Technische Daten Abmessungen - Frivent

Wärmerückgewinner Technische Daten Abmessungen

Wärmerückgewinner

Inhalt

Inhalt Bemerkungen Seite Inhalt Bemerkungen Seite

Inhalt .................................................................................................................................................................................................2

Systembeschreibung ...................................................................................................................................3Aufbau und Funktion ....................................................................................................................................3Vergleich der Wärmerückgewinnungssysteme ................4 ... 5Wärmerückgewinn ............................................................................................................................................6Betrieb und Wartung .....................................................................................................................7 .. 8Planungshinweise ........................................................................................................................9 ... 11Typenbezeichnung und Bestellangaben .....................................................12

Wärmerückgewinner Systemair Klimabox ...........................................13Beschreibung ...........................................................................................................................................................14Abmessungen ........................................................................................................................................................15Lufterhitzerleistungen ............................................................................................................................16Temperaturregelungen, Drehzahlsteuerung ......................................17Ausschreibungstexte ........................................................................................................... ..................19

Wärmerückgewinner Systemair Kombinationsgerät in Flachbauweise ...............................................................21Beschreibung ...........................................................................................................................................................22Lufterhitzerdaten ............................................................................................................................................. 23Luftkühlerdaten ....................................................................................................................................................25Abmessungen ....................................................................................................................................................... 26Schalldämpfer ........................................................................................................................................................28Übergangsstücke ............................................................................................................................................29Geräteausführungen ...............................................................................................................................30Ausschreibungstexte ...............................................................................................................................31

Wärmerückgewinner Systemair Dachventilator ......................38Beschreibung ...........................................................................................................................................................39Luftleistungen ..........................................................................................................................................................40Abmessungen ........................................................................................................................................................41Luftverteiler ..................................................................................................................................................................42Lufterhitzerleistungen ............................................................................................................................43Ausschreibungstexte ..............................................................................................................................44

Wärmerückgewinner Systemair-Klimabox

2

Findet keine Taupunktunterschreitung der Abluft statt, so werden 48 % der sensiblen Wärme und 40 % der latenten Wärme zurückgewonnen, d. h. der Enthalpie- Wirkungs -grad beträgt 44 %.

Bei Taupunkt unter schreitung wird das anfallende Kon -den sat durch die Fliehkraft ausgeschieden. Die dabei frei wer dende Wärme geht als sensible Wärme in die Zuluft. Dabei erhöht sich der sensible Wirkungsgrad zu Lasten des latenten Wirkungsgrades. Der Enthalpie-Wirkungsgrad von 44 % bleibt erhalten.

Vorteile: Ohne zusätzlichen Energie- und Geräteaufwand wird

die Wärme aus der Abluft und damit auch die in denRäumen anfallende Wärme aus Beleuchtung, Maschi-

nen, Personen, etc. zurückgewonnen.

Der patentierte Wärmerückgewinner Systemair ermög- licht Zuluft- Abluftförderung - Wärmerückgewinnung mit

einem Ventilator bei geringem Stromverbrauch (keine zusätzlichen Ventilatoren und Geräte erforderlich).

Auch zur Rückgewinnung von Kühlenergie einsetzbar.

Kein Einfrieren des Wärmerückgewinners möglich,daher keine Außenluftvorerwärmung erforderlich.

Wirkungsgrad nicht abhängig von Temperaturdifferenzund Verschmutzung.

Äußerst leise, Einsparung bei Schalldämpfern, problemlose Gerätemontage in Zwischendecken.

Geringe Abmessungen, geringes Gewicht.

Einfache Installationen.

Einfache und problemlose Reinigung des Wärmerück- ge winners.

Für jeden Einsatzbereich speziell konzipierte Geräte.

Wirtschaftlicher Einsatz sowohl bei kleinen als auch beigroßen Anlagen.

Nachträglicher Einbau möglich.

Einsparung von Luftbefeuchterleistung durch Feuchte- rückgewinn.

Kurze Amortisationszeit durch geringe Anlagenkostenund hohe Energieeinsparung.

Bei der Konstruktion und Auslegung der Geräte wurdebesonderes Augenmerk auf möglichst geringe interneDruckverluste gelegt.

Durch die Verwendung von Außenläufermotoren oderEC-Antrieben geringe Antriebsverluste.

Aufbau und FunktionWärmerückgewinner Systemair sind Luft-Luft Wärmeaus -tauscher für den Einsatz in Lüftungs- und Klimaanlagen. In einem Doppelspiralgehäuse mit zwei Ansaug- und zwei Ausblasöffnungen werden mit einem Ventilatorrad aus offen-porigem Skelettschaum gleichzeitig Zu- und Abluft gefördert und Wärme ausgetauscht. Das Ventilator rad dient hierbei als Wärmeträger. Der Wärmeaustausch- Wirkungsgrad ist dabei nicht von der Temperaturdifferenz ab hängig.

Wärmerückgewinner Zuluftum die zurückge-wonnene Wärme-menge aus der Abluft erwärmt

Fortluftum die an die Zu-luft übertragene Wär me menge ab-gekühlt

Außenluftkalt

Abluftwarm

Doppelspiralgehäuse

Wärmetauscherring austauschbar

Ansaugraum Außenluft

Ansaugraum Abluft

Trennwand feststehend

Systembeschreibung

3

��

�

��

��

�

Vergleich der Wärmerückgewinnungssysteme

Anlagenkomponenten

I Schaltbild einer lüftungs- technischen Anlage mit

Wärmerückgewinner SystemairWärmerückgewinnung durch regenerativen Wärmeaustausch

II Schaltbild einer lüftungs- technischen Anlage mit

rotierendem Wärmeaustauscher

Wärmerückgewinnung durch regenerativen Wärmeaustausch

III Schaltbild einer lüftungs- tech nischen Anlage mit

Kreuzstrom tauscher, Plattentauscher usw.,

Wärmerückgewinnung durch rekuperativen Wärmeaustausch

IV Schaltbild einer lüftungs- tech nischen Anlage mit

kreislaufverbundenem System

Wärmerückgewinnung durch rekuperativen Wärmeaustausch

Anlagenkomponenten Wärmerückgewinnersysteme

I II III IV

Wärmetauscher (Wärmerückgewinner) .........A 1 1 1 2Luftfilter ..........................................................B 1 1 1 1Nacherwärmer ...............................................C 1 1 1 1Zuluftventilator ...............................................D 1 1 1 1Abluftventilator ...............................................E 0 1 1 1Vorerwärmer/Pumpe ......................................F 0 1 1 1Abluftfilter .......................................................G 0 1 1 1

B A C

G

F A D A C

B F A C D

E A G

E

B A C D

E A G

Zuluft

Raum

Abluft

Zuluft

Raum

Abluft

Zuluft

Raum

Abluft

Zuluft

Raum

Abluft

4

Vergleich der Wärmerückgewinnungssysteme

Wärmerückgewinnungssystem im hx-Diagramm

Außenluft t1 -10°C (90 % rF) x = 1,4 g/kgh1 = 6,25 kJ/kg (1,5 kcal/Kg)

Zuluft nach Wärmerückgewinn

Raumluft t + 20°C (40 % fF) x = 5,7 g/kgh3 = 34,16 kJ/kg (8,2 kcal/kg)

Fortluft abgekühlt

Enthalpie-Rückgewinn der verschiedenen Systeme:hges = 40,83 kJ/(9,8 kcal/kg)

System I ∆hz = 12,5 + 6,25 = 18,75 kJ/kg (3,0 + 1,5 = 4,5 kcal/kg)

System II ∆hz = 26,66 + 6,25 = 32,91 kJ/kg (6,4 + 1,5 = 7,9 kcal/kg)

System III u.IV ∆hz = 11,66 + 6,25 = 17,91 kJ/kg (2,8 + 1,5 = 4,3 kcal/kg)

Enthalpie Wirkungsgrad ηh = hz/hges:

System I ηh = 18,75/40,83(4,5/9,8) = 0,46

System II ηh = 32,91/40,83/7,9/9,8) = 0,80

Syteme III u.IV ηh = 17,91/40,83(4,3/9,8) = 0,44

Wärmerückgewinnungsvorgang im h-x Schaubild für Wärmetauscher System I Wärmerückgewinner

Nicht berücksichtigt sind bei den Systemen II, III und IV auftretende Wirkungsgradverluste durch Verschmutzung der Austauscherfläche.

Wärmerückgewinnungsvorgang im h-x Schaubild für Wärmetauscher System II (System Ljungström)

Wärmerückgewinnungsvorgang im h-x Schaubild für Wärmetauscher System III (Plattentauscher) und IV (Kreislauf-Verbundsystem)

5

Wärmerückgewinn

Beispiel:

Temperaturdifferenz zwischen Innen- und Außenluft: 25 K Luftmenge: 4000 m3/h Ergebnis: Wärmerückgewinn: 18,02 kW

Wär

mer

ückg

ewinn

ungs

fakto

r

35

30

25

20

15

10

5

30

25

20

15

10

5

0

-5

35

30

25

20

15

10

5

0

-5

-10

-15

-20

Beispiel:

Raumtemperatur 22°C und Außen temperatur -5°C durch eine Gerade verbinden, er-gibt die Temperatur am Austritt nach demWärme rückgewinner (Schnitt punkt derGeraden mit der mittleren Skala) = 8,2°C

Abl

uftte

mpe

ratu

r °C

(R

aum

tem

pera

tur)

Ermittlung des Wärmerückgewinnes in kW bei verschiedenen Luftleistungen in Lüftungsanlagen mit Systemair Wärmerückgewinner

Wärmerückgewinn in kW bei Luftleistung

5000 4000 3000 2000 1000 500 m3/h

5 10 15 20 25 30 35 40 K

36,0 28,8 21,6 14,4 7,2 3,6

31,5 25,2 18,9 12,6 6,3 3,1

27,0 21,6 16,2 10,8 5,4 2,7

22,5 18,0 13,5 9,0 4,5 2,25

18,0 14,4 10,8 7,2 3,6 1,8

13,5 10,8 8,1 5,4 2,7 1,35

9,0 7,2 5,4 3,6 1,8 0,9

4,5 3,6 2,7 1,8 0,90 0,45

Auß

enlu

fttem

pera

tur

°C

Zul

uftte

mpe

ratu

r °C

nac

h W

ärm

erüc

kgew

inne

r (o

hne

Nac

herh

itzer

)

Ermittlung der Temperatur nach dem Wärmerückgewinn in Lüftungsanlagen mit Systemair Wärmerückgewinner

6

Betrieb und Wartung

Wärmerückgewinner Systemair Wärmetauscherring-Ventilatorrad

Bild 1 Wärmetauscherring-Porenstruktur

Wärmetauscherring für Systemair Wärmerückgewinner aus Spezial-Skelettschaum aus Polyu rethan, schwer ent-flamm bar und selbstverlöschend, mit Spezialimpräg nierung.

Die Stärke und die Porengröße des Wärmetauscherringes sind ent sprechend der Gerätegröße abgestimmt.

Die Filterwirkung des Wärmetauscherringes entspricht der Filterklasse G 2.

Chemische Beständigkeit gegen:verdünnte Säuren, Alkalien, Benzin, Alkohol, Glyzerin, Öl, Fett und Salzlösungen.

Temperaturbeständigkeit:Der Einsatzbereich des Wärmerückgewinners ist begrenzt durch die maximal zulässige Umgebungstemperatur für die Antriebsmotore mit 40 °C.

Für den Einsatz bei höheren Abluft-Temperaturen sind Sonderausführungen mit externem Antriebsmotor auf Anfrage lieferbar.

Porengröße ppi 10 Porengröße ppi 15 Porengröße ppi 20 Porengröße ppi 30

Bild 2 Einseitig saugendes Venti latorrad mit Direkt antrieb und Wärme tauscherring

Der Wärmetauscherring wird als geschlossener Ring oder bei doppelseitig saugenden Wärmerückgewinner-Venti la-toren als Zu schnitt mit übergreifenden Enden, lose in ein verzinktes Spezialventilatorrad aus Sonder lochblech mit großem freiem Querschnitt eingelegt.

Das Ventilatorrad wird direkt auf den Rotor des Außen-läufer motores aufgebaut und zusammen mit diesem als Einheit ausgewuchtet.

Für den Einsatz in Anwendungen mit aggressiver Abluft ist das Ventilatorrad verzinkt und pulverbeschichtet lieferbar.

7

Betrieb und Wartung

Wärmerückgewinner Systemair Wärmetauscherring-Ventilatorrad

Bild 4 Wärmetauscherring Innenseite

Bild 3 zeigt einen Wärmetauscherring nach ca. 8-monati-gem Einsatz in einem stark besuchten Cafe mit täglich 17 Stunden Betriebszeit.

Bild 4 zeigt einen Wärmetauscherring nach 2-jährigem Einsatz in einem Privatschwimmbad.

In beiden Fällen ist kein Außenluftfilter vorhanden.

Deutlich ist zu erkennen, wie sich der Schmutz ebenfalls in der Porenstruktur aufbaut, im Inneren des Wärme-tauscher-Ringes erfolgt nur geringe Schmutzab lagerung, die Luft leistung reduziert sich allmählich.

Bei stark verschmutztem Wärmetauscherring kann der Wärmerückgewinner-Ventilator laut werden.

Bild 3 Wärmetauscherring, verschmutzt

Je nach Einsatz und Verschmutzung der Abluft und der Außenluft muss der Wärme tauscherring regelmäßig aus-ge tauscht bzw. ge reinigt werden.

Der Wärmetauscherring kann mehrmals mit warmem Wasser und Zusatz eines Spülmittels ausge waschen werden, darf dabei aber nicht überdehnt werden, daher nicht auswringen, mit klarem Wasser nachspülen und erst nach vollständigem Trocknen wieder einsetzen. Dazu ist mindestens ein Reserve-Wärmetauscherring zu empfehlen.

Die Standzeit des Wärmetauscherringes entspricht etwa der des Außenluftfilters.

Für Anzeige oder Signalgabe bei Verschmutzung ist ein Filtermanometer bzw. ein Kontaktmanometer einzusetzen.

Bild 2a Einseitig saugendes Ventilator rad mit Direkt antrieb und Wärme tauscher ring

8

Anlagenaufbau

Wärmerückgewinner Systemair können in Anlagen mit oder ohne Nacherwärmung des Zuluftstromes eingesetzt werden.

Zu- und Abluftsystem mit Zuluft-Nacherwärmer

Zur Vermeidung von Auskühlverlusten im Stillstand sind un bedingt Außen- und Fortluft-Klappen, die bei An lagen-stillstand schließen, vorzusehen.

Zu- und Abluftsystem ohne Zuluft-Nacherwärmer

Aufgrund der Konstruktion des Wärmerückgewinners sind der Zu- und der Abluftstrom annähernd gleich groß. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der anlagenseitige Druckverlust im Zu- und Abluftsystem möglichst gleich groß ist. Bei ungleicher Druckverteilung erfolgt ein teilweiser Druck ausgleich im Laufrad des Wärmerückgewinners. Damit sinkt der Wirkungsgrad und findet ein Luftaustausch zwischen beiden Luftströmen statt.Für einen eventuell erforderlichen Druckabgleich sind bei Bedarf Drosselmöglichkeiten vorzusehen.

Zur Erreichung eines möglichst hohen Anlagen wir kungs-grades und auch bedingt durch die Konstruktion des Wärmerückgewinners, ist das Kanalsystem mit möglichst geringen Druckverlusten auszulegen.

Einbaulage

empfohlen nicht empfohlen, nur mit Kondensatablauf aus der

Spirale möglich

Alle Wärmerückgewinner Systemair können mit waag rech ter Motorachse (Ansaugöffnung Ventilatorrad seitlich) oder mit senkrechter Motorachse (Ansaugöffnung des Ventilatorra-des von unten) eingebaut werden.Wird Einbaulage “Ansaugöffnung Ventilatorrad von oben” gewünscht, so ist dies unbedingt bei Bestellung anzugeben. Weiters ist zu beachten, dass die Ausblasstutzen des Spiralgehäuses waagrecht abgehen.

�

Planungshinweise

Betrieb ohne Wärmerückgewinnung

Bei Anlagen mit hohem Fremdwärmeanfall kann es in ein-zelnen Betriebsphasen dazu kommen, dass die Wärme-rückgewinnung nicht benötigt wird.Für diesen Fall sind Geräte mit integriertem Bypass und Ventilator zur Umgehung des Wärmerückgewinners liefer-bar, bzw. ist durch entsprechende Kanalführung ein By pass zur Umgehung des Wärmerückgewinners herzustellen. Die Umschaltung zwischen Betrieb mit bzw. Betrieb ohne Wärmerückgewinnung erfolgt automatisch durch die Tem-peraturregelung, oder von Hand. Für die Luftklappen sind zusätzliche Klappensteller erforderlich.

Für den Bypassventilator ist bei Bedarf eine vom Wärme-rückgewinner-Ventilator unabhängige Drehzahl steuerung vorzusehen.

Kondensat

In gewissen Betriebszuständen wird der Taupunkt durch den Wärmerückgewinn unterschritten. Dadurch fällt an der Fortluftseite im Wärmerückgewinner Kondensat an. Bei den von uns gelieferten Gerätekombinationen mit oder ohne Misch kammer ist eine Sam mel wanne mit Ab lauf für das Kondensat eingebaut. Bei allen übrigen Geräten ist eine entsprechende Konden-sat ableitung in der Anlage vorzusehen.Die Einbaulage des Ventilators ist immer so zu wählen, dass sich im Spiralgehäuse kein Kondensat ansammeln kann.

Geräteausführung

Lieferbar sind Wärmerückgewinner Systemair für einfache Zu- und Abluftanlagen mit oder ohne Nacherhitzer, sowie an schlussfertige Gerätekombinationen mit eingebautem Nach erhitzer, Luftklappen, Luftfilter, in verschiedenen Bau-formen wie zum Beispiel Klimalüfter, Klimabox, Flachgerät, Kasten geräte, Dachventilator usw.

Die Gehäuse und Ventilatorteile werden aus sendzi mir -verzinkten Stahlblechen gefertigt. Schweiß kon struktionen werden im Vollbad feuerverzinkt und die Ventilatorräder galvanisch verzinkt.Für aggressive Medien sind Pulverbeschichtung der Ein-bauten und die Fertigung der Gehäuse aus rostfreien Blechen möglich.

Gehäuseausführung

FCKW-freie, schall- und wärme dämmende Isolierung der Wärmerückgewinner-Gehäuse aus, nach DIN 1643, un brenn baren Mineral faser platten mit abriebfester Glas-seiden kaschierung.Ab der Gerätereihe Kombinationsgeräte, bzw. Kom pakt-geräte in Flachbauweise sind alle Wärmerückgewinner-Ge-häuse doppelschalig ausgeführt, mit zerlegbarer, verzinkter und isolierter Rahmen konstruktion.

Montagezubehör

Zur schwingungsgedämmten Gerätemontage sind flexible Anschlussstutzen und ensprechend den Gerätegewich-ten dimensionierte Auf hängewinkel, Wandkonsolen und Schwingungsdämpfer für Decken- oder Wandmontage lieferbar.

Zuluft

Raum

Abluft

Zuluft

Raum

Abluft

Außenluft

Fortluft

Außenluft

Fortluft

9

Beispiel Lufterhitzerauslegung:Gegebene Daten: Wärmerückgewinner-Gerät WR 46-16/4 FKW Luftmenge VL Nenn 1900 m3/hLuftseitiger Widerstand 240 Pa Lufteintrittstemperaturen tAL -4°CAblufttemperatur tAbL +25°CHeizmittel PWW 90/70°C

Gesuchte Daten:Reduzierte Luftmenge bei ∆p 240 Pa ................................... m3/hLuftaustrittstemperatur nach Lufterhitzer ................................... °C Wassermenge ................................... m3/hTatsächlich erforderliche Lufterhitzerleistung unter Berück sichtigung des Wärmerückgewinnes:

Q = x 0,52 (kW)

VL = tatsächliche Luftmenge m3/hδ = Dichte der Luft kg/m3

∆TL = Temperaturdiff. ohne WärmerückgewinnK 0,52 = 1-Wirkungsgrad Systemair (48 %)

(siehe auch Diagramm 3)

LösungReduzierte Luftmenge bei 240 Pa VLred = 1350 m3/h (aus Diagramm Luftleistung-Kennlinien des jeweiligen Wärmerückgewinner-Gerätes) Luftaustrittstemperatur nach Wärmerückgewinn bei tAL = -4°C , tAbL = +25°C ist tLE = 10 °C (Diagramm 3) Die Heizleistung des WR 46-16/4 FKW ist bei PWW 90/70°C und tLE = 10 °C = 22,0 kW. Die Luft aus-trittstemperatur tLA nach dem Lufterhitzer ist 43,5 °C. Lufterwärmung ist ∆tL = tLA - tLE ∆t = 43,5 - 10 = 33,5 K

Diese Werte gelten für die Nennluftmenge und müssen auf die reduzierte Luftmenge umgerechnet werden.

Das Luftmengenverhältnis ist = = 0,71

Bei einem Luftmengenverhältnis von 0,71 ist der Heiz-leistungskorrekturfaktor KQ = 0,82 (Diagramm 2) und der Lufterwärmungskorrekturfaktor KtL = 1,14 (Diagramm 1).

Die gesuchte Heizleistung ist QX = 22,0 kW x 0,82 = 18,04 kW

die Lufterwärmung bei reduzierter Luftmenge ist

∆tLX = ∆tL x KtL = 33,5 x 1,14 = 38,190 K ≈ 38,20 K

Die Luftaustrittstemperatur ist

tLA = tLE + ∆tLX = 10 + 38,2 = 48,2 °C

Die Wassermenge VW errechnet sich aus :

VW = = = 775 l/h = 0,775 m3/h

Ergebnis:Reduzierte Luftmenge VL Red = 1350 m3/h Luftaustritt nach Wärmerückgewinn t = 10 °C Heizleistung bei reduzierter Luftmenge Q = 18,04 kW Luftaustritt nach Lufterhitzer tLA = 48,2 °C Wasserdurchflussmenge VW = 0,77 m3/h

KorrekturfaktorenDiagramm 1

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

1,0

0,9

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

0,1

13

10

5

0

0 -5

-10

-15

-18

20 25 30 35

Ablufttemperatur t ABL (°C)

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0

Heizleistungskorrekturfaktor KΦ

1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5

Lufterwärmungskorrekturfaktor KtL

Diagramm 2

Diagramm 3

Tem

pera

tur

nach

Wär

mer

ückg

ewin

ner

t LE (

°C)

Luftm

enge

nver

hältn

isV

L redu

zier

t

VL ne

nn

Luftm

enge

nver

hältn

isV

L redu

zier

t

VL ne

nn

Planungshinweise

VL x δ x ∆TL

3600

1350

1900

VLReduziert

VL Nenn

QX

Cpw x ∆TW

18,04

0,001163 x 20

10

Der Antrieb erfolgt durch wartungsfreie Außenläufermotore der Schutzart IP 44 nach DIN 40050. Die elektrische Ausführung entspricht VDE 0530 1/11.72. Die Isolierung der Wicklungen entspricht der Isolierstoff-klasse F, nach VDE 0530 höchstzulässige Dauertem pe-ratur 155 °C; bzw. Isolierstoffklasse B mit höchstzu lässiger Dauertemperatur 130°C.Die zulässige Umgebungstemperatur beträgt 40°C, die Schutzart IP 44. Normalausführung: Einphasenwechselstrom 230 V / 50 Hz Drehstrom 230/400 V / 50 Hz

Ausführung MK Ausführung MW

Drehstrommotore können auch als explosionsgeschützte Motore geliefert werden und entsprechen der Schutzart “erhöhte Sicherheit” nach VDE 0171.

Motorschutz:

Die Außenläufermotore (ausgenommen die explosions-geschützte Ausführung) sind mit in der Wicklung einge bau-ten Thermokontakten ausgestattet, die bei Über schrei ten der höchstzulässigen Dauertemperatur an sprechen. Elek-troanschluss laut Anschlussschema, bzw. den örtlichen Vorschriften entsprechend.

Drehzahlsteuerung:

Die Außenläufermotore sind durch Veränderung der Span-nung drehzahlsteuerbar (die Typen WR 64-35/6 und WR 71-35/6 nur mit Sondermotor).Die maximale Stromaufnahme darf über den gesamtenRegelbereich nicht überschritten werden und ist bei derInbetriebnahme zu kontrollieren.

Für einzelne Baugrößen sind polumschaltbare Motore mit 2 Drehzahlen lieferbar. Die von uns gelieferten Drehzahlsteuergeräte sind auf den höchstzulässigen Motornennstrom ausgelegt und auch für Gruppensteuerung geeignet. Die Stromaufnahme aller an einem Drehzahlsteuergerät angeschlossenen Motore darf den Gerätenennstrom nicht überschreiten. Die Thermo-kontakte sämtlicher Motore sind in Reihe zu schalten. Alle Geräte sind durch entsprechende Vorsicherungen zu schützen.

Ventilatorräder:

Die Ventilatorräder aus Speziallochblech, zur Aufnahme des Wärmetauscherringes, werden als komplette Einheit mit dem Außenläufermotor mit eigenem Antrieb, bzw. mit der Ventilatorwelle bei den doppelseitig saugenden Typen nach Güteklasse G 6,3 VDI 2060 ausgewuchtet.

Schalldruckpegel:

Die angegebenen Schalldruckpegel wurden in einem reflektionsarmen Schallmessraum mit einem Schall-pegelmesser der Firma Brüel & Kjaer, Typ 2203, er-mittelt. Die Messung erfolgte bei freiem Ausblas ohne Kanäle und bei Nenndrehzahl und bezieht sich auf einen Mikrofon abstand von 1 m auf einer Saugseite des Ven-tilators und einem Winkel zur Ventilatorachse von 45°.

Planungshinweise

Saugseite Widerstand Meßblende Wärmerückgewinner

Ventilator Widerstand Meßblende Druckseite

Druckseite Meßblende Widerstand Meßblende Widerstand Saugseite

Luftleistungen:

Die Kennlinien der Wärmerückgewinner SystemairVenti-latoren wurden auf nebenstehender Mess prüfstrecke nach DIN 1952 ermittelt und zeigen den externen statischen Druck und den Volumenstrom bei Nenndrehzahl.

Die Werte für den Zuluft- und den Abluft strom sind an-nähernd gleich groß.

11

Planungshinweise

Typenbezeichnung und Bestellangaben

WR 46-16/4 FKW-V

Wärmerückgewinner Systemair

Ventilatorbaugröße

Polzahl Antriebsmotor

Bauform B = Klimabox

D = Dachventilator

F = Flachgerät

Ausführungsmerkmale

K = Mischkammer

Nacherhitzer

W = Warmwasser

E = Elektro

Nachkühler

V = Luftkühler für Direktverdampfung

W = Luftkühler für Kaltwasser

Bei der Bestellung sind anzugeben:

Gerätetype (aus Leistungsdiagramm ausgewählt) Bauart Lage der Revisionsöffnung und Heizmittelanschlüsse in Zuluftrichtung gesehen *).Heizmittel und Temperatur, erforderliche Lufterhitzerleistung unter Berücksichtigung des Wärmerückgewinnes Erforderlichenfalls abweichende Spannungen

Die Geräte werden in Kartonverpackung und auf Einwegpaletten verpackt geliefert.

*) Sofern bei der Bestellung die Angaben für die Ausführung fehlen, werden die Geräte, wie im Katalog unter “Tech nische Daten und Abmessungen” abgebildet und beschrieben, geliefert.

12

Wärmerückgewinner Klimabox - Technische Daten Abmessungen

Wärmerückgewinner

Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair-KlimaboxLüftungsgerät in Flachbauweise für Zu- und Abluftbetrieb mit Wärmerück ge winnung, Filterung und Nacher wärmung der Zuluft.Zur energiesparenden und zugfreien Be- und Entlüftung von Wohnungen, innenliegenden Nass räu men, WC-An-lagen, Gaststätten, kleinen Büroein heiten, Verkaufsräu-men, Arztpraxen, Röntgenräumen, Labors, Warte räu men, Tresor- und Saferäumen usw.

Lieferumfang:Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, allseitig mit un brenn-barer, 20 mm starker schall- und wärmedämmen der In-nen auskleidung aus Mineralf aser platten mit abriebfester Glas seiden be schichtung und abgedeckten Schnittkanten, Revisionsdeckel, abnehmbar, mit Scharnieren und Schnell-verschlüssen. Außenluftfilter, Filterkassette, M5. Elektrisch betätigte Abschlussklappe für Außen- und Fortluft, zur Ver hin derung von Auskühlverlusten im Still-stand, Stellantrieb 230 Volt, Auf-Zu (Zubehör). Luftseitig Rohranschlüsse mit Dichtung für Spiro-Rohr-Anschluss. Einge bau ter Wärmerückgewinner Systemair -Ven til a tor, mit wartungsfreiem Außenläufermotor, drehzahl regel bar,

Mo tor schutz durch Wicklungs schutz-Thermo kontakte, mit auf gebautem statisch und dynamisch aus ge wuchte tem Venti la torrad und ein ge setztem Wärme tauscherring, ein-gepasster, für den Sommer be trieb um setzbarer Trennwand.

Montage- und Betriebsanleitung.

Ausführungen: B ohne Nacherhitzer

BE mit elektrischer Nacherwärmung der Zuluft, ein ge -bauter Elektro-Nacherhitzer mit Rohr heizkörpern aus Chrom-Nickel-Stahl und mit eingebautem Übertemperatur-begren zer und Übertemperatur wächter.

Temperatur- und Drehzahlregelung, Schaltgehäuse am Gerät angebaut und verdrahtet

Bestellangaben:Gerätetyp, Art der Temperatur- und Dreh zahl regelung.

Zubehör:Montagesatz mit Befestigungs winkel und Schwin gungs-dämpfern, zur Vermeidung von Schwingungsübertragung.

Warmwasser-Lufterhitzer, für Einbau in runde Luftkanäle, mit Spiro-Rohranschlüssen für Ausführung B.

Wärmerückgewinner Systemair Klimabox Luftleistungen, Kennlinien

Bei annähernd gleichen Drücken ist der Volumenstrom Zuluft m3/h geich dem Volumenstrom Abluft m3/h.

m3/h0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300

250

240

220

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

Ext

erne

r st

at. D

ruck

Pa

WR 32-16/4WR 32-16/4 BE

WR 28-16/4WR 28-16/4 BE

Schalldruckpegel

Lp

(d

B)

Lp

(d

B)

f(Hz)

Schalldruckpegel bei 230 Volt Be-triebsspannung

Leistungskennlinie 1 Type B - mit Außenluftfilter, ohne Nacherhitzer

Leistungskennlinie 2 Type BE - mit Außenluftfilter und Elektronacherhitzer

14

D610DATO

Rectangle

Klimabox ohne Nacherhitzer Type WR 28-16/4 B 32-16/4 B

Bestell-Nummer 72003000 72003000

Zu-/Abluft je *) m³/h 850 1200

Klimabox mit Elektronacherhitzer WR 28-16/4 BE 28-16/4 BE 32-16/4 BE 32-16/4 BE

Elektroheizung kW 3 x 1,5 3 x 2,0 3 x 1,5 3 x 2,0

Bestell-Nr. 72003020 72003026 70603020 70603026

Zu-/Abluft *) je m³/h 800 800 1100 1100

Motor 230 Volt n(min-1) 1350 1350 1380 1380Leistung Watt 210 210 300 300 Nennstrom A 1,60 1,60 2,20 2,20

Schallpegel dB(A) 51 51 52 52

Länge L einschl.Luftklappen mm 910 910 910 910 Breite B mm 690 690 690 690 Höhe H mm 402 402 402 402

Rohranschluss Ø D mm 280 280 280 280A mm 182 182 182 182 C mm 325 325 325 325 E mm 220 220 220 220 F mm 182 182 182 182

Regelteil R mm 160 160 160 160 U mm 90 90 90 90 W mm 69 69 69 69

Gewicht ca. kg 54 54 56 56

Ersatz-Wärmetauscherring ppi 15 282/180/20 282/180/20 322/180/25 322/180/25

Ersatz-Außenluftfilter Best. Nr. 70603076 70603076 70603076 70603076*) Nennluftmenge, freiblasend, Zuluft = Abluft **) auch mit Durchmesser 160 mm lieferbar

Draufsicht

Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Klimabox Abmessungen

Die Doppelluftklappe für Außen- und Fortluft, mit Stellantrieb 230 V, ist in die beiden Rohr-stutzen eingebaut.

Stellantrieb wahlweise "AUF-ZU" elektrisch mit Federrücklauf

Die Klimabox wird mittels Steckverbindung direkt an die Rohrleitung angeschlossen.

Der Deckel des Aufbaugehäuses Regelung ist in Richtung Revisionsdeckel oder seitlich abnehmbar.

Abluft

Zuluft

Fortluft

Außenluft

Ele

ktro

-Nac

herh

itzer

bei G

erät

etyp

en B

E

Auß

enlu

ftfilte

r

347

720

L

Regelung

Regelung

Revisionsdeckel

D

A C A R

EF

W24

1

H

UDoppelluftklappe mit Stellantrieb

230 Volt

Seitenansicht Doppelluftklappe Ansicht Stirnseite

B

15

Technische Daten

Lufterhitzer-Type WLER 4 WLER 5

Bestell-Nummer 70500250 70600280Luftmenge m3/h 800 1000

Anschluss Ø mm 280 280 B x H mm 400x360 450x360

Rohrabstand A mm 270 270

Luftseitiger Druckverlust Pa 30 35

tLE Q tLA Q tLA

0°C kW °C kW °C

PWW 0° 11,6 43 13,9 41 90/70 +5° 10,8 45 15,0 44

+10° 10,3 48 15,6 46

PWW 0° 10,0 37 11,9 35 80/60 +5° 9,5 40 12,9 38

+10° 8,6 42 13,9 41

PWW 0° 8,4 31 10,2 30 70/50 +5° 7,8 34 11,2 33

+10° 7,0 36 12,0 35

PWW 0° 5,9 22 7,1 22 60/40 +5° 5,4 25 8,2 24

+10! 4,8 28 9,2 27

tLE = Lufteintritt tLA = Luftaustritt Q = Wärmeleistung in KW PWW = Warmwasser

Lufterhitzerleistungen

Heizleistung 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Q (kW)Wassermenge 100 200 300 400 500 600 VW (L/h)Wasserwiderstand 0,5 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 PW (kPa)

Wärmerückgewinner Systemair Klimabox

Warmwasser - Lufterhitzer mit Rohranschlussfür Rohreinbau, zur Nacherwärmung des durch den Wär-merückgewinner erwärmten Frischluftstromes.

Kupfer-Aluminium-Ausführung, Gehäuse verzinkt, beidsei tig mit Rohranschlüssen und Dichtung passend für Spiro-Rohre oder Aluflexrohre.

Heizungsanschlüsse einseitig ausgeführt, Gewinde stutzen mit Außengewinde R 1/2 Zoll.

Maximale Temperatur Warmwasser 150 °C, maximaler Betriebsdruck PN 16 bar

A

B

50 50 160

~280

~60

30

H Ø

30

Abmessungen

B + 80

~60

16

��

Temperaturregelung Elektro-Nacherhitzer

Fernbedienung PFB02Doppelluftklappe Wärmerückgewinner Systemair für Außen-/Fortluft Klimabox

Abstand min. 1,0 m

Pos. Stück Beschreibung Type Adernanzahl

1 1 AR24 1 enspr. Gerätegr.

2 1 GDB331.1E 4 x 1,5

8 1 A3AX31H3 3 x 1,5

4 1 PFB02 14 x 1,0

5 1 TG-K360 2 x 1,5

6 1 TG-K330 2 x 1,5

7 1 TTC .. x 1,5

9 1

Regler-/Schaltgehäuse aufgebaut, mit Systemair Multicontroller, Stufentransformator 230 Volt,50 Hz, Einbauform Klappensteller 230 V, für Luftklappen bis ca. 3 m2 Nachlaufthermostat / Option Nachlauf zeitabhängig über Fernbedienung Zulufttemperaturfühler (Minimalbegrenzung) Ablufttemperaturfühler

Temperaturregler, für Schaltschrankeinbau (Stromventil)

Filtermanometer / Differenzdruckwächter (Option) 604 2 x 1,5

Temperaturregler /Stromventil Nennstrom Spannung Schaltleistung WärmeabgabeA Volt kW max. kW min. ca. Watt

Pulser 220 OEM 2 x 4,5 230 2,0 0,7 10 TTC-OEM-400V 3 x 2,5 400 7,5 1,0 20

Zulufttemperaturfühler Pos. 5

Ablufttemperaturfühler Pos. 6

Fernbedienung PFB02Pos. 4

4 x 1,5

Klappen steller230 V AUF-ZUPos. 2

Netzanschluss nach örtlichen Vorschriften!

Temperaturregelung und Drehzahlsteuerung

Die Wärmerückgewinner Systemair Klimabox wird mit angebauter und an schlussfertig verdrahteter Regelung geliefert. Die Bedienung und Einstellung erfolgt über eine Fern bedie nun g. Außerhalb des Gerätes sind der Netz anschluss, die Fühl er-an schlüsse und die Verbindung Lüftungsgerät-Fernbedie-nung herzustellen.

Funktion:

Stetige Regelung des in der Klimabox eingebauten Elektro-Nacherhitzers, als:

Raumtemperaturregelung mit Ablufttemperaturfühler, Mini malbegrenzung der Zulufttemperatur.

Die Minimalbegrenzung verhindert, dass die Zuluft zu kalt ein geblasen wird, wenn bei Auftreten von Fremdwärme der Regler die Zulufttemperatur zu stark absenken müsste, um die Raumtemperatur zu halten.

Drehzahlsteuerung in drei Stufen, Luftklappensteuerung, die Doppelluftklappe zur Verhinderung von Auskühlverlusten im Stillstand öffnet und schließt mit dem Ventilatorbetrieb.

Fernbedienung PFB02, Kunststoffgehäuse, weiß, Soll wert-schieber, Betriebsarten-Drei-Stufenschalter, Quittier taster, Signal lampen Betrieb, Störung, Betriebsspannung 24 Volt

Zulufttemperatur-Kanalfühler (Minimalbegrenzer) TG-K360Ablufttemperatur-Kanalfühler TG-K330Luftklappenstellantrieb

Anlagenschema Ausführung mit Elektro-Nacherhitzer

3 x 1,5

3 x 1,5

14 x 1,0

∆p

SchaltgehäusePos.1

17

Temperaturregelung und Drehzahlsteuerung

Die Wärmerückgewinner Systemair Klimabox wird mit angebauter und an schlussfertig verdrahteter Regelung geliefert. Die Bedienung und Einstellung erfolgt über eine Fern bedie nun g. Außerhalb des Gerätes sind der Netz anschluss, die Füh-ler an schlüsse, Verbindung Lüftungsgerät-Fernbedie nung, sowie zu Ventil stel ler und Pumpe herzustellen.

Funktion:

Stetige Regelung des im Zuluftkanal eingebauten Warm-wasser-Nacherhitzers auf das Mischventil wirkend, als:

Raumtemperaturregelung mit Ablufttemperaturfühler, Mini malbegrenzung der Zulufttemperatur.Die Minimalbegrenzung verhindert, dass die Zuluft zu kalt ein geblasen wird, wenn bei Auftreten von Fremdwärme der Regler die Zulufttemperatur zu stark absenken müsste, um die Raumtemperatur zu halten.

Der Zweiphasen Frostschutz hält während des Venti la tor-betriebes die Heizwassertemperatur auf mind. + 10 °C, sinkt die Temperatur dennoch auf + 5 °C ab wird der Ven ti lator abgeschaltet, die Luftklappen geschlos sen. Im Stillstand öffnet der Frostwächter das Heiz ven til nach Bedarf um den Warmwasser-Nach erhitzer auf + 10 °C zu halten. Die Umwälz pumpe wird bei Frostgefahr zwangs weise, bzw. bedarfsabhängig eingeschaltet. Drehzahlsteuerung in drei Stufen, Luftklappensteuerung.

Fernbedienung PFB02, Kunststoffgehäuse, weiß, Soll wert-schieber, Betriebsarten-Drei-Stufenschalter, Quittier taster, Signal lampen Betrieb, Störung, Spannung 24 Volt

Zulufttemperatur-Kanalfühler (Minimalbegrenzer) TG-K360Ablufttemperatur-Kanalfühler TG-K330Frostschutzfühler TG-B130Luftklappenstellantrieb

Dreiwegeventil mit Stellantrieb

�� Fernbedienung PFB02Pos. 4

4 x 1,5

Luftklappen- steller Pos. 3

Zulufttemperaturfühler Pos. 5

Abstand min. 0,5 m

Ablufttemperaturfühler Pos. 6

SchaltgehäusePos.1

Abluftfühler TG-K330 3 x 1,5 Zuluftfühler TG-K360 3 x 1,5

Frostfühler TG-B130 3 x 1,5

Ventilsteller SSB61 4 x 1,5

Umwälzpumpe 3 x 1,5

Hei

zun

gs u

mw

älz-

pu

mp

e

Temperaturregelung Warmwasser-Nacherhitzer

Fernbedienung PFB02Doppelluftklappe Wärmerückgewinner Systemair für Außen-/Fortluft Klimabox

Pos. Stück Beschreibung Type Adernanzahl

1 1 AR24 1 enspr. Gerätegr.

2 1 GDB331.1E 4 x 1,5

3 1 TG-B130 2 x 1,5

4 1 PFB02 14 x 1,0

5 1 TG-K360 2 x 1,5

6 1 TG-K330 2 x 1,5

7 1 SSB61 VXP45.. 4 x 1,5

9 1

Regler-/Schaltgehäuse aufgebaut, mit Systemair Multicontroller, Stufentransformator 230 Volt,50 Hz, Einbauform Klappensteller 230 V, für Luftklappen bis ca. 3 m2 Frostschutzfühler Fernbedienung Zulufttemperaturfühler (Minimalbegrenzung) Ablufttemperaturfühler

Regelventil mit Stellantrieb

Filtermanometer / Differenzdruckwächter (Option) 604 2 x 1,5

Stellantrieb / Ventil-Type K vs Durchflussmenge Druckabfall Wärmeleistung (∆t = 20 °K)m3/h m3/h kPa (mm WS) kW (1000 kcal/h)

SSB31 VXP 45.10-0,6 0,6 0,10...0,30 3,0...10,0 200...1000 2,3...7,00 1,9..6,0 10-1,0 1,0 0,20...0,43 5,0...15,0 500...1500 4,6...10,0 3,9...8,6 10-1,6 1,6 0,30...0,70 3,0...16,2 300...1620 6,9...15,0 5,9...12,9

Netzanschluß nach örtlichen Vorschriften!

Frostschutzfühler Pos. 3

∆p

Anschluß Fernbedienung 14x1,0

18

Pos. Menge Beschreibung Preis Gesamt

Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Klimabox Ausschreibungstext

Wärmerückgewinner Systemair - KlimaboxLüftungsgerät für Zu- und Abluftbetrieb mit Wärmerückgewinnung, Filterung und Nacherwärmung der Zuluft.Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, allseitig mit un brenn barer, 20 mm star -ker schall- und wärmedämmen der In nen auskleidung aus Mineralf aser platten mit abriebfester Glas seiden be schichtung und abgedecktenSchnittkanten, Revisionsdeckel, abnehmbar, mit Scharnieren und Schnellverschlüs sen. Au-ßenluftfilter, Filterkassette M5. Elektrisch betätigte Luftklappefür Außen- und Fortluft, zur Ver hin derung von Auskühlverlusten im Still stand;Stellantrieb Auf-Zu 230 Volt (Zubehör). Luftseitig Spiro rohranschluss,steckbar mit Dichtung.Wärmerückgewinner ventilator, mit wartungsfreiem Außenläufer motor, drehzahl regel bar, Mo tor schutz durch Wick lungs schutz-Thermo kontakte, mit auf gebautem Venti la torrad, statisch und dynamisch aus ge wuchte t, ein ge-legtem Wärme tauscherring, ein gepass ter, für den Sommer be trieb um setzbarer Trennwand, Ventilatoreinheit auf Schwingungsdämpfern gelagert. Elektronacherhitzer mit rostfreien Rohrheizkörpern für niedrige Oberflächentem-peratur, 1 Übertemperaturwächter verriegelnd, 1 Übertemperaturbe grenzer selbsttätig wiedereinschaltend.Montage- und Betriebsanleitung.

Gerätetype WR ..-../. BE Luftleistung Zuluft ...................................................... m3/hLuftleistung Abluft ...................................................... m3/hExterner stat.Druck ...................................................... PaMotornennstrom ...................................................... AAnschlussspannung .................................... 230 VoltVentilatordrehzahl ...................................................... min-1

Schalldruckpegel ...................................................... dB(A)

Elektronacherhitzer ...................................................... kWSchaltstufen bei 230 Volt

Abmessungen:Länge ...................................................... mmBreite ...................................................... mm Höhe ...................................................... mmGewicht ca. ...................................................... kg

Temperaturregelung:

Raumtemperaturregelung mit Minimalbegren zung der Zulufttemperatur, mit Ablufttemperaturfühler, stetige Leis tungsregelung des Elektro-Nacherhitzers und Drehzahlsteuerung, bestehend aus:Schaltgehäuse, am Lüftungsgerät angebaut,an schluss fertig verdrahtet mit Steuer sicherung, Regler, Ventilatorsteuerung, Luft klap-pensteuerung, Luftklappen-Stellantrieb Auf-Zu, 230 Volt, Triac-Regler, Lei-stungsschütz für Elek tro-Lufterhitzer, Ventilatornachlauf, Stufentransformator für Dreh zahl steuerung des Ventilatormotores. Einbauplatz für Schaltuhr mit Tag-Nacht-Wochen pro gramm.

Fernbedienung PFB02, Kunststoffgehäuse, weiß, Sollwertschieber, Be-triebsarten-3-Stufenschalter, Quittier taster, Signall ampen "Betrieb", "Störung", Betriebsspannung 24 Volt

Zulufttemperatur-Kanalfühler TG-K360 mit Befestigungsflansch Ablufttemperatur-Kanalfühler TG-K330 mit Befestigungsflansch

Ersatzteile:Ersatz- WärmetauscherringErsatz- Filtereinsatz M5

19

Technische Daten


Wärmerückgewinner Systemair - KlimaboxLüftungsgerät für Zu- und Abluftbetrieb mit Wärmerückgewinnung, Filterung und Nacherwärmung der Zuluft.Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, allseitig mit un brenn barer, 20 mm star ker schall- und wärmedämmen der In nen auskleidung aus Mineral faser plat ten mit abriebfester Glas seiden be schichtung und abgedeckten Schnittkanten, Revisi-onsdeckel, abnehmbar, mit Scharnieren und Schnellver schlüs sen. Außenluft-filter, Filterkassette M5. Elektrisch betätigte Abschlussklappe für Außen- und Fortluft, zur Ver hin derung von Auskühlverlusten im Still stand; Stellantrieb Auf-Zu 230 Volt (Zubehör). Luftseitig Spiro rohranschluss, steckbar mit Dichtung.

Wärmerückgewinner Frivent-Ven til a tor, mit wartungsfreiem Außenläufer motor, drehzahl regel bar, Mo tor schutz durch Wick lungs schutz-Thermo kontakte, mit auf gebautem Venti la torrad, statisch und dynamisch aus ge wuchte t, ein ge-legtem Wärme tauscherring, ein gepass ter, für den Sommer be trieb um setzbarer Trennwand, Ventilatoreinheit auf Schwingungsdämpfern gelagert.

Gerätetype ........ WR ..-../. BLuftleistung Zuluft/ Abluft ...................................................... m3/hExterner stat.Druck ...................................................... PaMotornennstrom ...................................................... AAnschlussspannung .................................... 230 VoltVentilatordrehzahl ...................................................... min-1

Schalldruckpegel ...................................................... dB(A)Abmessungen:Länge/Breite/Höhe ...................................................... mmGewicht ca. ...................................................... kg

Zubehör:Warmwasser-Lufterhitzer für Kanaleinbauzur Nacherwärmung der Zuluft, mit Spirorohranschlüssen, zum Einbau in den Zuluftkanal, Gehäuse verzinkt, Wärmetauscher in Kupfer-Aluminium-Ausfüh-rung, mit einseitig herausgeführten Heizungsanschlüssen R 1/2".

Lufterhitzertype ...................................................

Luftmenge ................................................... m3/hLuftseitiger Druckverlust .................................................... PaLufterhitzerleistung .................................................... kWLufterwärmung von ............................ °C auf .......................... °CWassermenge .................................................... m3/hWasserwiderstand .................................................... kPa

Raumtemperaturregelung mit Minimalbegren zung der Zulufttemperatur, mit Ablufttemperaturfühler, stetige Regelung des Warmwasser-Nacherhitzers und Drehzahlsteuerung, bestehend aus:

Schaltgehäuse, am Lüftungsgerät angebaut, an schluss fertig verdrahtet mit Steuer sicherung, Regler, Ventilatorsteuerung, Luft-klappensteuerung 230 Volt, Stufentransformator für Dreh zahl steuerung des Ventilatormotores.Einbauplatz für Schaltuhr mit Tag-Nacht-Wochen pro gramm.

Fernbedienung PFB02, Kunststoffgehäuse, weiß, Sollwertschieber, Be-triebsarten-3-Stufenschalter, Quittier taster, Signall ampen "Betrieb", "Störung", Betriebsspannung 24 Volt

Zulufttemperatur-Kanalfühler TG-K360 mit Befestigungsflansch Ablufttemperatur-Kanalfühler TG-K330 mit Befestigungsflansch

Ersatzteile:Ersatz- WärmetauscherringErsatz- Filtereinsatz M5

Wärmerückgewinner Systemair Klimabox Ausschreibungstext

20

Wärmerückgewinner Kombinationsgerät in Flachbauweise - Technische Daten Abmessungen

Wärmerückgewinner

Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Kombinationsgerät in Flachbauweise Beschreibung

Wärmerückgewinnner Systemair - Kombinationsgerät in Flachbau weise

Lüftungsgerät in Flachbauweise für Zu-, Ab- und Misch-luft - Umluftbetrieb mit Wärme rückgewinnung und Nacher-wärmung / Nachkühlung der Zuluft in Restaurants, Büros, Schalterhallen, Sitzungszimmern, Laboratorien, Bürozellen in Produktionshallen, Schwimmhallen usw., geeignet für Decken-, Wand- oder Bodenmontage.

Ausführungen

FKW mit Warmwasser-Nacherhitzer

FKE mit Elektro-Nacherhitzer

FKW/V mit Warmwasser-Nacher hitzer und Direktverdampfer

FKE/V mit Elektro-Nacherhitzer und Direktverdampfer

FKW/W mit Warmwassernacherhitzer und Kühler für Kaltwasser

FKE/W mit Elektro-Nacherhitzer und Kühler für Kaltwasser

Lieferumfang:

Verwindungssteife Aluminium-Rahmen konstruktion, mit gegossenen Eckverbindern, all seitig mit bündig einge-setzten, abnehmbaren, doppel schaligen Paneelen aus ver-zinktem Stahlblech mit zwischenliegender, un brenn barer, schall- und wärme dämmender Isolierung, Revi sions deckel mit Schnell ver schlüssen.

Eingebauter Wärmerückgewinner Systemair mit war tungs-freiem, leise laufendem Außenläufermotor mit Wicklungs-schutz-Thermokontakten, drehzahlregelbar, mit aufgebau-tem Lauf rad, statisch und dynamisch ausge wuch tet und eingelegtem Wärme tauscherring. An saug raum mit einge-passter Trennwand mit Schnell be festi gung. Misch kammer mit Außenluftfilter M5, Außenl uft-, Fortluft- und Umluftklappe auf eine Antriebsachse ge koppelt, Kon den satwanne mit Ablaufstutzen, Nach er hitzerteil und aus zieh barem Lufter-hitzer für PWW aus Kupfer rohren mit Alu mi nium lamellen und einseitig he raus ge führten Heizungs an schlüssen

oder mit Elektro-Lufterhitzer mit nichtglühendem Rohr-heiz körpern, Übertemperatur begrenzer und Über tem pe-ra turwächter.

Alternativ:

Zusätzlich mit integriertem Nach kühlerteil (für Direkt-verdampfung oder Kaltwasser) aus Kupferrohren mit Alu-miniumlamellen und einseitig herausgezogenen Kältemittel-anschlüs sen, Tropfenabscheider, Kondensat wanne mit Ab lauf stutzen.

Schlüssel für Revisionsdeckel, Montage zubehör mit Be festigungs winkeln, Montage- und Betriebs an leitung.

Die Luftklappenwelle ist stets auf der Seite des Außen-luftanschlusses ausgeführt.

Wärmerückgewinner Systemair - Kompaktgerät in Flachbauweise

Lüftungsgerät in Flachbauweise für Zu- und Abluftbe trieb mit Wärme rück gewinnung und Nacherwärmung der Zuluft in Restaurants, Büros, Schalterräumen, Sitzungs zimmern, Laboratorien, Bürozellen in Produktions hallen usw., geeig-net für Decken-, Wand- oder Bodenmontage.

Ausführungen

FW mit Warmwasser-Nacherhitzer

FE mit Elektro-Nacherhitzer

FW/V mit Warmwasser-Nacherhitzer und Direkt verdampfer

FE/V mit Elektro-Nacherhitzer und Direktverdampfer

FW/W mit Warmwasser-Nacherhitzer und Kühler für Kaltwasser

FE/W mit Elektro-Nacherhitzer und Kühler für Kaltwasser

Lieferumfang:

Verwindungssteife Aluminium-Rahmen konstruktion, mit gegossenen Eckverbindern, all seitig mit bündig einge-setzten, abnehmbaren, doppel schaligen Paneelen aus ver -zinktem Stahlblech mit zwischenliegender, un brenn barer, schall- und wärme dämmender Isolierung, Revi sions deckel mit Schnell ver schlüssen.

Eingebauter Wärmerückgewinner Systemair mit war-tungsfreiem, leise laufendem Außenläufermotor mit Wicklungs schutz-Thermokontakten, dreh zahl regelbar, mit aufgebautem Laufrad, statisch und dynamisch ausge wuch-tet und eingelegtem Wärmetauscherring. An saug raum, mit eingepasster Trennwand mit Schnell be festigung. Mit Außenluftfilter M5, Außenluft- und Fort luftklappe auf eine Antriebsachse gekoppelt, Konden sat wanne mit Ablauf-stutzen, Nacherhitzerteil mit ausziehbarem Lufterhitzer für PWW aus Kupfer rohren mit Alumi nium lamellen und einseitig herausgeführten Heizungs an schlüssen

oder mit Elektro-Lufterhitzer mit nichtglühendem Rohr-heiz körpern, Übertemperatur begrenzer und Über tem pe-ra turwächter.Schlüssel für Revisionsdeckel, Montagezubehör mit Be-festigungs winkeln, Montage- und Betriebsan leitung.

Bestellangaben:

Siehe auch Seite 40

Gerätetype ......................................................................................................................

Luftleistung Zuluft, Abluft ................................................................m3/h ext.stat. Druck ..........................................................................................................Pa Heizmittel / Kühlmittel ............................................................................

erforderliche Heizleistung .............................................................kW erforderliche Kühlleistung .............................................................kW Einbaulage / Außenluftanschluss ................................rechts / links Heizmittel / Kühlmittel an schlüs se ...............................rechts / links

22

Wärmerückgewinner Systemair Kombinationsgerät in Flachbauweise Lufterhitzerdaten

Technische Daten

ext.

stat

. Dru

ck P

a

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

Volumenstrom Zuluft m3/h = Volumenstrom Abluft m3/h

Luftleistungen Schallpegel

Lp (dB)

60

50

40

60

50

4070

60

50

31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000 f (Hz)

Q (kW) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Q (kW) PWW 55/40°C 4 5 6 7 8 9 10 11

Vw (l/h) 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Pw (kPa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

WR 40-16/4

WR 46-16/4

WR46-25/4

WR

46-25/4 FKW/E

WR

40-16/4W

R 46-16/4 FKW

/EWärmerückgewinner WR 40-16/4 FKW

Luftmenge m3/h 800 900 1000 1100 1200

ext. stat. Druck Pa 120 / 250 50 / 200 0 / 150 - / 90 - / 0

Heizmittel/Lufteintritt Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA tLE kW °C kW °C kW °C kW °C kW °C

PWW 90/70 °C 0° 16,1 56,6 17,5 54,2 18,7 52,3 19,8 49,9 20,6 48 +5° 14,9 59,0 16,2 56,5 17,4 54,5 18,3 52,0 19,1 50

+10° 13,8 61,4 15,0 58,8 16,1 56,7 16,9 54,1 17,7 52

PWW 80/60 °C 0° 13,5 47,2 14,7 45,2 15,7 43,6 16,6 41,6 17,3 40 +5° 12,5 49,6 13,6 47,5 14,6 45,8 15,4 43,7 16,0 42

+10° 11,4 53,1 12,4 50,9 13,3 49,1 14,0 46,8 14,6 45

PWW 70/50 °C 0° 11,8 41,3 12,8 39,6 13,7 38,2 14,5 36,4 15,1 35 +5° 10,1 41,3 11,0 39,6 11,8 38,2 12,5 36,4 13,0 35

+10° 8,6 42,5 9,3 40,7 10,0 39,2 10,6 37,4 11,0 36

PWW 60/40 °C 0° 8,8 30,7 9,6 29,4 10,3 28,3 10,8 27,0 11,3 26 +5° 7,9 34,2 8,7 32,8 9,3 31,6 9,8 30,2 10,2 29

+10° 6,6 35,4 7,2 33,9 7,7 32,7 8,2 31,2 8,5 30

PWW 55/40 °C 0° 8,7 29,5 9,5 28,3 10,2 27,3 10,8 26,0 11,2 25 +5° 7,8 33,0 8,5 31,6 9,1 30,5 9,6 29,1 10,0 28

+10° 6,4 34,2 6,9 32,8 7,5 31,6 7,9 30,2 8,2 29

23

Wärmerückgewinner WR 46-25/4 FKW

Luftmenge m3/h 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500

ext. stat. Druck Pa 400 380 360 340 310 280 240 200 150 100 50

Heizmittel/ Lufteintritt Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA

tLE KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C

PWW 0° 22,1 41,8 23,4 41,1 24,3 40,5 25,3 39,4 26,2 38,8 27,5 38,1 27,8 37,4 28,8 36,7 29,7 35,7 30,3 35,0 30,9 34,7 90/70 +5° 20,5 45,5 21,7 44,8 22,6 44,0 23,4 42,9 24,3 42,18 25,5 41,4 25,8 40,7 26,6 40,0 27,5 38,9 28,1 38,1 28,7 37,7

+10° 19,0 49,2 20,1 48,4 20,9 47,6 21,8 46,4 22,6 45,6 23,7 44,8 23,9 44,0 24,8 43,2 25,6 42,0 26,1 41,2 26,7 40,8

PWW 0° 18,0 33,2 19,1 32,7 19,9 32,1 20,6 31,3 21,4 30,8 22,4 30,2 22,7 29,7 23,5 29,2 24,3 28,4 24,8 27,8 25,3 27,5 80/60 +5° 16,6 38,1 17,5 37,5 18,2 36,9 18,9 36,0 19,7 35,3 20,6 34,7 20,9 34,1 21,6 33,5 22,3 32,6 22,8 31,9 23,2 31,6

+10° 15,2 41,8 16,1 41,1 16,7 40,5 17,4 39,4 18,0 38,8 18,9 38,1 19,1 37,4 19,7 36,7 20,4 35,7 20,8 35,0 21,3 34,7

PWW 0° 14,4 27,1 15,2 26,6 15,8 26,2 16,4 25,5 17,0 25,1 17,8 24,6 18,0 24,2 18,7 23,8 19,3 23,1 19,7 22,7 20,1 22,4 70/50 +5° 13,1 30,8 13,8 30,3 14,4 29,8 14,9 29,0 15,5 28,5 16,3 28,0 16,5 27,5 17,0 27,0 17,6 26,3 18,0 25,8 18,3 25,5

+10° 11,9 35,7 12,6 35,1 13,1 34,5 13,6 33,6 14,1 33,1 14,8 32,5 15,0 31,9 15,5 31,3 16,0 30,5 16,3 29,9 16,7 29,6

PWW 0° 11,1 20,9 11,7 20,6 12,2 20,2 12,6 19,7 13,1 19,4 13,7 19,0 13,9 18,7 14,4 18,4 14,9 17,9 15,2 17,5 15,5 17,3 60/40 +5° 9,9 24,6 10,5 24,2 10,9 23,8 11,4 23,2 11,8 22,8 12,4 22,4 12,5 22,0 12,9 21,6 13,3 21,0 13,6 20,6 13,9 20,4

+10° 7,9 27,1 8,4 26,6 8,7 26,2 9,0 25,5 9,4 25,1 9,8 24,6 9,9 24,2 10,3 23,8 10,6 23,1 10,8 22,7 11,1 22,4

PWW 0° 11,3 20,9 11,9 20,6 12,4 20,2 12,9 19,7 13,4 19,4 14,0 19,0 14,2 18,7 14,7 18,4 15,1 17,9 15,5 17,5 15,8 17,3 55/40 +5° 10,1 24,6 10,7 24,2 11,1 23,8 11,5 23,2 11,9 22,8 12,5 22,4 12,7 22,0 13,1 21,6 13,5 21,0 13,8 20,6 14,1 20,4

+10° 8,9 29,5 9,4 29,0 9,8 28,6 10,16 27,8 10,5 27,4 11,0 26,9 11,2 26,4 11,6 25,9 12,0 25,7 12,2 24,7 12,5 24,5

Technische Daten

LufterhitzerdatenWärmerückgewinner Systemair Kombinationsgerät in Flachbauweise

Wärmerückgewinner WR 46-16/4 FKW

Luftmenge m3/h 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900

ext.stat. Druck Pa 380 360 330 300 270 225 185 150 110 70 0

Heizmittel/ Lufteintritt Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA

tLE KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C kW °C kW °C

PWW 0° 12,7 40,6 13,9 39,4 14,8 38,1 15,9 37,2 16,7 36,3 17,8 35,3 18,6 34,4 19,3 33,5 19,9 32,6 20,6 31,6 21,2 31 90/70 +5° 11,8 44,5 12,9 43,2 13,7 41,8 14,7 40,8 15,5 39,8 16,5 38,8 17,2 37,7 17,8 36,7 18,4 35,7 19,0 34,7 19,6 34

+10° 10,9 48,5 12,0 47,0 12,7 45,5 13,7 44,4 14,4 43,3 15,3 42,2 16,0 41,1 16,6 40,0 17,1 38,9 17,7 37,7 18,2 37

PWW 0° 10,3 32,8 11,4 31,8 12,0 30,8 12,9 30,0 13,6 29,3 14,4 28,5 15,1 27,8 15,7 27,0 16,2 26,3 16,7 25,5 17,2 25 80/60 +5° 9,4 36,7 10,4 35,6 10,9 34,4 11,8 33,6 12,4 32,8 13,2 31,9 13,8 31,1 14,3 30,2 14,8 29,4 15,3 28,6 15,7 28

+10° 8,7 41,9 9,6 40,6 10,1 39,4 10,9 38,4 11,5 37,4 12,2 36,5 12,8 35,5 13,2 34,6 13,6 33,6 14,1 32,6 14,5 32

PWW 0° 8,1 23,6 8,9 22,9 9,4 22,1 10,1 21,6 10,7 21,1 11,3 20,5 11,9 20,0 12,3 19,4 12,7 18,9 13,1 18,4 13,5 18 70/50 +5° 7,4 30,1 8,1 29,2 8,6 28,3 9,2 27,6 9,7 26,9 10,3 26,2 10,8 25,5 11,2 24,8 11,6 24,2 11,9 23,5 12,3 23

+10° 6,7 35,4 7,4 34,3 7,8 33,2 8,4 32,4 8,8 31,6 9,4 30,8 9,8 30,0 10,2 29,2 10,5 28,4 10,9 27,5 11,2 27

PWW 0° 6,2 19,6 6,8 19,1 7,21 18,5 7,7 18,0 8,1 17,6 8,7 17,1 9,1 16,7 9,4 16,2 9,7 15,8 9,9 15,3 10,3 15 60/40 +5° 5,6 24,9 6,1 24,1 6,5 23,4 6,9 22,8 7,3 22,2 7,8 21,7 8,2 21,1 8,5 20,5 8,7 20,0 9,0 19,4 9,3 19

+10° 3,7 24,9 4,1 24,1 4,3 23,4 4,6 22,8 4,9 22,2 5,2 21,7 5,6 21,1 5,6 20,5 5,8 20,0 6,0 19,4 6,2 19

PWW 0° 6,4 19.7 6,9 19.1 7,4 18,5 7,9 18,0 8,4 17,6 8,9 17,1 9,3 16,7 9,6 16,2 9,9 15,8 10,3 15,3 10,6 15 55/40 +5° 5,6 24,9 6,2 24,1 6,6 23,4 7,1 22,8 7,4 22,2 7,9 21,7 8,3 21,1 8,6 20,5 8,8 20,0 9,1 19,4 9,4 19

+10° 4,4 27,5 4,9 26,7 5,2 25,8 5,6 25,2 5,8 24,6 6,2 23,9 6,5 23,3 6,7 22,7 6,9 22,1 7,2 21,4 7,4 19

Q (kW) 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Q (kW) PWW 55/40°C 4 5 6 7 8 9 10 11

Vw (l/h) 100 200 300 400 500 600 700 800 900

Pw (kPa) 1 2 3 4 5 6

Q (kW) 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Q (kW) PWW 55/40°C 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Vw (l/h) 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400

Pw (kPa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

24

Technische Daten

LuftkühlerdatenWärmerückgewinner Systemair Kombinationsgerät in Flachbauweise

Wärmerückgewinner mit Kühlung, WR 40-16/4 FKW-.

Luftmenge m3/h 500 600 700 800 900 1000

ext. stat. Druck Pa 200 / 320 160 / 270 95 / 215 20 / 150 - / 90 - / 20

Kühlmittel / Lufteintritt Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA tLE % r.F. KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C

Kaltwasser 32°C 50 % 3,0 17,9 3,6 18,0 4,6 17,3 5,3 17,3 5,9 17,4 6,5 17,5 PKW 6/12°C 27°C 50 % 2,2 14,7 2,5 15,2 2,7 15,6 2,9 16,1 2,7 16,8 3,2 17,1

21°C 60 % 1,4 13,0 1,5 13,3 1,7 13,8 1,8 14,2 1,9 14,6 2,0 14,9

32°C 50 % 4,7 14,1 5,5 14,3 6,3 14,6 7,0 14,8 7,7 15,1 8,4 15,4 PKW 5/10°C 27°C 50 % 2,6 13,8 2,5 15,1 3,0 14,9 3,7 14,4 4,3 14,3 4,8 14,3

21°C 60 % 1,7 12,0 1,9 12,5 2,0 12,8 2,2 13,1 2,3 13,4 2,4 13,8

32°C 50 % 5,9 11,2 6,8 11,7 7,7 12,1 8,6 12,5 9,5 12,8 10,2 13,2 PKW 4/8°C 27°C 50 % 3,5 11,3 4,2 11,4 4,8 11,6 5,4 11,8 6,0 12,0 6,5 12,2

21°C 60 % 2,0 11,1 2,2 11,6 2,2 12,4 2,7 12,1 3,2 11,8 3,6 11,7

Direktverdampfer 32°C 50 % 5,6 12,3 6,5 12,9 7,2 13,6 8,0 13,9 8,8 14,3 9,5 14,7 Kältemittel R407c 27°C 50 % 3,7 11,5 4,3 12,0 4,8 12,3 5,2 12,7 5,8 12,9 6,1 13,3

21°C 60 % 2,3 10,7 2,7 11,0 3,0 11,3 3,2 11,6 3,5 11,8 3,7 12,0

Wärmerückgewinner WR 46-16/4 FKW-. (FKE-.) - mit Kühlung

Luftmenge m3/h 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500

ext.stat.Druck Pa 300 260 225 180 135 80 20

Kühlmittel / Lufteintritt Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA

tLE % rF KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C

Kaltwasser 32°C 50 % 7,1 15,9 7,8 16,0 8,5 16,1 9,1 16,3 9,7 16,4 10,2 16,6 10,8 16,7 PKW 6/12°C 27°C 50 % 3,7 15,3 3,9 15,7 4,0 16,1 3,9 17,0 4,7 16,1 5,3 15,9 5,7 15,8

21°C 60 % 3,8 10,9 4,3 10,8 4,8 10,8 5,2 10,9 2,9 14,4 3,0 14,6 3,1 14,8

32°C 50 % 9,0 13,4 9,7 13,8 10,4 14,0 11,2 14,2 11,9 14,4 12,6 14,6 13,3 14,8 PKW 5/10°C 27°C 50 % 5,0 13,3 5,6 13,3 6,1 13,3 6,6 13,4 7,1 13,5 7,6 13,6 8,0 13,7

21°C 60 % 2,8 12,4 3,0 12,7 3,1 12,9 3,3 13,1 3,4 13,3 3,5 13,5 3,6 13,7

32°C 50 % 10,5 11,2 11,5 11,5 12,4 11,8 13,3 12,1 14,1 12,4 14,8 12,7 15,5 13,0 PKW 4/8°C 27°C 50 % 6,8 10,7 7,4 10,9 8,0 11,1 8,6 11,3 9,1 11,5 9,7 11,7 10,2 11,8

21°C 60 % 3,8 10,9 4,3 10,8 4,8 10,8 5,2 10,9 5,6 10,9 5,9 10,9 6,2 11,1

Direktverdampfer 32°C 50 % 9,1 13,8 9,9 14,1 10,6 14,4 11,2 14,8 11,9 15,2 12,5 15,5 12,9 15,7 Kältemittel R407c 27°C 50 % 6,1 12,5 6,4 12,9 6,9 13,0 7,4 13,2 7,8 13,5 8,0 13,8 8,5 13,8

21°C 60 % 3,7 11,6 4,0 11,6 4,3 11,7 4,5 12,0 4,8 12,0 4,9 12,3 5,2 12,4

Wärmerückgewinner WR 46-25/4 FKW-. (FKE-.) - mit Kühlung

Luftmenge m3/h 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200

ext.stat.Druck Pa 300 265 230 195 150 100 50

Kühlmittel / Lufteintritt Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA Q tLA

tLE % rF KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C KW °C

Kaltwasser 32°C 50 % 9,7 17,9 10,3 17,9 10,8 18,0 11,3 18,1 12,3 18,2 12,3 18,2 12,7 18,3 PKW 6/12°C 27°C 50 % 5,2 17,0 5,3 17,3 5,5 17,6 5,3 18,5 5,5 18,5 5,7 18,6 6,0 18,7

21°C 60 % 3,2 14,9 3,4 15,0 3,5 15,4 3,6 15,2 3,8 15,3 3,9 15,4 4,1 15,5

32°C 50 % 13,2 15,6 13,8 15,7 14,4 15,8 15,0 16,0 15,5 16,1 16,1 16,2 16,5 16,4 PKW 5/10°C 27°C 50 % 7,0 14,9 7,5 14,8 8,0 14,8 8,4 14,8 8,8 14,9 9,2 14,9 9,6 15,0

21°C 60 % 3,9 13,7 4,0 13,9 4,1 14,1 4,2 14,3 4,3 14,5 4,4 14,6 4,5 14,9

32°C 50 % 16,2 13,3 16,9 13,5 17,6 13,7 18,2 13,9 18,8 14,1 19,5 14,3 20,0 14,5 PKW 4/8°C 27°C 50 % 10,1 12,4 10,6 12,5 11,1 12,6 11,6 12,7 11,9 12,8 12,3 12,9 12,8 13,0

21°C 60 % 5,2 12,3 5,6 12,2 6,0 12,2 6,3 12,2 6,3 12,2 6,7 12,2 7,3 12,2

Direktverdampfer 32°C 50 % 15,9 14,0 16,6 14,2 17,4 14,3 18,1 14,6 18,5 14,9 19,3 15,1 20,0 15,2 Kältemittel R407c 27°C 50 % 10,6 12,6 11,0 12,8 11,4 13,0 11,9 13,1 12,3 13,2 12,7 13,5 13,2 13,5

21°C 60 % 6,5 11,6 6,7 11,6 6,9 11,8 7,3 11,9 7,5 12,0 7,7 12,1 8,1 12,1

25

Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Kombinationsgerät in Flachbauweise AbmessungenFür Zu-, Ab- und Umluft-/ Mischluftbetrieb mit Wärmerückgewinnung, Filterung und Nacherwärmung der Zuluft.

N Seitenansicht Außen- Fortluftseite

Revisionsdeckel

Draufsicht Zu- Abluftseite

A

A max

Außen- luft

Fort luft

B

M*

N*

U

XW

SV150

E/L

N*

M* T

KlappenwelleY ZH

GJ

CBF/H

NM

M

110

KD

Zuluft

Abluft

Hei

zung

s-

Ans

chlu

ss li

nks

Hei

zung

s-

Ans

chlu

ss r

echt

sTechnische Daten:

Gerätetype Warmwassernacherhitzer WR 40-16/4 FKW 46-16/4 FKWElektronacherhitzer WR 40-16/4 FKE 46-16/4 FKE

Bestell-Nr. mit Warmwassernacherhitzer 71605010 70705010 70805010 Bestell-Nr. mit Elektronacherhitzer 71605020 70705020 70805020

Nennluftleistung m3/h 1200 1900 2600 Motornennleistung kW 0,7 1,0 1,5 Motornennstrom A 2,1 6,5 3,8 Betriebsspannung Volt 400 230 400

Elektronacherhitzer - Leistung kW 9,0 12,0 18,0

Schallpegel dB(A) 56 67 68

mm 402/180/25 462/180/33 462/275/33Ersatzwärmetauscherring ppi 15 Ersatz-Außenluftfilter M5 mm 460/320/100 500/360/100 500/470/100

A max. Länge einschl. flex. Stutzen mm 1710 1870 1870 A Länge mm 1300 1460 1460 B Breite mm 860 1050 1050 C Höhe mm 410 450 560

D x E (Breite x Höhe) Außenluft mm 385 x 280 435 x 335 435 x 440 F x G Abluft mm 740 x 120 900 x 140 900 x 200 H x J Zuluft mm 740 x 120 900 x 140 900 x 200 K x L Fortluft mm 245 x 280 360 x 335 360 x 440

M/M* N/N* mm 60/57 54/65 75/65 64/57 75/65 57/60 S W X mm 83 171 85 83 192 85 83 286 85 U V T mm 94 150 65 110 155 65 110 155 65 Y ZH mm 30 195 35 225 35 225

Heizungsanschluss Außengewinde Zoll 1/2" 1" 1" Kondensat Innengewinde Zoll 1/2" 1/2" 1/2"

Verpackung Außenabmessungen ca. mm 1800/980/500 2000/1150/560 2000/1150/700

Gewicht Brutto Netto ca. kg 130 109 192 167 225 195

Zu- und Abluft sind immer über- bzw. hinter einander angeordnet, die Abluft liegt immer zur Revisionsseite und der Klappenantrieb zur Außenluftseite.

Bestellangaben:Luftleistung Zu-/Abluft (m3/h) externer statischer Druck (Pa) Lufterhitzerleistung (Elektro - kW) Montageart (Decken- / Wandmontage) Lage der Anschlüsse in Zuluftrichtung

105

26

46-25/4 FKW46-25/4 FKE

Technische Daten

AbmessungenWärmerückgewinner Systemair Kombinationsgerät in Flachbauweise Für Zu-, Abluft- und Umluft-/ Mischluftbetrieb mit Wärmerückgewinnung, Filterung, Nacherwärmung und Nachkühlung der Zuluft.

Bestellangaben:Luftleistung Zu-/Abluft, ext. statischer Druck Lufterhitzer- Luftkühlerleistung Montageart, Lage der Anschlüsse.

Geräteausführung ohne Mischkammer: Länge Amax bzw. A reduziert sich um 300 mm

Seitenansicht Außen- Fortluftseite

Revisionsdeckel

Draufsicht Zu- Abluftseite

150

110

A max

Hei

zung

s- b

zw K

ühl-

mitt

elan

schl

uß li

nks

A

B

CBF/H

JG

N*

D

150

A

E/L

U

T

VY

MK

M

VK

YZH

ZK MM

NN

UK

SW

X

Wärmerückgewinner

Nac

hkü

hle

r

Nac

her

hit

-ze

r

Auß

enlu

ft-

Filt

er

Klappenwelle

Außen- luft

Fort luft

Zuluft

Abluft

N*

Jalo

usie

klap

pen

Tro

pfe

nab

sch

eid

er

Technische Daten: Mit Nacherhitzer und Nachkühler (Direktverdampfer oder Kaltwasser), Tropfenabscheider

Gerätetype Warmwassernacherhitzer WR 40-16/4 FKW-V 46-16/4 FKW-V 46-25/4 FKW-VElektronacherhitzer WR 40-16/4 FKE-V 46-16/4 FKE-V 46-25/4 FKE-V

Bestell-Nr. Warmwasser/Direktverdampfer 71605510 70705510 70805510 Bestell-Nr. Elektro/Direktverdampfer 71605520 70705520 70805520

Nennluftleistung m3/h 1000 1500 2300 Motornennleistung kW 0,7 1,0 1,5 Motornennstrom A 2,1 6,5 3,8 Betriebsspannung Volt 400 230 400

Elektronacherhitzer - Leistung kW 9,0 12,0 18,0

Schallpegel dB(A) 56 67 68

mm 402/180/25 462/180/33 462/275/33Ersatzwärmetauscherring ppi 15 Ersatz-Außenluftfilter M5 mm 460/320/100 500/360/100 500/470/100

A max. Länge einschl. flex. Stutzen mm 2010 2170 2170 A Länge mm 1600 1760 1760 B Breite mm 860 1050 1050 C Höhe mm 410 450 560

D x E (Breite x Höhe) Außenluft mm 385 x 280 435 x 335 435 x 440 F x G / H x J Zuluft / Abluft mm 740 x 120 900 x 140 900 x 200 K x L Fortluft mm 245 x 280 360 x 335 360 x 440

M/M* N/N* mm 60/57 54/65 75/65 64/57 75/65 57/60 S W X mm 83 171 85 83 192 85 83 286 85 U V T mm 94 150 65 110 155 65 110 155 65

UK / VK mm 94 / 350 110 / 390 110 / 390 Y ZK ZH mm 30 310 495 35 350 525 35 350 525

Heizungsanschluss Außengewinde Zoll 1/2" 1" 1" Kühlmittelanschlüsse Lötstutzen mm 18/28 18/30 18/30 Kondensat Innengewinde Zoll 1/2" 1/2" 1/2"

Verpackung Außenabmessungen ca. mm 2100/980/500 2300/1150/560 2300/1150/700

Gewicht Brutto Netto ca. kg 158 133 217 187 255 220

27

E

AB

F

Schalldämpfer Ab- und Zuluftseite Schalldämpfer Außen- und Fortluftseite

G

C

1000Länge mm

1000Länge mm

Einfügungsdämpfung [db/Okt.] bei 250 Hz

Ausschreibungstext: Schalldämpferelemente zum direkten Anbau an das Wärmerückgewinner Systemair-Kombinationsgerät / Kompaktgerät in Flachbauweise, Gehäuse aus sendzimir verzinktem Stahlblech, Schalldämmkulissen aus Mineralfaserplatten mit abriebfester Glasseidenbeschichtung, an den Stirnseiten abgerundet für geringsten Druckverlust, Luftkanal-Anschlüsse beiderseits mit Flanschrahmen aus Luftkanalprofil S 20.Satz Schalldämpfer für Außenluft- und FortluftseiteSatz Schalldämpfer für Zuluft und AbluftseiteGerätetype ...................................................

Volumenstrom Zu- Abluft ................................................... m3/hDruckverlust .................................................... PaEinfügungsdämpfung bei 250 Hz .................................................... dB/Okt.Gewicht ca. .................................................... kg

Gerätegrößen WR 40-16/4 FKW WR 46-16/4 FKW WR 46-25/4 FKW WR 40-16/4 FW WR 46-16/4 FW WR 46-25/4 FW

Zu-und Abluftseite

A mm 740 900 900 B mm 120 140 200 C mm 120 140 200

Gewicht ca. kg 48 51 53

Einfügungsdämpfung dB 23 22 22

Druckverlust ca. Pa 40 52 60

Außen-und Fortluftseite

E mm 280 335 440 F mm 385 435 435 G mm 245 360 360

Gewicht ca. kg 34 35 40

Einfügungsdämpfung dB 16/18 19/19 16/15

Druckverlust ca. Pa 40/60 41/58 43/36


Schalldämpfer für Kombinationsgeräte in Flachbauweise Abmessungen

Schalldämpfer

28

Übergangsstücke

Übergangsstücke zu Kombinations- und Kompaktgeräte für Zu- und Abluftanschluss

Wetterschutzgitter

für Außen- und Fortluft zu Kombinations- und Kompaktgeräten in Flach bauweise

Aluminium, natur eloxiert mit verzinktem Vogel schutzgitter

40 40

h H

40

B

b

4040

40

h

T1

Deckenmontage DraufsichtZuluftabgang in Luftrichtung rechts

Deckenmontage DraufsichtZuluftabgang in Luftrichtung links

BD

E Zuluft

Abluft

C

550*

GF

Zuluft

Abluft

Abluft

Zuluft

FG

550*

B* Bei Übergängen auf runden Kanalanschluss erhöht sich die Länge auf 615 mm

Übergangsstücke aus verzinktem Stahlblech mit Luftkanalflansch S 20

Bestellangaben: Übergangsstück zu WR ..-../4 FKW/FWZuluftabgang in Luftrichtung links oder rechts

Wärmerückgewinner WR 40-16/4 WR 46-16/4 WR 46-25/4 Baugröße FKW/FKE FKW/FKE FKW/FKE

Maße FW/FE FW/FE FW/FE

Geräteanschluss B x E B x D mm 740 x 120 900 x 140 900 x 200 Kanalanschluss G x C F x C mm 345 x 290 425 x 330 425 x 440

Kanalanschluss rund Ø mm 315 355 400

Ø

T1

T2

K

Wärmerückgewinner Maße WR 46-16/4 WR 46-25/4 Baugröße mm

WR 40-16/4

Breite über alles B 430 480 480 Kanaleinschubmaß b 350 400 400

Höhe über alles H 380 430 480 Kanaleinschubmaß h 300 350 400

Tiefe T1 / T2 60 / 160 60 / 160 60 / 160

Anschlusskasten K 100 100 100

Rohranschluss Ø 315 355 400

Zubehör:

Einbaurahmen, aus Stahl, verzinkt oder

Anschlusskasten für Rohranschluss passend für genormte flexible Rohre oder für Spirorohre

29

Geräteausführungen

Wärmerückgewinner Systemair Kombinationsgerät in Flachbauweise AusführungenBei Bestellung unbedingt die Montageart und die Lage des Außenluftanschlusses und der Heizungs-, bzw. Kühl mittelanschlüsse angeben!

Die Angabe der Anschlüsse erfolgt immer in Zuluft rich-tung, mit Blick auf die Revisionsöffnung, so wie das Gerät montiert wird.

1a - Deckenmontage Außenluft links 1b - Deckenmontage Außenluft rechts

Kondensat

Klappenantrieb Heizungsanschluss links

Heizungsanschluss rechts

DraufsichtRevisionsöffnung

unten


unten

Seitenansicht ZuluftAbluft

ZuluftAbluft

Kondensat

Heizungsanschluss links

Klappenantrieb Heizungsanschluss rechts

2d - Wandmontage Außenluft links oben2c - Wandmontage Außenluft rechts oben

Zuluft

Abluft

Zuluft

Abluft

Seitenansicht

3e - Bodenmontage Außenluft rechts 3f - Bodenmontage Außenluft links


oben


oben

Seitenansicht Seitenansicht

Klappenantrieb Heizungsanschluss linksHeizungsanschluss rechts Klappenantrieb

Zuluft

Abluft

Abluft

Zuluft

Kondensat Heizungsanschluss rechtsHeizungsanschluss links Kondensat

DeckeDecke

BodenBoden

Abluft

ZuluftAbluftZuluft

Der Luftklappenstellantrieb ist immer auf der Seite des Außenluftanschlusses und der Kondensatablauf auf der Seite des Fortluftanschlusses.

Die Zuluft- und Abluftanschlüsse sind immer über- bzw. hinter einander angeordnet und sind nicht vertauschbar.Die Abluft liegt immer zur Revisions seite.

Bei Ausführung mit Nachkühlung mit Direktverdamp-fer sind nur die Ausführungen 1 oder 3 möglich, mit Kaltwasser-Luft kühler sind alle Ausführungen möglich. Die Kühlmittelanschlüsse liegen auf der Seite der Hei-zungsanschlüsse.

Sonderausführungen auf Anfrage.

FortluftAußenluft

Außenluft links

Fortluft

FortluftAußenluft

Fortluft

Außenluft rechts

Heizungsanschluss Kondensat unten (Entlüftung oben)

Draufsicht Draufsicht ZuluftAbluft

ZuluftAbluft

Heizungsanschluss oben (Entleerung unten) Klappenantrieb

Heizungsanschluss Klappenantrieb oben (Entleerung unten)

Zuluft

Abluft

Zuluft

Abluft

Außenluft rechts oben

Fortluft

Außenluft links oben

Fortluft

AußenluftFortluft

AußenluftFortluft

Kondensat Heizungsanschluss unten (Entlüftung oben)

AnsichtRevisionsöffnung

AnsichtRevisionsöffnung

Wand Wand

FortluftAußenluft

Außenluft links

Fortluft

FortluftAußenluft

Außenluft rechts

Fortluft

30


Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Kombinationsgerät Ausschreibungstext

Wärmerückgewinner Systemair Kombinationsgerät in Flachbauweise für Zu-, Ab- und Umluft/Mischluftbetrieb mit Wär me rückge winnung, Filterung und Nach erwärmung der Zuluft.Zweischalige, zerlegbare Gehäusekonstruktion mit luftdicht eingesetzten Wand paneelen, beiderseits aus sendzimir-ver zinktem Stahlblech mit zwi-schenliegender unbrennbarer Isolierung aus Mineralfaserplatten, Revisions-deckel mit Schnellverschlüssen. Wärmerückgewinner Ventilator, auf Schwingungsdämpfern gelagert, mit war-tungs freiem, dreh zahlregelbarem Außenläufermotor, mit Wicklungsschutz Ther mo kontakten, aufgebautem, statisch und dynamisch ausge wuch tetem Venti latorrad mit eingesetztem Wärmetauscherring und eingepasster, für den Sommer betrieb umsetzbarer Trennwand.Mischkammer mit Außenluftfilter M5, Kondensatwanne und Jalousieklap pen für Außen-, Fort-und Umluft, mit gegenläufig auf eine Antriebswelle gekop-pelten Hohl körper lamellen aus Aluminium.

a) Nacherwärmung der Zuluft mit Warmwasserlufterhitzer: *Nacherhitzerteil mit aus zieh barem Lufterhitzer für Warmwasser aus nahtlosenKupfer rohren mit aufgepressten Alu mi nium lamellen und einseitig herausge-führten Heizungs an schlüssen.

b) Nacherwärmung der Zuluft mit Elektrolufterhitzer: *Nacherhitzerteil mit aus zieh barem Elektrolufterhitzer mit korrosionsbeständi-gen Rohrheizkörpern für niedrige Ober flächen tem pera tur, zwei selbst tätigwiederein schal ten den Übertemperatur begrenzern und einem Übertem pe-ratur wächter, ver rie gelnd.

Technische Daten: Gerätetype ...........................................................

Luftleistung Zuluft ........................................................... m3/hLuftleistung Abluft ........................................................... m3/hExterner stat.Druck ........................................................... PaMotornennstrom ........................................................... AAnschlussspannung ........................................................... VoltVentilatordrehzahl ........................................................... min-1

Schalldruckpegel ........................................................... dB(A)

Heizmittel PWW .. / .. .............. °CHeizleistung ........................................................... kWLufterwärmung von ..°C auf .. ..... °CWassermenge ........................................................... m3/hWasserwiderstand ........................................................... kPaAnschlüsse ........................................................... Zoll

Elektronacherhitzer ...........................................................

Heizleistung ........................................................... kWLufterwärmung von ..°C auf .. ..... °CSchaltstufen bei 400 Volt ...........................................................

Abmessungen:Länge ........................................................... mmBreite ........................................................... mmHöhe ........................................................... mmGewicht ca. ........................................................... kg

*) Nacherhitzer wahlweise

31


Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Kombinationsgerät in Flachbauweise für Zu-, Ab- und Umluft/Mischluftbetrieb mit Wär me rückge winnung und Nach -erwärmung und Nachkühlung der Zuluft. Zweischalige, zerlegbare Gehäusekonstruktion mit luftdicht eingesetzten Wand paneelen, beiderseits aus sendzimir-ver zinktem Stahlblech mit zwi-schenliegender unbrennbarer Isolierung aus Mineralfaserplatten, Revisions-deckel mit Schnellverschlüssen. Wärmerückgewinner Ventilator, auf Schwingungsdämpfern gelagert, mit war-tungs freiem, dreh zahlregelbarem Außenläufermotor, mit Wicklungsschutz- Ther mo kontakten, aufgebautem, statisch und dynamisch ausge wuch tetem Venti latorrad mit eingesetztem Wärmetauscherring und eingepasster, für den Sommer betrieb umsetzbarer Trennwand.Mischkammer mit Außenluftfilter M5, Kondensatwanne und Jalousieklap pen für Außen-, Fort-und Umluft, mit gegenläufig auf eine Antriebswelle gekop-pelten Hohl körper lamellen aus Aluminium.a) Nacherwärmung der Zuluft mit Warmwasserlufterhitzer:Nacherhitzerteil mit aus zieh barem Lufterhitzer für Warmwasser aus nahtlosenKupfer rohren mit aufgepressten Alu mi nium lamellen und einseitig herausge-führten Heizungs an schlüssen.

b) Nacherwärmung der Zuluft mit Elektrolufterhitzer:Nacherhitzerteil mit aus zieh barem Elektrolufterhitzer mit korrosionsbestän-digen Rohrheizkörpern für niedrige Ober flächen tem pera tur, zwei selbst tätigwiederein schal ten den Übertemperatur begrenzern und einem Über tem peratur-wächter, ver rie gelnd.

c) Nachkühlung der Zuluft mit Direktverdampfer oder mit Kaltwasser:Nachkühlerteil mit aus zieh barem Luftkühler für Direktverdampfung / Kalt-wasser aus nahtlosen Kupfer rohren mit aufgepressten Alu mi nium lamellenund ein seitig herausge führten Kältemittel an schlüssen, nachgeschaltetemTropfenab scheider aus Kunststoff und Kondensatwanne aus Edelstahl.

Technische Daten: Gerätetype ........................................................

Luftleistung Zuluft ........................................................... m3/hLuftleistung Abluft ........................................................... m3/hExterner stat.Druck ........................................................... PaMotornennstrom ........................................................... AAnschlussspannung ........................................................... VoltVentilatordrehzahl ........................................................... min-1

Schalldruckpegel ........................................................... dB(A)

Nacherwärmung: Heizmittel PWW .. /.. ......... °CHeizleistung ........................................................... kWLufterwärmung von ..°C auf .. ..... °CWassermenge ........................................................... m3/hWasserwiderstand ........................................................... kPaAnschlüsse ........................................................... Zoll

Elektronacherhitzer ...........................................................

Heizleistung ........................................................... kWLufterwärmung von ..°C auf .. ..... °CSchaltstufen bei 400 Volt ...........................................................

Nachkühlung: Kühlmittel R ....................................................

Verdampfungstemperatur ........................................................... °CKühlleistung ........................................................... kW


32

Technische Daten



Kühlmittel Kaltwasser .. / .. °CKühlleistung ........................................................... kWWassermenge ........................................................... m3/hWasserwiderstand ........................................................... kPaAnschlüsse ........................................................... ZollLufteintritt +.. °C .. ........................ % r.FeuchteLuftaustritt +.. °C .. ........................ % r.Feuchte

Abmessungen:Länge ........................................................... mmBreite ........................................................... mmHöhe ........................................................... mmGewicht ca. ........................................................... kg

Zubehör:

Satz Flexible Anschlussstutzen zur Verhinderung der Übertragung von Kör per schall auf das Kanalnetz, mit Luftkanalflansch S 20, gestreckte Länge 150 mm, am Lüftungsgerät montiert.

Satz Deckenmontagezubehör, bestehend aus 4 Schwingungsdämpfern, 4 Befestigungswinkel, Schrauben, Schwerlast-Dübel

Satz Wandmontagezubehör, bestehend aus 4 Schwingungsdämpfern, 2 Wandkonsolen, Schrauben, Schwerlast-Dübel

Reparaturschalter, Schutzart IP 64, allpolig abschaltend, am Lüftungs gerät angebaut und verdrahtet

Ersatz-Wärmetauscherring, Ersatz-Filtereinsatz

33


Technische Daten

Temperaturregelung:

Raumtemperatur-Regelung, mit Minimalbegren zung der Zuluft tem pe ratur und Warmwasser-Nacherhitzer

Stetige Regelung der Raumtemperatur durch Steuerung des Heizventiles. Der Mini malbe grenzer verhindert, dass die Zuluft zu kalt einge blasen wird, wenn durch Auf treten von Fremdwärme im Heizbetrieb der Regler die Zu - luft tempe ratur zu stark absenken müsste, um die Raum tempera tur zu halten. Einstellung der Raum temperatur am Fernsoll wertgeber. Einstellung des Außenl uftanteiles stufenlos von Hand mittels Stellungsgeber oder durch Mischluftregelung. Stetige Über wachung des Luft erhit zers durch Zwei-Phasen Frostschutzwächter. Bei Frost gefahr für den Lufterhitzer oder bei Ab schaltung der Anlage werden die Luftklappen ge schlos sen, das Heiz-ventil nach Bedarf stetig geöffnet und die Ventilatoren ausgeschaltet, die Heizungsumwälzpumpe wird zwangsweise eingeschaltet.

Lieferumfang:

Schaltgehäuse, am Lüftungsgerät angebaut, an schluss fertig verdrahtet mit Steuer sicherung, Regler, Ventilatorsteuerung, Luft-klappensteuerung 230 Volt (für Elek tro-Lufterhitzer Ventilatornachlaufsteuerung, Triac-Regler, Leistungsschütz), Luftklap pen steuerung, Stufentransformator für Dreh zahl steuerung des Ventilatormotores.Einbauplatz für Schaltuhr mit Tag-Nacht-Wochen pro gramm.

Regler für Lüftungsanlagen mit Warm wasser- oder Elektro-Lufterhitzern, Luftkühler für Direkt ver dam pfung oder für Kaltwasser. Regelverhalten umstellbar-Raumtem peraturregelung mit Minimalbegrenzung der Zulufttem peratur oder konstante Zulufttemperaturregelung. Minimalbe-grenzung und Kaskadeneinfluss einstellbar. Potentialfreier Kontakt für externe Einschaltung 24 V DC, zwei stetige Ausgänge, ein 3-Punkt Ausgang für ein Regelventil, ein Zweipunkt-Ausgang für Ansteuerung eines Leistungsteiles für Elektroheizung, wahlweise nutzbar. Zweiphasen-Frost schutz für Frostsicherung des Lufterhitzers und Ventilatorabschaltung, dreistufige Ventilatorsteuerung bis 7,5 A 230 V, Einschalten der Umwälz pumpe durch externen Signalkon-takt oder durch das interne stetige Signal Y1, Lüfter- / Luftklap pen steuerung, Sollwertschiebeeingang z. B. für Nacht absenkung oder Außentemperatur-führung, einstellbare Verzögerung (bis ca. 30 min) für Pumpenvorlauf oder Ventilatornachlauf, Eingang zur Aufschaltung eines Nachlaufthermostates, Quittiertaster für Entriegelung nach Froststörung, Melde eingang für Störab-schaltung oder Störmeldung, LED- Funk tionsanzeige der Betriebszustände. Eingang für Fernbedienung PFB 02. Gehäuse für Norm schienenmontage (Schaltschrankeinbau).


34

Technische Daten


Anschlussspannung 230 Volt ± 10 % Frequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme 10 VA Minimalbegrenzer 0 ... 30 °C Kaskadeneinfluss 5 ... 20 K/°C Neutralzone 0 .. 5 K stetige Ausgänge 0 .. 10 V 3-Punkt Ausgang 24 V~/5 VA 2-Punkt Ausgang 230 V~/1 mA Ausgang Ventilsteller 24 V AC Ausgang Umwälzpumpe 230 V /2 A Abmessungen: Länge x Breite x Höhe 285 x 120 x 80 mm

Fernbedienung PFB02 für Temperaturregelung und Drehzahlsteuerung, für Zuluftgeräte mit Warmwasser- oder Elektrolufterhitzer. Aufputzausführung mit Stufen schalter ("Aus - Stufe 1 - 2 - 3"), Störungs-Quittiertaster, LED - Be trieb, LED - Störung, Sollwertfernver steller +/- 3 K (Sollwertgrundeinstellung am Potentiometer des Temperaturreglers).Schutzart IP30 Temperaturbereich 0-50 °C

Frostschutzfühler TG-B130 zur luftseitigen Frostsicherung des Warm wasser-Lufterhitzers, mit Kabel, Schutz art IP 65 Temperaturbereich 0 .. 30 °C Anschluss 2-adrig

Kanalfühler TG-K 360 (Zulufttemperatur-Begrenzerfühler)mit Montageflansch und 1,5 m langem Anschlusskabel, Fühlerdurchmesser 8 mm, Tauchlänge verstellbar bis 135 mm, Schutzart IP 54 Temperaturbereich 0...30 °C

Kanalfühler TG-K330 (Ablufttemperaturfühler)mit Montageflansch und 1,5 m langem Anschluss kabel, Fühler durchmesser 8 mm, Tauchlänge verstellbar bis 135 mm, Schutzart IP 54Temperaturbereich 0 .. 30 °C Anschluss 2-adrig

Dreiwegventile VXG44. ... /VXP45 ...Gehäuse aus Rotguß RG 5, mit Außengewinde Anschluss nach DIN 2950, Kegel und Stößel aus nichtrostendem Stahl, mit eingearbeitetem Sitz, komplett mit verzinkten Anschlussverschraubungen mit Innengewinde

Ventiltype VXG44. .. / VXP45. ...kVs-Wert Nennweite mm

Ventilsteller SQS65 /SSB61 Elektromotorischer Stellantrieb für stetige 0 ... 10 V-Steuerung, mit Hand-verstellmöglichkeit und Stellungs anzeige

Betriebsspannung / Frequenz 24 Volt 50 Hz Leistungsaufnahme 1,3 W Anschluss 3-adrig

Luftklappenstellantrieb GLB 331.1E 230 V~ Elektromotorischer Stellantrieb für "Auf-Zu"-Luftklappen be tätigung, zur Direktmontage auf der Luftklappenwelle für Luftklappen bis ca. 1,5 m2

Drehmoment 10 Nm Anschluss 3- adrigLeistungsaufnahme 3 VA Stellzeit 150 s bei 50 Hz


35


Technische Daten


Luftklappenstellantrieb GLB 161.1E 24 V~ Elektromotorischer Stellantrieb, zur Direktmontage auf der Luft klappenwelle, für stetige 0 ...10 V-Steuerung, mit Hand ver stell möglichkeit und Stellungs anzeigeAnschluss 3 adrig Betriebsspannung 24 V~ ± 10 %Leistungsaufnahme 3 VASteuerspannung 0 ... 10 V DCfür Luftklappen bis ca. 1,5 m2

Drehmoment 10 NmStellzeit 150 s bei 50 Hz

Stellungsgeber SGF24 aktives Signal 0 ...10 V DC, zur Stellungsvorgabe für Luftklappen Einstellbereich 0 ... 100 %Betriebsspannung 24 V~ ± 20 %Leistungsaufnahme 1 VA

Alternativ:Luftklappenstellantrieb 230 V~ mit Notstellfunktion (Federrücklauf)Elektromotorischer Stellantrieb für "Auf-Zu"-Luftklappen be tätigung, zur Direkt-montage auf der Luftklappenwelle, für Luftklappen bis ca. 4 m2 Drehmoment 12 Nm Anschluss 2- adrigLeistungsaufnahme öffnen 25 VA Leistungsaufnahme offen halten 6 VA Stellzeit 90° öffnen 80 s Notstellfunktion schließen 30 s

Raumtemperatur-Regelung, mit Minimalbegren zung der Zuluft tempe ratur, mit Warmwasser-Nacherhitzer und Kaltwasser- oder Direkt ver dampfer-Nach kühler.Stetige Regelung der Raumtemperatur durch Steuerung des Heizventiles und Kälteaggregates (ein- oder zweistufig) oder Kühlventiles. Der Mini malbe grenzer verhindert, dass die Zuluft zu kalt einge blasen wird, wenn durch Fremdwärme im Heizbetrieb der Regler die Zu luft tempe ratur zu stark absenken müsste, um die Raum tempera tur zu halten. Einstellung des Außen luftanteiles wahl-weise stufenlos mittels Stellungsgeber oder durch Mischluftregelung. Stetige Über wachung des Luft erhit zers durch Zwei-Phasen Frostschutzwächter. Bei Frost gefahr für den Lufterhitzer oder bei Ab schaltung der Anlage werden die Luftklappen ge schlos sen, das Heiz ventil nach Bedarf stetig geöffnet und die Ventilatoren ausgeschaltet. Die Heizungsumwälzpumpe wird zwangsweise eingeschaltet.

Fernbedienung PFB02 für Temperaturregelung und Drehzahlsteuerung, für Zuluftgeräte mit Warmwasser- oder Elektrolufterhitzer. Aufputzausführung mit Stufen schalter ("Aus - Stufe 1 - 2 - 3"), Störungs-Quittiertaster, LED - Betrieb, LED - Störung, Sollwertfernver steller +/- 3 K (Sollwertgrundeinstellung am Potentiometer des Temperaturreglers).Schutzart IP30Temperaturbereich 0-50 °C

Frostschutzfühler TG-B130 zur luftseitigen Frostsicherung des Warm wasser-Lufterhitzers, mit Kabel, Schutz art IP 65 Temperaturbereich 0 .. 30 °C Anschluss 2-adrig

Kanalfühler TG-K 360 (Zulufttemperatur-Begrenzerfühler)mit Montageflansch und 1,5 m langem Anschlusskabel, Fühlerdurchmesser 8 mm, Tauchlänge verstellbar bis 135 mm, Schutzart IP 54 Temperaturbereich 0...30 °C

36

Technische Daten



Kanalfühler TG-K330 (Ablufttemperaturfühler)mit Montageflansch und 1,5 m langem Anschluss kabel, Fühler durchmesser 8 mm, Tauchlänge verstellbar bis 135 mm, Schutzart IP 54Temperaturbereich 0 .. 30 °C Anschluss 2-adrig

Dreiwegventile VXG44. ... / VXP45. ...Gehäuse aus Rotguß RG 5, mit Außengewinde Anschluss nach DIN 2950, Kegel und Stößel aus nichtrostendem Stahl, mit eingearbeitetem Sitz, komplett mit verzinkten Anschlussverschraubungen mit InnengewindeVentiltype VXG44. .. / VXP45. ...kVs-Wert Nennweite mm

Ventilsteller SQS 65 / SSB61 Elektromotorischer Stellantrieb für stetige 0 ... 10 V-Steuerung, mit Hand-verstellmöglichkeit und Stellungs anzeigeBetriebsspannung / Frequenz 24 Volt 50 Hz Leistungsaufnahme 1,3 W Anschluss 3-adrig

Schaltschrank Gehäuse aus Stahlblech, beidseitig Polyester-pulverbe schich tet, Farbton RAL 7032, allseits geschlossen, mit absperrbarer Fronttüre, wahlweise rechts oder links angeschlagen (Normal links) mit abgerundeten Kanten und Neo prene dichtung, innenliegende einstellbare Scharnie re, herausnehmbare Montageplatte, alle Bedienungsele mente mit gravierten Resopalschildern dauerhaft beschriftet, Anschlüsse auf Klemmen verdrah tet, Kabel einführungen mit Verschraubungen unten, wahlweise oben, mit großem Kabel rangierraum, Sicherungen als Sicherungsautomaten, Gehäuse-Schutz art IP 43. Elektrische Bestückung:Netzanschluss mit Hauptschalter .................................... AVentilatorsteuerung ..................................... StufenMotorschütz Motornennleistung ..................................... kWSignallampen - Motorstörung, Frostgefahr Schalter, Schütz Umwälzpumpe 230 (400) VoltFilterüberwachung, Ausgang Fernbedienungstableau Stufentransformator, Temperaturregelung

Zusätzliche Einbauten für die Gesamtanlage Heizungsregelung, Ventilatorsteuerungen WC-Abluft usw. nach Bedarf

Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe ..................................... mmGewicht ca. ..................................... kg

Zweipunktschalter zur Einschaltung der Verflüssigereinheit zur Umwandlung eines stetigen 0 .. 10 V- Signales in ein Zweipunktschalt-signal, einpoliger Umschaltkontakt, Schalt punkte einstellbar.Betriebsspannung / Frequenz 24 Volt AC/DC Leistungsaufnahme 5 VA Schaltspannung 250 V~ Schaltstrom 6 A Min. Schaltdifferenz (Hysterese) 5 .. 75 % Abmessungen: Breite x Höhe x Tiefe 22,5 x 60 x 60 mm

37

Wärmerückgewinner Dachventilator D - Technische Daten Abmessungen

Wärmerückgewinner

Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Dachventilatoren

Dachventilator für Be- und Entlüftung mit Wärmerück ge-winnung von Wohnungen, Verkaufsräumen, Werkstät ten, Industriehallen, Bädern, Kantinen, Lagerräumen, Garagen usw. Mit entsprechendem Dachsockel geeignet zum Auf-bau auf Flach-, Pult-, Sattel-, Bogen- und Shed-Dächern.

Lieferumfang:Wärmerückgewinner Systemair Dachventilator, Zu-, Ab-, Um luft-Mischluftbetrieb mit Wärme rück ge winnung.Gehäuse kom plett aus seewasserbeständiger Alu mi-ni umlegierung AlMg3 gefertigt. Gerät zur Wartung auf-klappbar, mit Fest stelleinrichtung. Motorschutzart IP 44, Außenluft an saugung seitlich mit Regenschutzhaube und Vogelschutz gitter, Fortluft vertikal nach oben ausblasend, Luftklappen für Außen-, Um- und Fortluft zur Verhinderung von Auskühlverlusten im Stillstand innerhalb der Regen-schutzhaube im Dachventilator eingebaut (1 Stück Klappen-stell er "Auf-Zu" oder stetig erforderlich).Zu- und Abluftanschlüsse innenliegend nach unten. Reparaturschalter außenliegend montiert. Montagezubehör Montage- und BetriebsanleitungTechnische Daten:

Gerätetype Zu-, Ab und Umluftbetrieb WR 32-16/4-D WR 40-16/4-D WR 46-16/4-D WR 46-25/4-D Dachventilator D Bestell-Nr. 70608000 71608000 70708000 70808000 Gewicht ca. kg 40 46 78 84

Luftleistung m3/h* 900 1100 1900 2900Nenndrehzahl min.-1 1380 1380 1330 1310Motornennleistung kW 0,30 0,70 1,0 1,50 Motornennstrom A 2,2 2,1 6,5 3,8 Betriebsspannung Volt 230 400 230 400

Schallpegel dB (A) 53 54 65 67

Schalldämmhaube Schalldämmung ca. dB (A) 10 10 13 13 Gewicht ca. kg 18 18 25 25

Flachdachsockel Bestell-Nr. 70608800 70608800 70808800 70808800 Gewicht ca. kg 12 12 22 22 Schrägdachsockel Bestell-Nr. 70608800 70608800 70808800 70808800 Gewicht ca. kg 12 12 22 22

Luftverteiler mit Zuluftdüse 40 40 55 55

Luftverteiler mit Deckendiffusor Ersatzwärmetauscherring Porengröße ppi 15 320/180/25 400/180/30 460/180/33 460/275/33

*freiblasend Zuluft = Abluft, verminderte Leistung bei Ausführung mit Schalldämmhaube.

Bestellangaben:Dachventilator: Type und Ausführung Dachsockel: Flachdach bzw. Dachneigung in Grad

Höhe der Dachkonstruktion Sonderabmessungen Dachsockel Ausführung Luftverteiler, Gitter/Zuluftdüse oder Kanalanschlüsse, Art des Deckenluftauslasses, Raumhöhe Heizmittel, erforderliche Heizleistung

Beschreibung

Zubehör: Dachsockel aus Aluminium, mit Flansch und eingesetzter Trennwand, Außen wände isoliert, für Flachdach oder ge-neigte Dächer (Anpassungen an vorhandene Dach aus-schnitte oder Sonderabmessungen bei Austausch gegen vorhandene Dachventilatoren möglich)

Luftverteiler zur direkten Einbringung der Zuluft, Be heizung und Absaugung, der durch den Wärmerück ge winner-Systemair geförderten Luft, passend zur Montage an dem Dachsockel bzw. der Doppelluftklappe.Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit Abluftgitter, Zuluft-düse (gewünschte Wurfweite angeben) oder Decken dif fu sor, oder jeweils Kanalanschlüsse; eingebautes Nach heiz-register für Pumpenwarmwasser in Kupfer-Aluminium-Ausführung, mit einseitig herausgeführten Heizungsan-schlüssen, oder mit Elektro-Nacherhitzern.

Schalldämmhaube für Dachventilator mit Schall däm mung an der Außenluft- und Fortluftseite.

Option:

Innenteil (Luftverteiler) weiß RAL 9010 oder in anderer RAL-Farbe.

39

Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Dachventilator Luftleistungen

WR 46-25/4-D

WR 46-16/4-D

WR 40-16/4-D

WR 32-16/4-D

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

2800

3000

400

350

300

250

200

150

100

50

0

exte

rner

sta

tisch

er D

ruck

Pa

Luftleistung Zuluft = Luftleistung Abluft m3/h

Dachventilatorohne Luftverteilermit Luftverteiler

Schalldruckpegel

Lp 60

(dB)

50

40

60

50

40

Lp 60

(dB)

50

40

60

50

40

31,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 1600031,5 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 16000

WR 32-16/4 D / DU

WR 40-16/4 D / DU

WR 46-16/4 D / DU

WR 46-25/4 D / DU

40

Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Dachventilator Abmessungen

Dachventilator Dachventilator mit Schalldämmhaube für Zu- Ab- Umluftbetrieb Außen- und Fortluft Schalldämmung ca. 13 dB(A)

C

A

H

E

100

X1

Flachdachsockel Schrägdachsockel

E

G

Dachdurchführung

X2

M

730

I K50

Zuluft

Zuluft

Zuluft

Abluft

AbluftZuluft

Maße bei Bestellung angeben: Höhe Dachdurchführung Maß X1 .............................. mmHöhe der Dachkonstruktion .............................. mmDachneigung Maß X2 .............................. mm

Außenluft

For

tluft

60 450

B x BU

L x LU

Luftverteiler mit Zuluftdüse und Abluftgitter

LuftverteilerKanalanschluss

For

tluft

DA

Abluft ZuluftAußenluft

D D D

Fortluft

Gerätetype Zu-, Ab und Umluftbetrieb WR 32-16/4-D WR 40-16/4-D WR 46-16/4-D WR 46-25/4-D

A mm 605 605 805 805 B x BU mm 1095 x 685 1095 x 685 1355 x 920 1355 x 920 L x LU mm 1220 x 685 1220 / 685 1780 / 920 1780 / 920 C mm 580 580 810 810 H mm 790 790 1040 1040 D x DU mm 300 x 600 300 x 600 400 x 800 400 x 800 E mm 600 600 800 800 I mm 625 625 825 825 K Kanalanschluss Zu-/Abluft 500/500 500/500 700/700 700/700

41

Deckenluftauslass

Maximale Eindringtiefe des Luftstrahles(Heizbetrieb)Volumenstrom V .................................. m3/hTemperaturdifferenz Raum/Zuluft ∆tR .................................. KStrahlweg HE .................................. mH

E

WR 46-25/4-D

Volumenstrom m3/hVolumenstrom m3/h

WR 46-16/4 D

Str

ahlw

eg H

ES

trah

lweg

HE

WR 32-16/4 D

Tem

p.D

iffer

enz

∆tR

Tem

p.D

iffer

enz

∆tR

WR 40-16/4 D

Tem

p.D

iffer

enz

∆tR

Tem

p.D

iffer

enz

∆tR

Str

ahlw

eg H

ES

trah

lweg

HE

Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Dachventilator Luftverteiler

Wärmerückgewinner Systemair Dachventilator

Type WR 32-16/4 40-16/4 46-16/4 46-25/4

Größe mm 400 500 600 700 A mm 400 500 600 700S mm 252 352 452 552E mm 325 425 525 625T mm 82 82 82 82

42

Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Dachventilator Lufterhitzerleistungen

VL = Nennluftmengetatsächliche Lufterhitzerleistung bei Istluftmenge siehe Seite 10 Lufterhitzerauslegung.

Lufterhitzer für Warmwasser bis 150°C, maximaler Be triebs-druck PN 16, Kupfer-Aluminium-Ausführung.

Luft erhitzer für andere Heizleistungen, Heizmedien, oder andere Ausführungen z.B. Stahl, verzinkt auf Anfrage.

Elektrolufterhitzer mit Temperaturbe gren zer

Betriebsspannung: 230 Volt (Wechselstrom) Schaltung L-N 230/400 Volt (Drehstrom) Schaltung / Y

Anzahl der Schaltstufen bei Drehstrom 230/400 Volt. Bei Wechselstromanschluss - Schaltung L-N -lässt sich die Anzahl der Schaltstufen verdreifachen.

∇

Warmwasser-Lufterhitzer

Lufteintritt tLE °C 0°C +5°C +10°C

Wärmerückgewinner VL PWW Q tLA VW PW Q tLA VW PW Q tLA VW PW

Type m3/h °C kW °C m3/h kPa kW °C m3/h kPa kW °C m3/h kPa

90/70 12,3 45,8 0,53 2,1 11,3 48,2 0,49 1,8 10,3 50,6 0,44 1,5 80/60 10,4 38,6 0,45 1,6 9,3 40,9 0,40 1,3 8,3 43,0 0,36 1,0

WR 32-16/4 D 750 70/50 8,3 31,0 0,36 1,0 7,3 33,1 0,31 0,8 6,3 35,1 0,27 0,5 60/40 6,0 22,3 0,26 0,5 5,3 25,6 0,23 0,4 4,7 29,2 0,20 0,3 55/40 6,4 23,8 0,37 1,1 5,3 25,5 0,30 0,7 4,2 27,1 0,24 0,4

90/70 15,2 42,6 0,65 2,8 13,9 45,0 0,60 2,4 12,7 47,5 0,55 2,0 80/60 12,9 36,1 0,55 2,1 11,5 38,4 0,49 1,7 10,3 40,7 0,44 1,4

WR 40-16/4 D 970 70/50 10,4 29,0 0,45 1,4 9,0 31,3 0,39 1,1 7,8 33,4 0,34 0,8 60/40 7,6 21,4 0,33 0,8 6,9 25,2 0,30 0,9 6,1 28,6 0,26 0,5 55/40 8,0 22,3 0,46 1,5 6,7 24,4 0,38 1,1 5,5 26,5 0,32 0,7

90/70 26,4 44,3 1,13 2,5 24,3 46,8 1,05 2,2 22,1 49,0 0,95 1,8 80/60 22,3 37,5 0,96 1,9 20,1 39,7 1,71 1,5 18,0 42,2 0,77 1,2

WR 46-16/4 D 1640 70/50 18,0 30,2 0,77 1,2 15,7 32,2 0,67 0,9 13,5 34,8 0,58 0,7 60/40 13,0 21,8 0,56 0,6 11,7 25,3 0,50 0,5 10,6 29,5 0,46 0,5 55/40 13,7 23,1 0,79 1,3 11,4 24,8 0,65 0,9 9,2 27,5 0,53 0,6

90/70 40,2 43,5 1,73 5,3 36,8 45,8 1,97 4,5 33,7 48,1 1,45 3,9 80/60 34,0 36,8 1,46 4,0 30,8 39,2 1,32 3,3 27,6 41,4 1,19 2,7

WR 46-25/4 D 2590 70/50 27,7 30,0 1,19 2,8 24,3 32,0 1,04 2,2 21,2 34,1 0,91 1,7 60/40 20,6 22,3 0,89 1,6 18,4 25,5 0,79 1,4 16,5 29,0 0,71 1,0 55/40 21,2 23,0 1,22 3,1 18,0 25,1 1,03 2,2 14,8 27,0 0,85 1,4

Heizungsanschlüsse Außengewinde R 1 Zoll

Elektro Lufterhitzer

Lufteintrittstemperatur tLE°C 0°C +5°C +10°C

Wärmerückgewinner Type Nennluftmenge Leistung tLA tLA tLA Schaltstufen VL m

3/h KW °C °C °C 230 V 400 V

WR 32-16/4 D 750 6 24 18 24 6 2

WR 40-16/4 D 970 9 27,8 32,8 37,8 6 2

WR 46-16/4 D 1640 13,5 24,5 29,5 34,5 9 3

WR 46-25/4 D 2590 22,5 26,1 31,1 36,1 15 5

43


Technische Daten

Wärmerückgewinner Systemair Dachventilator Ausschreibungstext

Wärmerückgewinner Systemair - Dachventilator für Zu-und Abluftbetrieb mit Wärmerückgewinnung.

Gehäuse aus korrosions-und seewasserbeständiger Alumi niuml egierung AlMg3 mit integriertem Wärmerückgewin ner Systemair -Ventilator,mitwar-tungsfreiem, drehzahl regelbarem Außenläufermotor mit Wicklungschutz-Thermokontak ten, aufgebautem Ventilatorrad, statisch und dynamisch aus-gewuchtet, eingelegtem Wärmetauscherring und eingepasster Trennwand mit Schnellbe festigung. Klappen für Außen-, Fort- und Umluft innerhalb der Regenschutzhaube eingebaut (1 Stück Klappenstellantrieb "AUF-ZU" oder stetig erforderlich). Gerät zur Wartung aufklappbar, mit Fest stell einrichtung. Außenluftansaugung seitlich mit Regenschutzhaube und Vogelschutzgitter, Fortluft vertikal nach oben aus blasend. Zu-und Abluftanschlüsse innenliegend nach unten. Repa-raturschalter außenliegend montiert.

Technische Daten: Gerätetype WR ..-../. D ................ Luftleistung Zuluft ............................................................ m3/hLuftleistung Abluft ............................................................ m3/hExtern.stat.Druck ............................................................ PaMotornennleistung ............................................................ kWMotornennstrom ............................................................ AAnschlussspannung ............................................................ VoltSchutzart IP 44 ....................................... Ventilatordrehzahl ............................................................ n(min-1)Schallpegel ............................................................ dB(A)Abmessungen:Länge ............................................................ mmBreite ............................................................ mmHöhe ............................................................ mmGewicht ca. ............................................................ kg

Zubehör:

Dachsockel aus Aluminium Al Mg3 , mit schall- und wärmedäm mender, un-brennbarer Innenauskleidung, Befestigungsflansch

Abmessungen:Flachdachausführung - Höhe Dachsockel ............................................................ mmSchrägdachausführung - Dachneigung Grad ........................................ Höhe Schrägdachsockel ............................................................ mmGewicht ca. ............................................................ kg

Alternativ: Wärmerückgewinner-Dachventilator mit Schalldämmhaube

Schalldämmhaube aus korrosions-und seewasserbeständiger Aluminiumle-gierung für schallgedämmte Ansaugung und Ausblas von Außen luft und Fortluft. Waagrechter Luftein- und Luftaustritt mit Regenschutz und Vogel schutzgitter.

Gerätetype WR ..-../. D ................ Schalldämmung ............................................................ dBGewicht ca. ............................................................ kg

44

Technische Daten


Wärmerückgewinner Systemair Dachventilator Ausschreibungstext

Untergehängter Luftverteiler zur direkten Einbringung und Absaugung von Zu-und Abluft und Nacherwärmung der Zuluft, Gehäuse aus verzink-tem Stahlblech, mit eingebautem

Warmwasser-Nacherhitzer, Kupfer-Aluminium-Ausführung

oder

Elektro-Nacherhitzer mit Rohrheizkörpern für niedrige Oberflächen -temperatur und eingebauter Übertemperatursicherung

Heizleistung ............................................................. kWLufterwärmung von ................ °C auf .................. °CWassermenge ............................................................. m3/hWasserwiderstand ............................................................. kPaAnschlüsse ............................................................. ZollAbmessungen:Länge ............................................................. mmBreite ............................................................. mmHöhe ............................................................. mmGewicht ca. ............................................................. kg

Zubehör:

Dachsockel aus Aluminium Al Mg3, mit schall- und wärmedäm mender, un brennbarer Innenauskleidung, Befestigungsflansch

Abmessungen:Flachdachausführung - Höhe Dachsockel ............................................................. mmSchrägdachausführung - Dachneigung Grad ......................................... Höhe Schrägdachsockel ............................................................. mmGewicht ca. ............................................................. kg

Alternativ:

Dachventilator mit Schalldämmhaube

Schalldämmhaube aus korrosions-und seewasserbeständiger Aluminiumle-gierung für schallgedämmte Ansaugung und Austritt von Außen luft und Fortluft. Waagrechter Luftein- und Luftaustritt mit Regenschutz und Vogelschutzgitter.

Ersatz- Wärmetauscherring

Drehzahlsteller

Temperaturregelung

Schaltschrank

45

www.systemair.com

Technische Daten Abmessungen - Frivent

Documents

Transcript of Technische Daten Abmessungen - Frivent