Technische Daten, Kurzfassung · Kraftfahrt-Bundesamt D-24932 Flensburg 2 Nummer der ABE: 44246,...

ACHTUNG

FÜR DIESE FELGE IST SOWOHL EINE

ABE ALS AUCH EIN

TEILEGUTACHTEN HINTERLEGT

F BITTE BEACHTEN:

Ist im Felgenberatungssystem der Vermerk „TÜV – Vorführung nicht erforderlich“ verwenden Sie bitte die ABE (Gutachten zur ABE Nr. .....)

Ist im Felgenberatungssystem der Vermerk „TÜV – Vorführung erforderlich“ verwenden

Sie bitte das Teilegutachten.

F Neufahrzeuge ab Baujahr 2003/2004 sind teilweise

nur noch im Gutachten zur ABE hinterlegt.

Kraftfahrt-BundesamtD-24932 Flensburg

ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE)

nach § 22 in Verbindung mit § 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in derFassung vom 28.09.1988 (BGBl I S.1793)

Nummer der ABE: 44246, Nachtrag 05

Gerät: Sonderräder für Personenkraftwagen7 J x 15 H2

Typ: U 705/1

Inhaber der ABE und Hersteller:

AUTEC GmbH & Co. KGD-67105 Schifferstadt

Für die obenbezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieserNachtrag mit folgender Maßgabe erteilt:

Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäßauch für den Nachtrag.

In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichenÄnderungen bzw. Ergänzungen ein.


2Nummer der ABE: 44246, Nachtrag 05

Die ABE-Nr. 44246 erstreckt sich auf die Sonderräder 7 J x 15 H2 , Typ U 705/1, in denAusführungen:

AusführungsbezeichnungGut-achten-

Nr.03-1784-

Kennzeichnungauf dem

Rad


Zentrierring

Mitten-loch-�in mm

Zu-lässigeRadlast

in kg

max.Abroll-umfangin mm

Loch-kreis-�in mm /

Lochzahl

Ein-preß-tiefe

in mmA01-V06 U 705/1 4/108 ET15 ohne Ring 65,1 615 1935 108/4 15A02-V06 U 705/1 5/120 ET15 LM 19 ø76,0 ø72,6 72,6 710 2100 120/5 15A03-V06 U 705/1 5/120 ET15 LM 18 ø76,0 ø74,1 74,1 710 2100 120/5 15A04-V06 U 705/1 4/98 ET35 LM 11 ø70,0 ø58,1 58,1 600 1935 98/4 35A05-V06 U 705/1 4/98 ET35 LM 5 ø70,0 ø58,6 58,6 600 1935 98/4 35A06-V06 U 705/1 4/100 ET35 LM 23 ø70,0 ø54,1 54,1 600 1935 100/4 35A07-V06 U 705/1 4/100 ET35 LM 43 ø70,0 ø56,1 56,1 600 1935 100/4 35A08-V06 U 705/1 4/100 ET35 LM 33 ø70,0 ø56,6 56,6 600 1935 100/4 35A09-V06 U 705/1 4/100 ET35 LM 13 ø70,0 ø57,1 57,1 600 1935 100/4 35A10-V06 U 705/1 4/100 ET35 LM 14 ø70,0 ø59,1 59,1 600 1935 100/4 35

600 1935A11-V06 U 705/1 4/100 ET35 LM 20 ø70,0 ø60,1 60,1 620 1850 100/4 35

A12-V06 U 705/1 4/108 ET35 LM 13 ø70,0 ø57,1 57,1 640 1975 108/4 35A13-V06 U 705/1 4/108 ET35 LM 12 ø70,0 ø63,34 63,34 640 1975 108/4 35A14-V06 U 705/1 4/108 ET35 LM 3 ø70,0 ø65,1 65,1 640 1975 108/4 35A15-V06 U 705/1 4/114 ET35 LM 33 ø70,0 ø56,6 56,6 600 1935 114,3/4 35A16-V06 U 705/1 4/114 ET35 LM 4 ø70,0 ø59,6 59,6 600 1935 114,3/4 35A17-V06 U 705/1 4/114 ET35 LM 22 ø70,0 ø64,1 64,1 600 1935 114,3/4 35A18-V06 U 705/1 4/114 ET35 LM 21 ø70,0 ø66,1 66,1 600 1935 114,3/4 35A19-V06 U 705/1 4/114 ET35 LM 1 ø70,0 ø67,1 67,1 600 1935 114,3/4 35A20-V06 U 705/1 5/98 ET35 LM 11 ø70,0 ø58,1 58,1 650 1975 98/5 35A21-V06 U 705/1 5/98 ET35 LM 5 ø70,0 ø58,6 58,6 650 1975 98/5 35A22-V06 U 705/1 5/100 ET35 LM 23 ø70,0 ø54,1 54,1 650 1975 100/5 35A23-V06 U 705/1 5/100 ET35 LM 43 ø70,0 ø56,1 56,1 650 1975 100/5 35A24-V06 U 705/1 5/100 ET35 LM 13 ø70,0 ø57,1 57,1 650 1975 100/5 35A25-V06 U 705/1 5/108 ET35 LM 11 ø70,0 ø58,1 58,1 760 2100 108/5 35A26-V06 U 705/1 5/108 ET35 LM 20 ø70,0 ø60,1 60,1 760 2100 108/5 35A27-V06 U 705/1 5/108 ET35 LM 3 ø70,0 ø65,1 65,1 760 2100 108/5 35A28-V06 U 705/1 5/110 ET35 LM 3 ø70,0 ø65,1 65,1 760 2100 110/5 35A29-V06 U 705/1 5/114 ET35 LM 33 ø70,0 ø56,6 56,6 665 2200 114,3/5 35A30-V06 U 705/1 5/114 ET35 LM 4 ø70,0 ø59,6 59,6 665 2200 114,3/5 35

665 2200A31-V06 U 705/1 5/114 ET35 LM 20 ø70,0 ø60,1 60,1 715 2015 114,3/5 35

665 2200A32-V06 U 705/1 5/114 ET35 LM 22 ø70,0 ø64,1 64,1 705 2055 114,3/5 35



AusführungsbezeichnungGut-achten-

Nr.03-1784-


Rad


Zentrierring

Mitten-loch-�in mm

Zu-lässigeRadlast

in kg

max.Abroll-umfangin mm

Loch-kreis-�in mm /

Lochzahl

Ein-preß-tiefe

in mm665 2200A33-V06 U 705/1 5/114 ET35 LM 21 ø70,0 ø66,1 66,1 745 1935 114,3/5 35

665 2200A34-V06 U 705/1 5/114 ET35 LM 1 ø70,0 ø67,1 67,1 730 1975 114,3/5 35

665 2200A35-V06 U 705/1 5/114 ET35 ohne Ring 71,6 730 1975 114,3/5 35

615 1975A36-V06 U 705/1 5/120 ET35 ohne Ring 72,6 625 1935 120/5 35

760 2100A37-V06 U 705/1 5/112 ET38 LM 13 ø70,0 ø57,1 57,1 805 1975 112/5 38

760 2100A38-V06 U 705/1 5/112 ET38 LM 2 ø70,0 ø66,6 66,6 805 1975 112/5 38

39 U 705/1 4/108 ET35 ohne Ring 70 640 1975 108/4 3540 U 705/1 4/114 ET35 LM 20 ø70,0 ø60,1 60,1 600 1935 114,3/4 35

Die Sonderräder dürfen auch zur Verwendung mit den in den Anlagen des Nachtrags-gutachtens Nr. 03-1784-A00-V06 genannten Bereifungen unter den angegebenenBedingungen an den dort aufgeführten bzw. beschriebenen Kraftfahrzeugen feilgebotenwerden.

Abweichend von den Bestimmungen des § 27 StVZO (Berichtigung derFahrzeugpapiere) ist es bei Verwendung einer im Gutachten aufgeführten Reifen- oderFelgengröße, sofern diese nicht bereits in den Fahrzeugpapieren genannt sind, nichterforderlich, eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere durch die Verwaltungsbehörde(Zulassungsbehörde) zu veranlassen.



Im übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der Technischen Prüfstelle fürden Kraftfahrzeugverkehr des Technischen Überwachungs-Vereins Pfalz VerkehrswesenGmbH, Lambsheim, vom 15.10.2003 festgehaltenen Angaben.

Flensburg, 22.10.2003Im Auftrag

Anlagen:

Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung1 Nachtragsgutachten Nr. 03-1784-A00-V06


Nummer der ABE: 44246, Nachtrag 05

- Anlage -

Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung

Nebenbestimmungen

Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag.

Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widersprucherhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16,24944 Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

Gutachten zur ABE-Nr. 44246 nach § 22 StVZO

Nummer: 03-1784-A24-V06

Prüfgegenstand: PKW-Sonderrad 7Jx15H2 Typ: U 705/1Antragsteller: AUTEC GmbH & Co. KG, Ziegeleistraße 25, 67105 Schifferstadt

Seite 1

Technologiezentrum Typprüfstel le – Königsberger Straße 20d – 67245 Lambsheim

Technische Daten, Kurzfassung:

Raddaten:

Radtyp: U 7 0 5 / 1

Radgröße nach Norm: 7 J x 1 5 H 2

Einpreßtiefe in mm: 35 ± 1

Zulässige Radlast in kg: 650

Zul. Abrollumfang in mm: 1975

Lochkreisdurchmesser in mm 100 ± 0,1

Lochzahl: 5

Mittenloch-Ø des Rades in mm: 70,0

Mittenloch-Ø des Rades mit Zentrierring: 57,1

Kennzeichnung des Zentrierings: LM-Nr. 13

Zenrierart: Mittenzentrierung

Verwendungsbereich:Die Sonderräder können an Fahrzeugen folgender Hersteller angebaut werden:

Fahrzeughersteller: - Audi- Chrysler bzw. DaimlerChrysler- Seat- Skoda- VW

Befestigungsteile: Audi, Skoda:mit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben (60°),Gewinde M14 x 1,5 Schaftlänge 29 ± 1 mmSeat, VW:mit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben (60°),Gewinde M14 x 1,5 Schaftlänge 30 mmChrysler:mit den mitzuliefernden Kegelbundmuttern (60°), Gewinde M12 x 1,5

Anzugsmoment der Radschraubenbzw. -muttern: 120 Nm

Spurverbreiterung: Innerhalb 2 %


Nummer: 03-1784-A24-V06


Seite 2


Verwendungsbereich:Fz.-Typ Motorleistung

in KWHandelsbezeichnung ABE- bzw.

EWG-Nr.Zulässige Reifen-größen u. Auflagen

Auflagen undHinweise

8Z 55 Audi A2 e1*98/14*0131*.. 185/55R15 A2,A4 – A8,A12,(M20,M21) A14,A22,Y1195/50R15

195/55R15

8L 66 – 132 Audi A3 e1*95/54*0042*.. 185/65R15 M+S A2,A4 – A8,A14,e1*98/14*0042*.. (A31,M27,R12) A22

incl. Quattro e1*2001/116* 195/65R15 M+S0217*.. (A12)

195/65R15(A12,R12)205/60R15(A12)205/55R15(A12)

Fz.-Typ Motorleistungin KW

Handelsbezeichnung ABE- bzw.EWG-Nr.

Zulässige Reifen-größen u. Auflagen


6L 47 – 96 Seat Ibiza / Cordoba e9*98/14*0041*.. 185/55R15 M+S A2,A4 – A8,A12,(M21,M23,T81,T82, A14,A22,F20T85)185/55R15(M20,R92,T81,T82,T85)195/50R15(R92,T82)195/55R15(R12)

1M 50 – 132 Seat Toledo / Leon e9*97/27*0026*.. 185/65R15 A2,A4 – A8,A12,e9*98/14*0026*.. (M26,M27,R92) A14,A22,F20

195/65R15

205/60R15





1U 44 – 110 Skoda Oktavia e1*95/54*0066*.. 185/65R15 A2,A4 – A8,A14,- Limousine (A31,M26,M27,R92) A22,F20- Kombi 195/65R15

(A31)


Nummer: 03-1784-A24-V06


Seite 3






9N 40 – 74 VW Polo e1*98/14*0174*.. 185/55R15 A2,A4 – A8,A12,(M20,M21,R92, A14,A22,F20T81,T82)195/50R15(T82)195/55R15(R12)

9C 55 – 110 VW New Beetle e1*97/27*0106*.. 195/65R15e1*98/14*0106*.. (R12)e1*2001/116*

0106*..1Y VW New Beetle e1*2001/116*

Cabrio 0205*..

1HXO 66 – 128 VW Golf / Jetta / F 804 185/55R15 M+S A2,A4 – A8,A14,Vento reinforced A22,B17

1H - Fließheck e1*96/79*0068*.. (A31,M23)- Stufenheck 195/50R15

1HXOF - Variant / Kombi F 894 (A12,T82)- LKW 215/45R15

1HX1 G 156 (A12)ohne Syncro e1*93/81*0004*..

1HX1 Golf / Jetta / Vento G 156 185/55R15 M+Sbzw. Syncro e1*93/81*0004*.. reinforced1H - Fließheck e1*96/79*0068*.. (A31,M23)

- Stufenheck 195/50R15- Variant (A12,T82)

215/45R15(A12)

1J 50 – 110 VW Golf IV e1*96/79*0071*.. 195/65R15 A2,A4 – A8,A12,VW Bora e1*98/14*0071*.. (R12) A14,A22,F20- Fließheck e1*2001/116* 205/60R15- Stufenheck 0071*..- Variant

incl. Syncro


Nummer: 03-1784-A24-V06


Seite 4






53i 85 - 118 VW Corrado E 664/1 185/55R15 M+S A2,A4 - A8,A12,(M21) A14,A22,B17195/50R15

195/55R15

205/50R15

215/45R15

35i 66 - 128 VW Passat E 657/1 195/55R15(5-Loch- VW Passat Variant (R12)Radbef.) 205/50R15

215/45R15(T84,T85)

Fz.-Typ Ausführung,Motorleistungin KW




Chrysler MN6C (96) Chrysler Stratus e11*93/81* 185/65R15 A2,A4 - A8,A12,Stratus MB6H (118) - Limousine 0012*.. (M26,M27) A14,A22,B1

195/60R15

JA 96 - 120 195/65R15(R12)

JX Chrysler Stratus e11*93/81* 185/65R15 A2,A4 - A8,A12,- Cabrio 0028*.. (M26,M27,R12) A14,A22,B1,F20

195/60R15(R12)195/65R15(R12)

JR 104 - 149 Chrysler Sebring e11*98/14*0138*.. 185/65R15 M+S A2,A4 - A8,A12,- Cabrio (M27,R12,T87,T88) A14,A22,A31,B1,

195/65R15 M+S F20(R92)

Chrysler Sebring 185/65R15 M+S- Limousine (M27,R12,T87,T88)

195/65R15 M+S(R92)


Nummer: 03-1784-A24-V06


Seite 5


Auflagen und Hinweise:A2. Wird eine in diesem Gutachten aufgeführte Reifengröße verwendet, die nicht bereits in den Fahrzeug-

papieren genannt ist, so sind die Angaben über die Reifengröße in den Fahrzeugpapieren durch die Zu-lassungsstelle berichtigen zu lassen.

Diese Berichtigung ist dann nicht erforderlich, wenn die ABE des Sonderrades eine Freistellung von derPflicht zur Berichtigung der Fahrzeugpapiere enthält.

A4. Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche (außer für Reifen mit M+S Profil) und Trag-fähigkeiten der zu verwendenden Reifen sind den Fahrzeugpapieren zu entnehmen. Ferner sind nurReifen eines Reifenherstellers und Profiltyps als Rundumbereifung zulässig.

A5. Das Fahrwerk und die Bremsaggregate müssen, mit Ausnahme der in der entsprechenden Auflage auf-geführten Umrüstmaßnahmen, dem Serienstand entsprechen. Die Zulässigkeit weiterer Veränderungenist gesondert zu beurteilen.

A6. Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit und nicht länger als er-forderlich gefahren werden. Es müssen die serienmäßigen Befestigungsteile verwendet werden. BeiFahrzeugen mit Allradantrieb darf nur ein Ersatzrad mit gleicher Reifengröße bzw. gleichem Abrollumfangverwendet werden.

A7. Die Bezieher der Sonderräder sind darauf hinzuweisen, daß der vom Reifenhersteller vorgeschriebeneReifenfülldruck zu beachten ist.

A8. Zur Befestigung der Sonderräder dürfen nur die mitzuliefernden Radschrauben bzw. Radmuttern ver-wendet werden. Bei der Befestigung der Sonderräder am Fahrzeug ist eine Einschraublänge ent-sprechend folgender Mindestumdrehungen (6 Umdr. bei M 12x1,5; 7 Umdr. bei M 12x1,25, M14x1,5) derBefestigungsteile einzuhalten.

A12. Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, daß Schneeketten nicht verwendet werden können.

A14. Zum Auswuchten der Sonderräder dürfen an der Felgenaußenseite nur Klebegewichte unterhalb derFelgenschulter angebracht werden.

A22. Es sind nur schlauchlose Reifen und Gummiventile, die weitgehend den Normen DIN, E.T.R.T.O. oderder Tire and Rim entsprechen, zulässig. Das Ventil darf nicht über den Felgenrand hinaus ragen.

A31. Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, daß bei diesen Sonderrädern nur feingliedrige Schneeketten ander Vorderachse verwendet werden können.

B1. Vor Montage sind eventuell vorhandene Zentrierstifte, Befestigungsschrauben oder Sicherungsringe anden Bremsscheiben bzw. -trommeln zu entfernen.

B17. Radtyp nicht zulässig für Fahrzeugausführungen mit Bremsscheibendurchmesser 288 mm.

F20. Rad-/Reifenkombination nicht zulässig für Fahrzeuge, die serienmäßig ausschließlich mit größerenund/oder breiteren Rad- bzw. Reifengrößen ausgerüstet werden dürfen.

M20. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/55R15 in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 liegenFreigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone RE 720, Continental CH/CV 90, Dunlop SP Sport 2000, Firestone FH 700 und SZ 40, FuldaCarat Assuro, Goodyear Eagle Touring NCT 3 / Ventura / F1, Michelin alle, Pirelli P5000 Drago undP6000, Toyo 600 F1 u. Proxes T1 plus, Yokohama A510 und A520.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.


Nummer: 03-1784-A24-V06


Seite 6


Auflagen und Hinweise: (Fortsetzung)

M21. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/55R15 M+S in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 lie-gen Freigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone LM 22, Continental TS 770, Dunlop SP Winter Sport M2, Fulda Kristall Rotego, GoodyearEagle Ultra Grip, Michelin X M+S Alpin / 130 / 330, Toyo 920+S, Yokohama F310 / F310plusS M+S .Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.

M23. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/55R15 M+S reinf. (LI 85 bzw. 86) in Verbindung mit derRadgröße 7Jx15H2 liegen Freigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Continental TS 750 u. TS 770, Dunlop SP Winter Sport M2, Fulda Kristall Rotego, Goodyear Eagle UltraGrip.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.

M26. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/65R15 in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 liegenFreigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone B 330, Continental (alle Sommerreifen-Profile ab GSY H), Dunlop, Firestone F 580 / F 590 /FH 702, Fulda, Goodyear, Michelin MXT / MXV3A / Energy -MXT, -MXV3A, -XT2, -XH1 u. -XV1, PirelliP200 Aquacrono / P2000 / P4000 / P6000, Toyo, Yokohama A509 u. S760.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.

M27. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/65R15 M+S in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 lie-gen Freigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone WT 12, Continental TS 750 u. TS 770, Dunlop, Firestone FW 930, Fulda, Goodyear, MichelinX M+S Alpin (T), Pirelli W190 Asim./Dire. u. W210 Asim., Toyo 910+S, Snowprox u. Vario+S, YokohamaF310 / F310plusS M+S.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.

R12. Reifengröße nur zulässig wenn bereits serienmäßig in den Fahrzeugpapieren eingetragen.

R92. Diese Reifengröße ist nicht zulässig für Fahrzeugausführungen die serienmäßig nur mit breiterer Berei-fung ausgerüstet sind.

T81. Reifen (LI 81) nur zulässig für Fahrzeuge mit zul. Achslasten bis 924 kg (Fzg.-Schein, Ziff. 16).






Y1. Nicht zulässig für Fahrzeugausführungen, die als verbrauchslimitiert (Ziffer 1 im Fzg.-Schein ..3L, ..4Lbzw. ..5L) beschrieben sind.

Diese Anlage mit den Blättern 1 bis 6 hat nur Gültigkeit in Verbindung mit dem Gutachten und dem Hinweisblattfür die Sonderräder Typ U 705/1 (ab Herstelldatum 04/98) des ABE-Inhabers AUTEC GmbH & Co. KG, Zie-geleistraße 25, 67105 Schifferstadt.

ACHTUNG

F Es ist sowohl das alte Teilegutachten,

als auch das neue Teilegutachten hinterlegt.

Neufahrzeuge ab Baujahr 2003/2004 sind teilweise nur noch im neuen Teilegutachten enthalten.

Gutachten über Sonderräder

Nummer: 02-2860-A01-V04

Prüfgegenstand: PKW-Sonderrad 7Jx15H2Antragsteller: AUTEC GmbH & Co. KG Typ: U 705/1 5/100, ET 35

Seite 1


TeilegutachtenDieses Teilegutachten dient als Arbeitsunterlage für den amtlich anerkannten Sachverständigen, Prüfer oderKraftfahrzeugsachverständigen einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation nach Abschnitt 7.4a derAnlage VIII zur StVZO bei Änderungsabnahmen nach § 19 (3) Nr. 4 StVZO.

I. Beschreibung der SonderräderHersteller und Vertrieb: AUTEC GmbH & Co. KG

Ziegeleistraße 2567105 Schifferstadt

I.1SonderraddatenRad-Nr. bzw. Radtyp: U 705/1Radgröße nach Norm: 7J x 1 5 H 2Einpreßtiefe: 35 +/- 1 mm

Zulässige Radlast: 650 kgMax. zul. Abrollumfang: 1975 mm

I.2RadanschlußBefestigungsart: Rover

mit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben M14x1,5x28 mm

Audi, Seat, Skoda, VW (nur Golf IV, Bora, Beetle, Polo)mit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben M14x1,5x29 +/- 1 mm

übrige VWmit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben M14x1,5x30 mm

Chrysler, Toyotamit den mitzuliefernden Kegelbundmuttern M12x1,5

Subarumit den mitzuliefernden Kegelbundmuttern M12x1,25

Anzugsmoment der Radmutternbzw. Radschrauben: Subaru: 90 Nm

Rover, Toyota: 110 Nmübrige: 120 Nm

Lochkreisdurchmesser: 100 +/- 0,1 mmMittenloch-Ø des Rades: 70,0 mmZentrierart: Mittenzentrierung

Toyota:54,1 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 23

Rover, Subaru:56,1 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 43

Audi, Chrysler, Seat, Skoda, VW:57,1 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 13


Nummer: 02-2860-A01-V04


Seite 2


I.3Kennzeichnung der SonderräderStylingseite Anschlußseite

KBA-Nr.: 44246 Handelsmarke: AUTECRadtyp: U 705/1

Radgröße: 7 J x 1 5 H 2Einpreßtiefe: ET 35

Lochkreisdurchmesser: LK 100Gießereikennzeichen: MIC

Herstellungsdatum: Fertigungsjahr und -wocheWeitere Kennzeichnung: GERMANY

An der Anschlußseite sind noch verschiedene Kontrollzeichen eingeprägt

I.4VerwendungsbereichFahrzeughersteller: - Audi

- Chrysler bzw. DaimlerChrysler- Rover- Seat- Skoda- Subaru- Toyota- VW





T25 81 - 95 Toyota Avensis e11*2001/116* 195/65R15 A3 - A8,A12,A14,- Limousine 0196*.. A22,F20,V50- Combi 205/60R15

215/55R15(K22,K26)225/55R15(K22,K26,Y1)

T23 105; 141 Toyota Celica e11*98/14*0122*.. 195/60R15 A3 - A8,A12,A14,A22,F20

205/55R15





RJ 85 - 130 Rover 75 e11*98/14*0111*.. 195/65R15 A3 - A8,A12,- Limousine (R12) A14,A22,F20- MG ZT

Rover 75 195/65R15- Tourer / Kombi (R12)- MG ZT-T


Nummer: 02-2860-A01-V04


Seite 3


I.4Verwendungsbereich (Fortsetzung)





GFC 66 - 92 Subaru Impreza G 334 185/60R15 A3 - A8,A12,(R71,R92,T84) A14,A22,F20,

GC/GF e13*96/79*0026*.. 195/55R15 K21,K22,K25,e13*98/14*0026*.. (R92) K56

195/60R15(R92)205/50R15(K7,K8,R92)205/55R15(K7,K8)

SF 90 - 130 Subaru Forester e13*96/79*0029*.. 195/65R15 A3 - A8,A12,e13*98/14*0029*.. (K2,R12) A14,A22,F20

SFS e13*97/27*0088*.. 195/70R15e13*98/14*0088*.. (K2,R12)

205/70R15(K2,R92)215/65R15(K22)

SG 92 e13*98/14*0087*.. 205/70R15

215/65R15(X9)225/60R15(K7,K8,K22,X9)235/60R15(K7,K8,K22,K25,X9)





8Z 55 Audi A2 e1*98/14*0131*.. 185/55R15 A3 – A8,A12,(M20,M21) A14,A22,X16195/50R15

195/55R15

8L 66 – 132 Audi A3 e1*95/54*0042*.. 185/65R15 M+S A3 – A8,A14,e1*98/14*0042*.. (A31,M27,R12) A22,F20

incl. Quattro 195/65R15 M+S(A12)195/65R15(A12,R12)205/60R15(A12)205/55R15(A12)


Nummer: 02-2860-A01-V04


Seite 4



Fz.-Typ Ausführung,Motorleistung inKW




PL 85 - 112 Chrysler Neon e11*98/14*0057*.. 185/60R15 A3 - A8,A12,(M24) A14,A22,B1,K7,

K28

Chrysler MN6C (96) Chrysler Stratus e11*93/81*0012*.. 185/65R15 A3 - A8,A12,Stratus MB6H (118) - Limousine (M26,M27) A14,A22,B1

195/60R15

JA 96 - 120 195/65R15(R12)

JX Chrysler Stratus e11*93/81*0028*.. 185/65R15 A3 - A8,A12,- Cabrio (M26,M27,R12) A14,A22,B1,F20

195/60R15(R12)195/65R15(R12)

JR 104 - 149 Chrysler Sebring e11*98/14*0138*.. 185/65R15 M+S A3 - A8,A12,- Cabrio (M27,R12,T87,T88) A14,A22,A31,B1,

195/65R15 M+S F20(R92)

Chrysler Sebring 185/65R15 M+S- Limousine (M27,R12,T87,T88)

195/65R15 M+S(R92)





6L 47 - 96 Seat Ibiza / Cordoba e9*98/14*0041*.. 185/55R15 M+S A3 - A8,A12,A14,(M21,M23,T81,T82, A22,F20,V50T85)185/55R15(M20,R92,T81,T82,T85)195/50R15(R92,T82)195/55R15(R12)205/50R15(K7,K8)215/45R15(K8,K27)

1M 50 – 132 Seat Toledo / Leon e9*97/27*0026*.. 185/65R15 A3 – A8,A12,e9*98/14*0026*.. (M26,M27,R92) A14,A22,F20

195/65R15

205/60R15


Nummer: 02-2860-A01-V04


Seite 5







1U 44 – 110 Skoda Oktavia e1*95/54*0066*.. 185/65R15 A3 – A8,A14,- Limousine (A31,M26,M27,R92) A22,F20- Kombi 195/65R15

(A31)





9N 40 – 74 VW Polo e1*98/14*0174*.. 185/55R15 A3 – A8,A12,e1*2001/116* (M20,M21,R92, A14,A22,F20

0174*.. T81,T82)195/50R15(T82)195/55R15(R12)

9C 55 – 110 VW New Beetle e1*97/27*0106*.. 195/65R15 A3 – A8,A12,e1*98/14*0106*.. (R12) A14,A22,F20e1*2001/116*

0106*..1Y VW New Beetle e1*2001/116*

Cabrio 0205*..

1HXO 66 – 128 VW Golf / Jetta / F 804 185/55R15 M+S A3 – A8,A14,Vento reinforced A22,B17

1H - Fließheck e1*96/79*0068*.. (A31,M23)- Stufenheck 195/50R15

1HXOF - Variant / Kombi F 894 (A12,T82)- LKW 215/45R15

1HX1 G 156 (A12)ohne Syncro e1*93/81*0004*..

1HX1 Golf / Jetta / Vento G 156 185/55R15 M+Sbzw. Syncro e1*93/81*0004*.. reinforced1H - Fließheck e1*96/79*0068*.. (A31,M23)

- Stufenheck 195/50R15- Variant (A12,T82)

215/45R15(A12)

1J 50 – 110 VW Golf IV e1*96/79*0071*.. 195/65R15 A3 – A8,A12,VW Bora e1*98/14*0071*.. (R12) A14,A22,F20- Fließheck e1*2001/116* 205/60R15- Stufenheck 0071*..- Variant

incl. Syncro


Nummer: 02-2860-A01-V04


Seite 6







53i 85 - 118 VW Corrado E 664/1 185/55R15 M+S A3 - A8,A12,(M21) A14,A22,B17195/50R15

195/55R15

205/50R15

215/45R15

35i 66 - 128 VW Passat E 657/1 195/55R15(5-Loch- VW Passat Variant (R12)Radbef.) 205/50R15

215/45R15(T84,T85)

Auflagen und Hinweise:A3. Vom Fahrzeughalter ist unter Vorlage des Gutachtens oder der Bestätigung eines amtlich anerkannten

Sachverständigen oder Prüfers für den Kraftfahrzeugverkehr, eines Kraftfahrzeugsachverständigen oderAngestellten einer anerkannten Überwachungsorganisation nach Abschnitt 7.4a der Anlage VIII StVZOüber den vorschriftsmäßigen Zustand des Fahrzeugs eine erneute Betriebserlaubnis bzw. eine Berich-tigung der Fahrzeugpapiere nach § 27 StVZO für das Fahrzeug bei der Verwaltungsbehörde (Zulas-sungsstelle) zu beantragen (§ 19,(3) Nr. 4 StVZO).





A8. Zur Befestigung der Sonderräder dürfen nur die mitzuliefernden Radschrauben bzw. Radmuttern ver-wendet werden. Bei der Befestigung der Sonderräder am Fahrzeug ist eine Einschraublänge entspre-chend folgender Mindestumdrehungen (6 Umdr. bei Gewinde M12 x 1,5; 7 Umdr. bei Gewinde M12 x1,25, M14 x 1,5 und 1/2" UNF) der Befestigungsteile einzuhalten.



Nummer: 02-2860-A01-V04


Seite 7






B1. Vor Montage sind eventuell vorhandene Zentrierstifte, Befestigungsschrauben oder Sicherungsringe anden Bremsscheiben bzw. -trommeln zu entfernen.

B17. Radtyp nicht zulässig für Fahrzeugausführungen mit Bremsscheibendurchmesser 288 mm.


K2. Gegebenenfalls ist durch Umbördeln bzw. Nacharbeiten der Radausschnittkanten an Achse 2 eine aus-reichende Freigängigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen.

K7. Gegebenenfalls ist an Achse 1 eine ausreichende Radabdeckung durch Anbau von Teilen oder sonstigergeeigneter Maßnahmen sicherzustellen.

K8. Gegebenenfalls ist an Achse 2 eine ausreichende Radabdeckung durch Anbau von Teilen oder sonstigergeeigneter Maßnahmen sicherzustellen.

K21. Durch Umbördeln bzw. Nacharbeiten der Radhausausschnittkanten an Achse 1 ist eine ausreichendeFreigängigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen.


K25. An Achse 1 ist durch Nacharbeiten, Anpassen oder Entfernen der Radhaus-Innenkotflügel, Kunststoff-einsätze, Kunststoffinnenkotflügel bzw. deren Befestigungsteile eine ausreichende Freigängigkeit derRad-/Reifenkombination sicherzustellen. Ein evtl. vorhandener Spritzschutz für den Ansaugweg des Luft-filters (Motors) muß erhalten bleiben.

K26. An Achse 2 ist durch Nacharbeiten, Anpassen oder Entfernen der Radhaus-Innenkotflügel bzw. derKunststoffeinsätze eine ausreichende Freigängigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen.

K27. Eine ausreichende Abdeckung der Reifenlaufflächen an Achse 1 ist durch Anbau von Teilen oder sonsti-ger geeigneter Maßnahmen herzustellen.


K56. Ausreichende Freigängigkeit der Rad/Reifenkombination an Achse 2 ist durch Abschleifen, Ausschneidenoder Ausstellen der Heckschürze sowie Anpassen der Radhausinnenverkleidung am Übergang zum Rad-ausschnitt herzustellen.

M20. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/55R15 in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 liegenFreigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone RE 720, Continental CH/CV 90, Dunlop SP Sport 2000, Firestone FH 700 und SZ 40, FuldaCarat Assuro und Carat Attrio, Goodyear Eagle Touring NCT 3 / Ventura / F1, Michelin alle, Pirelli P5000Drago und P6000, Toyo 600 F1 u. Proxes T1 plus, Yokohama A510 und A520.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.


Nummer: 02-2860-A01-V04


Seite 8




M23. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/55R15 M+S reinf. (LI 85 bzw. 86) in Verbindung mit derRadgröße 7Jx15H2 liegen Freigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Continental TS 750 u. TS 770, Dunlop SP Winter Sport M2, Fulda Kristall Rotego, Goodyear Eagle UltraGrip, Michelin.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.

M24. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/60R15 in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 liegenFreigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Continental EcoContact CP, Firestone FH 700.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.




R71. Für die Verwendbarkeit dieser Reifengröße in Verbindung mit der im Gutachten genannten Radgröße istin Bezug auf die Montierbarkeit, Tragfähigkeit, Sturzwinkel und Höchstgeschwindigkeit des jeweiligenFahrzeugs eine Bestätigung des Reifenherstellers erforderlich.









Nummer: 02-2860-A01-V04


Seite 9



V50. Folgende Rad-/Reifenkombinationen sind auch zulässig, sofern die entsprechenden Reifengrößen imVerwendungsbereich in der Spalte „Zulässige Reifengrößen ...“ aufgeführt sind:

Vorderachse und Hinterachse Vorderachse und Hinterachse185/55R15 - 205/50R15 205/55R15 - 225/50R15195/45R15 - 215/40R15 205/60R15 - 225/55R15195/50R15 - 215/45R15 205/65R15 - 225/60R15195/55R15 - 215/50R15

Kombinationen nicht zulässig für Fahrzeuge mit Allradantrieb. Vom Reifenhersteller ist eine Bestätigungfür die Eignung der entsprechenden Kombination auf VA und HA für ABS/ABV-Fahrzeuge erforderlich.Die Auflagen und Hinweise gelten achsweise.

X9. Eine ausreichende Freigängigkeit der Rad-/Reifenkombination ist durch Entfernen des Kantenschutzesan der Radhausausschnittkante (Gummi- bzw. Kunststoff-Kederband) an Achse 2 herzustellen.

X16. Bei „3-Liter“-Fahrzeugausführungen, die unter Ziffer 1, Zeile 2 im Fahrzeugbrief/-schein als verbrauchsli-mitiert „3L“ beschrieben und somit steuerbegünstigt sind, ist die Verwendung von nicht serienmäßigenRad-/Reifenkombinationen nur bei Streichung von „3L“ mit entsprechender Umschlüsselung zulässig. Dieunverzügliche Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist erforderlich. Der Fahrzeughalter ist über den Wegfallder Steuerbegünstigung zu informieren.

Y1. Ausreichende Freigängigkeit der Rad/Reifenkombination an Achse 1 ist durch Nacharbeiten der Front-schürze am Übergang zum Kotflügel herzustellen.

I.5Spurverbreiterung kleiner 2 %

II. DauerfestigkeitsprüfungGutachten der Räderprüfstelle des TÜV Pfalz Verkehrswesen GmbH liegt vor.

III.Durchgeführte Prüfungen / PrüfergebnisseDie o. g. Sonderräder wurden gemäß den „Richtlinien für die Prüfung von Sonderrädern für Personenkraftwa-gen und für Krafträder“ vom 27.07.1982 geprüft.An den aufgeführten Fahrzeugen wurden Anbau-, Freigängigkeits- und Handlingsprüfungen entsprechend denKriterien des VdTÜV Merkblattes 751 vom Februar 1990 Anhang I durchgeführt.


Nummer: 02-2860-A01-V04


Seite 10


IV. SchlußbescheinigungAufgrund der durchgeführten Prüfungen bestehen keine technischen Bedenken o. g. Sonderräder unter Be-achtung der Auflagen und Hinweise zu verwenden.Die in diesem Gutachten aufgeführten Fahrzeugtypen entsprechen auch nach der Umrüstung den heute gülti-gen Vorschriften der StVZO. Das Gutachten verliert seine Gültigkeit, wenn sich entsprechende Bauvorschriftender StVZO ändern oder an den Kraftfahrzeugen Änderungen eintreten, die die Begutachtungspunkte beeinflus-sen.

Das Gutachten umfaßt Blatt 1 bis 10 und ist nur als Einheit gültig.

Der Nachweis eines QM Systems gemäß Anlage XIX zu § 19 StVZO liegt vor.

Prüflaboratorium Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim des TÜV Pfalz Verkehrswesen GmbH akkredi-tiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes. Bundesrepublik Deutschland unter DAR-Registrier-Nr.: KBA-P 00008-95.

Lambsheim, den 12.11.2003

Dipl. Ing. Peter Lüdckeamtl. anerkannter Sachverständiger


Nummer: 04-0510-A01-V01


Seite 1


TeilegutachtenDieses Teilegutachten dient als Arbeitsunterlage für den amtlich anerkannten Sachverständigen, Prüfer oderKraftfahrzeugsachverständigen einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation nach Abschnitt 7.4a derAnlage VIII zur StVZO bei Änderungsabnahmen nach § 19 (3) Nr. 4 StVZO.

I. Beschreibung der SonderräderHersteller und Vertrieb: AUTEC GmbH & Co. KG

Ziegeleistraße 2567105 Schifferstadt

I.1SonderraddatenRad-Nr. bzw. Radtyp: U 705/1Radgröße nach Norm: 7J x 1 5 H 2Einpreßtiefe: 35 +/- 1 mm

Zulässige Radlast: 650 kgMax. zul. Abrollumfang: 1975 mm

I.2RadanschlußBefestigungsart: Rover

mit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben M14x1,5x28 mm

Audi, Seat, Skoda, VWmit den mitzuliefernden Kegelbundschrauben M14x1,5x29 +/- 1 mm

Toyotamit den mitzuliefernden Kegelbundmuttern M12x1,5

Anzugsmoment der Radmutternbzw. Radschrauben: Rover, Toyota: 110 Nm

übrige: 120 NmLochkreisdurchmesser: 100 +/- 0,1 mmMittenloch-Ø des Rades: 70,0 mmZentrierart: Mittenzentrierung

Toyota:54,1 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 23

Rover:56,1 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 43

Audi, Seat, Skoda, VW:57,1 + 0,1 mm mit eingeklipstem Reduzierring LM-Nr. 13


Nummer: 04-0510-A01-V01


Seite 2


I.3Kennzeichnung der SonderräderStylingseite Anschlußseite

KBA-Nr.: 44246 Handelsmarke: AUTECRadtyp: U 705/1

Radgröße: 7 J x 1 5 H 2Einpreßtiefe: ET 35

Lochkreisdurchmesser: LK 100Gießereikennzeichen: MIC

Herstellungsdatum: Fertigungsjahr und -wocheWeitere Kennzeichnung: GERMANY

An der Anschlußseite sind noch verschiedene Kontrollzeichen eingeprägt

I.4VerwendungsbereichFahrzeughersteller: - Audi

- Rover- Seat- Skoda- Toyota- VW





T25 81 - 95 Toyota Avensis e11*2001/116* 195/65R15 A3 - A8,A12,- Limousine 0196*.. A14,A22,F20,V50- Kombi 205/60R15

215/55R15(K22,K26)225/55R15(K22,K26,Y1)

T23 105; 141 Toyota Celica e11*98/14*0122*.. 195/60R15 A3 - A8,A12,A14,A22,F20

205/55R15





RJ 85 - 130 Rover 75 e11*98/14*0111*.. 195/65R15 A3 - A8,A12,- Limousine (R12) A14,A22,F20- MG ZT

Rover 75 195/65R15- Tourer / Kombi (R12)- MG ZT-T


Nummer: 04-0510-A01-V01


Seite 3







8Z 55 Audi A2 e1*98/14*0131*.. 185/55R15 A3 - A8,A12,(M20,M21) A14,A22,X16195/50R15

195/55R15





1M 50 - 132 Seat Toledo / Leon e9*97/27*0026*.. 185/65R15 A3 - A8,A12,e9*98/14*0026*.. (M26,M27,R92) A14,A22,F20

195/65R15

205/60R15





1U 44 - 110 Skoda Oktavia e1*95/54*0066*.. 185/65R15 A3 - A8,A14,- Limousine (A31,M26,M27,R92) A22,F20- Kombi 195/65R15

(A31)





9N 40 - 96 VW Polo e1*98/14*0174*.. 185/55R15 M+S A3 - A8,A12,e1*2001/116* (M21,T81,T82) A14,A22,F20

außer Polo Fun 0174*.. 185/55R15(M20,R92,T81,T82)195/50R15(T82)195/55R15(R12)205/50R15(K26,K27,K28)215/45R15(K27,K28)

40 - 74 VW Polo Fun e1*2001/116* 185/60R15 M+S A3 - A8,A12,0174*.. (R71) A14,A22

195/55R15 M+S

205/50R15 M+S


Nummer: 04-0510-A01-V01


Seite 4







9C 55 - 110 VW New Beetle e1*97/27*0106*.. 195/65R15 A3 - A8,A12,e1*98/14*0106*.. (R12) A14,A22,F20e1*2001/116*

0106*..1Y VW New Beetle e1*2001/116*

Cabrio 0205*..

Auflagen und Hinweise:A3. Vom Fahrzeughalter ist unter Vorlage des Gutachtens oder der Bestätigung eines amtlich anerkannten

Sachverständigen oder Prüfers für den Kraftfahrzeugverkehr, eines Kraftfahrzeugsachverständigen oderAngestellten einer anerkannten Überwachungsorganisation nach Abschnitt 7.4a der Anlage VIII StVZOüber den vorschriftsmäßigen Zustand des Fahrzeugs eine erneute Betriebserlaubnis bzw. eine Berich-tigung der Fahrzeugpapiere nach § 27 StVZO für das Fahrzeug bei der Verwaltungsbehörde (Zulas-sungsstelle) zu beantragen (§ 19,(3) Nr. 4 StVZO).





A8. Zur Befestigung der Sonderräder dürfen nur die mitzuliefernden Radschrauben bzw. Radmuttern ver-wendet werden. Bei der Befestigung der Sonderräder am Fahrzeug ist eine Einschraublänge entspre-chend folgender Mindestumdrehungen (6 Umdr. bei Gewinde M12 x 1,5; 7 Umdr. bei Gewinde M12 x1,25, M14 x 1,5 und 1/2" UNF) der Befestigungsteile einzuhalten.







Nummer: 04-0510-A01-V01


Seite 5




K26. An Achse 2 ist durch Nacharbeiten, Anpassen oder Entfernen der Radhaus-Innenkotflügel bzw. derKunststoffeinsätze eine ausreichende Freigängigkeit der Rad-/Reifenkombination sicherzustellen.



M20. Für die Verwendbarkeit der Reifengröße 185/55R15 in Verbindung mit der Radgröße 7Jx15H2 liegenFreigaben für folgende Reifenfabrikate bzw. -profiltypen vor:Bridgestone RE 720, Continental CH/CV 90, Dunlop SP Sport 2000, Firestone FH 700 und SZ 40, FuldaCarat Assuro und Carat Attrio, Goodyear Eagle Touring NCT 3 / Ventura / F1, Michelin alle, Pirelli P5000Drago und P6000, Toyo 600 F1 u. Proxes T1 plus, Yokohama A510 und A520.Werden andere Reifenfabrikate bzw. Profiltypen verwendet, so ist über die Verwendbarkeit eine Bestäti-gung des Reifenherstellers erforderlich.





R71. Für die Verwendbarkeit dieser Reifengröße in Verbindung mit der im Gutachten genannten Radgröße istin Bezug auf die Montierbarkeit, Tragfähigkeit, Sturzwinkel und Höchstgeschwindigkeit des jeweiligenFahrzeugs eine Bestätigung des Reifenherstellers erforderlich.





Nummer: 04-0510-A01-V01


Seite 6



V50. Folgende Rad-/Reifenkombinationen sind auch zulässig, sofern die entsprechenden Reifengrößen imVerwendungsbereich in der Spalte „Zulässige Reifengrößen ...“ aufgeführt sind:

Vorderachse und Hinterachse Vorderachse und Hinterachse185/55R15 - 205/50R15 205/55R15 - 225/50R15195/45R15 - 215/40R15 205/60R15 - 225/55R15195/50R15 - 215/45R15 205/65R15 - 225/60R15195/55R15 - 215/50R15

Kombinationen nicht zulässig für Fahrzeuge mit Allradantrieb. Vom Reifenhersteller ist eine Bestätigungfür die Eignung der entsprechenden Kombination auf VA und HA für ABS/ABV-Fahrzeuge erforderlich.Die Auflagen und Hinweise gelten achsweise.

X16. Bei „3-Liter“-Fahrzeugausführungen, die unter Ziffer 1, Zeile 2 im Fahrzeugbrief/-schein als verbrauchsli-mitiert „3L“ beschrieben und somit steuerbegünstigt sind, ist die Verwendung von nicht serienmäßigenRad-/Reifenkombinationen nur bei Streichung von „3L“ mit entsprechender Umschlüsselung zulässig. Dieunverzügliche Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist erforderlich. Der Fahrzeughalter ist über den Wegfallder Steuerbegünstigung zu informieren.

Y1. Ausreichende Freigängigkeit der Rad/Reifenkombination an Achse 1 ist durch Nacharbeiten der Front-schürze am Übergang zum Kotflügel herzustellen.

I.5Spurverbreiterung kleiner 2 %

II. DauerfestigkeitsprüfungGutachten der Räderprüfstelle des TÜV Pfalz Verkehrswesen GmbH liegt vor.

III.Durchgeführte Prüfungen / PrüfergebnisseDie o. g. Sonderräder wurden gemäß den „Richtlinien für die Prüfung von Sonderrädern für Personenkraftwa-gen und für Krafträder“ vom 27.07.1982 geprüft.An den aufgeführten Fahrzeugen wurden Anbau-, Freigängigkeits- und Handlingsprüfungen entsprechend denKriterien des VdTÜV Merkblattes 751 vom Februar 1990 Anhang I durchgeführt.


Nummer: 04-0510-A01-V01


Seite 7


IV. SchlußbescheinigungAufgrund der durchgeführten Prüfungen bestehen keine technischen Bedenken o. g. Sonderräder unter Be-achtung der Auflagen und Hinweise zu verwenden.Die in diesem Gutachten aufgeführten Fahrzeugtypen entsprechen auch nach der Umrüstung den heute gülti-gen Vorschriften der StVZO. Das Gutachten verliert seine Gültigkeit, wenn sich entsprechende Bauvorschriftender StVZO ändern oder an den Kraftfahrzeugen Änderungen eintreten, die die Begutachtungspunkte beeinflus-sen.

Das Gutachten umfaßt Blatt 1 bis 7 und ist nur als Einheit gültig.

Der Nachweis eines QM Systems gemäß Anlage XIX zu § 19 StVZO liegt vor.

Prüflaboratorium Technologiezentrum Typprüfstelle Lambsheim des TÜV Pfalz Verkehrswesen GmbH akkredi-tiert von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes. Bundesrepublik Deutschland unter DAR-Registrier-Nr.: KBA-P 00008-95.

Lambsheim, den 10.03.2004

Dipl. Ing. Peter Lüdckeamtl. anerkannter Sachverständiger

Technische Daten, Kurzfassung · Kraftfahrt-Bundesamt D-24932 Flensburg 2 Nummer der ABE: 44246,...

Documents

Transcript of Technische Daten, Kurzfassung · Kraftfahrt-Bundesamt D-24932 Flensburg 2 Nummer der ABE: 44246,...