TA 210 E Montage- und...

Montage- und Bedienungsanleitung

TA 210 Efür ZWBR/ZSBR…

7 719000790

JU 13766720 603898 (01.96)

OSW

TA 210 E - D Kopie.qxd 08.07.2010 16:50 Uhr Seite 1

Inhalt

1 Anwendung...................................5

2 Technische Daten.........................5

3 Sicherheitshinweise......................5

4 Montage des Reglers in Brennwertgeräte CERAPUR ........6

5 Montage des Außentemperatur-fühlers AF .....................................6

6 Montage der Schaltuhr und/oder eines Fernbedienteils ...................7

7 Elektrischer Anschluß...................7

8 Bedienen des Reglers ..................8

9 Verhalten des Reglers in Verbin-dung mit einer Fernbedienung......9

10 Schaltuhrprogrammierung ..........10

11 Weitere Leistungsmerkmale .......10

2

TA 210 E


a

d

e

b

c

10

15 10 5 0 -5 -10 -15

2030405060

30405060708090

d

a

c

e1

23 4

5E

67

Außentemperatur

°C°C

Vor

lauf

tem

pera

tur

Vor

lauf

tem

pera

tur

1

2

3

TA 210 E


4

TA 210 E

3

2x

2x

Außentemperaturfühler AF Vorlauftemperaturfühler VF°C Ω ω °C Ωω °C Ωω °C Ω⊇

– 20 2392 4 984 20 14772 56 3723– 16 2088 8 842 26 11500 62 3032– 12 1811 12 720 32 9043 68 2488

–8 1562 16 616 38 7174 74 2053–4 1342 20 528 44 5730 80 1704

0 1149 24 454 50 4608 86 1421

Meßwerte der Fühler


1 Anwendung Der TA210E ist ein witterungsgeführter Vor-lauftemperaturregler zum Einbau in denSchaltkasten folgender stetiggeregelter Jun-kers-Gasheizgeräte:

TYP hydr. SchaltplanCERAPURZWBR/ZSBR… Bild 6/7

Zum Lieferumfang des TA 210 E gehört ne-ben Regler, Blende und Dichtung auch einAußentemperaturfühler inklusive Befesti-gungsmaterial (Bild ). Dieser wird imSchaltkasten des Heizgerätes angeschlos-sen.

Am Vorlauf einer Fußbodenheizung muß zu-sätzlich ein mechanischer Wächter entspre-chend den Angaben des Herstellers ange-bracht werden. Dieser mechanische Wäch-ter ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs.Den Anschluß entnehmen Sie der Installati-onsanleitung des Heizgerätes.

Der TA 210 E wird ohne Schaltuhr geliefert.Diese ist als Zubehör erhältlich. Sie könnenaber auch eine Fernbedienung mit Schaltuhrverwenden (s. u.).

Folgende Kombinationen sind zulässig:

Kombination elektr. SchaltplanTA210E + EU3T Bild 16TA210E + EU2D Bild 16TA210E + EU3T + TW2 Bild 14 + 16TA210E + EU2D + TW2 Bild 14 + 16TA210E + TFQ2T Bild 15TA210E + TFQ2W Bild 15TA210E + TFP3 Bild 15

Hinweis: Nach § 7 der Heizungsanlagenver-ordnung darf der TA 210E nur in Verbindungmit einer Schaltuhr betrieben werden.

Die Bilder und zeigen schematisch denEinsatz des TA 210 E bei einer Radiatoren-bzw. einer Fußbodenheizung.

Legende zu Bild und :

PI = Umwälzpumpe Heizkreis I

LP = Speicherladepumpe

B1 = Thermostat Warmwasserspeicher

B2 = Vorlauftemperaturbegrenzer (nur bei Fußbodenheizung)

FB = Fernbedienung TW2, TFQ2 oderTFP3 entsprechend o. g. Tabelle

AF = Außentemperaturfühler

RK = Rückschlagklappe

E = Entlüftungsventil

2 Technische Daten

3 SicherheitshinweiseDer TA 210 E wird direkt in das Gas-heizgerät eingebaut. Verbinden Sieden Regler nur entsprechend An-schlußplan mit dem Heizgerät.Schließen Sie den Regler nicht an das230-V-Netz an.

Verwenden Sie den TA 210 E nur inVerbindung mit den oben aufgeführtenJunkers-Gasheizgeräten.

76

76

3

5

TA 210 E

RegelbereichVorlauftemperatur 10…+ 90°CMeßbereich des Außentemperaturfühlers –20 …+30 °CZul. Umgebungstemperaturdes Außentemperaturfühlers –30…+50°CSchutzklasse IIIAufgebaut nach VDE631Zubehör- Einbauschaltuhr EU3T oder

EU2D- Fernbedienung TW2, TFQ2

oder TFP3


4 Montage des Reglers inBrennwertgeräte CERAPUR

Achtung: Vor dem Einbau des Reglers mußdie Spannungsversorgung (230V,50 Hz) des Heizgeräts unterbro-chen werden.

4.1 Schaltkasten in Servicepositionbringen

- Nehmen Sie zuerst die Mantelschale (g)der Therme ab. Lösen Sie dazu die bei-den Schrauben (f, Bild )

- Lösen Sie Schraube (h) und ziehen Siedie Blende (i) nach oben ab (Bild ).

- Ziehen Sie den Schaltkasten (j) nach vor-ne heraus, und rasten Sie ihn in der Ser-viceposition ein (Bild ).

4.2 Öffnen des Schaltkastens (Bild )

- Lösen Sie die zwei Schrauben (k) der un-teren Schaltkastenabdeckung (l), undentfernen Sie die Abdeckung.

- Entfernen Sie alle Einstellknöpfe undSchutzkappen auf der oberen Schaltka-stenabdeckung.

- Drehen Sie die vier Schrauben (m) deroberen Schaltkastenabdeckung (n) her-aus, und nehmen Sie die Abdeckung ab.

4.3 Einbau des Reglers (Bild )

- Entfernen Sie den Blinddeckel (o) an deroberen Schaltkastenabdeckung.

- Setzen Sie den Regler von hinten in dieAussparungen (p) ein, und drücken Sieihn vorsichtig an die Schaltkasteninnen-seite.

- Sichern Sie den Regler mit der Schraube(q).

- Auf der Außenseite des Schaltkastens le-gen Sie jetzt die Dichtung (r) und die Be-dienblende (s) über die Drehknöpfe unddrücken anschließend die Blende gegendie Schaltkastenabdeckung, bis sie hör-bar einrastet.

- Montieren Sie die obere Schaltkastenab-deckung (n) wieder am Heizgerät (vierBefestigungsschrauben m).

- Stecken Sie die Einstellknöpfe undSchutzkappen wieder auf.

4.4 Elektrischer Anschluß des Reglers (Bilder bis )

Heizgerät und Regler werden über das demRegler beigelegte 5adrige Anschlußkabel (t)(24 V) miteinander verbunden. Stecken Siedazu das Kabel am Regler in die BuchseST1 und am Grundmodul des Heizgeräts inPosition TA…E. Zum Anschluß von Außen-fühler und Fernbedienung ist im Heizgerätbereits werkseitig ein Kabel verlegt. DerStecker für den Anschluß am Regler (u) be-findet sich hinten links im Heizgerät. ZiehenSie am TA 210 E die Anschlußklemmen mitder Aufschrift „1 3 4 A F“ nach unten ab, undstecken Sie an diese Stelle den Stecker (u)des Verbindungskabels.

Die abgezogene Klemmleiste wird nichtmehr benötigt.

4.5 Schließen des Schaltkastens

- Bringen Sie die untere Schaltkastenab-deckung (l) wieder an (zwei Schraubenk).

- Hängen Sie den Schaltkasten (j) aus derServiceposition aus und schieben Sie ihnin der Führungsschiene bis zum An-schlag in das Heizgerät.

- Montieren Sie die Blende (i) mit Hilfe derBefestigungsschraube (h).

- Setzen Sie die Mantelschale (g) wiederauf, und und fixieren Sie sie mit den zweiSchrauben (f).

Hinweis: Der Regler TA 210 E kann nur be-trieben werden, wenn am Heiz-gerät die Pumpenschaltart III ge-wählt wurde. Bei anderen Pum-penschaltarten erscheint „d2“ inder Anzeige des Heizgeräts.

5 Montage des Außentempera-turfühlers AF (Bild und )

Der Außentemperaturfühler AF gehört zumLieferumfang des Reglers. Er ist zur Auf-putzmontage an der Außenwand vorgese-hen.

84

1312

13

12

11

10

9

6

TA 210 E


Wichtig für die Regelqualität des TA-Reglersist die Wahl eines geeigneten Montageortesfür den Außenfühler:

• Nordost- bis Nordwestseite des Hauses

• min. 2 m über Erdgleiche

• Es darf keine Beeinflussung durch Fenster,Türen, Kamine, direkte Sonneneinstrah-lung oder ähnlichem erfolgen (Bild ).

• Nischen, Balkon-Vorbauten und Dach-überhänge sind als Montageort ungeeig-net (Bild ).

• Liegen die Hauptwohnräume eines Ge-bäudes alle nach der gleichen Himmels-richtung, kann auch der Außenfühler dort-hin zeigen.

Hinweis bei Montage auf Ostwand:Der Außenfühler muß in den frühen Mor-genstunden beschattet sein (z.B. durchein benachbartes Haus oder einen Bal-kon). Grund: Die Morgensonne stört dieAufheizung des Hauses nach Ablauf desreduzierten Nachtprogramms.

• Zeigen die Hauptwohnräume zu zwei be-nachbarten Himmelsrichtungen, Außen-fühler an die Hausseite montieren, die kli-matisch schlechter wegkommt.

• Als geeignete Montagehöhe hat sich die(vertikale) Mitte der von der Heizung be-heizten Höhe bewährt (H/2 in Bild ).

Zur Montage ziehen Sie die Abdeckhaube(AFc) ab und befestigen das Fühlergehäuse(AFa) mit zwei Schrauben an der Wand(Bild ).

6 Montage der Schaltuhr und/-oder eines Fernbedienteils(Zubehör, Bild )

Den als Zubehör erhältlichen Schaltuhrenund Fernbedienungen liegt jeweils eineMontageanleitung bei. Montieren Sie dieverwendeten Teile entsprechend diesen An-leitungen, und schließen Sie sie wie in denBildern bis gezeigt an.

7 Elektrischer Anschluß (Bilder , , )

Der elektrische Anschluß des Reglers ist be-reits in Kapitel 4.4 beschrieben.

Unter Berücksichtigung der geltenden Vor-schriften müssen für den Anschluß desAußenfühlers und der Fernbedienung min-destens Elektrokabel der Bauart NYM einge-setzt werden.

Folgende Leitungsquerschnitte sind zubeachten:

• Vom Regelgerät zum Außenfühler:Länge bis 20 m mind. 0,75 mm2

Länge bis 30 m mind. 1,0 mm2

Länge über 30 m 1,5 mm2

• Vom Regelgerät zur Fernbedienung 1,5mm2

Alle 24-V-Leitungen (Meßstrom) müssen von230 V bzw. 400 V führenden Leitungen ge-trennt verlegt werden, damit keine induktiveBeeinflussung stattfindet.

Sind induktive äußere Einflüsse z. B. durchStarkstromkabel, Fahrdrähte, Trafostationeno. ä. zu erwarten, so sind die Meßstromführenden Leitungen geschirmt auszuführen.

Am Außentemperaturfühler (Bild ) entfer-nen Sie den Deckel (AFb) und führen dasKabel durch die Verschraubung (AFd) undschließen es an den beiden Klemmen (AFe)an.

Im Heizgerät werden die Anschlüsse fürFernbedienung und Außenfühler zum An-schlußmodul an der Unterseite des Gehäu-ses geführt (Bild , , ). Der Außen-temperaturfühler AF wird an Stecker ST4 anden Klemmen AF angeschlossen. Die Fern-bedienung (falls vorhanden) schließen Sieam Stecker ST3 an. Das Anschlußschemafinden Sie für den TW 2 in Bild und fürTFQ2T, TFQ 2W und TFP3 in Bild .15

14

171514

8

171514

1614

5

8

4

4

4

7

TA 210 E


8 Bedienen des Reglers

8.1 Grenztemperatur für au-tomatische Heizungsab-schaltung (d)

Mit diesem Stellknopf kann festgelegt wer-den, bei welcher Außentemperatur (15 bis25 °C) die Heizung (Brenner und Umwälz-pumpe) automatisch ab- bzw. eingeschaltetwird. Diese Einrichtung erspart in der Über-gangszeit die manuelle Umschaltung desSommer-/Winterschalters an der Kesselther-me.

Beispiel: In Stellung „20“ wird die Heizungbei Außentemperaturen über + 20°C ausge-schaltet. bei Temperaturen unter + 19 °Cwieder automatisch eingeschaltet.

Der Einstellwert ist von dem Betreiber derAnlage selbst festzulegen. In der Werksein-stellung ∞ ist diese Funktion nicht wirksamund ermöglicht bei jeder Außentemperaturden Heizbetrieb einzuleiten, z. B. bei Inbe-triebnahme der Anlage im Hochsommer.

8.2 Betriebsartenschalter (a)

Mit diesem Schalter können Sie zwischenfolgenden sechs verschiedenen Betriebsar-ten wählen:

Frostschutzbetrieb: Bei Außentempe-raturen über + 4 °C wird das Heizgerätund die Umwälzpumpe abgeschaltet.Bei Außentemperaturen unter + 3 °Cwird das Heizgerät auf die Mindesttem-peratur (10 °C) geregelt. Die Umwälz-pumpe läuft.

Wählen Sie diese Stellung imSommer und während des Win-

terurlaubs, wenn die Raumtemperaturdeutlich absinken darf (Achtung: Zim-merpflanzen, Haustiere).

Absenkbetrieb: Die Vorlauftemperaturwird ständig um den am Einstellknopf(c) eingestellten Wert relativ zur Heiz-kurve abgesenkt. Die Schaltuhr istohne Funktion.

Wählen Sie diese Stellung während des Winterurlaubs

wenn die Raumtemperatur nicht zustark absinken soll.

Normal-/Frostschutzbetrieb: Automa-tischer Wechsel zwischen Normal- undFrostschutzbetrieb entsprechend derSchaltuhrprogrammierung.

Wählen Sie diese Sparschal-tung wenn die Wärmedämmung

Ihres Gebäudes gut ist und ein raschesAuskühlen verhindert. Während desAbschaltbetriebs (z. B. nachts) sindBrenner und Pumpe bis ca. +3 °CAußentemperatur ausgeschaltet.

Normal-/Absenkbetrieb: Automati-scher Wechsel zwischen Normal- undAbsenkbetrieb entsprechend derSchaltuhrprogrammierung.

Wählen Sie diese Stellung wenndie Wärmedämmung Ihres Ge-

bäudes nur mäßig ist und (z. B. nachts)einen abgesenkten Heizbetrieb erfor-dert um ein zu starkes Auskühlen zuverhindern. Während des Absenkbe-triebs bleibt die Heizungsanlage mit ab-gesenkter Temperatur bei jeder Außen-temperatur in Betrieb, die Pumpe läuft.

Normalbetrieb: Dauernde Regelungder Vorlauftemperatur entsprechendder Heizkurve.

Wählen Sie vorübergehend die-se Stellung wenn Sie ausnahms-

weise später zu Bett gehen (z. B. Par-ty). Dabei wird der an der Schaltuhreingestellte Absenk-/ Abschaltzeitpunktignoriert. Vergessen Sie nicht, späterwieder auf Stellung oder zurückzustellen.

☞Tip

☞Tip

☞Tip

☞Tip

☞Tip

8

TA 210 E


8.3 Einstellung der Heizkurve

Die Heizkurve bestimmt, bei welcher gemes-senen Außentemperatur, welche Vorlauftem-peratur vom Heizgerät eingestellt wird. Übereine richtig eingestellte Heizkurve wird einekonstante Raumtemperatur bei jeder Außen-temperatur gewährleistet.

Die Heizkurve (Bild ) ergibt sich beimTA210E aus dem Fußpunkt (b) und der ma-ximalen Vorlauftemperatur (e).

8.3.1 Fußpunkteinstellung (b)

Der Fußpunkt der Heizkurve ist die Vorlauf-temperatur in °C bei + 20 °C Außentempera-tur. Sie können Werte zwischen 10 und 60(°C) einstellen.

Die in Bild dargestellten Heizkurven be-ziehen sich auf einen Fußpunkt von 25 °C.Diese Einstellung des Fußpunkts sollte alserste Grundeinstellung gewählt werden.

Falls Ihre Heizanlage es zuläßt, sowählen Sie einen niedrigen Einstell-

wert (z. B. 20).

Falls die Raumtemperatur trotz voll geöff-neter Thermostatventile zu niedrig istwählen Sie einen höheren Wert.

8.3.2 Einstellung der maxima-len Vorlauftemperatur (e)

Am Vorlauftemperaturwähler des Heizgerä-tes (e) ist die maximale Heizungsvorlauftem-peratur zwischen 35 und 88 °C einstellbar.

Die hier eingestellte maximale Soll-Vorlauf-temperatur wird bei einer Außentemperaturvon –15 °C erreicht (Bild , Punkt e).

In der folgenden Tabelle ist angegeben, wel-che Solltemperaturen den Werten 1 bis 7 aufder Skala des Vorlauftemperaturwählers ent-sprechen:

Die bei –15 °C erforderliche Heizkörpertem-peratur (Vorlauftemperatur) ergibt sich ausden Auslegungsdaten der Heizungsanlage.Liegen diese nicht vor, so ist man auf Erfah-rungswerte angewiesen.

Ist es bei sehr niedrigen Außentemperaturenund voll geöffneten Thermostatventilen inden Räumen zu kalt, so wählen Sie einenum 1/2 Skalenteil höheren Einstellwert(Bild , e). Ist es bei sehr niedrigen Außen-temperaturen in den Räumen zu warm, sowählen Sie einen um 1/2 Skalenteil niedrige-ren Einstellwert (Bild , e).

8.4 Nachtabsenkung (c)

Die Nachtabsenkung bestimmt, um wieviel K(°C) die Heizkurve im Absenkbetrieb nachunten verschoben wird. Sie können Wertezwischen 0 und –40 K (°C) einstellen.

Wählen Sie den Einstellwert mit dem Sie diegewünschte Raumtemperaturabsenkung er-reichen.

Hinweis: Eine Absenkung der Vorlauftem-peratur um 5 K (°C) ergibt ca. 1 K(°C) Raumtemperaturabsenkung.

9 Verhalten des Reglers inVerbindung mit einer Fern-bedienung

In Verbindung mit einer Fernbedienung kön-nen öfter zu verändernde Einstellungen vomWohnraum aus gemacht werden. Diese wer-den hier kurz erläutert. Alle anderen Einstel-lungen müssen Sie jedoch am TA 210E vor-nehmen.

9.1 TA 210 E mit Schaltuhr EU3 T oderEU2D und Fernbedienung TW 2

Die Fernbedienung TW 2 ist nur wirksam,wenn der Betriebsartenschalter (b) desTA 210 E entweder in Stellung oder

steht. Ist dies der Fall, so können Siedie Betriebsart über den Betriebsartenschal-ter in der Fernbedienung einstellen. Ist ander Fernbedienung Wechselbetrieb ( )ausgewählt, so entscheidet die Einstellung

2

2

Skalenwert 1 2 3 4 5 6 7

Vorlauf-Temperatur

35 40 50 60 70 80 88

2

23 4

5E

67

☞Tip

14

17

9

TA 210 E


am Betriebsartenschalter des TA 210 E, obder Normalbetrieb mit dem Absenkbetrieb(Stellung ) oder mit dem Frostschutzbe-trieb (Stellung ) wechselt.

Hinweis: In Stellung des Betriebsarten-schalters am TW 2 wird nicht derAbsenkwert von Stellknopf (c)verwendet, sondern 25 K (°C) alsfester Absenkwert.

Sollte der Absenkwert von –25 K beilängerer Abwesenheit zu hoch oder

zu niedrig sein, so kann der Betriebsarten-schalter (b) des TA 210 E vorübergehend inStellung gestellt werden und der ge-wünschte Absenkwert am Knopf (d) einge-stellt werden.

Eine detaillierte Funktionsbeschreibung liegtder Fernbedienung bei.

9.2 TA 210E mit Fernbedienung TFQ 2oder TFP 3

Die Fernbedienung ist nur wirksam, wennder Betriebsartenschalter (b) des TA 210 Eentweder in Stellung oder steht.Welche der beiden Einstellungen Sie wählenist egal; die Betriebsart wird ausschließlichüber den Betriebsartenschalter in der Fern-bedienung eingestellt.

Hinweis: Auch die Höhe der Vorlauftempe-raturabsenkung wird ausschließ-lich am TFQ2/TFP3 festgelegt.

Eine detaillierte Funktionsbeschreibung liegtder Fernbedienung bei.

10 SchaltuhrprogrammierungDen Einbauschaltuhren EU 3 T und EU 2 Dliegt jeweils eine Anleitung bei. Dort findenSie alle wichtigen Informationen zur Pro-grammierung der Uhr.

11 Weitere Leistungsmerkmale Heizgeräte, die mit dem Regler TA 210 Ebetrieben werden können, verfügen übereine Automatik, die im 2-Punkt-Betrieb desBrenners die Schalthäufigkeit auf max. 5 bis6 Schaltungen pro Stunde begrenzt.

Ebenso ist im Schaltkasten des Heizgeräteseine Frostschutzschaltung integriert, die dieVorlauftemperatur über + 10 °C hält.

☞Tip

10

TA 210 E


11

TA 210 E

H

1/2H

(m

in 2

m)

Y

1/2Y

H

1/2H

(m

in 2

m)

2975-04g.1/O

2975-04a.1/O 2975-04b.1/O

2975-04c.1/O 2975-04d.1/O

2975-04e.1/O 2975-04f.1/O

4


12

TA 210 E

5

EU 2D

TFP 3

TFQ 2

EU 3T

TW 2


13

TA 210 E

P

AF

230V

50H

z

FB

TA 210 E EU 3T(EU 2D)

ZWBR 8-25 A

230V

50H

z

B1 Warmwasser-speicher

E

RK

P

AF FB

TA 210 E EU 3T(EU 2D)

ZSBR 8-25 A

B2

RK

6

7


14

TA 210 E

h

6 mm 3,5 mm

f

g

i

10

8 9


15

TA 210 E

j

2

m

m

k

m

m

k

u

l

11

12


q

n

o

t p r s

RegelungTA210E

Speicher-Thermostat

Fernbe-dienung

Außen-fühler

TW2

DC 24V

161

2

3 4

3 4

1 2 4 5 7 8 9 1 3 4 A F

1 3 4

RegelungTA210E

Speicher-Thermostat

Fernbe-dienung

Außen-fühler

TFQ 2T/WTFP 3

DC 24V

161

3

1 3 4

1 3 4

1 2 4 5 7 8 9 1 3 4 A F

1 3 4

13

14 15

16

TA 210 E


17

TA 210 E

161

RegelungTA210E

Speicher-Thermostat

Fernbe-dienung

Außen-fühler

AF

2

DC 24V

1 2 4 5 7 8 9 1 3 4 A F

16

17


18

TA 210 E

Deutschland Robert Bosch GmbHGeschäftsbereich JunkersD-73243 Wernau, Postfach 1309☎ 07153 /30 61

España Robert Bosch Comercial Española S. A.Hnos. Garcia Noblejas, 19, Aparatado 50.48828037 Madrid☎ 91 /3674000

Italia Robert Bosch Industriale e Commerciale S. p. A.Settore Junkers20149 Milano, Via M.A. Colonna 35☎ 02 /3696244, Fax 02 /3 696561

Nederland Elco Nederland BVStrengweg 1 cNL-1960 GA Heemskerk☎ 02510 /50034, Fax 02510 /48359

Österreich Robert Bosch AGHüttenbrennergasse 5A-1011 Wien☎ 0222 /797220

België/Belgique N. V. SERVICO S. A.Kontichsesteenweg 17B-2630 Aartselaar☎ 03 /8872060, Fax 03 /8 770129

Danmark Robert Bosch a/sTelegrafvej 1DK-2750 Ballerup☎ 44 68 68 68, Fax 44979763

Schweiz A. Brennwald AGDammstraße 12CH-8810 Horgen☎ 1 /7 279191, Fax 1 / 7279199

Portugal VulcanoUrb. do Falcao Lote 502 Pontinha1675 Lisboa☎ 114794963, Fax 1 14793022


Junkers-Verkaufsbüros

03-9

5

Robert Bosch GmbHGeschäftsbereich JunkersPostfach 130973243 WernauTelefon (07153) 306-0Telefax (07153) 306-560

52068 AachenNeuköllner Straße 4Telefon (0241) 96 76-5 76Telefax (0241) 96 76-5 75

10627 BerlinBismarkstraße 7ITelefon (030) 3 27 88-0Telefax (030) 3 27 88-1 71

33609 BielefeldEckendorfer Straße 38Telefon (0521) 93 24 30Telefax (0521) 3 89 30

38102 BraunschweigHopfengarten 22aTelefon (0531) 7 18 17Telefax (0531) 79 83 14

28239 Bremen Große Riehen 6Telefon (0421) 6 94 47Telefax (0421) 6 44 1636

Chemnitz:09247 RöhrsdorfHardtTelefon (037 22) 9 2134Telefax (037 22) 9 2210

44263 DortmundBurgholzstraße 149Telefon (0231) 9 81 0210Telefax (0231) 98 1021 50

Dresden:01462 CossebaudeBremer Straße 57Telefon (0351) 4 20 91-0Telefax (0351) 4 20 91-24

Düsseldorf:40882 RatingenBroichhofstraße 9Telefon (021 02) 94 99-0Telefax (021 02) 47 2638

99086 Erfurt Magdeburger Allee 120Telefon (0361) 6 43 0901Telefax (0361) 6 43 0902

60486 FrankfurtTheodor-Heuss-Allee 70Telefon (069) 79 09-0Telefax (069) 79 09-3 44

79108 FreiburgTullastraße 79Telefon (0761) 5 04 25-0Telefax (0761) 5 04 25-30

22525 HamburgKleine Bahnstraße 10Telefon (040) 85 31 45-0Telefax (040) 8 51 3350

30165 HannoverVahrenwalder Straße 221ATelefon (0511) 6 78 99-0Telefax (0511) 6 78 99-36

34117 KasselSchillerstraße 38–40Telefon (0561) 7 84 55-0Telefax (0561) 10 37 14

50933 KölnStolberger Sraße 370Telefon (0221) 49 05-0Telefax (0221) 49 05-2 16

04129 LeipzigGeorg-Schumann-Straße 294– Am Viadukt –Telefon (0341) 5 96 7287Telefax (0341) 5 96 7293

39112 MagdeburgWiener Straße 51Telefon (0391) 6 21 9582Telefax (0391) 6 21 9581

68309 MannheimNeustadter Straße 77–79Telefon (0621) 7 27 9440Telefax (0621) 7 27 9444

80335 München Seidlstraße 13–15Telefon (089) 51 28-0Telefax (089) 51 28-3 13

48155 MünsterEulerstraße 15Telefon (0251) 6 03 06Telefax (0251) 6 78 70

17033 NeubrandenburgZiegelbergstraße 56–59Telefon (0395) 4 29 82-0Telefax (0395) 4 29 82-12

90411 NürnbergSchweinauer Hauptstraße 38Telefon (0911) 6 23 99-0Telefax (0911) 66 2634

88214 Ravensburg:Schwanenstraße 5Telefon (0751) 3 63 18-0Telefax (0751) 3 63 18-30

18107 RostockGoerdelerstraße 28Telefon (0381) 8 09 33-0Telefax (0381) 8 09 33-19

66119 SaarbrückenAn der Christ-König-Kirche 10Telefon (0681) 5 84 03-0Telefax (0681) 5 84 03-15

70327 StuttgartVerkaufsbüro SüdwestHeiligenwiesen 28Telefon (0711) 4 09 51-0Telefax (0711) 4 09 51-29

26386 WilhelmshavenGöckerstraße 216Telefon (044 21) 6 1100Telefax (044 21) 6 4416 13

42115 WuppertalOtto-Hausmann-Ring 113Telefon (0202) 27 14 20Telefax (0202) 7 16 0572


TA 210 E Montage- und...

Documents

Transcript of TA 210 E Montage- und...