Technik für Menschen

TROX HESCOSchweiz AG

Kompetenzführer für hochwertige Komponenten, Systemlösungen und Dienstleistungen für die Lüftungs- und Klimatechnik

«Ihr Erfolg ist unser Erfolg: TROX hat von Anfang an intensiv daran gearbeitet, seinen

Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitenden ein verlässlicher, guter und fairer Partner

zu sein – in jeder Hinsicht, nachhaltig und weltweit.»

Verlässlicher Partner

32

Heinz Trox,Hauptgesellschafter, langjähriger Vorsitzender der Geschäftsführung und Aufsichtsratsvorsitzender der TROX GmbH.

Lutz Reuter,Vorsitzender der Geschäftsführung der TROX GmbH.

Christian Frei, Geschäftsführer der TROX HESCO Schweiz AG.

Die TROX GROUP ist internationaler Marktführer im Bereich Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Komponenten, Geräten und Systemen der Lüftungs- und Klimatechnik, insbesondere im Bereich gewerblicher und industrieller Immobilien. Ihre Mitarbeitenden erbringen für die Kunden

die bestmögliche Leistung jeweils genau dort, wo der Kunde sie erwartet: vor Ort. Die TROX HESCO Schweiz AG ist Teil dieser Gruppe. Als Tochter der TROX GmbH betreuen wir die in der Schweiz ansässigen aktuellen und potenziellen Kunden der Gruppe, beraten und unterstützen sie insbesondere beim wirtschaft-lichen Einsatz unserer Produkte über den gesamten Lebenszyklus hinweg.Unsere Komponenten und Systemlösungen kommen weltweit in allen Bereichen des täglichen Lebens zum Einsatz – in Bürogebäuden, in Labors, in Fertigungs- und Sportstätten, in Hotels und Museen, in Flughäfen und Bahnhöfen.Doch nicht nur das Einsatzspektrum der TROX Produkte und Systemlösungen ist extrem vielfältig und breit, sondern auch die Produktpalette.

Alles aus einer HandTROX liefert nahezu sämtliche zur Errichtung einer zentralen Klimaanlage not-wendigen Komponenten, Geräte und Systeme aus einer Hand. Damit sind wir in der Lage, energieeffiziente ganzheitliche Lösungen zu realisieren.In unserem Werk in Rüti entwickeln und fertigen wir abgestimmte Produkte für grosse und kleine lüftungs- und klimatechnische Anlagen in aller Welt – unter anderem Luftdurchlässe, Regelgeräte zur Luftverteilung, Luft-Wasser-Systeme, Brandschutz- und Entrauchungsklappen.

Die Mitarbeitenden sind unser wichtigster ErfolgsfaktorDer Erfolg von TROX und der TROX HESCO Schweiz AG beruht im hohen Aus-mass auf dem grossen Engagement und der exzellenten Sachkenntnis der Mit-arbeitenden. In allen Bereichen des Unternehmens sind bei uns ausgewiesene Fachleute tätig, die aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung und ihrer fundierten Kenntnisse hervorragende Arbeit leisten.

Ein dauerhaft verlässlicher PartnerDie TROX HESCO Schweiz AG ist seit jeher verlässlicher Partner ihrer Kunden – mit nachhaltigen Neuprodukten und Weiterentwicklungen sowie einem um-fassenden Dienstleistungsangebot von der technischen Beratung bis hin zum After-Sales-Support. Der Aufbau und Erhalt von auf gegenseitigem Vertrauen basierenden Partnerschaften mit Kunden, Lieferanten und Mitarbeitenden kenn-zeichnen unsere Geschäftsphilosophie. Für diese stehen wir mit unserem Namen ein.

Heinz Trox Lutz Reuter Christian Frei

Der Mensch ist der Massstab und

sein Wohlbefinden das Ziel!

5

1 Spitalluft 2 Schulluft 3 Hörsaalluft 4 Büroluft 5 Werkstattluft 6 Laborluft 7 Flughafenluft 8 Eisenbahnluft 9 Messeluft 10 Konzertluft 11 Museumsluft 12 Stadionluft

4

1

2

3

45

78

10 11 12

6

9

The art of handling airDie TROX GROUP hat sich seit mehr als 60 Jahren dem Thema «gute Luft» verschrieben und sich in diesen sechs Jahrzehnten zum Kompetenzführer für hochwertige Komponenten, Sys­temlösungen und Dienstleistungen im Bereich der Lüftungs­ und Klimatechnik entwickelt. Wir stehen für innovative Systemlösungen der Lüftungs­ und Klimatechnik mit hohem Kundennutzen, hervorragende Qualität und fortschrittlicher Technik.Auf der Basis technisch­wirtschaftlich optimierter Komponenten und Geräte entwickeln wir kreative, kundenspezifische Lösungen und bieten attraktive Serviceleistungen, mit denen wir Kunden, Architekten und Planer von TROX überzeugen und für TROX begeistern.

Dresden 2005: Die wiederaufgebaute Frauenkirche wird über rund 11‘000 Kugel düsen sowie begehbare Quelllüf­tungselemente von TROX klimatisiert.

Das Bürohaus «La Grande Arche» in Paris, Frankreich.

Technik für Menschen von MenschenDer Mensch steht bei TROX HESCO stets im Mittelpunkt: als Kunde mit visio-nären Ideen und technologischen Zielen sowie als motivierter und qualifizierter Mitarbeitender.

Lebenselexier gute LuftLuft ist für uns Menschen eine mindestens ebenso wichtige Lebensgrundlage wie Wasser, Licht und Nahrung. Denn wie auch die meisten Tiere und Pflanzen braucht der Mensch die Luft zum Atmen.Gute Luft belebt, gibt uns Kraft, um zu leben und zu arbeiten. Schlechte Luft macht uns müde und auf Dauer krank. Der permanente Austausch von «ver-brauchter» Raumluft mit frischer Luft steigert deshalb unsere Leistungsfähigkeit und trägt zum Erhalt unserer Gesundheit bei, die unser wertvollstes Gut ist.

7

Pioniergeist und TechnologieführerschaftEine unserer grossen Stärken ist die fortwährende Entwicklung neuer innova-tiver Komponenten und Systemlösungen sowie die stete konsequente Weiter-entwicklung der bereits existierenden Produkte. Beides erfolgt im engen Dialog mit unseren Kunden. Dadurch sind wir seit Jahren in unserer Branche Innovati-onsführer.Moderne Fertigungsanlagen in Verbindung mit gut geschulten und kompetenten Mitarbeitenden garantieren zudem eine hervorragende Fertigungsqualität sowie kurze Lieferzeiten.

6

Das Parkhotel Vitznau in der Schweiz.

Entspannt Einkaufen und Bummeln: Das Freizeit­ und

Einkaufszentrum Westside in Bern, Schweiz.

Eng mit dem Namen TROX HESCO Schweiz AG verbunden: Kugelschienen.

Gute Büroluft: Das Verwaltungsgebäude der Nestlé SA in Vevey, Schweiz.

TROX wurde 2012 mit dem Architects’ Darling® Award in der Kategorie «Klima, Lüftung» ausgezeichnet. Mit der Auszeichnung würdigten die mehr als 2‘400 befragten Architekten die von unseren Mitarbeitenden in allen Bereichen – von der Produktentwick­lung bis zum After­Sales­Service – geleistete hervorragende Arbeit.

Komponenten, Systemlösungen und Dienstleistungen aus einer HandWir betrachten es nicht nur als unsere Aufgabe, qualitativ hochwertige, ener-gieeffiziente, umweltfreundliche sowie optimal aufeinander abgestimmte Kom-ponenten zu entwickeln, kostengünstig zu fertigen und konsequent weiterzu-entwickeln. Wir wollen unsere Kunden, Architekten und Planer vor allem dabei unterstützen, mithilfe unseres Know-hows auch den grösstmöglichen Nutzen daraus zu ziehen – durch eine kundenspezifische Beratung und die Mitwirkung bei der Auslegung der Komponenten. Um dies sicherzustellen, sind viele Einzel-schritte erforderlich – beginnend mit einer individuellen Produktentwicklung in enger Zusammenarbeit mit den Kunden über verständlich aufbereitete Doku-mentationsunterlagen bis hin zu einem umfassenden Service- und Ersatzteil-angebot.

Der Messeturm in Basel, Schweiz.

Gute Werksluft: Fertigungshalle der Zahnradfabrik ZFF in Berlin, Deutschland.

Entspannt Reisen: TROX HESCO

liefert auch Kli­makomponenten für die ICEs der

Deutschen Bahn. Hier der ICE 188 Hermann Hesse

bei einem Stopp in Stuttgart, Deutschland.

98

Die Luxushotels, hier das «The Dolder Grand Hotel» in Zürich, sind berühmt für ihren Komfort. Lüftungs­ und Klimatechnik von TROX HESCO trägt ihren Teil dazu bei.

Dauerhaft verlässlicher PartnerMit ihren soliden Finanzstrukturen ist die TROX GROUP auch wirtschaftlich ein verlässlicher Partner – heute ebenso wie morgen. Das garantiert unter anderem die von Heinz Trox gegründete Stiftung, welche unserem Unternehmen dauer-haft seine Unabhängigkeit bewahrt.

Qualität als oberste MaximeDie gesamte TROX HESCO Schweiz AG ist nach ISO 9001 und SVLW zertifiziert. Wir haben schlanke Prozesse und das System wird durch unsere Mitarbeiten-den gelebt. Durch den Einsatz modernster Technik erreichen wir eine rationelle, schnelle und flexible Fertigung und damit verbunden eine termingerechte Ab-wicklung und Auslieferung Ihrer Produkte.

11

Zahlen und Fakten per Ende 2012TROX HESCO Schweiz AGWalderstrasse 125Postfach 4558630 Rüti ZHTel. +41 55 250 71 11Fax +41 55 250 73 10info@troxhesco.chwww.troxhesco.ch

Referenzen:•NovartisCampus•diverseRoche-Gebäude

und ­Labors•PSIPaulScherrerInstitut•Bombardier•diverseEinkaufszentren•EissporthalleHerti,Zug•HallenstadionZürich•usw.

Komponenten und Systemlösungen:•Absperrvorrichtungen•Akustik(Schalldämpfer)•Aufzugsschacht-Entlüftung•Brand-undRauchschutz•DezentraleLüftungssysteme•Entrauchungsklappen•FiltergeräteundFilterelemente•kontrollierteWohnungslüftung•Lufttechnik(Luftdurchlässe)• Luft-Wasser-Systeme(Kühldecken)•Quellluftdurchlässe•RegelgerätezurLuftverteilung•TROXNETCOM / LABCONTROL•X-CUBE(Monoblock)

Dienstleistungen:Die Techniker von TROX HESCO beraten Architekten und Ingenieure von der Planung bis zur Ausführung.

Areal:Insgesamt 40‘000 m2

Fabrikation 6‘400 m2

Lager 3‘100 m2

Umsatz:CHF 36.6 Mio.

10

Auf uns können Sie sich verlassen!

1312

Gemeinsam mit dem Kunden50 Prozent unserer Entwicklungstätigkeiten werdenprojektspezifischdurchgeführt(Mock-up-Tests).Nichtseltenwerdendabeiaus «Kundenwünschen» später Standardprodukte. Deshalb sind uns eine enge Bindung zu und der permanente Dialog mit unseren Kunden sehr wichtig.Nachhaltige Kundenzufriedenheit setzt eine umfassende Gesamtbetreuung des Kunden voraus – nicht nur in der Entwicklung und der Produktion, sondern auch in indirekten Un­ternehmensbereichen sowie in Service­ und Dienstleistungsprozessen. Wir hören unseren Kunden genau zu und liefern kompetente, massgeschneiderte Lösungen.

Gehäusefertigung.

Kompetente MitarbeitendeUnsere in allen Unternehmensbereichen tätigen Mitarbeitenden sind und blei-ben unsere wichtigste Ressource. Ihr Engagement, ihre persönliche Kompetenz, ihr Sachverstand und ihre Fachkenntnisse sind ausschlaggebend für die Innova-tionsfähigkeit und Wachstumskraft unseres Unternehmens.Die Bereitschaft der Mitarbeitenden, Verantwortung zu übernehmen und team-orientiert und bereichsübergreifend zu arbeiten, entscheidet über die Effizienz und Qualität unserer Prozesse. Ihre hohe Motivation beeinflusst die internen Abläufe und die Wahrnehmung durch Aussenstehende positiv.

CNC­Biegemaschine.

CNC­Stanzanlage.

1’000 Ideen pro JahrFür ein innovatives Unternehmen wie die TROX HESCO Schweiz AG ist es ebenso selbstverständlich wie notwen­dig, auf den grossen Erfahrungsschatz seiner Mitarbeitenden zurückzugrei­fen. Am 1. November 2011 wurde deshalb die Aktion «1’000 Ideen» gestartet. Ziel dieser Initiative war es, in einem Jahr total 1’000 Ideen von den Mitarbeitenden zu erhalten. Diese hohe Messlatte zu überspringen ist nur möglich, wenn sich alle mit ihrer täglichen Arbeit auseinandersetzen und darüber nachdenken, wie diese noch effizienter gestaltet werden kann. Neben Engagement waren also Neugier, Offenheit und gute Beo­bachtungsgabe gefragt. Wie stark sich die Mitarbeitenden mit der Idee identifizierten, wurde am 17. Oktober 2012 in Zahlen ersichtlich: An diesem Tag ging die 1’000ste Idee bei den Initianten ein.Um der Suche nach Verbesserungs­vorschlägen und Ideen eine Richtung zu geben, wurden während der Aktion monatlich Themen definiert, für die es jeweils eine eigens gestaltete Karte gab. Hinzu kam eine neutrale Karte, um auch Vorschläge zu erfassen, die sich schlecht einordnen lassen oder allgemeinen Charakter haben. Die Geschäftsleitung war aktiv beteiligt, indem sie die abgegebenen Karten bewertete. Anschliessend wurden die Ideen entweder mit 1. Priorität umgesetzt, oder mit einer schriftlichen Begründung abgelehnt.Der grosse Erfolg dieser Aktion führte zum Entscheid, das Projekt 2013 in leicht abgeänderter Form fortzusetzen. Neu gibt es keine Themenkarten mehr, sondern die drei Karten «Idee», «Un­fallvermeidung» und «Produkt idee». Am anspruchsvollen Ziel, jährlich 1’000 Ideen zu bekommen, wurde festgehalten.

1514

Wir entwickeln, messen und testen für SieDie TROX HESCO Schweiz AG investiert permanent in Forschung und Entwick-lung, um zukunftsweisende und marktgerechte Produkte zu entwickeln. Jede Neukonstruktion durchläuft verschiedene Kontrollen und umfassende Tests in unserem Strömungs- und Akustiklabor zur Prüfung von Funktion, Zuverlässig-keit, Betriebssicherheit und Wirtschaftlichkeit. Als besondere Dienstleistung führen wir auch Messungen beim Kunden vor Ort durch.

Modernste InfrastrukturIn den hellen und zeitgemäss eingerichteten Werkhallen von TROX HESCO steht ein vielfältiger Maschinenpark mit entsprechend geschultem Personal zur Ver-fügung. Ein umfassendes Warenlager mit einer 3’100 m2 grossen Grundfläche macht selbst kurzfristige Liefertermine möglich.

Zeit ist Geld. Die schnelle und genaue Auslegung und Auswahl von Kompo­nenten mit Hilfe von durchdachten IT­Paketen spart in der Planungsphase wertvolle Zeit. Zu diesem Zweck stellt TROX HESCO das Programm «Easy Pro­ductFinder»(EPF)kostenloszumDownloadzurVerfügung.DiewesentlichenMerkmale des «Easy Product Finders» auf einen Blick:•OberflächemitübersichtlicherBaumstruktur•AssistentenunterstützenaufWunschdieAuslegung•AllerelevantenProduktinformationenzusammengefasst: Produktschlüssel, technische Daten, Ausschreibungstexte,Fotos,CAD-Daten(dxf,Step)•EditierbarerBestellschlüssel•Online-update-fähig•www.troxhesco.ch/epf

Portable Geräte für Messungen beim Kunden vor Ort.

LABCONTROL­Vorführraum.

TROXProduktionssystem(TPS)Das in unserer Fertigung zur Anwendung kommende TPS ist ein integriertes Sys-tem, das beschreibt, wie Prozesse innerhalb der TROX GROUP optimiert werden können. Es besteht zum einen aus grundlegenden Elementen der KAIZEN-Philo-sophie, die als Basis für sämtliche weiteren Optimierungsaktivitäten notwendig sind, und zum anderen aus einer Vielzahl von Verbesserungsinstrumenten, die situativ eingesetzt werden können.

Modernste Logistik für Kleinteile sichert LieferfähigkeitUnser im Lager eingesetztes «Bossard SmartBin» Logistik-System besteht aus ei-ner Kombination von konventionellen Behältern und Gewichtssensoren. Letztere ermitteln laufend den aktuellen Bestand. Beim Erreichen des Mindestbestandes

Die wesentlichen Erfolgsfaktoren von TPS sind:•TPSistderKernderVerbesserungs­

strategie•AktiveUnterstützungdurchdas

Management•RegelmässigeStatusmeetings•ZeitlicheFreiräumezurDurchfüh­

rung der TPS­Aktivitäten•HoheUmsetzungsgeschwindigkeit

von definierten Massnahmen•KlareZielvorgaben•KeinePersonalkürzungenaufgrund

von ProduktivitätsverbesserungenProduktion Lüftungsgitter.

TPSDasTROXProduktionssystem(TPS)garantierteineschlanke Kostenstruktur, ein hohes Mass an Flexibilität sowie einen hohen Qualitätsstandard und sorgt dafür, dass bei TROX Lösungen nach Mass für alle Kunden­wünsche produziert werden können.

Grundlagen und Werkzeuge des TROX Produktionssystems.

Kennzahlen(KPI)

WertestromMapping

TPSAdministration

Investitionen Fliessfertigung

Potential­analyse

Qualitäts­management

Gefährdungs ­ analyse

Problem­ lösungsprozessQualifizierungRüstzeit­

reduzierungVorbeugende

Instandhaltung

Poka Yoke

Lernfabrik KanbanTPS Audit ZIELE

ORDNUNG & SAUBERKEIT

WERTSCHÖPFUNG

STANDARDISIERUNG & VISUALISIERUNG

VERBESSERUNGSKULTUR

17

wird automatisch die vordefinierte Bestellmenge vom Lieferanten in unser Lager nachgeliefert. Auf diese Weise stellen wir sicher, dass alle für die Fertigung unserer Produkte benötigten Zulieferteile stets in ausreichender Menge im Werk vorhanden sind.

Umfassende Dienstleistung und persönliche BeratungAuch in der heutigen schnelllebigen Zeit, wo vieles über Computer und ähnliche Systeme abgewickelt wird, wird der Kunde bei uns persönlich und direkt beraten. Entsprechend ausgebildete und erfahrene Mitarbeitende im Innen- und Aussen-dienst stehen in allen Schweizer Sprachregionen als Ansprechpartner zur Verfü-gung. Unsere qualitativ hochstehenden technischen Dokumentationen werden bei der Ausbildung von Lüftungsfachleuten in Berufs- und Fachhochschulen eingesetzt.

16

Auslieferung per LKW.Versandbereich.

PROCONDIF­Fertigung.

Kommissionierung von Fertigprodukten.

Brandschutzklappenfertigung.

Energieeffiziente, formschöne ProdukteDesign ist Ansichtssache. Deshalb entwickeln wir unsere Produkte oftmals in Zusammenarbeit mit namhaften Architekten und Designern. Bei der technischen Entwicklung hat für uns die Einsparung von Energie den höchsten Stellenwert. Unser gesamtes Angebotsspektrum zeichnet sich daher durch eine unübertrof-fene Energieeffizienz aus.

Brand­ und RauchschutzTROX Brand- und Rauchschutz bietet Ihnen zertifizierte Sicherheit. TROX brach-te 1974 die erste amtlich geprüfte und mit Prüfzeichen versehene Brandschutz-klappe auf den Markt. Viele weitere praxisorientierte Lösungen sind seitdem entstanden.

TROX Komponenten und SystemlösungenHöchste Produktqualität basierend auf höchster Produktentwicklungskompetenz

Rauchschutzklappen.

Brandschutzklappen.

Entrauchungsklappen.

Brand­ und Rauchschutz X­CUBE compact.

X­CUBE.

X-CUBE(Monoblocks)

X­CUBE ist «Design Plus»! Unsere Monoblock Geräteserie X­CUBE wur­de auf der Messe ISH 2013 mit dem «Design Plus»­Label ausgezeichnet. Neben dem herausragenden innova­tiven Design des X­CUBE würdigte die Fachjury auch die Gesamtkon­zeption, die Gestaltungsqualität, den Innovationsgehalt sowie die technische und ökologische Qualität des Produkts.

19

Regelgeräte zur LuftverteilungOb Konstantvolumen- oder variable Volumenstromregler, pneumatisch oder elektronisch geregelt – wir haben für jede Anwendung die passende Lösung.Hochkomplexe Anlagen können auf Wunsch durch Systemingenieure vor Ort optimal einreguliert werden. Dies garantiert grösste Effizienz.

Luftdurchlässe und Luft­Wasser­SystemeOb Neubau oder Sanierungsvorhaben – unsere Luftdurchlässe und Luft-Wasser-Systeme bieten maximale Planungsfreiheit! Wir unterstützen Planer, Architekten und Investoren beim Entwickeln optimaler Raumkonzepte.

18

Volumenstromregler.

Quellluftdurchlässe. Luftdurchlass PROCONDIF. Luftdurchlass PASSCLEAN.

LABCONTROL­Volumenstromregler.

Filter.Integrierte Regelungstechnik.Kulissenschalldämpfer.

Kühldeckenelemente.

Luftdurchlässe und Volumenstromregler

Luft­Wasser­Systeme

Deckeninduktions­durchlässe.

Schlitzdurchlass SBW.

Filter und AkustikDie Filterung ist einer der wichtigsten Vorgänge innerhalb einer lüftungstech-nischen Anlage. TROX hat die wirtschaftlich und technisch richtigen Lösungen dafür – vom Filtergerät über das Filterelement bis hin zum Luftdurchlass.Einige Komponenten von Lüftungs- und Klimaanlagen wie Ventilatoren oder Brandschutzklappen verursachen Geräusche. Damit ein vorgegebener Geräusch-pegel nicht überschritten wird, setzen wir an geeigneten Stellen Schalldämpfer ein. Unsere Kulissenschalldämpfer sind strömungsoptimiert, hochwirksam und hygienisch einwandfrei nach VDI 6022.

Technische Meilensteine der TROX GROUP1951 Erste industrielle Serienfer­

tigung von standardisierten Lüftungsgittern

1968 Dralldurchlass FD für den Mischlüftungsbereich

1974 Erste Brandschutzklappe mit amtlichem Prüfzeichen

1975 Mit dem RN­Regler wird TROX zum europäischen Marktführer im Bereich «Regler für konstante Volumenströme»

1981 Erster Luftdurchlass mit elektrisch betriebener, temperaturabhängiger Luftstrahllenkung (VD,DGVAR)

1984 Erstes Lüftungsgitter mit selbsttätig arbeitender, temperaturabhängiger Luftstrahllenkung(DGSELF)

1988 Erster DID Deckeninduk tions­durchlass

1995 Multifunktions­Kühlkon­vektoren(MSCB)

2000 Dezentrale Lüftungssysteme2011 Monoblocks der Serie X­CUBE2012 Monoblocks X­CUBE compact

und Designlüftungsgitter X­GRILLE

Breite Anwendungs­paletteTROX hat für alle Anforderungen die optimale Produktlösung im Angebot. Das gilt nicht nur für Hotels,sondern auch für:•BahnhöfeundFlughäfen•Bürogebäude•Gastronomie•IndustriegebäudeundLabors•Konzertsäle•Messehallen•Museen•Schiffe•SchulenundUniversitäten•Spitäler•StadienundSporthallen•Tunnel

Exemplarische Einbausituation ausgewählter Komponenten und

Systemlösungen von TROX am Beispiel eines Hotels. Die TROX

Produktpalette von A bis •Absperrklappen•Automations-undKommunika-

tionssysteme(TROXNETCOM®)•Brandschutzklappenund-ventile,

Entrauchungs­ und Rauchschutz­klappen sowie Auslöseeinrichtungen

•DezentraleLüftungssysteme•Luftdurchlässe•Luft-Wasser-Systeme

(aktivundpassiv)•Luftfilter(GeräteundElemente)•Lüftungslösungenfürsensible

Bereiche(LABCONTROL)•Schallschutzkulissenund

Schalldämpfer•Ventilatoren(X-FANS)zur

Entrauchung und Belüftung•Volumenstromregler•X-CUBEMonoblocks

One-Stop-Shop – alles aus einer Hand

X­CUBEDas ganze Know-how und Spezialwissen von TROX, unter anderem in der Akus-tik, dem Brandschutz und der Filtertechnik, ist in die Entwicklung der X-CUBE Serie eingeflossen. Jedes Gerät wird nach den individuellen Anforderungen des Kunden projektspezifisch konfiguriert. Alle Komponenten werden perfekt aufei-nander abgestimmt und in bewährter TROX Qualität geliefert. Für nahezu jeden denkbaren Anwendungsfall wird so die optimale Lösung erzielt.Die X-CUBE Serie lässt sich flexibel und einfach für jede Anwendungssitua tion konfigurieren. Zur Auslegung der Anlage setzt TROX ein eigens entwickeltes Konfigurationsprogramm ein. Unsere Kunden müssen daher keine Kompromisse eingehen.

Kaum ein Gebäude stellt so viele unterschiedliche An­forderungen an die Raumlufttechnik wie ein Hotel. Dafür, dass bereits beim Einchecken die Atmosphäre stimmt, ist ein gut klimatisiertes Foyer enorm wich­tig. Mindestens ebenso bedeutsam ist das gute Klima in den Seminar­ und Konferenzräumen. Aufgrund der hohen Personendichte sind dort eine mechanische Lüftung und eine Kühlung ein Muss. In der Küche ist neben der Hygiene vor allem die Sicherheit im Brand­fall wichtig, denn dort ist die Brandgefahr besonders gross. Und in den Hotelzimmern selbst soll die Raum­lufttechnik hoch effizient, weitgehend unsichtbar, möglichst geräuschlos und zugfrei sowie individuell vom Gast einstellbar sein.

2120

Nah beim Kunden – weltweitDie TROX GROUP ist derzeit (2013) in 31 Ländern auf allen fünf Kontinenten mit eigenen Produktions- und Vertriebsgesellschaften präsent. In mehr als 40 weiteren Ländern werden wir von erfahrenen und kompetenten Partnern vor Ort vertreten. In jedem Land trafen und treffen wir auf andere Herausforderungen, Möglich-keiten und Entwicklungsbedingungen. Gemeinsam haben wir die Herausforde-rungen stets gemeistert und die Chancen optimal genutzt. Überall in der Welt geben wir stets das Beste für unsere Kunden und werden das auch in Zukunft tun. Wir wollen unsere Aktivitäten in den bestehenden Märkten ausbauen und insbesondere in den Auslandsmärkten weiter stark wachsen.

TROX GROUP International Head Office Tochtergesellschaften/Vertriebsbüros Vertretungen

Die TROX GROUP in Zahlen3’650 Mitarbeitende weltweit (Ende2012)Um satz 2012:

mehr als EUR 400 Mio. 25 Tochtergesellschaften in

25 Ländern14 Produktionsstätten in

11 Ländern12 Forschungs­ und Entwicklungs­

zentren weltweit45 eigene Vertriebsbüros

und mehr als100 Vertriebspartner in aller Welt

23

Bereits heute erwirtschaftet die TROX GROUP rund 70 Prozent ihres Umsatzes ausserhalb Deutschlands.Durch die Zugehörigkeit zur TROX GROUP steht den Kunden der TROX HESCO Schweiz AG nicht nur das gesamte Produktportfolio, sondern auch das geballte Werkstoff-, Fertigungs- und Anwendungs-Know-how der Gruppe zur Verfügung. Die weltweite Präsenz der TROX GROUP ermöglicht zudem eine optimale Betreu-ung unserer international agierenden Kunden. Wo auch immer Sie neue Projekte in Angriff nehmen, wir sind nicht weit!

22

Tochtergesell­schaften der TROX GmbH(StandMitte2013)

TROX ArabiaTROX Argentinien*TROX AustralienTROX BelgienTROX Brasilien*TROX BulgarienTROX China*TROX DänemarkTROX FrankreichTROX HongkongTROX IndienTROX ItalienTROX KroatienTROX Malaysia*TROX MexikoTROXMiddleEast(VAE)TROX Auranor Norwegen*TROX NiederlandeTROX ÖsterreichTROX PolenTROX RumänienTROX RusslandTROX HESCO Schweiz*TROX SerbienTROX Südafrika*TROX Spanien*TROX TschechienTROX TürkeiTROX UngarnTROX UK*TROX USA** mit eigener Fertigung

Absatzgebiete 2012

Deutschland übrige EU­Länder übriges Europa andere Kontinente

23 %

17 %

31 %

29 %

Historie«Der Mensch ist die Summe aller Geschichten, die über

ihn erzählt werden. Und auch ein Unternehmen erhält seine Identität durch

seine Geschichte.»

2524

Die TROX HESCO Schweiz AG entstand 2001 durch die Fusion der 1998 von der TROX GROUPerworbenenHesco(Schweiz)AG, RütiZH,mitderTrox(Schweiz)AG,Fribourg.Das Unternehmen kann somit heute nicht nur auf eine eigene, mehr als zwölfjährige Historie zurückblicken, sondern auch auf zwei deutlich länger dauernde Vorgeschichten …

Historische Meilensteine der Hesco(Schweiz)AG und der TROX(Schweiz)AG

1863Errichtung und Betrieb einer Schlos­serwerkstatt zur Fertigung von Bau­beschlägen und Eisenwaren durch RudolfHessinEdikon(GemeindeDürnten).

1873Erwerb der heutigen Liegenschaft im Hinteren Pilgersteg. Dort werden eine Stanzerei, Schlosserei, Schlei­ferei sowie eine mechanische Werk­statt eingerichtet. Fabrikationspro­gramm: Baubeschläge, Eisenwaren, Ofen­ und Holzkohlebügeleisen.

1875Einrichten eines Drahtzuges für grobe und feine Drähte; Fabrikation von Schuhnägeln, Drahtstiften und Kettenschweissmaschinen.

1886Rudolf Hess stirbt, Übernahme des Geschäfts durch seinen Sohn Hermann Hess­Honegger, Umfirmie­rung des Unternehmens in H. Hess, Pilgersteg Rüti ZH.

1873: Holzkohlebügeleisen mit Schmiedstud, auch als Löchli­Eisen bezeichnet.

1863: Auswahl aus dem Produktpro­gramm: Jalousie­beschläge, Vorreiber und Anziehschlenggen.

Auf dem 1873 erworbenen Grundstück Hinterer Pilgersteg beginnt Rudolf Hess im dort frei gewordenen Fabrikgebäude der ehemaligen Spinnerei/Weberei mit der maschinellen Fertigung von Stanzteilen.

Die Belegschaft der Abteilung Naglerei­Drahtzug um 1900.

1863 – 1930Die Geschichte der Hesco (Schweiz) AG beginnt am 19. Oktober 1863. An diesem Tag setzt der gelernte Schlosser Rudolf Hess seine Unterschrift auf ein Vertrags-werk, das ihm ein Wasserrecht und drei Grundstücke zusichert. Nach der Instal-lation einer Turbine beginnt er dort in einer neu erbauten Schlosserwerkstatt mit der Fabrikation von Baubeschlägen.1873 verkauft Rudolf Hess den zehn Jahre zuvor erworbenen Grundbesitz und erwirbt dafür eine frei gewordene Liegenschaft im Hinteren Pilgersteg. Im Fa-brikgebäude der ehemaligen Spinnerei/Weberei lässt Rudolf Hess die alten Ein-richtungen entfernen, um Raum zu schaffen für Maschinen, die das Stanzen, Pressen und Schleifen von Eisen nach neuen Arbeitsverfahren übernehmen.1875 erschliesst Rudolf Hess mit dem ersten grossen Verkaufsschlager (Ofen- und Holzkohlebügeleisen nebst dazugehörenden Ständern) dem Unternehmen neue Märkte.

1875: Ein weiterer Ausbau ermöglicht die Einrichtung des Drahtzuges für grobe und feine Drähte sowie die Fabrikation von Schuhnägeln und Drahtstiften.

2726

1914 – 1945Der 1914 beginnende Erste Weltkrieg führt zu einem steigenden Bedarf an kriegs-wirtschaftlichen Produkten, beispielsweise Militärstiefeln, dem die Hess & Cie., Pilgersteg-Rüti mit Doppelschichten in der Schuhnagelfertigung begegnet.1916 werden ein neues Bürogebäude und eine weitere Werkstatt errichtet. Das zusätzliche Raumangebot ermöglicht eine wesentliche Vergrösserung des Maschinenparks. Um den wachsenden Energiebedarf zu decken, wird 1918-1919 ein eigenes Kraftwerk errichtet und der Betrieb elektrifiziert. 1930 erreichen die Nachwirkungen der Wallstreet-Katastrophe von 1928/29 auch den Pilgersteg. Zweimal muss ein Lohnabbau von jeweils zehn Prozent verkraftet werden.1939 bricht der Zweite Weltkrieg aus. Dank der guten Inlandsnachfrage lassen sich Einbrüche im Exportgeschäft zum grossen Teil kompensieren.

1917Umwandlung der H. Hess, Pilgersteg Rüti ZH in die Kollektivgesellschaft Hess & Cie., Pilgersteg­Rüti.

1918­1919Bau einer Staumauer im Wasserlauf der Jona und damit verbunden eines Elektrizitätswerks im Hohlauf.

1930Anfang der 30er­Jahre wird eine von den Skisportlern gut aufgenom­meneSkibindung(«HESPI»)indasFabrikationsprogramm aufgenom­men. Dieses Geschäft zeigt in den nächsten zehn Jahren gute Erfolge.

1914 werden viele jüngere Schweizer zur Sicherung der Grenzen aus der Privatwirt­schaft abgezogen.

1918: Bau der Staumauer an der Jona.

1914: Rutschfest dank Nägeln von HESCO: Schweizer Nagelschuhe.

Drahtziehmaschine Kratos Mittelzug 1935–1964 in

Betrieb.

1927: Mit den HESPI­Skibindungen und ­Skispannern erfährt der bescheidene Exportmarkt 1927 eine Erwei­terung der Produktpalette. Hauptabnehmer sind die USA, Kanada, Skandinavien und Österreich. HESPI­Poster 1935.

1945 – 2001Anfang der 1950er-Jahre beginnt Hess & Co. mit der Fabrikation von Lüftungs-zubehör. Die neue Ausrichtung zieht in den folgenden Jahren eine Modernisie-rung des ganzen Maschinenparks nach sich, die erst 1962 abgeschlossen ist.Ende 1958 wird die Schuhnagelfabrikation eingestellt, da die neuen Gummisoh-len bei diesem ehemaligen Erfolgsprodukt zu einem Nachfrageeinbruch führen.Der systematische Ausbau des Programms für Lüftungszubehör stösst in den bestehenden Räumlichkeiten an seine Grenzen. Daher wird der Bau einer neuen Fabrikationshalle beschlossen, die im Jubiläumsjahr 1963 bezogen wird.Über 30 verschiedene Luftdurchlässe in knapp 400 Grössen tragen dazu bei, dass von 1967 an der Exportumsatz stark ansteigt.1969 wird auch die Stifte- und Drahtfabrikation aufgegeben. Für die Mitarbei-tenden dieser Fabrikationsgruppe werden gezielte Umschulungen angeboten, um

1950Umwandlung der Kollektivge­sellschaft Hess & Co, Pilgersteg­Rüti in die Kommanditgesellschaft Hess & Cie., Pilgersteg­Rüti.

Anfang der 1950er­JahreBeginn mit der Fabrikation von Lüftungszubehör.

1959Aufgabe der Schuhnagelfabrikation infolge vermehrten Aufkommens von Gummisohlen.

1962­1963Bau einer neuen Fertigungshalle für Lüftungszubehör.

1969Einstellung der Stifte­ und Drahtfabrikation.

1972­1973Bau des Hess & Cie.­Strömungs­ und Akustik­Labors; CH­Patent.

1977Gründung der Hesco Deutschland GmbH, Frankfurt.

1980Gründung der Hesco France SARL, Paris.

1981GründungderTrox(Schweiz)AG,Fribourg.

1982Umwandlung der Hess & Cie., Pilgersteg­Rüti in die Hesco Pilgersteg AG, Rüti ZH.

1988DieTrox(Schweiz)AGerrichtetinBasel ein Zentrallager.

1997Verkauf der Hesco­Eisenwarenaktivi­täten an die Firma Torbel.

1998Übernahme der Hesco Pilgersteg AG durch die TROX GROUP.

2001FusionderHesco(Schweiz)AGundderTrox(Schweiz)AGzurneuenTROX HESCO Schweiz AG mit den beiden Produktlinien TROX und HESCO.

Das erste HESCO­Lüftungsgitter.

Messe Basel 1947.

Abteilung Drahtzieherei 1950.

Der Bau einer Rohma­terialhalle und eines

zentralen Fertigungswa­renlagers mit Spedition

1970 erleichtert die Abläufe und steigert die

Effizienz.

2928

sie in der Produktion von Luftdurchlässen einzusetzen. In den frei gewordenen Räumen werden eine moderne Stanzerei, die Zuschneiderei und eine Monta-geabteilung eingerichtet.1981 gründet TROX im Rahmen seiner internationalen Expansion die Trox (Schweiz) AG, um den Vertrieb der TROX Produkte in der Schweiz zu intensivieren. 1998 wird die Hesco Pilgersteg AG von der TROX GmbH übernommen. In den ersten Jahren nach der Übernahme marschieren TROX und HESCO noch getrennt, sind beispielsweise 1999 auf der ISH in Frankfurt und 2000 auf der light+building mit zwei eigenständigen Messeständen vertreten. 2001 gehen die Trox (Schweiz) AG und die Hesco (Schweiz) AG in der neuen TROX HESCO Schweiz AG auf, die Vertriebsorganisationen werden zusammen-gelegt und das Produktprogramm vereinheitlicht.

Produkt­Meilen­steine der Hesco Pilgersteg AG

1955Erste professionelle Dimensionie­rungs­Diagramme für Wandluft­durchlässe(«Diffusionsgitter»).

1967­1968HESCO­Diffusionsgitter für den Rohreinbau(Wickelfalzrohre).

1970­1971Erster HESCO Schlitzauslass, dreischlitzig und verstellbar, «angenehmes» Design.

1976­1977Kugelschiene.

1978­1980ErsteBrandschutzklappe(BSK)mitschweizerischer EMPA­Brandprüfung und VKF­Zertifikat.

1981­1982Elektrisch verstellbare Diffusionsgit­ter für den Wand­ und Rohr­Einbau.

Ab 1986Designer­Luftdurchlässe, d.h.: Inte­ gration von Lufttechnik und Ästhetik.

1991Volumenstromregler und Volumen­stromkontroller mit VAV­Mess­sensoren / Düsenkörper.

1991­1992«Steckerfertige» Brandschutzklap­pen­Überwachungsgeräte.

1995«Decken­nicht­verschmutzende» Deckenplatten­Luftdurchlässe («PASSCLEAN»).

1995­1997«PROCONDIF» Lufteinführungs­System.

1997­1998Deckenluftdurchlass «WAVESTREAM».

1999Luftdurchlass «CENTERFLOW».

2001Einführung des digitalen Zwei­Draht­Betriebs­ u. Überwachungs­Systems THC für Brandschutzklappen.

Mit der Einweihung des Strömungs­ und Akustikla­bors erhält die Hess & Cie. 1973 eine der modernsten Testeinrichtungen in Europa. Den Eingangsbereich des Strömungslabors beherrscht der beeindruckende Multifunktionsprüfstand, genannt die «dicke Berta».

1988: Firmen­Jubiläums reise nach ParisGemeinsame Ausflüge haben im Zürcher Oberländer Unternehmen schon immer eine grosse Bedeutung und tragen wesentlich zur guten Firmenkultur bei. Ein ganz besonderer Anlass ist die Reise nach Paris aus Anlass des 125­jährigen Firmen­jubiläums. Für viele der über 220 Teilnehmer ist es die erste Reise in die französische Metropole überhaupt. Während die 21 Mitarbeitenden der Hesco Deutschland GmbH das Ziel mit dem Flugzeug erreichen, wählen die Mitarbeitenden aus Rüti den Zug. Zurück geht es im Hochgeschwindigkeitszug TGV, der seinen Betrieb sieben Jahre zuvor aufnahm. Zusammen mit den sechs Kollegen von Hesco France SARL besucht man die Sehenswür­digkeiten Versailles und das legendäre Lido.

Herausgeber:TROX HESCO Schweiz AGWalderstrasse 1258630 Rüti ZH

Konzeption, Text und Design:Maenken Kommunikation, Köln

Buchbindung/Druck:www.tannerdruck.ch

Fotos/Illustrationen:Foto Jutzi (S. 14, 17, 19), Fabio Meier (S. 3),Ringier Verlag (S. 26), Shutterstock (S. 5)

1. Auflage 2013

© TROX HESCO Schweiz AGAlle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, der fotomechanischen Wiedergabe sowie Auswertung durch Datenbanken, vorbehalten.

Technik für Menschen