Technische Daten Fehlerstromschutzschalter mit ... · sind werk sei tig als elek trisch und mecha...

Technische Daten Fehlerstromschutzschalter

mit Sicherungsautomat

FI/LS-Schalter (RCBO,s)

Baureihe DS9...

Verkaufs- und Lieferbedingungen

Es gelten für Inlandsgeschäfte die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und

Leistungen der Elektroindustrie (ABB-Formular 2292) in Verbindung mit den Allgemeinen

Verkaufsbedingungen (ABB-Formular 2327) in der jeweils letzten gültigen Fassung.

Für Auslandsgeschäfte gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und

Leistungen der Elektroindustrie (ABB-Formular 2293 deutsch-englisch, oder ABB-Formu-

lar 2294 deutsch-französisch) in Verbindung mit den Allgemeinen Verkaufsbedingungen

(ABB-Formular 2381 englisch) in der jeweils letzten gültigen Fassung.

Gewährleistung

Wir leisten Gewähr im Rahmen der Verkaufs- und Lieferbedingungen. Beanstandungen

berücksichtigen wir, wenn sie schriftlich innerhalb von acht Tagen nach Empfang der

Waren geltend gemacht werden.

Technische Angaben und Abbildungen sind unverbindlich, Änderungen vorbehalten.

Beim Anschluss von Aluminiumleitern (� 4 mm2)

ist zu beachten, dass die Kontaktfl ächen der Leiter

gesäubert, gebürstet und mit Fett behandelt werden.

Die Kontaktklemmen sind nach ca. 6 bis 8 Wochen

nachzuziehen.

Bei Verarbeitung von feindrähtigen Leitungen

empfehlen wir Aderendhülsen zu verwenden.

Inhalt Seite

Allgemeines

Kurzbeschreibung ...................................................................................... 4

Normen ....................................................................................................... 5

Baubestimmungen, Funktionsprüfung, Schutzmaßnahmen ...................... 6

Anwendungshinweise ................................................................................. 8

Anwendungshinweise für kurzzeitverzögerte Geräte ................................. 9

Technische Erläuterungen

Auslösekennlinien FI/LS-Teil, Auslöseverhalten LS-Teil ............................. 12

Belastbarkeit FI/LS-Schalter ...................................................................... 13

Überlast-Selektivität, Maximale Vorsicherung ............................................ 13

Technische Daten ....................................................................................... 14

Anbau von Zubehör .................................................................................... 15

Maßbilder ................................................................................................... 15

Auswahltabellen

Fehlerstrom-Schutzschalter DS 951A-B, -K .............................................. 16

Fehlerstrom-Schutzschalter DS 951A-C .................................................... 17

Fehlerstrom-Schutzschalter DS 951A-C...AP-R ........................................ 17

Fehlerstrom-Schutzschalter DS 971A-B .................................................... 18

Fehlerstrom-Schutzschalter DS 971A-C .................................................... 18

Zusatzeinrichtungen, Zubehör ................................................................... 18

Sammelschienen für DS9... ................................................................... 21

System pro M

FI/LS-Schalter

Baureihe DS9...

4

System pro M Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen

Kurzbeschreibung, Anwendungshinweise

Mit den Fehlerstrom-Schutzschaltern mit Sicherungsautomat (FI/LS-Schaltern, RCBOs) der Baureihe DS9xx (1P+N) bietet

ABB eine Schutzlösung für alle Arten von Einphasen-Wechselstromkreisen in modernen Anlagen. Die Geräte bieten

gleichzeitig Schutz gegen Kurzschluss und Überlast sowie Zusatzschutz bzw. Fehlerschutz bei Schutzmaßnahmen

zum Schutz gegen elektrischen Schlag sowie vorbeugenden Brandschutz.

Die FI/LS-Schalter DS951A und DS971A besitzen ein innovatives Design mit einem zweifarbigen Schalthebel (rot / grün) und

einer Fehlerstrom-Auslöseanzeige auf der Frontseite des Gerätes. Bei einer Fehlerauslösung des DS9 Gerätes infolge

Fehlerstrom wird das normalerweise transparente Sichtfenster blau.

Bei der Baureihe DS9xx gibt es die Auswahlmöglichkeit zwischen drei verschiedenen Schaltvermögen, fünf Sensitivitätsstufen

und zwei Ausführungen bezüglich des Fehlerstrom-Auslöseverhaltens.

Die Produktpalette umfasst die Gerätereihen DS941 mit 4,5 kA Schaltvermögen, DS951 mit 6 kA Schaltvermögen und DS971

mit einem Schaltvermögen von 10 kA. Die Geräte sind je nach Baureihe mit folgenden Bemessungsfehlerstömen lieferbar:

10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA und 500 mA. Dabei sind in der wechselstromsensitiven Ausführung (Typ AC) die Auslöse-

charakteristiken B und C und in der pulsstromsensitiven Ausführung (Typ A) die Charakteristiken B, C, und K jeweils mit

Bemessungsströmen von 6 A bis 40 A (K: 6 A bis 32 A) verfügbar. Außerdem stehen kurzzeitverzögerte Geräte DS951 mit

C-Charakteristik zur Verfügung.

Die FI/LS-Schalter der Baureihe DS9xx sind unsensibel gegenüber zeitlich begrenzten Überströmen verursacht durch

Blitzschläge oder ähnliche Störungen. Dies gilt insbesondere für die kurzzeitverzögerten Geräte.

Die Funktionalität der FI/LS-Schalter kann durch den Anbau von entsprechendem Zubehör erweitert werden. So sind

beispielsweise Signalkontakt, Hilfsschalter, Unterspannungsauslöser oder Arbeitsstromauslöser nachträglich durch den

Kunden anbaubar. Die Zusatzeinrichtungen werden direkt an die FI/LS-Schalter angebaut, ohne dass andere Komponenten

wie zusätzliche Kupplungsstifte oder Besfestigungsclips erforderlich sind.

Der Hilfsschalter hat einen grünen Anzeiger, welcher die Kontaktstellung des FI/LS-Schalters anzeigt (bei ausgeschaltetem

Gerät steht der Anzeiger hervor). Dieser Anzeiger ermöglicht auch eine Prüfung des Hilfsschalter-Stromkreises.

Der Signalkontakt ist mit einem gelben Anzeiger ausgestattet, der nach einer Fehlerauslösung des FI/LS-Schalters hervorsteht.

Mit diesem Anzeiger kann man auch manuell den Signalkontakt zurücksetzen (RESET). Außerdem besitzt der Signalkontakt

eine Prüftaste (TEST), mit der unabhängig vom Status des FI/LS-Schalters der Signalkontakt-Stromkreis überprüft werden

kann.

An ein DS9xx Gerät können maximal 3 Hilfsschalter oder 1 Signalkontakt und 2 Hilfsschalter auf der rechten Seite angebaut

werden.

An der linken Seite des DS9xx kann entweder ein Arbeitsstromauslöser oder ein Unterspannungsauslöser angebaut werden.

Diese sind jeweils mit einem hervorstehenden roten Anzeiger ausgestattet, der die AUS-Stellung des FI/LS-Schalters nach

einer Fehlerauslösung anzeigt.

Es gibt weiterhin 2 Versionen von Unterspannungsauslösern mit einer Schaltverzögerung von 100 ms (Typ S9-V24AC und

S9-V24DC), die eine unerwünschte Auslösung des FI/LS-Schalters bei einer kurzzeitigen Unterbrechung der Netzspannung

(< 100 ms) verhindern.

Approbationen

Bedingt durch die unterschiedlichen technischen Merkmale sind diese zweimoduligen Geräte der Baureihe DS9xx geeignet

für den weltweiten Einsatz und sind von folgenden Zulassungsstellen approbiert:

VDE (Deutschland), IMQ (Italien), CCC (China), CEBEC (Belgien), FIMKO (Finnland), GOST (Russland), KEMA (Niederlande),

LCIE (Frankreich), NEMKO (Norwegen), ÖVE (Österreich), SEMKO (Schweden), TICK (Australien)

Die DS9xx Geräte entsprechen den Bestimmungen der Norm IEC 61009-1 bzw. DIN EN 61009-1 bzw. VDE 0664-20

(Charakteristik B und C) sowie der IEC 60947-2 bzw. DIN EN 60947-2 (Charakteristik K).

Da für den Einsatz in Deutschland gemäß Produktnorm DIN EN 61009-1, Anhang ZB und DIN VDE 0100-530 keine wechsel-

stromsensitiven Geräte (Typ AC) zugelassen sind, werden in dieser Druckschrift nur die pulsstromsensitiven Geräte mit den

Bemessungsschaltvermögen 6 kA und 10 kA, also DS951A und DS971A betrachtet.

5

System pro M

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs)

Das Komitee K 221 „Elektrische Anlagen und Schutz gegen elektrischen Schlag“ der DKE hat entschieden, für die

verschiedenen Arten von Fehlerstrom-Schutzschaltern, -Schutzgeräten und -Schutzeinrichtungen (bisher allgemein mit „RCDs“

in den Normen der Reihe DIN VDE 0100 (VDE 0100) benannt) künftig folgende einheitliche Benennung in den vorgenannten

Errichtungsbestimmungen anzuwenden:

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD)“ (in der Einzahl),

Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs)“ (in der Mehrzahl)

Dazu gehören:

� Netzspannungsunabhängige Fehlerstrom-Schutzschalter Typ A, zur Auslösung bei Wechsel-Fehlerströmen und

pulsierenden Gleich-Fehlerströmen,

– ohne eingebaute Überstrom-Schutzeinrichtung (RCCBs)

nach DIN EN 61008-1 (VDE 0664 Teil 10):2000-09 und

DIN EN 61008-2-1 (VDE 0664 Teil 11):1999-12

– mit eingebauter Oberstrom-Schutzeinrichtung (RCBOs)

nach DIN EN 61009-1 (VDE 0664 Teil 20):2000-09 und

DIN EN 61009-2-1 (VDE 0664 Teil 21):1999-12.

� Netzspannungsunabhängige Fehlerstrom-Schutzschalter Typ AC, zur Auslösung nur bei Wechsel-Fehlerströmen,

in Deutschland durch „Besondere Nationale Bedingungen“ in den obenstehenden Normen ausgeschlossen,

nach den Errichtungsbestimmungen nicht zugelassen.

� Netzspannungsabhängige Fehlerstrom-Schutzschalter, in Deutschland früher auch „Differenzstrom-Schutzschalter

(DISchutzschalter)“ genannt,


– mit eingebauter Oberstrom-Schutzeinrichtung (RCB0s)

für die es in Deutschland zurzeit keine Produktnormen und im CENELEC-Bereich auch keine Europäischen Normen (EN) gibt

und die nach den Errichtungsbestimmungen nicht zugelassen sind.

Fehlerstrom-Schutzschalter Typ B zur Auslösung bei Wechsel-Fehlerströmen, pulsierenden und glatten Gleich-Fehlerströmen


Diese arbeiten: bei Wechsel- und pulsierenden Gleich-Fehlerströmen netzspannungsunabhängig,

bei glatten Gleich-Fehlerströmen netzspannungsabhängig

nach Entwurf DIN VDE 0664-100 (VDE 0664 Teil 100):2002-05 (eine entsprechende Europäische Norm (EN) gibt es zurzeit nicht)

Fehlerstrom-Auslöser (RCUs oder RC Units) zum Anbau an Leitungsschutzschalter nach DIN EN 61009-1

(VDE 0664 Teil 20):2000-09, Anhang G

Leistungsschalter mit Fehlerstrom-Auslösern (CBRs) nach DIN EN 60947-2 (VDE 0660 Teil 101):2002-09, Anhang B

Ortsfeste Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen in Steckdosenausführung zur Schutzpegelerhöhung (SRCDs) nach Entwurf

DIN VDE 0662 (VDE 0662):1993-08 (eine entsprechende EN gibt es zurzeit nicht)

Ortsveränderliche Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (PRCDs) nach DIN VDE 0661-10 (VDE 0661 Teil 10):2002-12

Hinweis: Neben den Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs) können für Überwachungsaufgaben

z.B. folgende Geräte eingesetzt werden:

Differenzstrom-Überwachungsgeräte (RCMs) nach DIN EN 62020 (VDE 0663):1999-07

Isolations-Überwachungsgeräte (IMDs) nach DIN EN 61557-8 (VDE 0413 Teil 8):1998-05

Fehlerstrom-SchutzschalterNormen

6

System pro MFehlerstrom-SchutzeinrichtungenBaubestimmungen/Funktionsprüfung/Schutzmaßnahmen

Störungen

ABB FI/LS-Schalter sind hochwertige Schutzschalter, die im Werk einer sorgfältigen Einstellung und Prüfung un ter lie gen.

Bei Schäden (z. B. durch Transport, Lagerung) dürfen keine Re pa ra tu ren vor ge nom men werden.

Löst der FI/LS-Schalter bei Inbetriebnahme sofort aus, sind der nachgeschaltete Betriebsstromkreis und daran angeschlossene

Verbrauchsmittel auf Erdschluss zu überprüfen. Isolationsfehler oder etwa vor han de ne Verbindungen zwi schen dem

Neutralleiter und Schutz lei ter auf der Lastseite sind zu beseitigen.

Scheiden die vorgenannten Ursachen aus oder versagt die Funk ti on s prü fung, muß der FI/LS-Schalter ausgewechselt werden.

Wartung

Außer der regelmäßigen Funktionsprüfung ist keine Wartung erforderlich.

Bei Öffnen des Gerätes erlischt der Garantieanspruch.

Prüfung der Schutzmaßnahme

Außer der Funktionsprüfung des Schutzschalters ist die Wirksamkeit der Schutzmaßnahme in der Installation entsprechend

den geltenden Errichtungsbestimmungen zu prüfen. Für die Feh ler strom-Schutzschaltung betragen die höchstzulässigen

Erdungswiderstände:

höchstzulässige

Berührungs-

spannung UL

höchstzulässiger Erdungswiderstand

bei Nennfehlerstrom

10 mA 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA

25 V 2500 � 833 � 250 � 83 � 50 �

50 V 5000 � 1666 � 500 � 166 � 100 �

SK

0139 Z

93

LS-Schalter

VDE 0641

DIN EN 60898

FI-Schutzschalter

VDE 0664-10

DIN EN 61008-1/

IEC 61008-1

SK

0138 Z

93

SK

0140 Z

93

FI/LS-Schalter

VDE 0664-20

DIN EN 61009-1/

IEC 61009-1

L 1

L 2

L 3

N

PE

– ❘ > -Schutz

– ❘�-Schutz

�

�

a� �b

Funktionsprüfung von FI-Schutzschaltern bzw. FI/LS-Schaltern

Zur Funktionsprüfung ist im eingeschalteten Zustand die Prüftaste „T” zu drücken, dabei muss der FI-Schutzschalter bzw.

FI/LS-Schalter sofort auslösen).

Die Funktionsprüfung soll regelmäßig, jedoch mindestens 1mal pro Halbjahr durchgeführt werden, sofern nicht andere

regionale oder anwenderspezifische zusätzliche Prüfungen vorgegeben sind.

Bestimmung Titel der Bestimmung Anschlussbild

VDE 0664-10, DIN EN 61008-1/IEC 61008-1 – Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) bis 125 A �VDE 0664-20, DIN EN 61009-1/IEC 61009-1 – Fehlerstrom-Schutzschalter mit Überstromauslöser (FI/LS) �

a

b

7

System pro M

TN-S-System (moderne Nullung)

getrennte Neutral- und Schutzleiter

im gesamten Netz

TN-C-S-System

Neutral- und Schutzleiter (PEN) in einem Teil

des Netzes zusammengefaßt.

TT-System IT-System

Der Fehlerstrom-Schutzschalter löst aus,

wenn ein doppelter Fehler vorhanden ist.

z. B. wie dargestellt Fehler 1 und Fehler 2.

Beispiele für Schutz gegen gefährliche Körperströme

I „isolation“ Isolation

C „combined“ PE und N (PEN)

kombiniert im Netz

S „separated“ PE und N

getrennt im Netz

„…“ sind Begriffe der internationalen Norm IEC

SK

0005 Z

97

SK

0041 Z

94

SK

0040 Z

94

SK

0038 Z

94

� führt nur zur

Anzeige durch den

Isolationwächter.

Erläuterungen zu den Kurzbezeichnungen

L1, L2, L3 „line“ Außenleiter

PE „protection earth“ Schutzleiter

N „neutral“ Neutralleiter

PEN PE und N kombiniert

T „terre“ direkter Verbinder zur Erde

Fehlerstrom-SchutzeinrichtungenBaubestimmungen/Schutzmaßnahmen

8

System pro MFehlerstrom-SchutzeinrichtungenAnwendungshinweise

Kurz beschrei bung

Feh ler strom-Schutz ein rich tun gen besit zen als Meß ein rich tung einen Sum men- bzw.- Dif fe renz strom wand ler, der über eine

Sekun där wick lung mit einem Permanent magnet-Aus löser ver bun den ist. Feh ler strom-Schutz ein rich tun gen erfas sen sowohl

Wech sel feh ler strö me als auch pul sie ren de Gleich feh ler strö me und sind unemp find lich gegen Strom stö ße bis 250 A.

Impuls form 8/20 nach DIN VDE 0432 Teil 2. Kurzzeitverzögerte Geräte besitzen eine Stoßstromfestigkeit von 3000 A.

ABB-Feh ler strom-Schutz ein rich tun gen sind stoß strom fest und somit unemp find lich gegen kurz zei ti ge Ableit strö me gegen

Erde, wie sie z. B. beim Schal ten von Leucht stoff lam pen, Rönt gen ge rä ten, Plat ten speich erwer ken von Daten ver arbei tungs -

anla gen und auch Thy ri stor steue rung ent ste hen kön nen. (Der Wert der Stoß strom festig keit kann den jewei li gen tech nischen

Daten der Schal ter varian ten ent nom men wer den).

Die Feh ler strom-Schutz schal ter mit zusätz li chen Über strom schutz-Aus lösern (FI/LS-Schal ter) DS951A und DS971A

sind werk sei tig als elek trisch und mecha nisch gekop pel te Gerä te kom bina tio nen zusam men gebaut.

Zube hör siehe Seite 18.

Schutz durch Feh ler- und Dif fe renz strom-Schutz ein rich tun gen (RCD) der Typen AC, A und B nach IEC 755

Form des Feh ler stro mes Kor rek te Funk tion der FI-Schutz ein rich tun gen �

Wech sel strom-sen si tiv

AC

Puls strom-sen sitv

A

Gleich strom-sen si tiv

B

sinus för mig a.c.

steil anstei gend lang sam anstei gend

� � �

pul sie rend d.c.steil anstei gend mit und ohne

Über lage rung mit glat tem

Gleich feh ler strom von 6 mA lang sam anstei gend

� �

geglät tet d.c. �

Anwen dung

Zur Errei chung erhöh ter Sicher heit in allen Instal la ti ons anla gen, sowie in Ver sor gungs berei chen für wel che

die Errich tungs bestim mun gen die Ver wen dung von Feh ler strom-Schutz ein rich tun gen vor schrei ben oder emp feh len.

Anwen dungs vor tei le des Feh ler strom-Schutz schal ters mit zusätz li chem Über strom schutz-Aus löser (FI/LS-Schal ter)

– im Ver gleich zur Anord nung FI-Schutz schal ter mit nach geschal te ten Siche rungs automaten – sind:

� Hohe Selek ti vi tät und Ver füg bar keit, da FI/LS-Kom bina tio nen dem Ein zel strom kreis zuge ord net wer den.

� All poli ges und siche res Abschal ten bei Über last, Kurz schluss und Fehlerstrom.

� Durch das bewähr te gemein same „Schalt werk“-FI/LS ist eine hohe Kurz schluss festig keit und ein Schalt ver mögen

von 6.000 A (DS951) bzw. 10.000 A (DS971) gege ben.

� Zwi schen FI-Schal ter und Siche rungs automat ist kein Ver drah tungs aufwand not wen dig.

� Ein spa rung von Mon tageko sten und -zei ten.

Dar über hin aus emp fiehlt sich der DS951A-/0,01 beson ders dort, wo durch Fehl ver hal ten oder situa ti ons beding te Umstän de

eine Gefähr dung ein tre ten kann, wie z. B. in Auf ent halts räu men für Kin der oder Behin der te, in Arbeits räu men,

Hobby-Werk stät ten oder Alten hei men.

Diese „Per sonen schutz-Auto maten“ sind beson ders geeignet für Steck do sen-Strom krei se zur Erfül lung der ent spre chen den

Errich tungs bestim mun gen.

Auf gaben

Schutz gegen gefähr liche Kör per strö me

Maß nah me für den „Schutz gegen gefähr liche Kör per strö me“, wie in DIN VDE 0100 Teil 410 gere gelt.

Als Maß nah men sind zu nen nen:

� Schutz bei indi rek tem Berüh ren – als Feh ler schutz durch Abschal tung bei unzu läs sig hoher Berüh rungs span nung

durch Kör per schluss am Betriebs mit tel.

� Schutz bei direk tem Berüh ren – als Zusatz schutz durch Abschal tung beim Berüh ren span nungs füh ren der Lei ter.

Gefähr liche Kör per strö me wer den inner halb kür ze ster Zeit abge schal tet, wenn der Bemes sungs feh ler strom

des Schutz schal ters IΔn ≤ 30 mA bzw. IΔn ≤ 10 mA ist.

� Brand schutz – Schutz gegen das Ent ste hen elek trisch gezün de ter Brän de, wenn der Bemes sungs feh ler strom

des Schutz schal ters IΔn ≤ 300 mA ist.

9

System pro MFehlerstrom-SchutzeinrichtungenKurzzeitverzögerte GeräteAnwendungshinweise

Unerwünschtes Auslösen von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen

Unerwünschtes Auslösen von RCDs kann ein Problem darstellen, da es die Versorgungssicherheit beeinflusst.

Es könnte ebenso fälschlicherweise als ein Qualitätsproblem des Gerätes angesehen werden.

Wann ist eine Auslösung erwünscht?

Bei Isolationsschäden, die zu Fehlerströmen führen oder beim direkten Kontakt von Personen mit stromführenden Teilen

(installierte FI-Schutzeinrichtung hat hohe Empfindlichkeit).

Wann ist eine Auslösung unerwünscht?

Wenn FI-Schutzeinrichtungen auslösen, ohne dass Fehlerströme fließen oder ein direkter Kontakt zwischen Personen und

stromführenden Teilen besteht.

Typische Gründe für unerwünschtes Auslösen sind:� geringe Ableitströme, die jedoch eine Vielzahl von Harmonischen (Oberschwingungen) und eine hohe Frequenz besitzen� transiente, stoßartige Ströme (z. B. durch Ein- und Ausschalten von kapazitiven oder induktiven Lasten);� Überspannungen aufgrund von Blitzen� transiente, stoßartige Ströme in Kombination mit dauerhaften Ableitströmen (verursacht durch z. B. elektronische Geräte)

Welche Lösungsmöglichkeiten gibt es?

� „Installationslösung“:

Installation in mehrere Stromkreise aufteilen, Betriebsstromkreise, von denen jeder mit einem RCD geschützt ist� „Produktlösung“:

Auswahl von RCDs, welche unempfindlicher gegenüber unerwünschten Auslösungen sind

Warum ist eine Aufteilung der Stromkreise empfehlenswert?

� Aufgrund des stetigen Anstiegs von elektronischen Betriebsmitteln, die an sich schon dauerhafte Ableitströme verursachen

(siehe Tabelle)� Die Summe der Ableitströme verursacht durch elektronische Betriebsmittel kann den Bemessungsnichtauslösefehlerstrom

IΔn0 einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung überschreiten (IΔn0 = 0,5 IΔn).

Anwendung Ableitstrom

von bis

Computer 1 mA 2 mA

Drucker 0,5 mA 1 mA

Tragbare Geräte 0,5 mA 0,75 mA

Faxgeräte 0,5 mA 1 mA

Kopierer 0,5 mA 1,5 mA

Filter ca. 1 mA

Auslöseverhalten von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen

Das Auslöseverhalten von RCDs wird anhand von 2 Testverfahren geprüft:� `ring wave´ Test: 0,5μs/100 kHz (überprüft, ob RCDs das Ein- und Ausschalten von Geräten aushalten)� Stoßstromfestigkeitstest: 8/20 μs (überprüft, ob RCDs atmospherische Entladungen aushalten).

Diese Prüfung simuliert den indirekten Einfluss von Blitzen, weil RCDs auch bei geringen Fehlerströmen auslösen können.

Stoßstromfestigkeit von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen

unverzögert kurzzeitverzögert (AP-R) selektiv S

Stoßstromfestigkeit bei

Überspannungen [A]

(Stoßstromform 8/20 μs)

250 3000 5000

Kurzzeitverzögerte FI-Schutzeinrichtungen (AP-R) sind mehr als zehnmal unempfindlicher gegenüber unerwünschten

Auslösungen als unverzögerte Geräte (gemäß Stoßstromtest 8/20 μs).

Selektive Geräte sind noch unempfindlicher als kurzzeitverzögerte Typen. Jedoch können diese nicht mit Bemessungsfehler-

strömen kleiner als 100 mA hergestellt werden! (kein zusätzlicher Schutz bei direktem Berühren)

10

System pro M

Auslöseverhalten von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen anhand von 3 verschiedenen RCDs.

� unverzögerter RCD 30 mA� Selektiver RCD 300 mA� kurzzeitverzögerter RCD 30 mA

Der unverzögerte RCD 30 mA löst bei ca. 22 mA und einer Auslösezeit ≤ 35 ms aus.

Der selektive RCD 300 mA löst bei ca. 200 mA und einer Auslösezeit ca. 180 ms aus.

Der kurzzeitverzögerte RCD 30 mA löst bei ca. 25 mA und einer Auslösezeit von 100 … 120 ms aus.

ABB „AP-R“ Ansatz:

� Kurzzeitverzögerte Geräte sind gemäß Produktnorm als unverzögert eingestuft � Kurzzeitverzögerte RCDs haben eine geprüfte höhere Stoßstromfestigkeit als unverzögerte RCDs� Kurzzeitverzögerte RCDs gibt es als 30 mA-Ausführung: – sie können zum Personenschutz gegen direktes und indirektes Berühren verwendet werden: vollständiger Schutz und

Gewährleistung der Versorgungssicherheit.

Spezielle Anwendungen von kurzzeitverzögerten FI-Schutzeinrichtungen

Kurzzeitverzögerte Geräte können vorrangig für alle Anwendungen eingesetzt werden, in denen unerwünschte Auslösungen

verhindert werden sollen.

Typische Anwendungsbeispiele:� Umgebungen, in denen aufgrund von Blitzeinschlägen Überspannungen auftreten können� Gleichzeitiges Einschalten von Leuchtstofflampen mit elektronischem Vorschaltgerät� Gleichzeitiges Einschalten von IT-Geräten (Computer oder elektronische Betriebsmittel)� Kapazitätsbehaftete Betriebsmittel� Einschalten von Motorstartern und Drehzahlreglern

Umgebungen, in denen aufgrund von Blitzeinschlägen Überspannungen auftreten können:

Wenn Blitze in der Nähe von Gebäuden oder Kraftwerken einschlagen, können im Stromnetz Spannungsschwingungen

auftreten, die transiente Ableitströme erzeugen können.

Diese Ströme können unerwünschte Auslösungen verursachen abhänigig von:� der Einschlagsentfernung, � der Stärke des Blitzeinschlages� dem Typ der elektrischen Installation.

Mögliche Lösung, um unerwünschtes Auslösen zu verhindern:

� Einsatz eines kurzzeitverzörgerten Gerätes, um die Hauptverbraucher zu schützen.

0,5

0,3

0,2

0,15

0,13

0,10

0,06

0,05

0,04

0,01

0

22 30 60 100 150 300 600 1500

unverz. 30 mA

selekt. 300 mA

IΔn

IΔn IΔn 2 x IΔn 5 x IΔn

5 x IΔn2 x IΔn

Au

slö

sezeit

IΔn [mA]

t [s]

selektiv 300 mA

unverzögert 30 mA

kurzzeitverzögert 30 mA

Fehlerstrom-SchutzeinrichtungenKurzzeitverzögerte GeräteAnwendungshinweise

11

System pro M

Gleichzeitiges Einschalten von Leuchtstofflampen mit elektronischen Vorschaltgeräten:

Der Einsatz von Leuchtstofflampen mit elektronischen Vorschaltgeräten ist ansteigend aufgrund der dadurch erreichbaren

Energieeinsparung von 25 % und einer 50 % höheren Lebensdauer der Lampe.

Leuchtstofflampen erzeugen:

� Dauerhafte, hochfrequente Ableitströme mit Werten von 0,5 bis 1 mA pro Gerät abhängig vom Lampentyp� Schaltspitzen beim Ein- und Ausschalten der Geräte. Es können vorübergehend Spitzenwerte im Amperebereich über 10 μs

erreicht werden.

Die Schaltspitzen können in Kombination mit den dauerhaften Ableitströmen zu unerwünschten Auslösungen führen.

Gleichzeitiges Einschalten von IT-Geräten (Computer oder elektronische Betriebsmittel):

Um Konformität hinsichtlich der Europäischen Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit erreichen, haben einige

Anbieter Interferenzfilter in ihre Geräte eingebaut.

Diese Geräte erzeugen dauerhafte Ableitströme mit einer Frequenz von 50 Hz sowie einer Stromstärke von 0,5 bis 3,5 mA pro

Gerät.

Wenn die Gesamtsumme der Ableitsumme 30 % von IΔn erreicht, können schon kleine Störungen (z. B. das Einschalten eines

PC) ungewollte Auslösungen von Standard-RCDs hervorrufen .

Auch in diesem Fall können kurzzeitverzögerte RCDs das Problem des unerwünschten Auslösens verhindern.

Kapazitätsbehaftete Betriebsmittel:

Aufgrund von großen Leitungslängen kann es zu kapazitiven Widerständen kommen. Diese verursachen kapazitive Ströme,

welche ein unerwünschtes Auslösen hervorrufen können.

Dimmer (Regler für die Leuchtstärke) können Ableitströme bis 5 mA erzeugen. In Kombination mit kapazitiven Strömen können

unerwünschte Auslösungen auftreten.

Kurzzeitverzögerte RCDs können im Gegensatz zu Standard-Typen solche unerwünschten Auslösungen verhindern.

Einschalten von Motorstartern und Drehzahlreglern:

Motor-Softstarter sind Geräte, die hochfrequente Ableitströme erzeugen können und diese ins Stromnetz weiterleiten.

Der Einbau von RCDs mit Tiefpassfilter (kurzzeitverzögerte RCDs), welche die hochfrequenten Anteile abschneiden, verringern

die Wahrscheinlichkeit unerwünschter Auslösungen.

Fehlerstrom-SchutzeinrichtungenKurzzeitverzögerte GeräteAnwendungshinweise

12

System pro MFehlerstrom-Schutzschalter mit SicherungsautomatBaureihe DS951A und DS971A

Aus löse kenn lini en bei Refe renz tem pera tur Tref = 20 °C

Aus löse kenn linie des FI-Tei les Aus löse kenn lini en der LS-Teile

Zuläs si ge Berei che für Aus lösung

bei Wech sel feh ler strö men und

pul sie ren den Gleich feh ler strö men

nach VDE 0664-10

Aus lösecha rak te ri stik: B nach DIN VDE 0641 Teil 11 Aus lösecha rak te ri stik: K nach DIN VDE 0660 Teil 104,

In = 6 ... 40 A

2C

DC

032 0

06 F

0107

2C

DC

022 0

61 F

0107

2C

DC

022 0

59 F

0107

Auslösecharakteristiken

B K

Ein fluss der Umge bungs tem pera tur auf das Aus lösever fah ren

Die ther mischen Aus löser sind auf eine Nenn-Bezugs umgebungs tem pera tur ein ge stellt; diese beträgt für K 20 °C, für B 30 °C.

Im Fall davon abwei chen der Tem pera tu ren wer den die in obi ger Tabel le ange führ ten Werte für I1� redu ziert im Fall höhe rer Tem pera tu ren� erhöht im Fall nied rige rer Tem pera tu ren

Der elek tro magne ti sche Aus löser arbei tet unab hän gig von der Umge bungs tem pera tur.

Aus lösever hal ten des LS-Tei les

nach

Bestim mung

Aus lösecha rak te ri stik

und Bemes sungs-

strom bereich

(bzw. Kenn zif fer bereich)

Ther mischer Aus löser ➀ Elek tro magne ti scher Aus löser ➁

Prüf strö me: Aus lösezeit Prüf strö me: Aus lösezeit

klei ner

Prüf strom

l1

gro ßer

Prüf strom

l2

hal ten

Strom stö ße

von

schal ten

spä te stens

aus bei

VDE 0641

DIN EN 60898

DS951A-B 6 bis 40 A

DS971A-B 6 bis 40 A

1,13 · ln1,45 · ln

> 1 h

< 1 h

3 · ln5 · ln

> 0,1 s

< 0,1 s

DS951A-C 6 bis 40 A

DS971A-C 6 bis 40 A

1,13 · ln1,45 · ln

> 1 h

< 1 h

5 · ln10 · ln

> 0,1 s

< 0,1 s

VDE 0660-104

DIN EN 60947-2

DS951A-K 6 bis 32 A 1,05 · ln1,2 · ln

> 1 h

< 1 h

keine Anga ben

VDE 0660-101

DIN EN 60947-2

1,05 · ln1,2 · ln1,5 · ln6,0 · ln

> 2 h

< 1 h ➂< 2 min. ➂> 2 s (T1)

10 · ln14 · ln

> 0,2 s

< 0,2 s

➀ Ein fluss der Umge bungs tem pera tur siehe nach fol gend.

➁ Die Aus lösewer te für die elek tro magne ti schen Aus löser gel ten für Wech sel strom 50...60 Hz

➂ Vom betriebs war men Zustand aus (nach I1 > 1 h bzw. 2 h)

13

System pro MFehlerstrom-Schutzschalter mit SicherungsautomatBaureihe DS951A und DS971A

Überlast-Selektivität

Der FI/LS-Schalter ist im „Überlastbereich“ zur Vorsicherung selektiv.

Ermittlung der kleinsten selektiven Vorsicherung (Hauptsicherungsautomat

oder Schmelzsicherung) zu einem vorgegebenen LS-Schalter

Kleinster Bemessungsstrom der Vorsicherung =

Bemessungsstrom des LS-Schalters x Selektivitätsfaktor

Selektivitätsfaktoren

Beispiele

Zu einem LS-Schalter B 16 ist die

kleinste selektive Vorsicherung zu

ermitteln.

S 700 - Esel

In S 700 E � 16 · 1,4 = 22,4 A

geeignet: S 700 – E 25

S 700 - Ksel

In S 700 K � 16 · 1,4 = 22,4 A

geeignet: S 700 – K 25

Schmelzsicherung gG

In Sich. gG � 16 · 2 = 32 A

geeignet: Sicherung gG 50 A

Maximale Vorsicherung

Die maximale Vorsicherung für Back-up-Schutz ist nur erforderlich, wenn der an der Einbaustelle zu erwartende unbeeinflusste

Kurzschlussstrom das angegebene Kurzschlussschaltvermögen überschreiten kann.

LS-Schalter

Charakteristik/Nennstrom In

Vorsicherung

Hauptsich. Automat 700

Schmelz-

sicherung

gGEsel Ksel

B 6 – B 40 A 1,4 1,4 2

C 6 A 5

C 10 – C 32 A 2,0 1,4 3,2

C 40 – C 63 A 2,5

K 6 – K 20 A 2

K 25 – K 32 A 2,4 1,2 3,2

FI/LS-Schalter

DS951A / DA971A

Maximale Vorsicherung

Hauptsicherungs-

automat S 700 E

Schmelzsicherung

gG

Bemessungsstrom In /A In /A In /A

6 . . . 32 (40) 100 125

SK

0044 Z

97

SK

0142 Z

93

SK

0143 Z

93

Belast bar keit der FI/LS-Schal ter in Abhän gig keit von der Umge bungs tem pera tur

14

System pro M

Technische Daten DS951A DS951A…..AP-R DS971A

Bestimmungen IEC/EN 61009-1 (VDE 0664-20), IEC/EN 60947-2

Polzahl 1P + N (2polig mit 1 geschützten Pol)

Charakteristiken B, C, / K C B, C

Bemessungsströme In 6, 10, 13, 16, 20, 25, 40 A /2, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32 A

6, 10, 16, 20, 25, 32 A 6, 10, 16, 20, 25, 32 A

Bemessungsfehlerströme I�n B + C: 10/30/100/300/500 mA; K: 30/300 mA

30 mA 30, 300 mA

Auslösebereich bei bei

0,50 … 1,0 I�n

0,11 … 1,4 I�n

Abschaltzeit bei 1 × I�n

bei 2 × I�n

bei 5 × I�n

bei 500 A:

� 300 ms< 150 ms� 40 ms� 40 ms

Abschaltzeit bei 1 × 1,4 I�n

bei 5 × 1,4 I�n

� 300 ms� 40 ms

BemessungsschaltvermögenIEC/EN 61009: Icn

IEC/EN 60947-2: Icu

IEC/EN 60947-2: Ics

6000 A10 kA6 kA

6000 A10 kA6 kA

10000 A10 kA10 kA

Stoßstromfestigkeit (Stoßstromform 8/20 μs)

250 A 3000 A 250 A

Bemessungsspannung Un 230 V ~ bis 240 V ~

Max. Betriebsspannung Ubmax Un + 10 %

Arbeitsbereich der Prüfeinrichung Ut 110 V ~ bis 264 V ~

Isolationskoordination nachDIN VDE 0110 Teil 1 und 2– Überspannungskategorie– -Verschmutzungsgrad– Stoßspannung Uimp (1,2/50)– Wechselspannungsfestigkeit (50/60 Hz)

III, Trennereigenschaft2

4 kV (Prüfspannung 6,2 kV bei NN)2,5 kV

Frequenz 50/60 Hz

Gehäuse Formstoff grau

Fehlerstromauslösung Anzeige durch blaues Sichtfenster

Schalthebel / Prüftaste schwarz /weiß

Schutzart DIN/ EN 60529 Gehäuse IP 4XKlemmen: IP 2X

Hüllmaße (H × L × B) 85 x 70 x 36 mm

Gewicht 200 g

Anschlussquerschnitt bis 16 mm2 feindrähtig und massiv

Klemmen Käfigklemmen

Anziehdrehmoment 1,2 Nm

Einspeisung von oben oder unten beliebig

Anschluss / Gebrauchslage Einzelanschluss oder Sammelanschluss über Sammelschiene / beliebig

Freiauslösung ja

Gerätelebensdauer (elektrisch) � 10.000 Schaltspiele

Gerätelebensdauer (mechanisch) � 20.000 Schaltspiele

Klimafestigkeit nach DIN IEC 68 Teil 2-30(RH = relative humidity)

Feuchte Wärme: 28 Zyklen 55/95 … 100 [°C/RH]Wechselklima: 25/95 - 40/95 [°C/RH]Konstantklimate: 23/83, 40/93, 55/95

Umgebungstemperatur(Tagesdurchschnitt weniger als + 35 °C) Lagertemperatur

Tmax + 55 °C Tmin – 25 °C

Tmax + 70 °C Tmin – 40 °C

Erschütterungsfestigkeit gemäß DIN VDE 0664 Teil 2/10.85 und EN 61009

Hilfsschalter S9-X nachträglich rechts anbaubar

Signalkontakt S9-S nachträglich rechts anbaubar

Unterspannungsauslöser S9-V 24/48/230 nachträglich links anbaubar

Arbeitsstromauslöser S9-T 24/130/415 nachträglich links anbaubar

Fehlerstrom-Schutzschalter mit SicherungsautomatTechnische Daten FI/LS-Schalter (RCBO) DS951A und DS971A

15

System pro MFehlerstrom-Schutzschalter mit SicherungsautomatAnbau von ZubehörAbmessungen

S9-V

Unterspannungsauslöser

S9-X

(Hilfsschalter)

S9-S

(Signalkontakt)

S9-T

Arbeitsstromauslöser

FI/LS-Schalter

DS951A

DS971A

(1P + N)

S9-X

Hilfsschalter

S9-X

Hilfsschalter

oder

oder

T

35.6

83

70

62

45

76.7

44

DS 9...

83

83

189 45

78S9-XS9-S

S9-TS9-V

Zusatzeinrichtungen für die Baureihe DS 9...

2C

SC

400 3

28 F

0201

2C

DC

031 0

20 F

0007

Kombinationsmöglichkeiten für Zusatzeinrichtungen

16

System pro M

AuswahltabelleAus-löse-charak-teristik

Bemes sungs-fehler strom

I�n mA

Bemessungs-strom

In A

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn

80 12542

EAN

Preis

1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Fehlerstrom-Schutzschalter mit SicherungsautomatDS951A, B- und K-CharakteristikBestelldaten

10 10 DS951A-B10/0,01 2CSR 955 101 R0105 96890 0 0,200 113 DS951A-B13/0,01 2CSR 955 101 R0135 96900 6 0,200 116 DS951A-B16/0,01 2CSR 955 101 R0165 96910 5 0,200 1


16 DS951A-B16/0,03 2CSR 955 101 R1165 43150 3 0,200 120 DS951A-B20/0,03 2CSR 955 101 R1205 43160 2 0,200 125 DS951A-B25/0,03 2CSR 955 101 R1255 43170 1 0,200 1

32 DS951A-B32/0,03 2CSR 955 101 R1325 43180 0 0,200 140 DS951A-B40/0,03 2CSR 955 101 R1405 43190 9 0,200 1



40 DS951A-B40/0,1 2CSR 955 101 R2405 43260 9 0,200 1



32 DS951A-B32/0,3 2CSR 955 101 R3325 43320 0 0,200 140 DS951A-B40/0,3 2CSR 955 101 R3405 43330 9 0,200 1



40 DS951A-B40/0,5 2CSR 955 101 R4405 43400 9 0,200 1

30 6 DS951A-K6/0,03 2CSR 955 101 R1067 51990 4 0,200 110 DS951A-K10/0,03 2CSR 955 101 R1107 52000 9 0,200 116 DS951A-K16/0,03 2CSR 955 101 R1167 52010 8 0,200 1

20 DS951A-K20/0,03 2CSR 955 101 R1207 52020 7 0,200 125 DS951A-K25/0,03 2CSR 955 101 R1257 52030 6 0,200 132 DS951A-K32/0,03 2CSR 955 101 R1327 04595 3 0,200 1

300 6 DS951A-K6/0,3 2CSR 955 101 R3067 52050 4 0,200 110 DS951A-K10/0,3 2CSR 955 101 R3107 52060 3 0,200 116 DS951A-K16/0,3 2CSR 955 101 R3167 52070 2 0,200 1

20 DS951A-K20/0,3 2CSR 955 101 R3207 52080 1 0,200 125 DS951A-K25/0,3 2CSR 955 101 R3257 52090 0 0,200 132 DS951A-K32/0,3 2CSR 955 101 R3327 04605 9 0,200 1

B6000 A

IEC/EN61009

IEC/EN60947-2

K6000 A

IEC/EN61009

IEC/EN60947-2

2C

DC

031 0

20 F

0007

2C

DC

031 0

20 F

0007

17

System pro M

10 10 DS951A-C10/0,01 2CSR 955 101 R0104 96920 4 0,200 113 DS951A-C13/0,01 2CSR 955 101 R0134 96930 3 0,200 116 DS951A-C16/0,01 2CSR 955 101 R0164 96940 2 0,200 1


16 DS951A-C16/0,03 2CSR 955 101 R1164 43500 6 0,200 120 DS951A-C20/0,03 2CSR 955 101 R1204 43510 5 0,200 125 DS951A-C25/0,03 2CSR 955 101 R1254 43520 4 0,200 1

32 DS951A-C32/0,03 2CSR 955 101 R1324 43530 3 0,200 140 DS951A-C40/0,03 2CSR 955 101 R1404 43540 2 0,200 1



40 DS951A-C40/0,1 2CSR 955 101 R2404 43610 2 0,200 1



32 DS951A-C32/0,3 2CSR 955 101 R3324 43670 6 0,200 140 DS951A-C40/0,3 2CSR 955 101 R3404 43680 5 0,200 1



40 DS951A-C40/0,5 2CSR 955 101 R4404 43750 5 0,200 1



I�n mA

Bemessungs-strom

In A

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn

80 12542

EAN

Preis

1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

Fehlerstrom-Schutzschalter mit SicherungsautomatDS951A, C-CharakteristikDS951A...AP-R, C-Charakteristik, Bestelldaten

C6000 A

IEC/EN61009

IEC/EN60947-2

30 6 DS951A-C6/0,03AP-R 2CSR 955 401 R1064 00830 9 0,200 110 DS951A-C10/0,03AP-R 2CSR 955 401 R1104 00840 8 0,200 116 DS951A-C16/0,03AP-R 2CSR 955 401 R1164 00850 7 0,200 1

20 DS951A-C20/0,03AP-R 2CSR 955 401 R1204 01000 5 0,200 125 DS951A-C25/0,03AP-R 2CSR 955 401 R1254 01010 4 0,200 132 DS951A-C32/0,03AP-R 2CSR 955 401 R1324 01020 3 0,200 1



I�n mA

Bemessungs-strom

In A

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn

80 12542

EAN

Preis

1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

C6000 A

IEC/EN61009IEC/EN60947-2

Kurzzeitverzögerte Geräteausführung(Stoßstromfestigkeit ≥ 3000 A)

2C

DC

031 0

20 F

0007

18

System pro M



I�n mA

Bemessungs-strom

In A

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn

80 12542

EAN

Preis

1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.

















Fehlerstrom-Schutzschalter mit SicherungsautomatDS971A, B- und C-Charakteristikund Zubehör, Bestelldaten

Zubehör

Hilfsschalter 1 W S9-X 2CSS 100 990 R0001 37220 2 0,040 1Signalkontakt 1 W S9-S 2CSS 100 991 R0001 37230 1 0,040 1Arbeitsstromauslöser

12 – 24 V AC

S9-T24 2CSS 100 992 R0001 40270 1 0,100 1


48 – 130 V AC/48 – 60 V DC

S9-T130 2CSS 100 992 R0002 40280 0 0,100 1


220 – 415 V AC/110 – 250 V DC

S9-T415 2CSS 100 992 R0003 40290 9 0,100 1

Unterspannungsauslöser 24 V AC S9-V24AC 2CSS 100 993 R0001 37240 0 0,100 1

Unterspannungsauslöser 24 V DC S9-V24DC 2CSS 100 993 R0002 37250 9 0,100 1Unterspannungsauslöser 48 V AC S9-V48AC 2CSS 100 993 R0003 37260 8 0,100 1Unterspannungsauslöser 48 V DC S9-V48DC 2CSS 100 993 R0004 37270 7 0,100 1


230 V AC

S9-V230AC 2CSS 100 993 R0005 37280 6 0,100 1

C10000 A

IEC/EN61009

IEC/EN60947-2

B10000 A

IEC/EN61009

IEC/EN60947-2

2C

DC

031 0

21 F

0007

19

System pro M

Hilfsschalter

Funktion: Anzeige der Schaltlage der Gerätekontakte.

Hilfsschalter 1W S9-X 2CSS 100 990 R0001 37220 2 0,040 1Signalkontakt 1 W S9-S 2CSS 100 991 R0001 37230 1 0,040 1

Signalkontakt

Funktion: Anzeige der Schaltlage der Gerätekontakte nur nach der automatischen Auslösung der FI/LS-Schalter

aufgrund einer Fehlerauslösung.

Zusatzeinrichungen für FI/LS-Schalter der Baureihen DS951A und DS971A

AuswahltabelleBeschreibung Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn

80 12542

EAN

Preis

1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Verp.-

einh.

St.Erzeugnis-Nr.


Funktion: Fernöffnung der Geräte, wenn Spannung angelegt ist.

Mit einem Wandler TM 30 können 10 Unterspannungsauslöser S9-T24 zu 12 V AC (TM 30/12) und

9 Unterspannungsauslöser S9-T24 zu 24 V AC (TM 30/24) versorgt werden.

Mit einem Wandler TM 40 können 9 Unterspannungsauslöser S9-T24 zu 12 V AC (TM 30/12) und

9 Unterspannungsauslöer S9-T24 zu 24 V AC (TM 30/24) versorgt werden.

12 – 24 V AC/DC S9-T24 2CSS 100 992 R0001 40270 1 0,100 148 – 130 V AC/48 – 60 DC S9-T130 2CSS 100 992 R0002 40280 0 0,100 1220 – 415 V AC/

110 – 250 V DC

S9-T415 2CSS 100 992 R0003 40290 9 0,100 1

24 V AC mit Schaltverzögerung S9-V24AC 2CSS 100 993 R0001 37240 0 0,100 124 V DC mit Schaltverzögerung S9-V24DC 2CSS 100 993 R0002 37250 9 0,100 124 V AC S9-V48AC 2CSS 100 993 R0003 37260 8 0,100 1

24 V DC S9-V48DC 2CSS 100 993 R0004 37270 7 0,100 1230 V AC S9-V230AC 2CSS 100 993 R0005 37280 6 0,100 1


Funktion: Schutz der Last im Falle eines Spannungsabfalls (zwischen 70 % und 35 % ihres Bemessungswertes);

positive Sicherheit (Gerät schaltet, wenn Spannung unterbrochen wird).

2C

SC

400 3

27 F

0201

Montage rechtsseitig

Fehler-Abschaltung

95

96 98

1

2

S9-SHand-

Abschaltung95

96 98

1

2

95

96 98

1

2

11

12 14

1

2

S9-XFehler-

AbschaltungHand-

Abschaltung11

12 14

1

2

11

12 14

1

2

Montage linksseitig

2C

SC

400 3

29 F

02

01

2C

SC

400 3

28 F

0201

Montage linksseitig

OE

PM

0020

20

System pro MZusatzeinrichungen und Zubehörfür die Baureihen S 9... und DS 9...

Technische Daten

der Arbeitsstromauslöser

S9-T24 S9-T130 S9-T415

Spannung V AC

V DC

12 ... 24

12 ... 24

48 ... 130

48 ... 60

220 ... 415

110 ... 250

Frequenz V 50 ... 60

Verbrauch beim Schalten VA 20 VA (12 V AC)

90 VA (24 V AC)

20 VA (12 V DC)

90 VA (24 V DC)

22 VA (48 V AC)

200 VA (130 V AC)

22 VA (48 V DC)

40 VA (220 V AC)

130 VA (415 V AC)

10 VA (110 V DC)

20 VA (250 V DC)

Klemmen mm2 2 x 1,5

Technische Daten

der Unterspannungsauslöser

S9-V24AC S9-V24DC S9-V48AC S9-V48DC S9-V230AC

Spannung V AC

V DC

24

–

–

24

48

–

–

48

230

–

Frequenz Hz 50 ... 60

Verbrauch beim Schalten VA 6 2 4,3 2 4,3

Klemmen mm2 2 x 1,5

2C

SC

400 3

28 F

0201

2C

SC

400 3

29 F

0201

21

System pro M Sammelschienen für DS 9...

Auswahltabelle Sammelschienen

Quer-

schnitt

mm2

Länge

mm

Bestellangaben

Kurzbezeichnung

bbn

40 16779

EAN

Preis

1 Stück

€

Preis-

grup-

pe

Gew.

1 St.

kg

Cu-

Zahl

Verp.

Einh.

St.Erzeugnis-Nr.

10 1000 PS 1/57-S9 2CDL 010 001 R1057 65638 2 11,20 0,240 10

10 1000 PS 1/57N-S9 2CDL 010 011 R1057 65637 5 11,20 0,240 10

Endkappe

END 1.1 2CDL 200 011 R0011 63891 3 0,41 0,001 50

Anschlussstück vollisoliert mit Stiftkontakt

6-25 24/4 90° SZ-Ast 10 2CDL 200 001 R2506 2,15 0,012 50

2C

DC

003 3

10 F

0005a

22

Noti zen

23

Noti zen

Dru

ck N

r. 2

CD

C 4

20 0

08 D

0101

ABB STOTZ-KON TAKT GmbH

Postfach 10 16 80, 69006 Hei del berg

Eppelh eimer Straße 82, 69123 Hei del berg

Telefon (0 62 21) 701-0

Telefax (0 62 21) 701-610

www.abb.de/stotz-kontakt

Technische Daten Fehlerstromschutzschalter mit ... · sind werk sei tig als elek trisch und mecha...

Documents

Transcript of Technische Daten Fehlerstromschutzschalter mit ... · sind werk sei tig als elek trisch und mecha...