��してください。カーボンブラシの.'¡�については、��テーブルをÛ�してください。

カーボンブラシのGH Lè()»D

メインブラシモーター 1000*

サイドブラシモーター（オプション） 1000*

バキュームモーター 500

*カーボンブラシは、Ý�の 1000 UVÍ�のÞßLは 100UVÍ�àにÞßしてください。

メンテナンス

56 T12 9009914 (12−2015)

��ブラシ

��には、ディスクまたはシリンダー56ブラシが$$されています。56ブラシは、¿"ブラシやブラシのドライブハブに8まったワイヤやÅくずを��してください。また、ブラシやパッドにf�、®|がないか��してください。

ディスクブラシとパッド

OPÕ�がなくなったパッドは.'してください。OPÕ�がなくなったブラシまたはóが��のóまでÞ|したブラシは.'してください。

56パッドはパッドドライバーに�りeけて'�してください。56パッドは、センターディスクで¶#されています。パッドのâ¾を56に'�できます。パッドをy�して�¦¾を'�できます。

'�した56パッドは、すぐに0¥Fで56してください。パッドはW{Fで56しないでください。パッドは、õるすかWらに�いてãかしてください。

�：ブラシとパッドは、XずâãにÞßしてください。âãにÞßしないと、ブラシとパッドのhivSのバランスがäくなります。

ディスクブラシまたはパッドドライバーの.'

1. 56ヘッドをOげます。



3. メインブラシ��ドアとサイドスクイージーサポートドアを=けます。

4. スプリングハンドルが¦えるまでブラシをgします。

5. スプリングハンドルをòって、ブラシを�にGとします。ブラシを56ヘッドの�¾から�りWします

メンテナンス

57T12 9009914 (12−2015)

6. ブラシスプリングを=いておくと、�しいブラシをより¥Ëに�eけできます

7. �しいブラシを56ヘッドの�¾にZし,れて、ブラシドライブソケットをブラシドライブハブと��:わせし、ブラシがハブに¶#されるようブラシをブラシドライブハブのOに�ちOげます。

8. ブラシがしっかりブラシドライブハブに�り�けられていることを��してください。

9. スクイージーアセンブリーの()を*じ、-/します。

10.もう;<のブラシで>じ?@をAりBします。

ディスク56パッドの.'

1. ��からパッドドライバーを�りWします。

2. スプリングクリップをâ¾からôんでZし、パッドドライバーからセンターディスクを�りWします。

3. パッドドライバーから56パッドを�りWします。

4. 56パッドをy�すか、.'します。56パッドをパッドドライバーの�öに�き、センターディスクをÝ4り�りeけて、パッドをパッドドライバーに¶#します。

5. ��にパッドドライバーを�りeけます。

メンテナンス

58 T12 9009914 (1−2013)

シリンダーブラシ

50 �%k¿に、v#のブラシを,れßえてください。

OPÕ�がなくなったらブラシを.'してください。

�：åæしたブラシはçでÞßしてください。ブラシのèの�さがéなると、hivSが3�します。

シリンダー56ブラシの.'



2. アイドラープレートを56ヘッドから�りWします。

3. ブラシを56ヘッドから�りWします。

4. ブラシを2÷に56ヘッドの=L�にqけてe�します。 �しいブラシをドライブハブに�りeけます。

5. ブラシを,れßえる\:、v#のブラシがë�に®|するように/にv#A�に,れßえてください。ブラシは§に,れßえることもできます。

f �

A B AB

6. 56ヘッドにアイドラープレートをÅ��りeけます。

�:��ヘッドの�には、��が��されています。アイドラードアには�じ��が��されています。ドアを"どおり&り'けるときは、アイドラードアの��の��がスクラブヘッドの��と/0することを23してください。

7. スクイージーサポートドアを�じて¶#し、メインブラシ��ドアを�じます。

8. 56ヘッドのもうA.のブラシで、この��を�り�します。

メンテナンス

59T12 9009914 (12−2015)

サイドブラシ（オプション）


¿"、サイドブラシの®|やf�を��してください。サイドブラシやサイドブラシのドライブハブに8まったÅくずやワイヤを�り[いてください。

サイドブラシのGH

OPÕ�がなくなったパッドは.'してください。OPÕ�がなくなったブラシまたはóが��のóまでÞ|したブラシは.'してください。

1. サイドブラシスクイージーアセンブリーハンドルを�め、��からスクイージーアセンブリーを�りWします。

2. スプリングハンドルをZし、サイドブラシを�にGとします。

3. サイドブラシをサイドブラシアセンブリーから�りWします。

4. ブラシスプリングを=いておくと、�しいブラシをより¥Ëに�eけできます

5. �しいサイドブラシをサイドブラシアセンブリーの�に�き、サイドブラシをサイドブラシハブのOに�ちOげて、ブラシをハブに¶#します。

6. サイドブラシスクイージーアセンブリーをサイドブラシアセンブリーのOにÝ4り�りeけます。

メンテナンス

60 T12 9009914 (1−2013)

スクイージーブレード

¿"、スクイージーブレードのf�や®|を��してください。ブレードが®|したら、エッジを§にするかO�を§にして、�しいõき�りエッジの�!を'�してください。すべてのエッジが®|したら、ブレードを.'してください。

¿"、または>々な uの��を56する\:、スクイージーブレードの�りを��してください。リヤスクイージーは、50 �%k¿にFWを��してください。

リヤスクイージーブレードのGH（またはローテーション）

1. 56ヘッドを�げてください。


2. バキュームホースをリヤスクイージーアセンブリーから�りWしてください。

3. â.のスクイージー�りeけハンドルを�めます。

4. ��からリヤスクイージーアセンブリーを�りWします。

メンテナンス

61T12 9009914 (1−2013)

5. リテーナラッチを�め、リテーナをスクイージーアセンブリーから�りWします。

6. スクイージーアセンブリーからスクイージーを�りWしてください。

7. â.のリテーナをスクイージーアセンブリーからWに�らせてWします。

8. W¾のフレームからP¾のフレームを�りWします。

9. W¾のフレームからスクイージーを�りWしてください。

10. ,れßえたスクイージーブレード、または�しいスクイージーブレードをW¾のフレームに�りeけます。スクイージーが、¿4にW¾のフレームの/タブにhまっていることを$�してください。

メンテナンス

62 T12 9009914 (1−2013)

11. P¾のフレームをスクイージーのOに�りeけ、W¾のフレームに�りeけます。P¾のフレームとW¾のフレームがぴったりhまることを$�してください。

12. â.のリテーナをスクイージーアセンブリーに�りeけます。

13. ,れßえたスクイージーブレード、または�しいスクイージーブレードをP¾のフレームに��めします。スクイージーが、P¾のフレームの/タブに$¨に�りeけられていることを$�してください。

14. リテーナのヒンジà�をP¾のフレームのフックに�りeけます。

15. スクイージー4�にリテーナを�りeけ、ラッチをスクイージーアセンブリーの�¦¾に¶#します。

メンテナンス

63T12 9009914 (1−2013)

リヤスクイージーの~À2"

スクイージーブレードが56する��4�をë�に56するためには、スクイージーのFWが¼|です。WøでFWな�で/�してください。

1. スクイージーを�げ、��を»メートルvKさせ、ゆっくりiIします。


2. スクイージーブレード4�で、スクイージーの�りを��してください。

3. ブレード4�の�りがë�ではない\:、チルト/�ノブを'�して/�してください。

スクイージーの�5を�+しているときは、バキュームホースをスクイージーフレームから�り�さないでください。

4. スクイージーのFWを/�するには、チルトロックノブを�めます。

5. チルト/�ノブをÄ （�%�gり）にgすと、スクイージーブレードのâàの�りが�さくなります。

チルト/�ノブをÆ（%�gり）にgすと、スクイージーブレードのâàの�りが¼きくなります。

6. チルトロックノブをIめます。

7. /�#、スクイージーを�げて��をvK&'し、スクイージーブレードの�りをÅ�$�してください。

8. ��にkじて、スクイージーブレードの�りをÅ/�してください。

メンテナンス

64 T12 9009914 (1−2013)

リヤスクイージーブレードのnりの2"

�りとは、��がv.にxいたときにスクイージーブレードの4�がöがる�:いのことです。��の�りで�をõき�るabが、スクイージーの�Hな�りabです。

�： êりをëÀするnに、スクイージーがoìであることを#¨してください。「リヤスクイージーのoìëÀ」を67してください。

1. スクイージーを�げ、��を»メートルvKさせ、ゆっくりiIします。


2. スクイージーブレードの�りまたは「öがり」の�:いを$�してください。 �らかな�を56する\:のH|な�りは、12mm（0.50 in.）です。ùúのある�を56する\:のH|な�りは、 15mm （0.62 in.）です。

3. スクイージーブレード4�の�りを/�するには、ロックノブを�めます。

4. /�ノブをÄ（�%�gり）にgすと�りが¼きくなり、Æ（%�gり）にgすと�りが�さくなります。

5. ロックノブをIめます。

6. ��をvK&'し、スクイージーブレードの�りをÅ��してください。

7. ��にkじて、スクイージーブレードの�りをÅ/�してください。

メンテナンス

65T12 9009914 (1−2013)

サイドスクイージーブレードのGHまたはローテーション

1. ��にkじて、56ヘッドをOげます。



3. サイドスクイージーアセンブリーからリテーニングバンドのラッチをWしてください。

4. サイドスクイージーアセンブリーからリテーニングバンドを�りWしてください。

5. サイドスクイージーアセンブリーからスクイージーブレードを�りWしてください。

6. ,れßえたリヤスクイージーブレード、または�しいリヤスクイージーブレードをサイドスクイージーアセンブリーに�りeけます。

7. サイドスクイージーアセンブリーのリテーニングバンドリテーナタブにリテーニングバンドをかけてください。

8. サイドスクイージーアセンブリーにリテーニングバンドラッチを¶#してください。

9. スクイージーサポートドアを�じて¶#し、メインブラシ��ドアを�じます。

10. 56ヘッドのもうA.のサイドスクイージーで、この��を�り�します。

メンテナンス

66 T12 9009914 (1−2013)

サイドブラシスクイージーブレードのGHまたはローテーション（オプション）


サイドブラシスクイージーブレードのf�やÞ|を、¿"��してください。ûàがブレードのü!V�のÖさに®|またはf�している\:は、ブレードを.'してください。

1. サイドブラシスクイージーアセンブリーハンドルを�め、��からスクイージーアセンブリーを�りWします。

2. リテーニングバンドのラッチを�めてください。

3. リテーニングバンド、スクイージーブレードおよびスペーサーをスクイージーフレームから�りWします。

�：スクイージーを�り�すnに、スクイージーフレームに�り�けられたスクイージーのスロットを#¨してください。

�：スクイージーブレードには、スクイージーブレードのêりをëÀするためのスロットが2îあります。ïらかなðのは、スクイージーのêりが12mmになるように�り�けてください。ñòのあるðのは、スクイージーのêりが15mmになるように�り�けてください。

メンテナンス

67T12 9009914 (1−2013)

4. ,れßえたスクイージーブレード、または�しいスクイージーブレード、スペーサー、リテーニングバンドをサイドブラシアセンブリーに�りeけます。

5. サイドブラシリテーニングバンドのラッチをIめてください。

6. サイドブラシスクイージーアセンブリーをサイドブラシアセンブリーのOにÝ4り�りeけます。

メンテナンス

68 T12 9009914 (1−2013)

スカートとシール


}~uvタンクシール

EFghタンクカバーシールの®|やf�を��してください。

��ヘッドスカート（ディスク��ヘッドのみ）

50 �%k¿に、56ヘッドスカートのÞ|やf�を��してください。

ベルト

シリンダーブラシのドライブベルト


ブラシのドライブベルトは、シリンダーブラシ56ヘッドにeいています。200 �%k¿に、ベルトのÞ|やf�を��してください。

タイヤ


��には、ゴム�ソリッドタイヤが3�、v¾に1�、#¾に2�$�されています。500 �%k¿に、タイヤのÞ|やf�を��してください。

メンテナンス

69T12 9009914 (1−2013)

��のék・�ëし・MN

��のék・�ëし

��がR+した\:、v.・#.のどちらからでもZしたりXYすることができます。

��をXYまたはZすvに、パーキングブレーキを-[してください。ブレーキを-[するには、��QBブレーキレバーとハブとのkに�?ドライバーのûàを�しbんでください。パーキングブレーキを-[すると、��を~÷にxかすことができます。

��をÍx（ZすまたはXY）する\:はごくÌい¨Rに�#し、3,2kPa/h（2 mph）の�を�えないようにしてください。��は、Uい¨RやWMでZしたりXYしたりするようには �されていません。

34！��をPQ6ìRしないでください。)��に:;をkきRこすことがあります。

��のÍx#は、��QBブレーキレバーとハブとのkに�しbんだドライバーをすぐに�りWしてください。パーキングブレーキを-[したまま、��を�しないでください。

1�のために：ブレーキを�Sしたまま��を��しないでください。

��のMN

1. スクイージー、56ヘッド、ブラシをOげます。

1�のために: ��をトラックまたはトレーラーにèみTろしするUは、èみTろしfにタンクをVにしてください。

2. ��をトラックまたはトレーラーの�みbみLにつけます。

3. �みbみ�がFWでない\:、または¸�より380mm VOのWさがある\:、��の�みbみにはウィンチを'�してください。

�みbみ�がFWで、¸�から380mm V�である\:は、��を&'しながらトラックまたはトレーラーに�むことができます。

1�のために：��をトラックまたはトレーラーにèみTろしする»は、ウィンチを()してください。èみWみ.が~Àでなく、í.から380mma2ある=>は、��を��しながらトラックまたはトレーラーにèみTろししないでください。

4. トラックまたはトレーラーにウィンチで�せるには、ウィンチのチェーンをスタビライザーの©�に�りeけます。

5. ��はトラックまたはトレーラーのフロント�にできるだけ<づけてe�してください。��がトラックまたはトレーラーの�ö{からそれてwxした\:は、いったんiIさせ、ステアリングホイールをgして��を�öに¢してください。

メンテナンス

70 T12 9009914 (1−2013)

6. ��がxかないよう、それぞれのホイールの#ろにIめ¸を�いてください。

7. 56ヘッドを�げて��の�Qスイッチを|ってください。

1�のために: ��をトラックまたはトレーラーにèみTろしするUは、��をXってî_するfに��ヘッドとスクイージーをïげてください。

8. ��フロント�のÄÆにあるスタビライザーバーと��の#ろにあるリアのジャッキブラケットの³に¶#�ロープを�りeけてください。

9. �みbみ�がFWでない\:、または¸�より380mm （15 in.）VOのWさがある\:、��の�みaろしにはウィンチを'�してください。

�みbみ�がFWで、 ¸�から 380mm （15 in.）V�の\:は、��を&'しながらトラックまたはトレーラーからaろすことができます。

1�のために：��をトラックまたはトレーラーにèみTろしする»は、ウィンチを()してください。èみWみ.が~Àでなく、í.から380mm（15 in.） a2の=>は、��を��しながらトラックまたはトレーラーからTろさないでください。

メンテナンス

71T12 9009914 (1−2013)

��のジャッキアップ


��をジャッキアップするvに、EFghタンクと56タンクを�にしてください。

すべてのマシンのv�にあるジャッキポイント��。

オプションのリアスクイージープロテクターをU�していない� の#�にあるジャッキポイント��。

オプションのリアスクイージープロテクターをU�している� の#�にあるジャッキポイント��。

1�のために：��を !"#するときは、��のタイヤをYðめで@めてからジャッキでñち2げてください。��の/-をòえられるホイストまたはジャッキを()してください。��はó_の=¾でのみジャッキでñち2げてください。��をジャッキスタンドでòえてください。

メンテナンス

72 T12 9009914 (1−2013)

ec-H2Oモジュール��ôZ

この��は、アラームが�りec-H2Oシステムのインジケーターライトが�Èした%だけ¨)してください。

1�のために：��から6れる=>、または !"#をう=>は、~ÀなÐ.に@め、�7をÁってください。


2. ec-H2OÀからドレンホースを�りWします。

3. ec-H2O マニホールドから�Lホースを�りWすには、コネクターボタンをZします。

4. vの��でec-H2O マニホールドから�りWしたec-H2O マニホールドホースにドレンホースを�りeけます。

5. ドレンホースを�の�@に,れてください。

6. ホワイトビネガーまたはライスビネガーをÇ7,6リットル（2ガロン）56*タンクに�いでください。

メンテナンス

73T12 9009914 (1−2013)

7. ��をwxしてください。

8. ec-H2Oモジュールフラッシュスイッチのオンにより、56サイクルを=wしてください。

�：hiサイクルがóôすると（®7'L）、�W�にモジュールの��がÈれます。システムのインジケーターライトとアラームをÇ�するには、モジュールを45に7'��(しなければなりません。

9. きれいなßFをÇ7,6 リットル（2ガロン）56*タンクに�いでください。

10. フラッシュスイッチをオンにして、モジュールにÚったビネガーを5いMしてください。1～2!#、フラッシュスイッチをÅ�Zし、モジュールをiIしてください。

11. ec-H2Oマニホールドホースからドレンホースを�りWします。

12. �Lホースを56ヘッドにT.し、ec-H2OマニホールドにT.してください。

13. ec-H2O ÀにÝ4りドレンホースをh�します。


メンテナンス

74 T12 9009914 (12−2015)

'[õö

��をU�k_[する\:は、V�に��してください。

1. バッテリーのíîをøばすため、��を_[するvにバッテリーをy�してください。バッテリーはùにA�y�してください。

2. _[%はバッテリーを�りWしてください。

3. 56*タンクとEFghタンクを¿4に�にし、56してください。

4. スクイージーと56ヘッドはúかしたままで、ãèした\eに��を_[してください。

34：��に\がかからないよう、÷zに'[してください。

5. EFghタンクのカバーを=き、�wのû-をよくしてください。

6. ��をþß¸で_[する\:は、「�2I」に�ってください。

�：��を�ぐために、��を�õWöや÷øのいないùúでûüしてください。

ø] @


1. 56*タンクとEFghタンクを¿4に�にしてください。

2. 7,6 リットル（2ガロン）のプロピレングリコールを�1!とするê�*、またはRV�ê�*を56*タンクに,れてください。


4. 1-StepボタンをZします。

T12 T12XP

5. 56*のM*が�¼の #になるまで、hik��ボタン（+）を�り�しZしてください。

T12

T12XP

メンテナンス

75T12 9009914 (1−2013)

6. ec-H2O オプションのついた�Jのみ： 56モードボタンをオンにし、��をec-H2O モードにします。ec-H2O インジケーターライトが�yします。

T12 T12XP

7. サイドブラシオプションのついた�Jのみ：サイドブラシスイッチをオンにし、サイドブラシをØÕにします。

T12

T12XP

8. RV �ê�*がシステム4�に)きüり、ÚったFがすべてなくなるまで��を&'してください。

9. サイドブラシオプションのついた�Jのみ：サイドブラシスイッチをÅ�Zして、サイドブラシをýÕにします。

10. ��をiIさせます。

11. スプレーノズルオプションのついた�Jのみ：ポンプの_]のために、ワンドを»þk�xさせてください。

12. 1-STEP ボタンをZし、システムの�Qを|ってください。


14. ÚったRV �ê�*は、56*タンクまたはEFghタンクから×き�る��はありません。

メンテナンス

76 T12 9009914 (1−2013)

'[�の��に#えて

プロピレングリコールを�1!とするê�*またはレクリエーションヴィークル（RV）�ê�*は、��の'�vに¿4に×き�る��があります。


1. 56*タンクから、プロピレングリコールを�1!とするê�*やレクリエーションヴィークル（RV）�ê�*を¿4にN�してください。

2. 56*タンクをすすいでください。56*タンクのOP.,は、「UV」の#、「hikタンクの¦oとýþ」をÛ�してください。

3. 11,4 リットル（3ガロン）のきれいなßFを56*タンクに,れてください。

4. ��をwxさせます。

5. 1-STEP ボタンをZしてください。

T12 T12XP

6. 56*のM*が�¼の #になるまで、hik��ボタン（+）を�り�しZしてください。

T12

T12XP

7. ec-H2O オプションのついた�Jのみ： 56モードボタンをオンにし、��をec-H2O モードにします。インジケーターライトが�yします。

T12 T12XP

�： ec-H2O をPQした�Rのec-H2O システムは、��のWV�Á4ônにプライミングしてください。ÚÛについては、「ec-H2O システムのプライミング」を67してください。

メンテナンス

77T12 9009914 (1−2013)

8. サイドブラシオプションのついた�Jのみ：サイドブラシスイッチをオンにし、サイドブラシをØÕにします。

T12

T12XP

9. RV �ê�*をシステムから¿4にN�するために、��を&'してßFをシステム4�に)きüらせてください。

10. サイドブラシオプションのついた�Jのみ：サイドブラシスイッチをÅ�Zして、サイドブラシをýÕにします。

11. ��をiIさせます。

12. スプレーノズルオプションのついた�Jのみ： RV �ê�*をポンプからN�するために、ワンドを»þk�xさせてください。

13. 1-STEP ボタンをZし、システムの�Qを|ってください。


15. ÚったFは、56*タンクから×き�る��はありません。

メンテナンス

78 T12 9009914 (1−2013)

ec-H2Oシステムのプライミング

56*タンクまたはec-H2O システムを�にしたまま��をU�k_[した\:は、ec-H2O システムをプライミングしてください。


1. 56*タンクにきれいなßFを,れてください。�マニュアルの「hikタンクの�o」の#をÛ�してください。


3. ec-H2O Àからドレンホースを�りWします。

4. ec-H2O マニホールドから56ヘッドへの�Lホースを�りWします。

5. ドレンホースを�の�@に,れてください。

6. vの��で�Lホースから�りWした ec-H2O マニホールドホースにドレンホースを�りeけます。

7. ec-H2Oシステムの�Lホースを�の�@に,れてください。

8. ��をwxしてください。

メンテナンス

79T12 9009914 (1−2013)

9. ec-H2Oモジュールのフラッシュスイッチをオンにしてください。システムからFを2!k、�@に×き�ってください。

10. ec-H2OモジュールのフラッシュスイッチをZし、システムをiIしてください。

11. ec-H2O マニホールドホースからドレンホースを�りWします。

12. 56ヘッドへの�Lホースをec-H2O マニホールドホースにÅT.してください。

13. ec-H2O ÀにÝ4りドレンホースをh�します。

14. &'Jのカバーを�めてください。

²³

80 T12 9009914 (5−2016)

²³

��のúYとÊ-

#Ê �,/�*

4U 1710 mm (67.25 in.)

4�（スクイージーを[く） 945 mm (37.25 in.)

4�（スクイージーをIむ） 990 mm (39 in.)

4�（サイドブラシをIむ） 1065 mm (42 in.)

4W 1420 mm (56 in.)

4W（ヘッドガードbみ） 2095 mm (82.5 in.)

サイドブラシ�ディスクブラシ°�（オプション） 330 mm (13 in.)

ディスクブラシ°� 405 mm (16 in.)

シリンダーブラシ°� 180 mm (7 in.)

シリンダーブラシ4U 780 mm (30.7 in.)

56� 810 mm (32 in.)

56�（サイドブラシをIむ） 1040 mm (41 in.)

56*タンク�* 132 L (35 gallons)

EFghタンク�* 166 L (44 gallons)

ª�りタンク 34 L (9 gallons)

"*（�） 468 Kg (1030 lbs)

"*（]^の240 AHバッテリーbみ） 664 Kg (1460 lbs)

GVWR 1000 Kg (2200 lbs)

DEFG IPX3

»Êは IEC 60335-2-72にしたがって�#されています

�#Ê -シリンダー56ヘッド

�#Ê -ディスク56ヘッド

�{レベル LpA 63 dB（A） 62 dB（A）

�のê$# pA 3,0 dB（A） 3,0 dB（A）

�D��レベル LWA + ê$# KWA 86,5 dB（A） 87,5 dB（A）

�x - �から« 1,65 m/s2 1,65 m/s2

�x - 4E 0,32 m/s2 0,32 m/s2

�xのê$# K 0,20 m/s2 0,20 m/s2

²³

81T12 9009914 (1−2013)

��のV�

#Ê �#Ê

4�'g� 1854 mm (73 in.)

()M�（vK） 8 Km (5 mph)

56%()M�（vK） 6,1 Km (3.8 mph)

()M�（#K） 4 Km (2.5 mph)

01%の�¼#oÀÜ �とaÜ � - （�） 20%

56%の�¼#oÀÜ � 7%

¬"*（GVWR）での�¼#oÀÜ �とaÜ � 14.1%

��&'%の�¼¡Á� 43℃ (110�F)

��の56�3'�%の�ÚÁ� 0℃ (32�F)

Rû

タイプ »* ボルト Ah #o "*

バッテリー（�¼バッテリー�,：177.8 mm （4�） x 299.7 mm （4U）x 380 mm （4W））

6 36 240 @ 20%kレート

30 kg (67 lb)

6 36 360 @ 20%kレート

44 kg (97 lb)

タイプ �� VDC kW（hp）

�x4モーター 56ブラシ（ディスク） 36 0.75 (1.00)

56ブラシ（シリンダー） 36 0.75 (1.00)

バキュームファン 36 0.6 (0.8)

() 36 0.9 (1.2)

タイプ VDC amp Hz ê VAC

y�@（スマート） 36 21 45-65 1 85-265

y�@（U�?） 36 20 50-60 1 85-130

タイヤ

\e タイプサイズ

フロント（1）ソリッド � x W�： 90 mm x 250 mm (3.5 in. x 10 in.)

リヤ（2）ソリッド � x W�： 102 mm x 300 mm (4 in. x 12 in.)

üý��É-

#Ê �#Ê

56*ポンプ DC 36 ボルト、 4.01 L/! (1.06 ガロン/!) �¼

サイドブラシの��É-（オプション）

#Ê �#Ê

56*ポンプ DC 36 ボルト 0.95 L/! (0.25 ガロン/!) �¼

²³

82 T12 9009914 (1−2013)

ec-H2Oシステム（オプション）

#Ê �#Ê

56*ポンプ DC 36 ボルト、5.13 L/! (1.36 ガロン/!)

56*M*（オプションのサイドブラシ%$$の\:）

1.9 L/! (0.5 ガロン/!) �¼

56*M*（オプションのサイドブラシ$$の\:）

1.9 L/! (0.5 ガロン/!) - (メイン56ヘッドへ）

0,95 L/! (0.25 ガロン/!) - (サイドブラシへ)

��のúY

フレーム(þローラーD)

945 mm (37.25 in.)

1420 mm(56 in.)

1710 mm(67.25 in.)

リヤスクイージー990 mm(39 in.)

�（サイドブラシを�む）

1065 mm (42 in.)

2095 mm(82.5 in.)

356389

²³

83T12 9009914 (NIL)

T12 Operators Manual (JP) - Tennant Co...1˙2の34 4 T12 9009914 (12−2015) "な34 ^# -...

Documents

Transcript of T12 Operators Manual (JP) - Tennant Co...1˙2の34 4 T12 9009914 (12−2015) "な34 ^# -...