TELNET MAXi -...

TELNET MAXi ISDN-Nebenstellenanlage

mit einer externen S0-Schnittstelle, bis zu 8 analogen Nebenstellen und optionaler int. S0-Schnittstelle (je nach Modell) sowie einer LAN-Schnittstelle

Installation, Bedienung und Programmierung

_____________________________________________________________________________

Lesen und befolgen Sie die Hinweise in diesem Handbuch. Damit vermeiden Sie Fehlbe-dienungen und evtl. Defekte. Außerdem erhalten Sie schneller die gewünschten Ergeb-nisse bezüglich der vielfältigen Funktionen und Programmiermöglichkeiten.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise (s. Kapitel 1.5). _____________________________________________________________________________

Schnellübersicht:

Installation der TELNET MAXi ab Seite 14 Schnellkonfiguration ab Seite 24Web-Konfiguration ab Seite 27PC-Konfiguration ab Seite 42Bedienung ab Seite 46 Programmierung ab Seite 72 Hilfe bei Problemen ab Seite 106 Funktionsübersicht ab Seite 114Hotline Seite 118

Hersteller:

TELEBAU GmbHAm Krähenberg 134513 Waldeck-Sachsenhausenwww.telebau.de

TELNET MAXi 3

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.1 Wegweiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71.2 Produkt-INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.3 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81.4 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.5 Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 TELNET MAXi: Das Gerät im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.1 LEDs und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.2 Abdeckung des Anschlussfeldes öffnen / schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Installation der TELNET MAXi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.1 Wandmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.2 Nebenstellen anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.3 Mit dem PC bzw. Netzwerk verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.4 Gehäuse schließen und Anschlüsse vornehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.5 Zubehör anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5.1 Türfreisprecheinrichtung (TFE) anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.5.2 Lautsprecher anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.6 Installationstipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.6.1 Der externe S0-Bus (Mehrgeräteanschluss) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.6.2 Installationsdosen für ISDN-Endgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193.6.3 Der interne S0-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203.6.4 Der TK-Anlagenanschluss, Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.7 Funktionstest und Funktionsumfang (analog) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Schnellkonfiguration über Nebenstelle 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5 Konfiguration der TELNET MAXi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.1 IP-Konfiguration mit dem MAXistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.2 Manuelle IP-Konfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5.2.1 Netzwerkeinstellungen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.2.2 TELNET MAXi an das Netzwerk (LAN) anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.2.3 Einen PC an die TELNET MAXi anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285.2.4 Automatische IP-Konfiguration (DHCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.2.5 Einstellungen überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.2.5.1 IP-Adresse des PCs überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295.2.5.2 Verbindung PC - TELNET MAXi überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.3 Browser-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.3.1 Konfiguration der wichtigsten Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.3.2 Weitere Funktionen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5.3.2.1 Menü Rufname und MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.3.2.2 Menü ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.3.2.3 Menü Externberechtigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.3.2.4 Menü Teilnehmerfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355.3.2.5 Menü Wecken / Terminruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.3.2.6 Menü Türfreisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4 TELNET MAXi

5.3.2.7 Menü Nachtschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.3.2.8 Menü Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375.3.2.9 Menü Verbindungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.3.2.10 Menü LCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385.3.2.11 Menü Rufnummernspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.3.2.12 Menü LAN / Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395.3.2.13 Menü Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.3.2.14 Menü Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415.3.2.15 Button „LOGOUT / Speichern“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.4 PC-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.4.1 Programme installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425.4.2 Programmstart und Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435.4.3 Gebührenauswertung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445.4.4 Probleme? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 Bedienung der TELNET MAXi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466.1 Das Interngespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6.1.1 Interngespräch bei automatischer Amtsholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476.1.2 Der Sammelruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.2 Das Amtsgespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486.2.1 MSN temporär abgehend einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486.2.2 Einen Amtskanal reservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496.2.3 Automatischer Rückruf bei Besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496.2.4 Die Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506.2.5 Ein Amtsgespräch annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516.2.6 Fangen böswilliger Anrufer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6.3 Gespräche vermitteln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536.3.1 Die interne Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536.3.2 Die externe Rückfrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536.3.3 Die Gesprächsweiterleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546.3.4 Die direkte Gesprächsweiterleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546.3.5 Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556.3.6 Das Makeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556.3.7 Die Konferenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566.3.8 Vermitteln im Amt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566.3.9 Verbinden zweier Externgespräche über 2 B-Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . 576.3.10 Das Türgespräch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6.4 Einstellungen an allen Telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596.4.1 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596.4.2 Follow Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596.4.3 Die Apothekerschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606.4.4 Der Babyruf (Seniorenruf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616.4.5 Ruhe vor dem Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626.4.6 Nachtschaltung manuell schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636.4.7 Klingeln von der Tür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636.4.8 Rufnummernübermittlung (Teilnehmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646.4.9 Weckfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656.4.10 Terminruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

TELNET MAXi 5

6.4.11 Rufumleitungen und ISDN-Anrufweiterschaltungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 676.4.11.1 Rufumleitungsziel eingeben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676.4.11.2 Rufumleitung über 2 B-Kanäle einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686.4.11.3 ISDN-Anrufweiterschaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6.4.12 TAPI / System-TAPI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 Programmierung der TELNET MAXi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727.1 Allgemeines zur Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727.2 Der Programmier-Einschaltcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 727.3 Anschlussart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737.4 Reset-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.4.1 Anlage neu starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747.4.2 Reset der Teilnehmereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 747.4.3 Reset der Anlageneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757.4.4 Reset auf Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7.5 Mehrgeräteanschluss konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767.5.1 MSNs nummerieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767.5.2 MSNs den Nebenstellen zuordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7.5.2.1 Die Nebenstelle soll sofort klingeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777.5.2.2 Die Nebenstelle soll verzögert klingeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777.5.2.3 Die Nebenstelle soll nicht klingeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.5.3 MSNs sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787.5.3.1 Exklusive MSNs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787.5.3.2 Signalisierung nicht programmierter MSNs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7.5.4 Besetzt bei Besetzt (Busy on Busy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797.5.4.1 Rufnummernbezogenes Besetzt bei Besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797.5.4.2 Teilnehmerbezogenes Besetzt bei Besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7.6 Anlagenanschluss konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817.6.1 Anlagenrufnummer einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817.6.2 Abfrageziffer (Zentrale) ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 817.6.3 Abfrageteilnehmer zuweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827.6.4 Durchwahlrufnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827.6.5 Chef-Sekretärin-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.7 CLIP - Rufnummernübermittlung (Anlage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847.8 Makelvariante einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847.9 MSNs permanent abgehend einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 857.10 Gebührenwerte manuell eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867.11 Die Automatische Amtsholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

7.11.1 Gehe automatisch intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877.12 Anklopfen ein- bzw. ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 887.13 Nebenstelle für Faxgerät / Modem einstellen (analog) . . . . . . . . . . . . . . . . 887.14 Nebenstelle als Anrufbeantworter einstellen (analog) . . . . . . . . . . . . . . . . 897.15 Uhrzeitgesteuerte Nachtschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

7.15.1 Nachtschaltungszeiten eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 907.15.2 Zeitgesteuerte Nachtschaltung ein- bzw. ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . 92

7.16 Berechtigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937.16.1 Die Amtsberechtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937.16.2 Berechtigung für die Amtsreservierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957.16.3 Programmierberechtigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6 TELNET MAXi

7.16.4 Berechtigung für externe Rufumleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967.16.5 Berechtigung für die Tür. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977.16.6 Berechtigung für Ruhe vor dem Telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

7.17 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997.17.1 IP-Adresse(n) und Subnet Maske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997.17.2 Wartemusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997.17.3 Rufnummernspeicher programmieren (Kurzwahl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007.17.4 Internen Freiton umstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017.17.5 Türaufmerksamkeitston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017.17.6 Datum und Uhrzeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027.17.7 Sonderamtsrufsignalisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

8 Hörtöne und Rufsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

9 Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

10 Fehlerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

11 Profi-Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

12 Technische Daten TELNET MAXi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

13 Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

14 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

15 Die Funktionen im Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

16 Gewährleistungsbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

17 Service, Hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

18 EG-Konformitätserklärung (CE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

19 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120A1 Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120A2 Rufnummernspeicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121A3 Internet-Zugangssoftware „MAXi-Connect“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

TELNET MAXi 7

1 Allgemeines, Hinweise, Sicherheit

1 Allgemeines1.1 WegweiserIn dieser Anleitung finden Sie die grundlegenden Hinweise zu Installation, Inbetriebnahme und Bedienung der TELNET MAXi. Gehen Sie nach diesem Handbuch vor, um Ihr Gerät optimal einrichten und in Betrieb nehmen zu können sowie Schäden durch eine falsche Vorgehens-weise zu vermeiden. Nähere Erläuterungen zu Abkürzungen bzw. Fachbegriffen finden Sie im Abkürzungsverzeichnis.

Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise:

Das Gefahren-Symbol warnt vor möglichen Gefahren für das Produkt oder den Nutzer

Dabei verwendete Signalworte und ihre Bedeutung:

Warnung! Verletzungsgefahr bzw. möglicher SachschadenVorsicht! Möglicher Schaden am Produkt

Beachten Sie auch die Anmerkungen, die durch Fettdruck oder eines der nachfolgend aufgeführten Hinweisfelder hervorgehoben sind:

Weiterführender Hinweis, Erläuterung oder Ergänzung, HINWEIS auch Signalwort „TIPP“

Zur Verdeutlichung einer Funktion wird ein Beispiel angeführt

Die unter diesem Stichwort gegebene Anmerkung hat direkte WICHTIG Auswirkungen auf die Funktion bzw. warnt vor einer mögli- chen Fehlbedienung

Sollten Sie trotz sorgfältigen Studiums der Bedienungs- anleitung einmal nicht weiter kommen, kontaktieren Sie unsere Hotline (s. Kap. 17 „Service / Hotline“)

Weitere Infos, Software-Updates etc. finden Sie im Internet unter: www.telebau.de/support

BEISPIEL

Hotline

www

8 TELNET MAXi


1.2 Produkt-INFO Sie haben mit der TELNET MAXi eine hochwertige und leistungsfähige TK-Anlage erworben. Mit Hilfe modernster Technik können Sie die Vorteile des ISDN nutzen.

TELNET MAXi bietet die Anschlussmög- lichkeit für bis zu 8 analoge Nebenstellen. Eine interne ISDN-Schnittstelle (MAXi 141, 161,181) dient zum Anschluss von ISDN-End-geräten, z. B. des ISDN-Telefons TELNET i-Tel 2000. Der integrierte ISDN-Router ermöglicht eine Internetverbindung. Bei vorhan-denem Netzwerk können mehrere PCs die Routerfunktion der MAXi nutzen.

Sie können alle handelsüblichen Telefone, Anrufbeantworter, Faxgeräte (Gr.3) oder analoge Modems an die TELNET MAXi anschließen. Die Geräte werden an die 3 TAE-Buchsen (AB plus zwei Telefone oder z. B. AB, Telefon und Fax-gerät) bzw. an die bis zu 8 Schraubklemmenpaare der MAXi angeschlossen. Optional können Sie eine Türfreisprecheinrichtung anschließen, dazu benöti-gen Sie den „TELNET Türmanager R“ (Best.-Nr.: 05098).

Zur Konfiguration dient der integrierte Web-Server, die Verbindung zum PC erfolgt über die LAN-Schnittstelle. Alternativ kann TELNET MAXi über Tasten-codes per Telefon oder mit dem PC-Programm konfiguriert werden.

1.3 Bestimmungsgemäße VerwendungTELNET MAXi ist für den Betrieb an einem Euro-ISDN-Mehrgeräte- oder Anla-genanschluss (DSS1) konzipiert. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien, erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer o. ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zuläs-sig und kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produktes führen. Darüber hinaus ist es mit Gefahren (Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc.) verbunden, wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird. TELNET MAXi verfügt über die Allgemeine Anschalteerlaubnis (AAE). Jeder darf die TELNET MAXi ohne weitere Genehmigung und Meldung an den jeweiligen Netzbetreiber installieren und in Betrieb nehmen.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise (s. Kap. 1.5)!

TELNET MAXi 9


1.4 Lieferumfang

Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs:� TELNET MAXi � Netzteil � Handbuch � CD-ROM� ISDN-Anschlusskabel � Netzwerkkabel (Crossover)

1.5 Sicherheitshinweise

Warnung! Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren durch elektrischen Strom sowie Beschädigungen und Fehl-funktionen Ihres Gerätes zu vermeiden. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

� Lassen Sie Servicearbeiten nur von einem Fachmann ausführen. Öffnen des Gehäuses nur durch autorisiertes Fachpersonal!

� Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschließlich das Original- Netzteil und schließen Sie es nur an eine 230V-Steckdose an. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. VORSICHT: Bei Beschädigung des Anschlusskabels muss das Netzteil durch ein Original-Netzteil ausgetauscht werden.

� Bei Wechsel von einem sehr kalten in einen warmen Raum entsteht Kondenswasser, was zu Defekten führen kann. Warten Sie daher einige Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

� Berühren Sie die Steckerkontakte und -buchsen nicht mit spitzen, metallischen oder feuchten Gegenständen.

� Vor Reinigungsarbeiten Netzteil von der Steckdose trennen, dabei nicht am Kabel ziehen. Netzteil nicht mit nassen Händen berühren.

� Setzen Sie das Gerät nicht ständiger Sonneneinstrahlung aus. Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen aufstellen.

� Schützen Sie das Gerät vor Nässe, starkem Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen.

� Halten Sie Abstand zu Geräten, die elektromagnetische Störungen verursachen könnten.

� Schließen Sie die Anschlusskabel des Gerätes nur an die dafür bestimmten Steckdosen an. Wechseln Sie die Stecker der Anschluss-

10 TELNET MAXi


kabel nicht aus. Überspannungsschutz: Steckernetzteile sollten Sie über eine Verlängerungsleitung (mind. 1,5 m) an eine entsprechende Schutzeinrichtung anschließen, ansonsten ist u. U. ein ausreichender Schutz nicht gewährleistet.

� Tragen Sie das Gerät nicht an den Anschlusskabeln. Vermeiden Sie ein Knicken oder Quetschen der Kabel bei der Installation und verle- gen Sie Kabel immer knickfrei. Kabel nie mit Nägeln o. ä. an der Wand befestigen. Schadhafte Kabel, besonders Netzkabel, müssen fachgerecht ersetzt werden.

� Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht feuchten oder antistatischen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und keine chemischen Substanzen. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung im entsprechenden Kaptel „Entsorgung“.

� Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Bei Einführen von elektrisch leitfähigen Gegenständen in Gehäuseöffnungen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

� Bei Fragen wenden Sie sich an einen TELNET-Fachhändler oder an unsere Hotline (Tel: 01805-243636 - 14 Cent/Min).

Für den Anschluss an die MAXi geeignete Telefone und Zusatzgeräte

Ihre TELNET-Telefonanlage ist nach den geltenden Richtlinien geprüft und erlaubt daher den Anschluss aller Fernsprechapparate und Zusatzgeräte (Faxgerät, Anrufbeantworter etc.), die den Zulassungsvorschriften entspre-chen bzw. eine Zulassung als analoges Endgerät für Nebenstellenanlagen oder eine Allgemeinzulassung haben. Eine Haftung bei Funktionsstörungen, insbesondere bei älteren Telefonen oder nicht CE-konformen Geräten, und daraus eventuell entstandenen Beschädigungen einzelner Geräte kann nicht übernommen werden. Geeignete Telefone und Zusatzgeräte empfiehlt Ihnen Ihr TELEBAU-Fachhändler.

TELNET MAXi 11

2 Gerät im Überblick

2 TELNET MAXi: Das Gerät im Überblick

2.1 LEDs und Anschlüsse

Abb. 1: LEDs und Anschlüsse der TELNET MAXi (Front)

1 LED „Power“ Leuchtet, wenn die TELNET MAXi mit dem 230V-Netz verbunden ist.

2 LED „Amt“ Anzeige für die Verbindung mit dem Amt.

3 LED „B1“ Leuchtet bei Belegung des ersten B-Kanals.

4 LED „B2“ Leuchtet bei Belegung des zweiten B-Kanals.

5 LED „LINK“ Leuchtet bei bestehender Netzwerkverbindung.

6 TAE-Buchsen Linke Buchse: Anschluss für Anrufbeantworter (Nebenstelle 21) Mittlere Buchse: Anschluss für Telefon (Nebenstelle 21) Rechte Buchse: Anschluss für z. B. Faxgerät (Nebenstelle 22)

12 TELNET MAXi


Abb. 2: Anschlüsse der TELNET MAXi (Buchsen und Schraubklemmen)

7 Buchse für Netzteil Wichtig: Zuerst den RJ-45-Stecker des Netzteils einstecken, dann das Netzteil mit der 230V-Steckdose verbinden.

8 Buchse für Amtsanschluss (NTBA) Verbindung zum ISDN-Netz.

9 Buchse für interne S0-Schnittstelle (MAXi 141, 161, 181) Anschluss für ISDN-Endgerät bzw. S0-Bus (s. Kap. 3.5.3).

10 Schraubklemmen für Amtsanschluss (NTBA) Verbindung zum ISDN-Netz (s. Kap. 3.5.3).

11 Schraubklemmen für interne S0-Schnittstelle (MAXi 141,161,181) Anschluss für ISDN-Endgerät bzw. S0-Bus.

12 Buchse für LAN Anschluss an einen PC oder ein Netzwerk (LAN).

13 Buchse für Wartemusik (Cinch) Anschluss eines Audiogerätes für Wartemusikeinspielung.

14 Buchse für TFE Anschluss für Türfreisprecheinrichtung „TELNET Türmanager R“.

15 Schraubklemmen für analoge Nebenstellen Je nach MAXi-Variante 4, 6 oder 8 belegte Ports. Die Kabel können an den Kunststoffstreben zur Zugentlastung befestigt werden.

TELNET MAXi 13


2.2 Abdeckung des Anschlussfeldes öffnen / schließenUm die Anschlüsse vornehmen zu können, müssen Sie die Abdeckung des Anschlussfeldes öffnen (s. Abb. 3).

Drücken Sie dazu auf die beiden seitlichen Arretierknöpfe (1) und ziehen Sie die Abdeckung nach oben ab (2).

Zum Schließen des Gehäuses setzen Sie die beiden Kunststofflaschen der Abdeckung in die entsprechenden Aussparungen des Gehäuses (s. die Kreise in Abb. 4) und setzen die Abdeckung wieder auf das Gehäuse, bis die Arretier-knöpfe einrasten.

Abb. 3: Abdeckung des Anschlussfeldes öffnen

Abb. 4: Abdeckung des Anschlussfeldes schließen

14 TELNET MAXi

3 Installation

3 Installation der TELNET MAXi3.1 Wandmontage Der Montageplatz für die TELNET MAXi sollte in der Nähe WICHTIG des NTBA oder einer IAE (UAE)-Dose sowie einer 230V-Steckdose gewählt werden. Die Steckdose muss leicht zugänglich sein. Wenn die TK-Anlage mit einem PC oder Switch verbunden werden soll, prüfen Sie, ob das entsprechende Gerät mit dem beiliegenden Netzwerkkabel erreicht werden kann. Außerdem ist es zweckmäßig, die TELNET MAXi an einem Ort zu installieren, der die ungehinderte Sicht auf die LEDs erlaubt.

Vorsicht! Netzteil sowie ISDN-Verbindungskabel erst einstecken, wenn die Installationsarbeiten abgeschlossen sind bzw. wenn Sie dazu aufgefordert werden. Vor nachträglichen Installationsarbeiten immer das Netzteil von der 230V-Steckdose trennen!

Abb. 5: Montageort der TELNET MAXi wählen

• Öffnen Sie das Anschlussfeld der TELNET MAXi durch Abnehmen der unteren Gehäuseabdeckung (s. Kapitel 2.2 Abdeckung des Anschlussfeldes öffnen / schließen“).

• Befestigen Sie die TELNET MAXi mit drei Schrauben (z. B. 4 x 30 mm) und - je nach Art der Wand - mit Dübeln (6 mm) an der Wand: 1) Obere Schraube (Gehäusemitte) anzeichnen und bis zu einem Wandab-stand von ca. 3 mm einschrauben. 2) TELNET MAXi an die obere Schraube hängen, dabei prüfen, ob die Ein-schraubtiefe evtl. korrigiert werden muss. 3) Anlage waagerecht ausrichten und ggf. untere seitliche Befestigungslöcher anzeichnen (wenn Sie Dübel verwenden). 4) Untere Schrauben einschrauben.

• Stecken Sie den Westernstecker der ISDN-Anschlussleitung in die S0-Anschlussbuchse (s. Abb. 2, Pos. 8).

Vorsicht! Netzteil noch nicht in die 230V-Steckdose einstecken!

TELNET MAXi 15

3 Installation

3.2 Nebenstellen anschließenAn die integrierten TAE-Buchsen können Sie von links nach rechts einen Anrufbeantworter (TLN 21) sowie zwei analoge Endgeräte, z. B. ein Telefon (TLN 21) und ein Faxgerät (TLN 22) anschließen. Die Buchse ganz links ist parallel zur mittleren Buchse geschaltet (AB-Funktion). Der Anschluss der Nebenstellen an den Schraubklemmen erfolgt zweiadrig ohne Rücksicht auf die Polarität. Den Nebenstellen sind jeweils zwei An-schlussklemmen zugeordnet, die mit den Klemmen 1 und 2 einer TAE-Dose verbunden werden (s. Abb. 6). Es empfiehlt sich, jede Nebenstelle durch eine eigene 2-adrige Zuleitung zu versorgen, um Übersprechen zu vermeiden.

Abb. 6: Analoge Schraubklemmen-Anschlüsse

3.3 Mit dem PC bzw. Netzwerk verbinden

An einen PC anschließen (Direktverbindung)Verbinden Sie die LAN-Buchse der MAXi (s. Abb. 2, Pos. 12) mit dem beilie-gendem Crossover-Kabel mit der Netzwerkkarte des PCs.

An ein LAN anschließen (über einen Switch)Die LAN-Buchse der MAXi (s. Abb. 2, Pos. 12) mit einem Netzwerkkabel Cat 5 (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Netzwerk-Switch verbinden.

3.4 Gehäuse schließen und Anschlüsse vornehmen• RJ45-Stecker des Netzteils in die Netzteilbuchse stecken (s. Abb. 2, Pos. 7)• ΙSDN-Anschlussleitung mit dem NTBA verbinden. • Schließen Sie das Gehäuse der TELNET MAXi. • Νetzteil in 230V-Steckdose einstecken.

16 TELNET MAXi

3 Installation

3.5 Zubehör anschließen

3.5.1 Türfreisprecheinrichtung (TFE) anschließenUm eine Türfreisprecheinrichtung zu betreiben, benötigen Sie den TELNET Türmanager R (Sonderzubehör) als Interface. Der TELNET Türmanager R wird an die TFE-Buchse (s. Abb. 2, Pos. 14) angeschlossen. Die weitere Anschlussbeschaltung für Türfreisprecheinrichtungen wie TELNET Portier, Siedle, Grothe, Ritto usw. entnehmen Sie bitte den Installationshinweisen des TELNET Türmanager R.

Mit TELNET MAXi und bis zu 3 TELNET Türmanager R können bis zu 9 Klin-geltaster verwaltet werden. Sie können einstellen, ob zur Unterstützung Ihrer Türglocke auch Telefone klingeln sollen oder nicht.

Vor dem Anschließen einer Türfreisprecheinrichtung: Stecker- WICHTIG netzteil der MAXi von der 230V-Steckdose abziehen! Wenn Sie nach Anschluss des Türmanagers das Netzteil der MAXi wieder einstecken, drücken Sie innerhalb von 2 Minuten den Programmiertaster des Türmanagers, damit sich der Türmanager korrekt bei der MAXi registriert.

Bei Anschluss eines Türmanager R an eine MAXi 180 / 181 HINWEIS wird die 8. analoge Nebenstelle (Interne Rufnummer 28) automatisch auf „Türfreisprechen umgestellt. Gespräche an dieser Neben-stelle werden bei Signalisierung eines Türrufs automatisch getrennt (Sie hören vorher einen Aufmerksamkeitston).

3.5.2 Lautsprecher anschließenUm Lautsprecherdurchsagen durchführen zu können, benötigen Sie ebenfalls den TELNET Türmanager R.

Abb. 7: Zubehör: TELNET Türmanager R

TELNET MAXi 17

3 Installation

3.6 InstallationstippsWenn Sie an der zweiten ISDN-Buchse, also parallel zu der TELNET MAXi, an Ihrem NTBA noch ein ISDN-Endgerät (ISDN Telefon, ISDN-PC-Karte...) betreiben möchten, ist es u. U. zu empfehlen, dass Sie eine Ihrer Rufnummern (MSNs) ausschließlich für dieses Gerät verwenden. Rufnummern (MSNs), die Sie nicht programmiert haben, werden bei Anwahl von extern an den Neben-stellen der TELNET MAXi signalisiert, die als Zentrale eingestellt sind. Eine solche Rufnummer (MSN) müssen Sie für die TELNET MAXi sperren.Wie Sie eine Rufnummer z. B. für Ihre ISDN-PC-Karte reservieren können, erfahren Sie in Kapitel 7.5.3 „MSNs sperren“.

3.6.1 Der externe S0-Bus (Mehrgeräteanschluss)Zwischen NTBA und TK-Anlage können Sie je nach Bedarf die Kabelverbin-dung auf bis zu 150 Meter verlängern. Im Verlauf dieser auch als S0-Bus bezeichneten Kabelverbindungen können bis zu 12 UAE-Anschlussdosen installiert werden. Hier die Installationsdaten im Überblick:

Buslänge Max. 150 mKabeltyp z. B. J-Y(St)Y 2x2x0,6Anzahl der Adern 4 (jeweils 2 verdrillte)Anzahl der Installationsdosen Max. 12Anzahl der Endgeräte Max. 8 ISDN-Endgeräte

(bis zu 3 passive Endgeräte können mit der Strom-versorgung des NTBA gespeist werden)

Abschlusswiderstände 2 x 100 Ohm in letzter Dose am Bus (Leitungsende)

Tab. 1: S0-Bus: Installationsdaten

Abb. 8: Aufbau eines S0-Bus

18 TELNET MAXi

3 Installation

In den jeweils letzten Dosen am Bus müssen ab 10 m Lei- WICHTIG tungslänge zwei 100 Ohm-Widerstände angeschlossen werden. Das Fehlen dieser Widerstände kann zu Funktionsstörungen führen. Verwenden Sie zur Installation eines S0-Busses unbedingt ein 4-adriges Kabel. Im Anschlusskabel des S0-Busses dürfen keine weiteren Anschlüsse geführt werden, wie z. B. Zuleitungen zu analogen Nebenstellen der Telefon-anlage.

Anschluss von ISDN-Endgeräten an eine UAE(IAE-)-DoseDie Länge des Anschlusskabels eines ISDN-Endgerätes (TK-Anlage, ISDN-Telefon etc.) darf höchstens 10 Meter betragen.

Abb. 9: Anschluss eines ISDN-Endgerätes am externen S0-Bus

NTBASollte Ihr NTBA über keine Klemm-verbindungen verfügen, benötigen Sie zum Anschluss des Busses einen Westernstecker .Aus der nebenstehenden Skizze ersehen Sie die Beschaltung eines 8-poligen Westernsteckers, die Bezeichnungen entsprechen dem UAE-Standard. Nur die Kontakte 3, 4, 5 und 6 werden beschaltet. Abb. 10: Westernstecker

Wenn passive ISDN-Endgeräte (z. B. ISDN-Telefone ohne HINWEIS eigene Stromversorgung) direkt am NTBA betrieben werden, muss der Netzstecker (230V) des NTBA eingesteckt sein.

TELNET MAXi 19

3 Installation

3.6.2 Installationsdosen für ISDN-EndgeräteEs sind verschiedene ISDN-Dosen-Standards auf dem Markt erhältlich. Die gebräuchlichsten Typen sind UAE- und IAE-Dosen (UAE = Universal-Anschluss-Einheit, IAE = ISDN-Anschluss-Einheit). Die Anschlussklemmen sind wie folgt bezeichnet:

UAE IAE6 b25 b14 a13 a2

Abb. 11: Schraubklemmen von UAE- und Tab. 2: Anschluss von IAE-Dosen im Vergleich UAE nach IAE

Das Installationskabel muss aus zwei jeweils miteinander verdrillten Adern-paaren bestehen. Die Verdrillung dient der Schirmung.Die Anschlussadern an den Klemmen 4 und 5 und die Anschlussadern an den Klemmen 3 und 6 müssen miteinander verdrillt sein:

Abb. 12: Verdrillung eines ISDN-Buskabels

20 TELNET MAXi

3 Installation

3.6.3 Der interne S0-BusEs gelten die gleichen Bedingungen wie für den externen S0-Bus (s. Kap. 3.6.1 und 3.6.2). Voraussetzungen am internen S0-Bus

• Maximal 8 digitale Endgeräte sind am internen S0-Bus anschließbar.• Am internen S0 verfügen Sie über bis zu 10 unterschiedliche interne Rufnummern, die Sie Ihren Endgeräten zuweisen können.• Die interne S0-Schnittstelle leistet maximal 2,5 Watt. Dieser Wert beschränkt die Anzahl der maximal anschließbaren passiven Endgeräte (Geräte ohne eigene Stromversorgung, z. B. ISDN-Telefone). Installationsformen (Bustypen)

Abb. 13: Interner S0-Bus, Typen

TELNET MAXi 21

3 Installation

Bei Anschluss an die Schraubklemmen der internen bzw. externen S0-Schnittstelle(n) gilt folgende Zuordnung:

Abb. 14: Zuordnung der Schraubklemmen der S0-Schnittstellen

3.6.4 Der TK-Anlagenanschluss, AufbauAn einen TK-Anlagenanschluss darf nur eine ISDN-Telefonanlage angeschlos-sen werden.

Wird die Telefonanlage direkt angeschlossen, darf die Leitungslänge 10 m nicht überschreiten. Abschlusswiderstände sind dann nicht erforderlich.

Abschlusswiderstände In der Dose müssen bei Leitungslängen von mehr als 10 m zwei 100 Ohm Abschlusswiderstände installiert werden. Das Fehlen dieser Widerstände kann zu Funktionsstörungen führen. Werden intern ISDN-Endgeräte angeschlossen, gelten die Installationsvor-aussetzungen zum Aufbau eines internen ISDN-Bus (siehe Kap. 3.6.3).

Abb. 15: S0-Bus beim TK-Anlagenanschluss

22 TELNET MAXi

3 Installation

3.7 Funktionstest und Funktionsumfang (analog)

Funktionstest 1Nach beendeter Installation stecken Sie das Steckernetzteil in die Steckdose. Nehmen Sie den Hörer der Nebenstelle 21 ab. Sie hören den Internton. Wählen Sie jetzt die Ziffern 22 für die Verbindung zur Nebenstelle 22. Nach dem Klingeln und Hörerabheben prüfen Sie bitte die interne Sprechverbin-dung. Nach dem gleichen Verfahren testen Sie die übrigen angeschlossenen Telefone auf interne Sprechverbindung.

Funktionstest 2Nehmen Sie wieder an Nebenstelle 21 den Hörer ab. Wählen Sie die Ziffer 0. Sie erhalten den Amtswählton. Wiederholen Sie dies an den übrigen ange-schlossenen Nebenstellen. Wenn Sie für eine Nebenstelle die automatische Amtsholung eingeschaltet haben, hören Sie unmittelbar nach Abheben des Hörers den Amtston.

Wenn Sie diese Funktionstests erfolgreich durchführen konnten, ist die Telefonanlage korrekt installiert. Sollten Sie jedoch bei einem Funktionstest Probleme haben, überprüfen Sie nochmals die Installation und lesen Sie die Fehlerliste in Kap. 10.

Sie können jetzt bereits erste Telefongespräche führen.HINWEIS Jedoch erst nach Einrichtung der Betriebsart und der Zuord-nung der MSNs zu jeder Nebenstelle ist Ihre TELNET MAXi mit allen Leis-tungsmerkmalen nutzbar.

Funktionsumfang der analogen Endgeräte An die TELNET MAXi können alle zugelassenen und nebenstellentauglichen analogen Endgeräte mit a/b-Schnittstelle angeschlossen werden. Bei Vari-anten mit interner S0-Schnittstelle können Sie zusätzlich ein ISDN-Endgerät anschließen. Um die Leistungsmerkmale der TELNET MAXi voll nutzen zu können, stellen Sie bitte Ihre Endgeräte (Telefon, Fax) auf das Mehrfrequenzwahlverfahren (Tonwahl, Abk. MFV) ein.

Flash-Taste, FlashzeitWeiterhin müssen die Endgeräte über eine Flash-Taste verfügen. Die Flash-Taste , die auch als Signaltaste bezeichnet wird, ist an den Endgeräten noch mit unterschiedlichen Symbolen gekennzeichnet: oder oder

In dieser Anleitung wird die Flash-Taste mit dem Symbol dargestellt.

R · Flash

R

TELNET MAXi 23

3 Installation

Wenn die Zeit der Flash-Taste an Ihren Telefonen einstellbar ist, wählen Sie bitte eine Zeit im Bereich 80 - 120 Millisekunden.

Sollte Ihr Telefon über keine Flash-Taste verfügen, stellen Sie HINWEIS an diesem Gerät das Impulswahlverfahren (IWV) ein.Mit Impulswahlverfahren sind allerdings nur noch die Grundfunktionen aus-führbar: • Interngespräche einleiten• Amtsgespräche einleiten• Gespräche weitervermitteln• Türgespräch einleiten

Die ISDN-BedienzifferISDN-Endgeräte unterstützen nicht die Funktion der Stern-Taste. Für Funk-tionen, die mit der Stern-Taste aktiviert werden, ist für ISDN-Endgeräte die sogenannte ISDN-Bedienziffer eingerichtet. Verwenden Sie diese Ziffer z. B. für die Kurzwahl, in der Grundeinstellung ist das die Ziffer „9“. Das Kurzwahl-ziel 10 rufen Sie dann statt mit � 9 1 0 mit dem Tastencode 9 9 1 0 ab.

Funktionstest LAN

s. Kapitel 5.1.4.

24 TELNET MAXi

4 Schnellkonfiguration

4 Schnellkonfiguration über Nebenstelle 21In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen die wichtigsten Grundeinstellungen, wenn Sie die TELNET MAXi noch nicht für die Einstellung per Webbrowser oder Konfigurationsprogramm eingerichtet haben. Mit wenigen Tastencodes lassen sich die MSNs den Nebenstellen zuordnen, so dass bei Anruf auf Ihre Rufnummern jeweils nur die gewünschten Neben-stellen klingeln. Die Einstellungen werden im Programmiermodus vorgenommen. Dieser Modus wird mit dem Tastencode �799 an Nebenstelle 21 eingeschaltet. Beachten Sie dazu auch die Hinweise in Kap. 7.2. Anhand nachfolgender Übersicht können Sie die Zuordnung einer laufenden Nummer für jede Rufnummer (MSN) vornehmen, die Sie für Ihren Anschluss zur Verfügung haben und verwenden möchten. Tragen Sie die MSNs in die Tabelle ein und nehmen Sie die Programmierung lt. Tabelle vor:

PrCode MSN (ohne Vorwahl!) Erläuterung�799 Programmier-Modus

einschalten11 01 Erste MSN:

_________Der 1. MSN die lfd. Nr. 01 zuordnen

11 02 Zweite MSN:_________

Der 2. MSN die lfd. Nr. 02 zuordnen

11 03 Dritte MSN:_________

Der 3. MSN die lfd. Nr. 03 zuordnen

etc. 11 04 etc. ... 4. MSN ...etc. etc.

Tab. 3: MSNs laufende Nummern zuordnen

Nach jeder Ziffer einer MSN hören Sie den kurzen Quittungston (einmal kurz).

Mit dieser Einstellung werden alle ankommenden Rufe an den Neben-stellen signalisiert, die als Zentrale eingestellt sind. Nun erfolgt die Zuordnung der MSNs zu den Nebenstellen. Dazu zwei Bei-spiele, die die Vorgehensweise anhand von Standard-Installationen zeigen.

Beispiel 1: Telefon / Telefon

Sie haben die drei Rufnummern (MSNs) bekommen. Sie möchten, dass bei einem Anruf auf die erste und zweite MSN die Nebenstelle 21 klingelt. Bei Ruf auf die dritte MSN soll die Nebenstelle 22 klingeln.

TELNET MAXi 25


Abb. 16: Schnellkonfiguration, Beispiel 1

Programmierung:

PrCode / Eingabe Erläuterung�799 Programmier-Modus einschalten

(Hörer nach Auflegen wieder abnehmen)11 01 Erste

MSN Der ersten MSN die lfd. Nr. 01 zuordnen

11 02 Zweite MSN

Der zweiten MSN die lfd. Nr. 02 zuordnen

11 03 Dritte MSN

Der dritten MSN die lfd. Nr. 03 zuordnen

131 01 21 Klingelzuweisung: TLN 21 soll bei Anwahl der MSN Nr. 01 klingeln



Tab. 4: Programmierung Beispiel 1

Nach jeder Ziffer einer MSN hören Sie den kurzen Quittungston (einmal kurz).

Sollten Sie keine Quittungstöne oder das Besetztzeichen HINWEIS hören, war die Programmierung nicht erfolgreich. Das kann folgende Ursachen haben: • Sie haben vergessen, den Hörer aufzulegen und wieder abzuheben• Anlage nicht im Programmiermodus• Ungültiger Befehl (Programmiermodus wird sofort verlassen)

26 TELNET MAXi


Beispiel 2: Telefon / Faxgerät / ISDN-Telefon (parallel am NTBA)

Sie haben drei Rufnummern (MSNs) bekommen.Bei einem Anruf auf die erste MSN soll das Telefon (Nebenstelle 21) klingeln. Bei Ruf auf die zweite MSN soll nur das Faxgerät (Nebenstelle 22) klingeln. Auf die dritte MSN soll ausschließlich das ISDN-Telefon reagieren.

Abb. 17: Schnellkonfiguration, Beispiel 2

Programmierung:

PrCode / Eingabe Erläuterung�799 Programmier-Modus einschalten

(Hörer nach Auflegen wieder abnehmen)

11 01 Erste MSN

Der ersten MSN die lfd. Nr. 01 zuordnen

11 02 Zweite MSN

Der zweiten MSN die lfd. Nr. 02 zuordnen



141 Unbekannte MSNs (hier dritte MSN) ablehnen

Tab. 5: Programmierung Beispiel 2

TELNET MAXi 27

5 Konfiguration

5 Konfiguration der TELNET MAXi5.1 IP-Konfiguration mit dem MAXistentDer MAXistent prüft die IP-Einstellungen Ihres Netzwerks bzw. PCs und passt die Konfiguration der MAXi entsprechend an. Prüfen Sie vorher, die korrekte Installation der MAXi (s. Kap. 3).

Software installierenInstallieren Sie nun die Software von der beiliegenden CD-ROM. Im Anschluss an die Installation der Programme startet der MAXistent automatisch.

5.2 Manuelle IP-KonfigurationWenn Sie die IP-Konfiguration der MAXi manuell vornehmen möchten oder wenn die automatische Konfiguration mit dem MAXistent in Ihrem Netzwerk nicht funktioniert, erläutern wir Ihnen nachfolgend die manuelle Konfiguration.

Möglichkeiten der Verbindung der MAXi mit einem Netzwerk oder PC1. Integration der MAXi in ein bestehendes Netzwerk (LAN): -> Kap. 5.2.2. 2. Einmalige Konfiguration bei der Erstinstallation: -> Kap. 5.2.3. 3. Ständige Verbindung mit einem einzelnen PC: -> Kap. 5.2.3. 4. Automatische IP-Konfiguration (DHCP) -> Kap. 5.2.4

5.2.1 Netzwerkeinstellungen prüfenWenn Sie die Einstellungen des Netzwerks (LAN), in das die MAXi integriert werden soll, nicht kennen, prüfen Sie zunächst die TCP/IP-Einstellungen des/der PCs im Netzwerk: � Systemsteuerung des PCs aufrufen. � Menü „Netzwerkverbindungen“ öffnen. � Eigenschaften der „LAN-Verbindung“ (rech-te Maustaste) unter „LAN oder Hochgeschwin-digkeitsinternet“ aufrufen. � Prüfen Sie, ob das „Internetprotokoll (TCP/IP)“ aktiviert ist (�). � Auf den Eintrag, dann auf den Button „Eigen-schaften“ klicken. In der Grundeinstellung ist die automatische Adressvergabe aktiviert (DHCP). Unter „Folgende IP-Adresse verwenden“ werden bzw. sind ggf. manuelle IP-Parameter einge-tragen (s. Abb. 18). Abb. 18: TCP/IP-Menü

28 TELNET MAXi

5 Konfiguration

5.2.2 TELNET MAXi an das Netzwerk (LAN) anpassenWenn Sie bereits ein umfangreiches Netzwerk installiert haben, ist es sinnvoll, die IP-Adresse der MAXi an das Netzwerk anzupassen. Wenn ein DHCP-Server die IP-Adressen im Netzwerk automatisch vergibt, ermitteln Sie, welche IP-Adresse für die TELNET MAXi zur Verfügung steht oder fragen Sie Ihren Netzwerkverwalter. Die IP-Adresse der Netzwerkkarte(n) Ihres(r) PCs ermitteln Sie wie folgt: � Geben Sie in der Eingabeaufforderung („Start / Programme / Zubehör / Eingabeaufforderung“) den Befehl „ipconfig /all“ ein und drücken Sie „Enter“.Die IP-Adresse der Netzwerkkarte wird unter „Ethernetadapter“ angegeben. Bei mehreren Adaptern ermitteln Sie Ihre Netzwerkkarte anhand des Eintrags unter „Beschreibung“. Die Standard-IP-Adresse der MAXi ändern Sie per Programmierung an Nebenstelle 21 (Programmiermodus mit �799 einschalten, s. Kapitel 7.2). IP-Adresse der MAXi ändern

71 10

IP

Programmiermodus ist eingeschaltet: Sie hören den Programmierton. Den Code 1701 wählen, dann die neue IP-Adresse 12-stellig eingeben. Beispiel: die Adresse 192.168.7.10 muss wie folgt eingegeben werden: 192 168 007 010 Sie hören nach jeder Ziffer den kurzen Quittungston und nach der letzten Ziffer den positiven Quittungston.

TIPP Notieren Sie die neue IP-Adresse der MAXi.

5.2.3 Einen PC an die TELNET MAXi anpassenWenn Sie eine Verbindung zwischen einem einzelnen PC und der MAXi her-stellen möchten, haben Sie zwei Möglichkeiten: A) Die IP-Adresse der MAXi an die des PC anpassen (s. Kap. 5.2.2). B) Die IP-Adresse des PCs, der auf TELNET MAXi zugreifen soll, an die Stan-dard-IP-Adresse der MAXi (= 192.168.0.11) anpassen.

IP-Adresse des PCs anpassen � Im Fenster „Eigenschaften von Internet protokoll (TCP/IP)“ die Option „Folgende IP- Adresse verwenden“ aktivieren (s. Abb. 19). � IP-Adresse und Subnetzmaske des PCs gemäß Tabelle 6 eintragen (s. Abb. 19).

Abb. 19: IP-Eigenschaften

TELNET MAXi 29

5 Konfiguration

Eintrag (Standard) Erläuterung

IP-Adresse des PCs 192.168.0.x x = Zahl zwischen 1 und 254, jedoch nicht die Zahl 11 (= MAXi)

Subnetzmaske 255.255.255.0

Standard-Gateway 192.168.0.11 Standard oder geänderte IP-Adresse der TELNET MAXi

Bevorzugter DNS-Server 192.168.0.11 wie Standard-Gateway

Tab. 6: IP-Adresse eines PCs an die TELNET MAXi anpassen

� Schließen Sie nun das Fenster durch Klicken auf „OK“, sowie in gleicher Weise alle anderen Fenster.

5.2.4 Automatische IP-Konfiguration (DHCP)Wenn die IP-Adresse Ihres PCs sowie evtl. weiterer Netzwerkkomponenten von einem DHCP-Server vergeben werden, z. B. durch einen DSL-Router, ermitteln Sie zunächst den Adressbereich (s. Kap. 5.2.1 sowie Tabelle 6): Im Fenster „Netzwerkverbindungen“ Rechtsklick auf „LAN-Verbindung“, Option „Status“ auswählen. In der Registerkarte „Netzwerkunterstützung“ werden die Parameter angezeigt.

Stellen Sie die IP-Adresse der TELNET MAXi dann gemäß dem ermittelten Adressbereich ein. Achten Sie darauf, dass die Adresse, die Sie für die MAXi verwenden, noch nicht im Netzwerk vergeben ist.

Da Ihre TELNET MAXi auch als Tapi-Server fungieren kann,HINWEIS verfügt diese nicht über DHCP-Funktionen.

5.2.5 Einstellungen überprüfenMit den folgenden DOS-Befehlen können Sie die IP-Einstellungen überprüfen und so im Fehlerfall bzw. bei Verbindungsproblemen u. U. die Ursachen ermit-teln, sofern eine oder mehrere Einstellungen nicht korrekt sind.

5.2.5.1 IP-Adresse des PCs überprüfen� Rufen Sie die MS-DOS-Eingabeaufforderung auf (Start / Ausführen/ „com-mand“ bzw. „cmd“ schreiben / Enter-Taste drücken). � Schreiben Sie den DOS-Befehl „ipconfig/ all“ und bestätigen Sie mit „Enter“. Im DOS-Menü wird die IP-Konfiguration des PCs angezeigt. Sie können erkennen, ob die IP-Adresse korrekt eingerichtet wurde.

30 TELNET MAXi

5 Konfiguration

5.2.5.2 Verbindung PC - TELNET MAXi überprüfen Mit dem DOS-Befehl „ping“ können Sie die Verbindung des/der angeschlosse-nen PCs zur TELNET MAXi - und umgekehrt - prüfen. � Schreiben Sie den DOS-Befehl „ping“, drücken Sie einmal die Leertaste und geben Sie die IP-Adresse der TELNET MAXi ein.

BEISPIEL

� ping 192.168.0.11 � Drücken Sie „Enter“.

Abb. 20: Prüfen der Verbindung TELNET MAXi zum PC

Aus der DOS-Anzeige ist ersichtlich, dass die gesendeten Datenpakete die TELNET MAXi erreicht haben und dass sie geantwortet hat. Dabei sind keine Daten verloren gegangen (Anzeige: 0% Verlust). Die bidirektionale Kommuni-kation zwischen PC und TELNET MAXi ist somit in Ordnung. Nach gleichem Muster können Sie nun die Verbindung aller angeschlossenen PCs zur TELNET MAXi überprüfen.

Fehler?Wenn die Verbindung fehlerhaft ist und z. B. die Meldung „Zeitüberschrei-tung...“ erscheint, prüfen Sie die Einstellungen nochmals wie in den Kapiteln 5.2.1 bis 5.2.4 beschrieben und wiederholen Sie ggf. die durchgeführten Schritte in dem jeweiligen Kapitel.

TELNET MAXi 31

5 Konfiguration

5.3 Browser-KonfigurationDie HTML-Konfiguration lässt sich sehr einfach durchführen und es ist auch die schnellste Methode, Ihre TELNET MAXi optimal für Ihre Bedürfnisse ein-zustellen. Ein weiterer Vorteil ist - bei Einbindung in ein LAN -, dass Sie von jedem PC im Netzwerk aus auf die TELNET MAXi zugreifen können.

Konfigurationsseiten aufrufen

� Starten Sie den Internet Explorer (ab Version 6.0). � Geben Sie in der Adresszeile die IP-Adresse ein. Standard: 192.168.0.11

� Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein. Die Werkseinstellung lautet: Benutzername: admin Kennwort: 0000

Die Startseite des Web-Konfigurationspro-gramms wird aufgerufen.

32 TELNET MAXi

5 Konfiguration

5.3.1 Konfiguration der wichtigsten ParameterMit einigen wenigen Einstellungen ist Ihre TELNET MAXi einsatzbereit und Sie können sofort Telefongespräche führen und z. B. Faxe versenden bzw. empfangen. Die Details der Funktionen bzw. Leistungsmerkmale werden in den Kapiteln 6 „Bedienung“ und 7 „Programmierung der TELNET MAXi“ eingehender beschrieben. Nachfolgend finden Sie für genauere Erläuterungen jeweils Ver-weise zu diesen Kapiteln.

Folgende Einstellungen müssen für eine grundlegende Funktion vorgenom-men werden:

1) Tragen Sie die MSNs im Menü „Rufname und MSN“ ein (Telefonprogram-mierung s. Kap. 7.5.1).

2) Klingelzuweisung vornehmen: z. B. Nebenstelle 21 soll bei Anwahl der MSN Nr. 01 und 03 klingeln. Klingelzuweisung für Nebenstelle 22 (Faxgerät): soll bei Anwahl der MSN Nr. 02 klingeln. -> Nebenstelle 22 als Faxgerät ein-stellen (Telefonprogrammierung s. Kap. 7.5.2).

Klicken Sie in der Zeile der MSN, der Sie Nebenstellen zuordnen möchten, unter der jeweiligen Nebenstelle auf des Minuszeichen: S = sofortiges Klingeln, V = verzögertes Klingeln

Abb. 21: Klingelzuweisung einstellen

3) Ändern Sie ggf. das Passwort, um Ihre Konfiguration zu schützen.

TELNET MAXi 33

5 Konfiguration

5.3.2 Weitere Funktionen einstellen Alternativ zur Programmierung per Webbrowser lassen sich HINWEIS alle folgenden Einstellungen auch mit dem TELNET-Konfigu-rationsprogramm menügeführt und bequem am PC durchführen (s. auch Kap. 5.4 „PC-Konfiguration“). Daneben besteht die Möglichkeit der Programmie-rung per Tastencodes über Nebenstelle 21 im Programmiermodus (s. Kap. 7 „Programmierung der TELNET MAXi“).

Die Funktionen und Leistungsmerkmale sind in diesem Kapitel nicht detailliert beschrieben. Wenn Sie genauere Informationen benötigen, schlagen Sie bitte in den entsprechenden Abschnitten der Kapitel 6 und 7 sowie im Inhalts- und Stichwortverzeichnis nach. Beachten Sie auch das Abkürzungsverzeichnis.

Nehmen Sie die Einstellungen vor und klicken Sie auf der entsprechenden Seite jeweils auf „OK“, bevor Sie die Seite verlassen. Nur dann werden Ihre Änderungen auch gespeichert.

Beenden Sie die Web-Konfiguration immer mit „LOGOUT“, WICHTIG da ansonsten die Änderungen nicht endgültig gespeichert werden.

5.3.2.1 Menü Rufname und MSN

Untermenü „Rufname und MSN“Tragen Sie Ihre Mehrfachrufnummern (MSNs) ohne Vorwahl in die Tabelle ein. Wenn Sie eine Bezeichnung für jede MSN eintragen, z. B. „Privat“, „Büro“, „Fax“, können Sie die MSNs anhand dieser Bezeichnungen unterscheiden. Diese Namen werden automatisch in die jeweiligen Untermenüs der Web-Konfiguration übernommen.

Untermenü „Teilnehmernamen“Hier können Sie einen Namen oder eine Bezeichnung für jede Nebenstelle eingeben. Tragen Sie z. B. den Namen des jeweiligen Nutzers der Neben-stelle ein.

5.3.2.2 Menü ISDN

Untermenü „Anschlussart“Wählen Sie die Art Ihres ISDN-Anschlusses: Mehrgeräteanschluss oder Anlagenanschluss Wählen Sie ggf. die gewünschte ISDN-Bedienziffer, d. h. die Ziffer, die bei

34 TELNET MAXi

5 Konfiguration

ISDN-Telefonen an Stelle der Stern-Taste für die Ausführung der Bediencodes verwendet werden soll (Werkseinstellung: Ziffer “9“). Die erste Ziffer einer Nebenstelle darf nicht mit der ISDN- WICHTIG Bedienziffer identisch sein.

Untermenü „Rufzuordnung“Nach Eintrag der MSNs sowie der gewünschten Bezeichnungen erhalten Sie eine Übersicht über die Internnummern. Diese Nummern können Sie bei Be-darf ändern, wobei Sie die internen Rufnummern völlig frei (2-stellig) wählen können (Ausnahme: die Dekade der ISDN-Bedienziffer darf nicht verwendet werden, also in der Grundeinstellung keine Ziffer, die mit der 9 beginnt). Um die Funktion „Sammelruf“ zu nutzen, muss der jeweilige Teilnehmer dafür ein-gerichtet sein (s. Menü „Teilnehmerfunktionen“, Untermenü „analog“).

Untermenü „Rufnummernplan „analog“ bzw. „ISDN“Hier nehmen Sie die Einstellung der MSNs für die analogen bzw. digitalen Nebenstellen vor. Sie entscheiden, ob eine MSN sofort, verzögert, oder gar nicht klingeln soll (s. Kap. 7.5.2 „MSNs den Nebenstellen zuordnen“). Eine MSN kann ankommend gesperrt werden (s. Kap. 7.5.3 „MSNs sperren“). Weiterhin können Sie „Besetzt-bei-Besetzt“ einstellen (Kap. 7.5.4).

Untermenü „MSN gehend“Tragen Sie für jede Nebenstelle ein, über welche MSN abgehende externe Gespräche bzw. Verbindungen geführt werden sollen.

Untermenü „Einstellungen“Wenn Sie das Feature „Alphanumerisches CLIP“ aktivieren, werden Anrufer, die im Rufnummernspeicher der MAXi verzeichnet sind, mit dem eingetrage-nen Namen (od. Bezeichnung) im Display angezeigt. Namen bzw. Bezeich-nungen dürfen allerdings keine Sonderzeichen / Umlaute enthalten, da diese nicht angezeigt werden können. Wenn Sie die Standard-Einstellungen ändern möchten, finden Sie in den entsprechenden Kapiteln der Funktionen nähere Informationen (s. Inhalts- bzw. Stichwortverzeichnis).

Untermenü „Anrufweiterschaltung“ (ISDN-Leistungsmerkmal)ISDN-Anrufweiterschaltungen werden im Amt geschaltet, beide B-Kanäle blei-ben frei. Tragen Sie Ziele mit Amtsholungs-Null bei der MSN ein, über die die jeweilige Anrufweiterschaltung geführt werden soll. Oder tragen Sie ein Kurz-wahlziel (ohne Null) bei der MSN ein (�9xx). Weitere Hinweise s. Kap. 6.4.11.

TELNET MAXi 35

5 Konfiguration

5.3.2.3 Menü Externberechtigung

Untermenü „Amtsberechtigung“Legen Sie die Art bzw. den Umfang der Amtsberechtigung für jede Neben-stelle fest. In der Werkseinstellung ist jede Nebenstelle voll amtsberechtigt. Beachten Sie dazu die Übersicht in Kap. 7.16.1 „Die Amtsberechtigung“).

Untermenü „Sperr- und immer freie Rufnummern“Sie können bis zu 10 Sperrnummern eintragen, was bedeutet, dass Rufnum-mern, die mit diesen eingetragenen Ziffern beginnen, nicht gewählt werden können (s. Kap. 7.16.1). Sonderrufnummern (immer freie Rufnummern) können in jedem Fall gewählt werden, auch bei gesperrter externer Berechtigung. Hier können ebenfalls 10 Rufnummern eingetragen werden. Die Notrufnummern 110 und 112 sind ab Werk eingetragen.

5.3.2.4 Menü Teilnehmerfunktionen

Untermenü „Leistungsmerkmale analog“Leistungsmerkmale für die analogen Nebenstellen, je nach Ausbaustufe sind das die Internnummern 21 bis 28 (Standard). Bei Installation einer Türfrei-sprecheinrichtung (TFE) ist ein Endgerät an der Nebenstelle 28 nur noch eingeschränkt nutzbar. Es können für diese Nebenstelle keine Komfort-Leis-tungsmerkmale eingestellt werden (s. auch Kap. 3.5.1). Eine eingerichtete TFE wird im Untermenü durch einen Pfeil angezeigt (s. Abb.).

Weitere Informationen zu den Leistungsmerkmalen finden Sie in den entspre-chenden Abschnitten in Kapitel 6 „Bedienung“ und 7 „Programmierung“.

Untermenü „Leistungsmerkmale ISDN“Leistungsmerkmale für die digitalen Nebenstellen (MAXi 141, 161, oder 181), Internnummern 50 bis 59 (Standard). Bei Fragen zu den Leistungsmerkmalen schlagen Sie bitte in den jeweiligen Abschnitten der Kapitel 6 „Bedienung“ und 7 „Programmierung“ nach.

36 TELNET MAXi

5 Konfiguration

Untermenü „Rufumleitung“Rufumleitungen über 2 B-Kanäle werden in der Anlage gschaltet und belegen bei Gesprächsverbindung beide B-Kanäle. Tragen Sie jeweils das Ziel der Umleitung bei dem Teilnehmer ein, von dem Rufe auf dieses Ziel umgeleitet werden sollen. Die Kosten für die Verbindung von der MAXi zu einem exter-nen Umleitungsziel werden dem Betreiber berechnet. In der HTML-Konfiguration bzw. im PC-Programm ist es möglich, das Feature „Parallelruf“ zu aktivieren. In diesem Fall klingelt dann die jeweilige Neben-stelle, an der die Rufumleitung eingestellt wurde, zusätzlich zum eingestellten Umleitungsziel mit. Das bietet den Vorteil, dass eine Rufumleitung immer aktiviert bleiben kann. Sie nehmen einfach dort den Hörer ab, wo Sie sich gerade befinden. (Weitere Hinweise s. Kap. 6.4.11).

Untermenü „Babyruf“Funktioniert im Prinzip wie eine Rufumleitung (s. o.). Die Aktivierung des Babyrufs erfolgt durch Abheben des Hörers an der Nebenstelle, an der dieser Babyruf eingestellt wurde.

5.3.2.5 Menü Wecken / Terminruf

Untermenüs „analog“ bzw. „ISDN“Sie können für jede analoge oder digitale Nebenstelle einen einmaligen oder einen täglichen Weckruf sowie einen Terminruf eintragen. Für ISDN-Endgeräte kann zusätzlich für die Weckfunktion ein Text eingegeben werden, der dann beim Weckruf am Display angezeigt wird.

5.3.2.6 Menü Türfreisprechen

Untermenüs „analog“ bzw. „ISDN“Wählen Sie aus, welche Nebenstelle beim Klingeln von der Tür signalisieren soll („K“) bzw. welche Nebenstelle nur die Tür öffnen können soll („Ö“). Außerdem können Sie hier eine Apothekerschaltung programmieren und ein-schalten, wobei Sie festlegen, über welche MSN diese geführt werden soll. Beachten Sie dazu die Kapitel 6.3.10 „Das Türgespräch“, 6.4.3 „Die Apothe-kerschaltung“ und 6.4.7 „Klingeln von der Tür“. Die Kosten für die Verbindung von der MAXi zu einem externen Umleitungs-ziel werden dem Betreiber der MAXi berechnet.

TELNET MAXi 37

5 Konfiguration

5.3.2.7 Menü Nachtschaltung

Untermenü „Zeitsteuerung“Wenn Sie die TELNET MAXi im Nachtbetrieb mit anderen Einstellungen betreiben möchten, stellen Sie in diesem Menü die Zeiten ein. Sie haben die Möglichkeit, für jeden Tag individuelle Ein- bzw. Ausschaltzeiten einzustellen oder für jeden Tag gleiche Zeiten. Soll die Anlage immer im Tag- oder im Nachtbetrieb laufen, wählen Sie die Einstellung „ganztägig Tag“ bzw. „ganztägig Nacht“. Aktivieren Sie die Zeitsteuerung durch Klick auf „Automatik Ein“.

Untermenü „Rufzuordnung (Nacht) analog“ bzw. „ISDN“Ordnen Sie die Nebenstellen den MSNs zu wie für den Nachtbetrieb gewünscht.

Untermenü „Türfreisprechen (Nacht) analog“ bzw. „ISDN“Nehmen Sie die Einstellungen bezüglich Klingeln von der Tür und Apotheker-schaltung für die Nacht vor, wie in Kap. 5.3.2.6 für den Tag beschrieben.

Untermenü „Rufumleitung (Nacht)“Beachten Sie dazu die Kapitel 5.3.2.4 und 6.4.11. Hinweis: ISDN-Anrufweiterschaltungen können nicht abweichend für die Nacht eingestellt werden, da sie im Amt geschaltet werden.

Untermenü „Amtsberechtigung (Nacht)“Legen Sie die Berechtigungen für externe Gespräche für jede Nebenstelle für die Nacht fest. Beachten Sie dazu das Kapitel 7.16.1.

5.3.2.8 Menü Weitere Funktionen

Untermenü „Wartemusik und Sonstiges“Wenn Sie die Wartemusik aktivieren, müssen Sie auswählen, ob Sie das interne Wartesignal nutzen möchten, oder ein externes Gerät zur Musikein-speisung an die Cinchbuchse (s. Abb. 2, Pos. 13) anschließen möchten. Wenn Sie eine Türfreisprecheinrichtung in Betrieb haben und Sie den Hin-weiston aktivieren, erkennen Sie einen Türruf nach Abheben des Hörers an einem besonderen Signalton. Anzeigeinfo intern/extern: Anzeige der Info „Ext“ bei digitalen Endgeräten kann abgeschaltet werden, falls diese Anzeige zu Problemen beim Endgerät führt.

38 TELNET MAXi

5 Konfiguration

5.3.2.9 Menü Verbindungsdaten

Untermenü „Einstellen“Wählen Sie die gewünschten Parameter für die Gebührenanzeige aus und tragen Sie ein, welche Kosten pro Einheit abgerechnet werden sollen. Wählen Sie den Multiplikator sowie die Währung aus. Weitere Hinweise s. Kap. 7.10 „Gebührenauswertung“.

Untermenü „Anzeigen“Die aufgezeichneten Gebühreninformationen werden hier angezeigt. Die Anzahl der einsehbaren Datensätze ist auf 49 begrenzt. Eine vollständige Übersicht ist jedoch im PC-Programm möglich.

Untermenü „Löschen“Klicken Sie auf den Button „Löschen“, wenn Sie den Gebührenspeicher löschen möchten.

5.3.2.10 Menü LCR

Untermenü „Netzanbieter“Sie können in diesem Fenster bis zu 8 Provider eintragen. Tragen Sie den jeweiligen Namen und die Least-Cost-Vorwahl ein.

Untermenü „Verschiedenes“Hier lassen sich verschiedene Einstellungen zum LCR vornehmen, u. a. können Sie die Liste der eingetragenen Feiertage mit zusätzlichen Einträgen erweitern.

Untermenü „Vorwahlen - freie“Definieren Sie zusätzlich zu den Standardzonen, die im Untermenü „Einstel-lungen“ aufgeführt sind, bis zu 3 weitere Zonen, denen Sie einen Namen geben und Vorwahlen der dortigen Zielteilnehmer eintragen. Diese Zonen erscheinen dann in der Tabelle unter „Einstellungen“. Sie können dann wie die Standardzonen jeweils mit Providerfeldern verknüpft werden.

Untermenü „Vorwahlen - Standard“Tragen Sie ein, für welche Vorwahlen in den verschiedenen Bereichen - Nah-bereich (City) - Ferngespräche etc. Sie die LCR-Funktion nutzen möchten. Je mehr Ziffern einer Vorwahl Sie eintragen, desto mehr grenzen Sie die Vorwahl ein. Beispiel: der Eintrag „0“ umfasst alle Vorwahlen, der Eintrag „08“ umfasst alle Vorwahlen, die mit 08 beginnen etc.

TELNET MAXi 39

5 Konfiguration

Untermenü „Einstellungen“Tragen Sie die gewünschten Uhrzeiten ein und klicken Sie in das Feld des ersten Providers. Klicken Sie nun in alle Felder der Tabelle, die die LCR-Funktion über diesen Provider nutzen sollen. Verfahren Sie genauso mit den übrigen Providern. Die Tabellenfelder übernehmen die jeweilige Providerfarbe.

5.3.2.11 Menü RufnummernspeicherDer Rufnummernspeicher ist in 5 Abschnitte unterteilt, die getrennt ausge-wählt werden. Tragen Sie die Rufnummern in die Kurzwahlspeicherfelder ein (mit „0“ zur Amtsholung) sowie den Namen des jeweiligen Teilnehmers.

5.3.2.12 Menü LAN / Internet

Untermenü „LAN-Konfiguration“Hier können Sie den Benutzernamen ändern (Standard: admin) sowie bei Bedarf die IP-Adresse und die Subnet-Maske anpassen (s. Kap. 5.2.2 bis 5.2.4). Drücken Sie nur dann den „OK“-Button, wenn Sie Änderun- WICHTIG gen vorgenommen haben. Da der Passworteintrag leer ist, wird dieser Eintrag beim LOGOUT übernommen, wenn vorher in diesem Untermenü „OK“ gedrückt wurde!

Untermenü „Internet“ In diesem Menü richten Sie Ihre Internetverbindung ein. Alternativ dazu steht Ihnen für Windows-Betriebssysteme die Zugangssoftware MAXi-Connect zur Verfügung (s. CD-ROM bzw. Download). Diese Software bietet Ihnen erweiterte Einstellmöglichkeiten sowie eine Online-Kontrolle am PC (s. auch Anhang A 3).

Durch die ISDN-Routerfunktion der MAXi hat jeder PC in Ihrem Netzwerk (LAN) eine Zugriffsmöglichkeit auf das Internet, wenn die Zugangsdaten in diesem Menü eingetragen wurden. Im Browser eines angeschlossenen PCs aktivieren Sie im Menü „Verbindungen“ die Option „Keine Verbindung wählen“. Auch darf kein Proxyserver aktiviert sein.

40 TELNET MAXi

5 Konfiguration

Benutzername und PasswortTragen Sie den Benutzernamen und das Passwort für den Internetzugang ein. Diese Zugangsdaten bekommen Sie von Ihrem Internetprovider.

EinwahlnummerTragen Sie die Einwahlnummer Ihres Internetproviders ein.

MSN für EinwahlWählen Sie die MSN aus, über die Ihre Internetverbindungen aufgebaut werden sollen. Dieser MSN werden dann auch die Onlinekosten zugeordnet.

WiedereinwahlWenn Sie diese Funktion aktivieren, erhalten Sie bei Inaktivität eine Abfrage zur Wiedereinwahl, wenn Sie in Ihrem Webbrowser eine neue Seite aufrufen.

Abwahl nachTragen Sie einen Zeitwert ein (1 bis 999 Sekunden), nach dem bei Inaktivität eine automatische Abwahl erfolgen soll.

Je nach Online-Tarif sollten Sie den Zeitwert nicht zu hoch WICHTIG wählen!

Automatische AbwahlIn der Grundeinstellung ist diese Funktion aktiviert, andernfalls können Ihre Internetverbindungen zu ungewollten hohen Onlinekosten führen.

Bei Deaktivierung besteht die Gefahr hoher Onlinekosten! WICHTIG Beachten Sie dazu auch unseren Warnhinweis im Untermenü „Internet“.

Primärer / Sekundärer DNS-ServerDNS = Domain Name SystemAuf verschiedenen im Internet verteilten Servern werden Datenbanken für Domainnamen verwaltet.

Diese Einstellungen bei Einwahl verwendenZur Aktivierung der DNS-Einstellungen muss hier ein Häkchen gesetzt werden.

MRU / MTUMRU = Maximum Receive Unit MTU = Maximum Transmission UnitMRU und MTU beziehen sich auf die maximale Größe der Datenpakete (in Bytes) die gesendet bzw. empfangen werden können. Die Grundeinstellung sollten Sie nur bei Problemen ändern (Info ggf. über Ihren Provider oder unsere Hotline).

TELNET MAXi 41

5 Konfiguration

Untermenü „Port-Weiterleitung“ Mit diesen Einstellungen konfigurieren Sie virtuelle Server. Sie können damit Hosts Ihres privaten Netzwerkes nach außen sichtbar machen. Wenn Sie z. B. bei „öffentlicher Port“ 5000 (Wert sollte zwischen 1025 und 65535 liegen), bei „privater Port“ 80 und bei der IP-Adresse einen Rechner Ihres lokalen Netzwerkes mit aktivem Webserver eintragen, kann dieser Web-server unter Ihrer öffentlichen IP-Adresse am Port 5000 erreicht werden.

5.3.2.13 Menü Zurücksetzen

Untermenü „Werkseinstellung“Die TELNET MAXi kann kann hier auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Beachten Sie dazu die Kapitel unter 7.4 „Reset-Funktionen“ und Anhang A1 „Werkseinstellung“.

5.3.2.14 Menü Service

Untermenü „www.TELEBAU.de“Link zu unserer Homepage.

Untermenü „Support / Update“Link zum Bereich „Support-Download“ unserer Homepage.

5.3.2.15 Button „LOGOUT / Speichern“ Der Speichervorgang erfolgt, wenn Sie auf den Button „LOGOUT/Speichern“ klicken. Sie erhalten eine Anzeige im Fenster, wenn der Speichervorgang erfolgreich durchgeführt wurde.

42 TELNET MAXi

5 Konfiguration

5.4 PC-KonfigurationDie im Lieferumfang enthaltene CD-ROM enthält die für die Konfiguration der MAXi nötigen Programme und Treiber sowie nützliche Tools. Nach Einlegen der CD-ROM erscheint das Begrüßungsfenster, in dem der Inhalt angezeigt wird. Klicken Sie auf die Pluszeichen vor den Begriffen, um eine gesamte Inhaltsübersicht anzuzeigen.

Das Konfigurationsprogramm ermöglicht die Konfiguration der TELNET MAXi per PC sowie die Möglichkeit, die Einstellungen in einer Datei zu speichern sowie auszudrucken.

Systemvoraussetzungen:

Hardware PC Pentium II oder höher, 64 MB Hauptspeicher, VGA Grafikkarte

Betriebssystem Windows (R) 98 SE / ME, 2000, XP Festplatte Mind. 10 MByte freier Speicherplatz

Tab. 7: Systemvoraussetzungen

5.4.1 Programme installierenPrüfen Sie vor der Installation der Programme, ob die TELNET MAXi korrekt installiert ist (s. Kap. 3). Für den Anschluss an einen Switch muss ggf. das bei-gefügte Crossover-Kabel gegen ein Standard Cat 5-Netzwerkkabel getauscht werden. MAXi CD-ROM starten• Legen Sie die TELNET-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein • Wenn das Übersichtsfenster nicht automatisch gestartet wird, dann starten Sie die CD durch Doppelklick auf die Datei “CDSTART.EXE“.

Installieren Sie nun die gewünschten Programme. Die Installation wird bei Klick auf das gewünschte Programm automatisch gestartet.

Eine evtl. Deinstallation nehmen Sie bitte in der Systemsteue- HINWEIS rung unter „Software“ mit „Hinzufügen/Entfernen“ vor.

TELNET MAXi 43

5 Konfiguration

5.4.2 Programmstart und Konfiguration

Start des PC-KonfigurationsprogrammsDas PC-Konfigurationsprogramm wird bei der Erstinstallation nach der IP-Konfiguration durch den MAXistent automatisch gestartet. Danach starten Sie das Programm durch Doppelklick auf das TELNET-Icon auf dem Desktop Ihres PCs oder über „Start / Programme / TELNET / TELNET MAXi Konfiguration“.

Verbindung nicht ok?

Sollte die Verbindung fehlschlagen, erhalten Sie eine Fehlermeldung mit Auf-listung der möglichen Ursachen. Sie haben nun zwei Möglichkeiten:� Den Fehler beheben und das Programm erneut starten. � Die Einstellungen im Offline-Modus vornehmen und in einer XML-Datei speichern (das Programm weist auf diese Option vor dem Beenden hin). Diese Daten können Sie dann später im Online-Modus an die TELNET MAXi übertragen. Prüfen Sie in jedem Fall im Menü „Anlagendaten“ / „Auswahl der PC- Schnittstelle“, ob IP-Adresse, Benutzername und Kennwort korrekt eingetragen sind.

Offline-Konfiguration:

Vergewissern Sie sich vor einem Firmware-Update, dass Sie WICHTIG Ihre aktuelle Konfiguration gesichert haben. Die Anlage befin-det sich nach dem Update im Auslieferungszustand. Im Offline-Modus können Sie die Konfiguration einer TELNET MAXi erstellen oder ändern, ohne dass die TELNET-Telefonanlage mit Ihrem PC verbun-den ist. Die Einstellungen können Sie in einer Datei speichern, die zu einem späteren Zeitpunkt an die TELNET MAXi übertragen werden kann. Die Kon-figurationsdatei wird standardmäßig im Ordner „MAXi“ abgelegt und hat die Dateierweiterung „XML“. Der Name der XML-Datei wird von Ihnen vergeben.

Um eine bereits gespeicherte Konfiguration zu ändern, laden Sie über „Datei öffnen“ die entsprechende XML-Datei ins PC-Programm, nehmen die Änderungen vor und speichern die Datei. Wenn Sie beide Konfigurations-versionen benötigen, speichern Sie die geänderten Daten unter einem neuen Dateinamen.

Online-Konfiguration:

Schließen Sie Ihren PC an die TELNET MAXi an und starten Sie das

44 TELNET MAXi

5 Konfiguration

TELNET-PC-Programm. Wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt „Daten von TELNET laden“, um die aktuellen Anlagendaten einzulesen oder „Datei öffnen“, um eine gespeicherte Konfiguration zu laden.

Anschließend können Sie Änderungen an den Einstellungen vornehmen.Wählen Sie dann im Hauptmenü: „Daten in TELNET speichern“, um die geänderten Werte an die TELNET MAXi zu übertragen oder „Datei speichern“, um die Änderungen in der/einer Datei zu speichern.

Beim Speichern der im PC-Konfigurationsprogramm vorge- WICHTIG nommenen Einstellungen bzw. Änderungen in die TELNET MAXi können ggf. Externgespräche gestört oder getrennt werden.

5.4.3 Gebührenauswertung Damit die TELNET MAXi Gebühren erfassen kann, HINWEIS muss mindestens die Gebühreninformation am Ende der Gesprächsverbindung (Tarifinformation B, AOCE - Advice Of Charge at the End) im Leistungspaket Ihres Anschlusses enthalten sein.

In der Grundeinstellung speichert die TELNET MAXi jedes abgehend geführte Gespräch innerhalb der Anlage, sofern die Gebühreninformationen vom Amt zur Verfügung gestellt werden. Der PC muss dazu nicht permanent mit der TELNET MAXi verbunden sein. Im PC-Programm können Sie weitere Optio-nen einstellen, z. B. dass auch Gebührendaten von kommenden Gesprächen gespeichert werden sollen.

Folgende Gebührendaten werden registriert: � Einzelgebühren (Kosten) � Gewählte Rufnummer � Zeit und Datum sowie Dauer des Gesprächs � Interner Teilnehmer

Gebührenauswertung aufrufen

Voraussetzung ist die Installation des Programms „TELNET Gebührendaten“. Gehen Sie - falls noch nicht installiert - vor, wie unter 5.4.1 beschrieben. Die Gebührendaten finden Sie im PC-Programm unter dem Menüpunkt „Verbindungsdaten“. Sie können dort unter „Einstellungen“ festlegen, welche Daten gespeichert werden sollen. Eine weitere Möglichkeit der Auswertung bietet ein unabhängig vom PC-Pro-gramm aufrufbares Tool, das Sie unter „Start / Programme / Telnet / TELNET

TELNET MAXi 45

5 Konfiguration

Verbindungsdaten-Auswertung“ finden. Es wird eine Verbindung zu Ihrer Telefonanlage hergestellt und die Daten werden übertragen. Mit diesem Tool haben Sie die Möglichkeit, die Daten nach verschiedenen Kriterien zu filtern. Gebührendaten bearbeiten

Nun können Sie die gespeicherten Gebühren auswerten, ausdrucken und zurücksetzen. Die Datensätze werden im PC-Programm absteigend gespei-chert, d. h. der jeweils aktuellste Datensatz steht am Ende der Liste. Demgegenüber steht der jüngste Datensatz der HTML-Konfiguration am Beginn der Liste. Abweichungen zum Einzelgebührennachweis des Netzbetreibers können durch von Ihnen eingestellte ISDN-Rufumleitungen auftreten. Schutz vor Datenverlust

Um Datenverluste zu vermeiden, haben Sie die Möglichkeit, per PC-Pro-gramm die „Warnung vor Gebührenspeicherüberlauf“ einzuschalten. Sie finden die Einstellungsmöglichkeit unter dem Menüpunkt „Verschiedenes“. Bei eingeschalteter Funktion und einem bis auf ca. 5 % belegten Speicher hören Sie nach dem Abheben eines Telefonhörers den Sonderwählton.

5.4.4 Probleme?Wenn die Datenübertragung nicht korrekt oder gar nicht funktioniert, prüfen Sie bitte, ob die Windows-Firewall Ihres PCs die Ursache ist, indem Sie diese (evtl. nur vorübergehend) deaktivieren. Das gleiche gilt ggf. auch für aktive Antiviren-Software.

Aktivieren Sie die Firewall sowie die Antiviren-Software nach WICHTIG der Datenübertragung wieder, damit Ihr PC geschützt ist.

46 TELNET MAXi

6 Bedienung

6 Bedienung der TELNET MAXiFolgende (Standard-) Symbole werden zur Erläuterung der Einstellungen zur Bedienung bzw. Programmierung der TELNET MAXi verwendet:

Symbol ErläuterungHörer abnehmenAlternativ: Lauthören-Taste drückenHörer kurz auflegen (ca. 2 Sek) und wieder abnehmen

Hörer nicht auflegen

Hörer auflegen

Hörer nach Einschalten des Programmier-Modus abnehmen, Programmierton hörbar (s. Kap. 7.2)

..... Taste drücken.... = eine Taste zwischen 0 und 9 drückenINT = Interne Nebenstelle. Internnummer(n) der jeweiligen Nebenstelle(n) eingeben: Analoge Endgeräte: 21, 22, 23 etc. bis max. 28 (MAXi 181), digitale Endgeräte: 50 bis 59 (in der Grundeinstellung). Alle Teilnehmer wählen: Ziffer für Sammelruf eingeben EXT = Externe Rufnummer

MSN = Laufende Nummer (01 bis 10) einer MSN eingeben

Tab. 8: Erläuterung der Symbole

6.1 Das InterngesprächInterngespräche sind gebührenfrei.

INT Sie hören den Internton. Der gewünschte Internteilnehmer wird gerufen.

Spricht der angewählte Internteilnehmer, so erhalten Sie einen Besetztton. In diesem Fall können Sie sich für einen automatischen Rückruf vormerken lassen (s. auch Kap. 6.2.3). Während eines Interngespräches ist ein Extern-gespräch von einer weiteren Nebenstelle aus möglich.

0 9

INT

EXT

MSN

TELNET MAXi 47

6 Bedienung

6.1.1 Interngespräch bei automatischer AmtsholungBei eingestellter automatischer Amtsholung hören Sie nach Abheben des Hörers den Amtston. Das Drücken der R-Taste (Flash) bewirkt einen Über-gang in den Internmodus. Nun kann ein Internteilnehmer angewählt werden.

R INT Sie hören das Freizeichen.Der gewünschte Internteilnehmer wird gerufen.

ISDN-Endgeräte, die an einer Nebenstelle betrieben werden, die auf automa-tische Amtsholung eingestellt ist, wechseln nach ca. 3 Sekunden automatisch in den Internmodus. Wie Sie die „automatische Amtsholung“ einschalten, erfahren HINWEIS Sie unter 7.11 „Die automatische Amtsholung“.

6.1.2 Der SammelrufSie können bis zu 3 Gruppen bilden, denen Sie jeweils eine frei wählbare Sammelrufnummer zuordnen. Jede Nebenstelle kann den Gruppen frei zuge-ordnet werden. Dabei gelten folgende Regeln: 1) Pro Gruppe muss mindestens ein analoger Teilnehmer enthalten sein. 2) Bis zu zwei digitale Teilnehmer dürfen Mitglieder einer Gruppe sein. Nehmen Sie die Zusammenstellung bzw. die Auswahl der Gruppen in der HTML-Konfiguration bzw. im PC-Programm vor.

Mit dem Sammelruf alle Teilnehmer einer Gruppe gleichzeitig rufen:

x x xx: 2-stellige Sammelrufnummer der Gruppe wählen, deren zugeordnete Teilnehmer gleichzeitig klingeln sollen. Sie hören das Freizeichen. Alle zugeordneten Teilnehmer werden gerufen.

Der erste Teilnehmer, der abhebt, beendet die Anrufsequenz und stellt den Gesprächszustand her. Als „Fax und Modem“ angemeldete Nebenstellen sollten HINWEIS Sie nicht für die Funktion Sammelruf zuordnen. Wenn Sie die digitalen Endgeräte am (optionalen) internen S0-Bus per Sam-melruf rufen möchten, muss in den Endgeräten jeweils die gleiche Sammelruf-nummer der zugeordneten Gruppe eingetragen sein.

48 TELNET MAXi

6 Bedienung

6.2 Das AmtsgesprächÜber die TELNET MAXi können bis zu zwei Amtsgespräche gleichzeitig geführt werden. D. h. es stehen zwei B-Kanäle für externe Verbindungen zur Verfügung, z. B. können Sie parallel zu einem Telefongespräch ein Fax senden oder eine Internetverbindung aufbauen. Amtsgespräch führen

EXT

0 Sie hören den Amtston.EXT = Wählen Sie nun die gewünschte externe Rufnummer.

Wenn Sie nach Eingabe der „0“ das Besetztzeichen hören, sind beide B-Kanäle durch andere Teilnehmer an Ihrem Anschluss belegt. Einzelverbindungsnachweis am Mehrgeräteanschluss:HINWEIS In der Grundeinstellung benutzen alle Internteilnehmer bei Wahl der Amtskennziffer „0“ die MSN mit der lfd. Nr 01, d. h. die MSN 01 erscheint in Ihrer Gebührenabrechnung und wird beim angerufenen bzw. anrufenden Teilnehmer angezeigt. Eine Trennung der Gebührenkonten nach Rufnummern (z. B. Geschäft-Privat) können Sie vornehmen, indem Sie pro-grammieren, über welche MSN eine Nebenstelle telefonieren soll (s. Kap. 7.9 „MSNs permanent abgehend einstellen“).

6.2.1 MSN temporär abgehend einstellenBei beantragtem Einzelverbindungsnachweis Ihres Netzbetreibers werden in Ihrer Telefonrechnung die Gesprächskosten für jede MSN separat aufgeführt.

Sie können darüber hinaus jederzeit vor einem Gespräch entscheiden, über welche Ihrer Rufnummern (MSN) Sie das jeweilige Gespräch führen möchten. Diese Einstellung gilt dann nur für das anschließende Gespräch, ansonsten gilt die permanente Zuordnung. Diese permanente (dauerhafte) Zuordnung können Sie in Kap. 7.9 „MSNs permanent abgehend einstellen“ vornehmen.

EXT

� 6

0 1 1 0 ...

Bediencode � 6 und die lfd. Nummer der gewünsch-ten MSN eingeben. Sie hören den Amtston. EXT = Wählen Sie jetzt die gewünschte externe Rufnummer.

TELNET MAXi 49

6 Bedienung

Die Anwahl eines Kurzwahlzieles (s. Kap. 6.2.4 „Die Kurz- HINWEIS wahl“) ist bei dieser Funktion nicht möglich. Die gewählte Verbindung wird über die MSN geführt, deren lfd. Nummer Sie eingegeben haben (s. Kap. 4 „Schnellkonfiguration“ und 7.5.1 „MSNs numme-rieren“).

6.2.2 Einen Amtskanal reservieren Sollten Sie nach Wahl der Ziffer „0“ ein Besetztzeichen erhalten, sind beide Amtskanäle belegt. Sie können sich nun den nächsten frei werdenden Amts-kanal reservieren.

Wenn Sie den Besetztton hören, wählen Sie:

8�

EXT0

+

oder � 9 x x

legen Sie den Hörer auf und nehmen ihn wieder ab: Sie hören den Internton. Wählen Sie den Bediencode � 8 und

- entweder die „0“ sowie die gewünschte externe Rufnummer oder

- ein Kurzwahlziel (�9xx). Sie hören den Quittungston (lang-kurz). Legen Sie den Hörer auf.

Hören Sie nach der Eingabe einen Besetztton, ist Ihre Nebenstelle nicht amtsberechtigt (s. 7.16.1 „Die Amtsberechtigung) oder Sie haben einen nicht belegten Kurzwahlspeicher der TELNET MAXi angewählt. Sobald eine Amtsleitung frei wird, klingelt Ihr Telefon ca. 60 Sekunden mit einem Sonderklingeln (4x kurz - ca. 1 Sekunde Pause - ...). Nehmen Sie den Hörer ab. Der gewünschte Gesprächspartner wird gerufen, Sie hören das Klingelfreizeichen.

Aus der Rückfrage heraus kann keine Amtskanalreservierung HINWEIS durchgeführt werden.

6.2.3 Automatischer Rückruf bei Besetzt Das ISDN-Leistungsmerkmal „Automatischer Rückruf bei HINWEIS Besetzt“ (CCBS) ist nur bei Betrieb am Mehrgeräteanschluss nutzbar und muss beim Netzbetreiber beantragt worden sein. Diese Funktion ist bei der „Rückfrage“ (s. Kap. 6.3.1 bzw. 6.3.2) nicht möglich.

50 TELNET MAXi

6 Bedienung

Sollte ein von Ihnen angewählter interner oder externer Teilnehmer bereits ein Gespräch führen, erhalten Sie den Besetztton. Statt mehrfacher erneuter Anwahlen können Sie nun einen automatischen Rückruf aktivieren:

R

(IWV: Ziffer 1 statt R wählen)

Sie hören den Quittungston (lang-kurz).

Legen Sie den Hörer auf.

Bei ISDN-Telefonen wird diese Funktion im menügeführt aktiviert. Hören Sie anstatt des Quittungstons einen Besetztton, unterstützt Ihre Vermitt-lungsstelle oder die des Angerufenen dieses ISDN-Leistungsmerkmal nicht.Beendet der angewählte Teilnehmer sein Gespräch, wird der automatische Rückruf aktiviert. Die TELNET MAXi stellt die Verbindung her, Ihr Telefon klingelt mit einem Sonderklingeln (bis ca. 60 Sekunden lang). Sobald Sie den Hörer abnehmen, wird der andere Teilnehmer gerufen, sein Telefon klingelt.Hebt der angewählte Teilnehmer den Hörer ab, ist die Verbindung hergestellt.

Die Aktivierung eines automatischen Rückrufs wird bis HINWEIS ca. 30 Minuten lang in der Vermittlungsstelle Ihres Netzbe- treibers gespeichert. Dabei sind bis zu zwei Reservierungen gleichzeitig pro Anschluss möglich.

6.2.4 Die KurzwahlIhre Telefonanlage besitzt einen zentralen Rufnummernspeicher, in dem Sie bis zu 100 Rufnummern zu jeweils bis zu 25 Stellen speichern können (s. Kap. 7.17.3 „Rufnummernspeicher (Kurzwahl)“). Die gespeicherten Rufnummern können Sie an jedem Telefon mit entsprechender Amtsberechtigung abrufen:

� 9

0 0 9 9 ...

Bediencode � 9 und die lfd. Nummer des Rufnum-mernspeicherplatzes der gewünschten Rufnummer eingeben. Sie hören den Freiton. Der gewünschte Teilnehmer wird gerufen.

Hören Sie nach der Eingabe einen Besetztton, • ist Ihre Nebenstelle nicht amtsberechtigt oder• der angewählte Rufnummernspeicher ist nicht belegt oder • beide Amtskanäle (B-Kanäle) sind belegt.

Im Anhang finden Sie eine Tabelle, in die Sie die Kurzwahlziele eintragen können.

TELNET MAXi 51

6 Bedienung

Bei Anwahl eines Kurzwahlzieles entfällt die Eingabe der „0“ HINWEIS zur Amtsholung.

6.2.5 Ein Amtsgespräch annehmen

Ihr Telefon klingelt bei einem ankommenden AmtsrufAn den Telefonen, an denen Sie den ankommenden Amtsruf hören, nehmen Sie das Gespräch durch Abheben des Hörers oder - falls vorhanden - durch Drücken der Freisprechen-Taste entgegen. Ihr Telefon klingelt nicht - Gespräch heranholen („Pick up“) Sie können ein ankommendes Amtsgespräch auch an Nebenstellen anneh-men, die bei einem Amtsruf nicht klingeln oder an denen „Ruhe vor dem Telefon“ eingeschaltet ist. Wenn Sie den Amtsruf hören und sich gerade an einer nicht signalisierenden Nebenstelle befinden, können Sie auch an dieser Nebenstelle das Gespräch entgegennehmen:

� 4 1 Sie sind direkt mit dem externen Anrufer verbunden.

Bei eingeschalteter automatischer Amtsholung muss vor HINWEIS diesem Bediencode die R-Taste gedrückt werden.

Anklopfen: Ein anklopfendes Gespräch annehmenWenn Sie während eines Gesprächs einen weiteren internen oder externen Anruf erhalten, hören Sie den Aufmerksamkeitston (kurz-kurz; „Anklopfen“). Bei digitalen Endgeräten sehen Sie die Rufnummer des Teilnehmers, der Sie anrufen möchte, sofern dieser die Übermittlung nicht gesperrt hat. Sie haben nun zwei Möglichkeiten:

1) Sie beenden das laufende Gespräch und legen den Hörer auf. Ihr Telefon klingelt und Sie können das weitere Gespräch entgegennehmen.

2) Sie teilen Ihrem momentanen Gesprächspartner mit, dass Sie ein weiteres Gespräch erhalten haben und bitten diesen, zu warten. Nehmen Sie das anklopfende Gespräch an:

R R Sie sind nun mit dem externen Anrufer verbunden.

Während Sie nun das Gespräch führen, wird das erste Gespräch gehalten,

52 TELNET MAXi

6 Bedienung

der erste Gesprächspartner hört die Ansage des Netzbetreibers bzw. die War-temusik der TELNET MAXi (je nach Makelvariante, s. Kap. 7.8) und kann nicht mithören. Sie können zwischen beiden Gesprächspartnern beliebig oft umschalten (R-Taste drücken, s. auch Kap. 6.3.6 „Das Makeln“). Wenn Sie das laufende Gespräch beenden und den Hörer auflegen, wird das gehaltene Gespräch an Ihrem Telefon signalisiert. Nach Abheben des Hörers sind Sie wieder mit dem ersten Gesprächspartner verbunden.

Anklopfen ablehnenWenn Sie einen anklopfenden Anruf nicht annehmen möchten, können Sie den Anklopfton während des laufenden Gesprächs abschalten:

R # Das Anklopfen wird beendet.

Während des laufenden Gesprächs werden nach Eingabe dieses Bedien-Codes auch alle weiteren ankommenden Anrufe nicht mehr durch den Anklopfton signalisiert.

6.2.6 Fangen böswilliger AnruferMCID (Malicious Caller IDentification): „Fangen“, Ermitteln böswilliger Anrufer.

Dieses ISDN-Leistungsmerkmal muss bei Ihrem Netzbetreiber HINWEIS beantragt werden und ist mit Kosten verbunden.

Einen böswilligen Anrufer fangen

R 1 0 R

Geben Sie im Gespräch oder spätestens 15 Sekunden nach dem belästigenden Anruf den Bediencode R � 10 R ein und legen Sie den Hörer auf. Ihr Netzbetreiber informiert Sie, wie Sie die ermittelte Rufnummer erfahren.

TELNET MAXi 53

6 Bedienung

6.3 Gespräche vermitteln

6.3.1 Die interne RückfrageWenn Sie während eines internen oder externen Telefongespräches eine Information von einem anderen Internteilnehmer benötigen, können Sie eine Rückfrageverbindung zu diesem Teilnehmer aufbauen. Nachdem Sie dem momentanen Gesprächspartner die Rückfrage angekün-digt haben, wählen Sie

R INT(IWV: ohne „R“ wählen)

Sie hören den Freiton. Der gewünschte Internteilnehmer wird gerufen.

Sobald sich der Teilnehmer, bei dem Sie rückfragen möchten, meldet, ist die Rückfrageverbindung hergestellt. Während der Rückfrage wird der erste Teil-nehmer auf „Halten“ geschaltet und kann nicht mithören. Die Rückfrage wird beendet, indem Ihr Rückfrageteilnehmer den Hörer auflegt. Sie können die Rückfrage auch beenden, bevor Ihr Rückfrageteilnehmer auf-gelegt hat, indem Sie zweimal die R-Taste drücken. Sie sind dann wieder mit dem ersten Gesprächspartner verbunden. Falls sich der Rückfrageteilnehmer nicht meldet, können Sie das erste Gespräch wieder zurückholen, und zwar bei IWV mit der Ziffer „1“ und bei MFV mit „R“. Falls der Teilnehmer, bei dem Sie rückfragen möchten, bereits spricht, ertönt der Besetztton. Wenn Sie nun den Hörer in der Hand behalten und warten, erhalten Sie nach etwa 5 Sekunden das erste Gespräch auto-matisch zurück. Durch Drücken der R-Taste erhalten Sie das erste Gespräch sofort zurück. Sie können jedoch auch direkt auflegen und das Amtsgespräch wird an Ihrem Telefon durch Klingeln erneut signalisiert. Die Rückfrage ist auch mit Sammelruf möglich.

6.3.2 Die externe RückfrageWährend eines internen oder externen Gespräches können Sie eine externe Rückfrageverbindung aufbauen, wählen Sie:

R 0 Sie hören den Amtston. Wählen Sie jetzt die gewünschte externe Rufnummer.

54 TELNET MAXi

6 Bedienung

Sollten Sie den Besetztton hören, oder der gewünschte Gesprächspartner sich nicht melden, haben Sie zwei Möglichkeiten: 1) Sie legen den Hörer auf und erhalten den ersten Gesprächspartner durch Wiederanruf zurück (Ihr Telefon klingelt). 2) Sie drücken die R-Taste und sind sofort wieder mit dem ersten Gesprächs-partner verbunden.

Wenn Sie mit dem zweiten Gesprächspartner verbunden sind, können Sie: 1) Das Rückfragegespräch führen und beenden. Sie können dann den Hörer auflegen oder die R-Taste drücken, um wieder mit dem ersten Anrufer zu sprechen (s. oben). 2) Zwischen beiden Gesprächspartnern hin- und herschalten (s. Kap. 6.3.6 „Das Makeln“). 3) Mit beiden gleichzeitig sprechen (s. Kap. 6.3.7 „Die Konferenz“).

6.3.3 Die GesprächsweiterleitungDie Vorgehensweise und Funktion ist mit der internen Rückfrage identisch. Ein Gespräch wird an einen Internteilnehmer weitergeleitet, indem Sie den Hörer auflegen, nachdem dieser angewählte Teilnehmer sich gemeldet hat. Er ist dann mit Ihrem ersten Gesprächspartner verbunden.

Eine Gesprächsweiterleitung eines Amtsgesprächs auf einen HINWEIS weiteren externen Teilnehmer ist nicht möglich.

6.3.4 Die direkte GesprächsweiterleitungEine Gesprächsweiterleitung ohne Vorankündigung (auch „Umlegen besonde-rer Art“ genannt) erfolgt nach Eingabe des Bedien-Codes (s. Kap. 6.3.1) durch Auflegen des Hörers, nachdem Sie das Freizeichen gehört haben.

Eine weitere Anwendung: Sie können ein Gespräch zu einem unbesetzten Telefon leiten und haben dann 60 Sekunden Zeit, zu diesem Telefon zu gehen, um das Gespräch an diesem Apparat weiter zu führen. Sollten Sie es in dieser Zeit nicht schaffen, zu dem Telefon zu gehen, wird wieder das umleitende Telefon 60 Sekunden lang gerufen. Danach wird die Verbindung getrennt. Sie können ein weitergeleitetes Gespräch auch an einer Nebenstelle, die nicht klingelt, annehmen (s. 6.2.5 „Gespräch heranholen (Pick Up)“). Diese Funktion ist auch mit Sammelruf möglich.

TELNET MAXi 55

6 Bedienung

6.3.5 Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen Hat der Anrufbeantworter ein Amtsgespräch entgegengenommen, kann von jeder anderen Nebenstelle dieses Gespräch übernommen werden, wenn die Funktion für diese Nebenstelle erlaubt wurde. Ein Gespräch des Anrufbeantworters kann man folgendermaßen von einer anderen Nebenstelle aus übernehmen:

� 4 2

TLN

INT = Wählen Sie die Internnummer der Nebenstelle, an die der Anrufbeantworter angeschlossen ist.

6.3.6 Das MakelnMakeln bedeutet, zwischen zwei nacheinander aufgebauten Verbindungen hin- und herzuschalten.

Sie können zwischen zwei Makelvarianten wählen. In der Grundeinstellung ist das „Makeln über zwei B-Kanäle“ eingeschaltet. Mit der Makelvariante legen Sie gleichzeitig die Konferenzvariante fest (s. Kap. 7.8 „Makelvariante einstellen“). Am TK-Anlagenanschluss ist nur das „Makeln über zwei B-Kanäle“ nutzbar.

Kommt ein Anruf herein oder klingelt jemand an der Tür, während Sie gerade mit einem anderen Teilnehmer (intern oder extern) telefonieren, so wird dieser Anruf bzw. das Türgespräch durch Anklopfen (Aufmerksamkeitston: kurz-kurz) in Ihrem Hörer signalisiert.

Sie informieren Ihren ersten Gesprächspartner und wählen dann:

R R Sie sind nun mit dem zweiten Anrufer bzw. mit der Türstation verbunden.

Ihr erster Gesprächspartner wird solange auf „Halten“ geschaltet und kann nicht mithören, sondern hört Wartemusik bzw. die entsprechenden Ansagen des Netzbetreibers (abhängig von der eingestellten Makelvariante). Zwischen zwei Gesprächen können Sie beliebig oft makeln (R-Taste drücken).

Beenden Sie das Gespräch und legen den Hörer auf. Damit erhalten Sie den Wiederanruf (Ihr Telefon klingelt) vom ersten Gesprächspartner. Aus dem Makeln heraus können Sie eine Konferenz einleiten (s. nächstes Kap. 6.3.7 „Die Konferenz“).

56 TELNET MAXi

6 Bedienung

6.3.7 Die KonferenzDieses Leistungsmerkmal ermöglicht Ihnen, mit zwei externen bzw. internen Teilnehmern gleichzeitig zu sprechen.

Um eine Konferenz zu schalten, müssen Sie zunächst eine Rückfrageverbin-dung zum gewünschten Teilnehmer aufbauen (s. Kap. 6.3.1 und 6.3.2). Während der Rückfrage wird der andere Gesprächsteilnehmer auf „Halten“ geschaltet und kann nicht mithören.Wenn Sie zu einem weiteren Teilnehmer die Rückfrageverbindung aufgebaut haben (=Makeln, s. Kap. 6.3.6), schalten Sie die Konferenz:

R 1 1 Sie sind nun mit beiden Anrufern verbunden.

Nun können Sie mit beiden Gesprächspartnern gleichzeitig sprechen. Legen Sie auf, sind die externen Verbindungen beendet.

Betreiben Sie die TELNET MAXi am TK-Anlagen-Anschluss, nutzen Sie auto-matisch das Leistungsmerkmal „Konferenz über zwei B-Kanäle“. Die Nutzung einer ISDN-Konferenz ist u. U. mit zusätzlichen HINWEIS Kosten verbunden, die dem Teilnehmer berechnet werden, der die Konferenz geschaltet hat.

6.3.8 Vermitteln im AmtSie können zwei externe Gesprächspartner (egal ob kommend oder gehend) miteinander verbinden. Dieses Leistungsmerkmal erfordert die Einstellung „ISDN- HINWEIS Makeln“ (s. Kap. 7.8 „Makelvariante einstellen).

Zwei Externgespräche verbinden(Sie befinden sich im Zustand „Makeln“)

R 1 2

Wählen Sie den Bediencode R � 12. Sie hören den positiven Quittungston und werden von den beiden externen Gesprächspartnern getrennt, während diese nun verbunden sind. Legen Sie den Hörer auf.

Die Gesprächskosten der beiden externen Teilnehmer gehen WICHTIG zu Lasten dessen, der die Verbindung aufgebaut hat.

TELNET MAXi 57

6 Bedienung

6.3.9 Verbinden zweier Externgespräche über 2 B-KanäleSie können zwei externe Gesprächspartner (egal ob kommend oder gehend) miteinander verbinden.

Dieses Leistungsmerkmal erfordert die Einstellung „Makeln HINWEIS über 2 B-Kanäle“ (s. Kap. 7.8 „Makelvariante einstellen).

Zwei Externgespräche verbindenSie befinden sich im Zustand „Makeln“.

R 1 3

Wählen Sie den Bediencode R � 13. Sie hören den positiven Quittungston und werden von den beiden externen Gesprächspartnern getrennt, während diese nun verbunden sind. Legen Sie den Hörer auf.

Die Gesprächskosten der beiden externen Teilnehmer gehen WICHTIG zu Lasten dessen, der die Verbindung aufgebaut hat. Beachten Sie, dass während dieser Verbindung beide B-Kanäle der TELNET MAXi belegt sind und somit keine weiteren Gespräche möglich sind.

6.3.10 Das Türgespräch Um Türgespräche führen zu können, muss das „Klingeln von der Tür“ (s. Kap. 6.4.7) sowie die „Berechtigung für die Tür“ (s. Kap. 7.16.5) eingestellt sein. Wenn es an Ihrer Haustür klingelt, sind Sie nach Abheben des Hörers an einem signalisierenden Telefon mit der Türstation verbunden und können mit dem Besucher sprechen. Wenn das Türklingeln erfolgt, während Sie telefo-nieren, hören Sie den Anklopfton (kurz-kurz). Sie können dann per Rückfrage (R-Taste drücken) das Türgespräch annehmen, die Tür öffnen und dann das Telefongespräch fortsetzen. Von einem signalisierenden Telefon können Sie sich den Türruf per Pick Up heranholen (s. Kap. 6.2.5 „Pick Up“). Falls das Telefon in Ihrer Nähe nicht klingelt, können Sie sich das Türge-spräch mit einer der Nummern nach Tab. 4 zu diesem Telefon heranholen. Ist die CLIP-Funktion aktiv, wird die jeweilige Nummer am Display angezeigt und Sie erkennen, von welchem Türmanager welcher Klingelknopf gedrückt wurde. Dabei gilt folgende Zuordnung (Standard, der Code „29“ kann geändert werden):

58 TELNET MAXi

6 Bedienung

Bedien-Code Türmanager R Klingel

29 1 1 129 2 1 229 3 1 329 4 2 129 5 2 229 6 2 329 7 3 129 8 3 229 9 3 3

Tab. 9: Zuordnung TMR - Klingeltaster

Um dem Besucher die Tür zu öffnen, wählen Sie:

92 Der Türöffner wird für 3 Sekunden betätigt. Dabei bleibt die Sprech- und Hörverbindung bestehen.

Ist bereits ein anderes Telefon mit der Tür verbunden, hören Sie den Besetzt-ton.

TELNET MAXi 59

6 Bedienung

6.4 Einstellungen an allen TelefonenDie folgende Einstellungen können an allen Nebenstellen durchgeführt werden (Ausnahme: Löschen).

6.4.1 LöschenNur an programmierberechtigten Nebenstellen durchführbar. Alle Einstellun-gen, die durch den Sonderwählton an Ihrem Telefon signalisiert werden, wie• Interne Rufumleitungen• Follow Me• Ruhe vor dem Telefon• Nachtschaltung• Warnung vor Gebührenspeicherüberlauf• Weckruf• Terminruflassen sich durch die Löschfunktion wieder deaktivieren.

Einstellungen löschen

# Sie hören den Quittungston.

Diese Funktion deaktiviert alle Funktionen, die durch den Sonderwählton signalisiert werden.

6.4.2 Follow MeMit der Follow Me-Funktion können Anrufe von einer anderen Nebenstelle herangeholt werden. Sie befinden sich vorübergehend an einer anderen Neben- BEISPIEL stelle und möchten, dass Anrufe dort klingeln sollen. Die Follow Me-Funktion bietet den Vorteil, dass sie am Zielapparat geschaltet wird, Sie brauchen also nicht zur ursprünglichen Nebenstelle zurückzugehen.

Follow Me einschalten

� 3 4 1

INT

INT = Wählen Sie die Internnummer Ihrer Neben-stelle, von der die Rufe zur vorübergehenden Nebenstelle herangeholt werden sollen. Sie hören den Quittungston.

60 TELNET MAXi

6 Bedienung

Follow Me ausschalten

Die Funktion wird nach Rückkehr zur ursprünglichen Nebenstelle an diesem Telefon ausgeschaltet. Die eingeschaltete Funktion wird dort durch den Son-derwählton signalisiert.

� 3 4 2 Sie hören den Quittungston.

6.4.3 Die Apothekerschaltung Sofern Sie mit Hilfe des TELNET Türmanager R (Sonderzubehör) eine Tür-freisprecheinrichtung angeschlossen haben, können Sie das Türgespräch auf eine externe Rufnummer (z. B. Ihr Handy) umleiten.

Klingelt ein Besucher an der Haustür, leitet die TELNET MAXi dieses Türge-spräch sofort auf die eingestellte Rufnummer um und Sie können dann mit dem jeweiligen Besucher, der an Ihrer Haustür klingelt, z. B. über Ihr Handy sprechen. Die Kosten dieser externen Verbindung gehen zu Lasten der MSN, die Sie für diese Rufumleitung eingestellt haben.

Apothekerschaltung: Ziel eingeben

� 9 x x

� 3 3 0

EXT0

1 9 .... +oder

1 ... 9: Lfd. Nummer des Klingeltasters. EXT: Wählen Sie als Ziel die externe Rufnummer, z. B. eines Handys, zu dem die internen Anrufe umgeleitet werden sollen. Anstelle der „0“ können Sie einen Code für eine gezielte abgehende MSN einstellen, z. B. �601, wenn die MSN 01 abgehend verwendet werden soll. �9xx: Alternativ Kurzwahlziel als Ziel wählen (Ein-gabe dann ohne „0“ zur Amtsholung). Sie hören nach jeder Ziffer den Quittungston.

Apothekerschaltung aktivieren

� 3 3 1

1 9

1

....

1 ... 9 = Lfd. Nummer des jeweiligen Klingeltas-ters. Sie hören den Quittungston.

Die anfallenden Gebühren der Apothekerschaltung gehen zu Lasten der MSN

TELNET MAXi 61

6 Bedienung

mit der laufenden Nummer 01, bzw. am Anlagenanschluss zu Lasten des Teilnehmers 21.

Apothekerschaltung deaktivieren

Die Apothekerschaltung muss für jeden Klingeltaster, separat deaktiviert werden.

� 3 3 2

1 9 ....

1 ... 9 = Lfd. Nummer des Klingeltasters, dessen Apothekerruf deaktiviert werden soll

Die Einstellungen per Telefonprogrammierung wirken sich HINWEIS sowohl für die Tag- als auch die Nachtschaltung aus. Per PC-Programm ist die Apothekerschaltung für Tag und Nacht unterschiedlich einstellbar.

6.4.4 Der Babyruf (Seniorenruf)Der „Babyruf“ bewirkt, dass das Abnehmen des Hörers einer entsprechend eingestellten Nebenstelle der TELNET MAXi die automatische Anwahl einer internen oder externen Rufnummer auslöst.

Babyruf: Ziel eingeben

� 3 5 0

EXT0

INT

� 9 x x

als Ziel:

oder +oder

Ziel: eine Internnummer oder eine externe Ruf-nummer des Telefons, zu dem der Babyruf geleitet werden soll. �9xx: Alternativ können Sie ein Kurzwahlziel als Ziel wählen (Eingabe ohne „0“ zur Amtsholung). Sie hören nach jeder Ziffer den kurzen Quittungston.

Babyruf aktivieren

� 3 5 1 1 Sie hören den Quittungston.

HINWEIS Ein Babyruf kann nicht für Nebenstelle 21 eingerichtet werden.

62 TELNET MAXi

6 Bedienung

Babyruf deaktivieren

R 3 5 2� Sie hören den Quittungston.

Das Ziel des Babyrufs bleibt gespeichert und kann an der betreffenden Nebenstelle mit dem Einschalt-Code jederzeit wieder aktiviert werden. Ausnahmen: Nebenstelle 21 und Nebenstelle 28, wenn eine TFE eingerichtet ist (s. Kap. 3.3 „Türfreisprecheinrichtung (TFE) anschließen“).

Ein Babyruf kann nach Abheben des Hörers durch Drücken HINWEIS der R-Taste innerhalb von 2 Sekunden abgebrochen werden.

6.4.5 Ruhe vor dem Telefon Sie haben die Möglichkeit, Ihre Nebenstelle(n) vor ankommenden Rufen (internen oder externen) zu schützen. Durch Aktivierung der „Ruhe vor dem Telefon“ werden die Einstellungen, die Sie unter Kap. 7.5.2 „MSNs den Nebenstellen zuordnen“ vorgenommen haben, nicht verändert. Nach Deaktivieren der „Ruhe vor dem Telefon“ werden Anrufe wieder, wie zuvor festgelegt, signalisiert.

„Ruhe vor dem Telefon“ EINschalten

Die Einstellung erfolgt an dem Telefon, das nicht klingeln soll.

� 2 3 1 Sie hören den Quittungston. Zur Bestätigung und Erinnerung, dass Sie „Ruhe vor dem Telefon“ ein-gerichtet haben, hören Sie nach erneutem Abheben des Hörers den Sonderwählton.

„Ruhe vor dem Telefon“ AUSschalten


Falls Sie dieses Funktion versehentlich für alle Nebenstellen HINWEIS einschalten, werden Anrufe automatisch an Nebenstelle 21 signalisiert.

TELNET MAXi 63

6 Bedienung

6.4.6 Nachtschaltung manuell schaltenDie TELNET MAXi unterscheidet zwischen Tag- und Nachteinstellung.In Kap. 7.15 ist die Funktionsweise der Nachtschaltung beschrieben, die Nachtschaltung wird per Programmiercode eingeschaltet und durchläuft dann die jeweils programmierten Schaltzyklen. Diese Automatik kann durch die nachfolgend beschriebenen Bediencodes jederzeit manuell geändert werden. Dabei gibt es zwei Varianten:

A) Temporäre Nachtschaltung / Codes �241 bzw. �242Der manuell gesetzte Zustand (Nachtschaltung EIN oder AUS) wird bis zum nächsten automatischen Schaltzyklus beibehalten.

B) Permanente Nachtschaltung / Codes �251 bzw. �252Der manuell gesetzte Zustand (Nachtschaltung EIN oder AUS) kann von der Automatik nicht geändert werden und bleibt bestehen, bis er manuell wieder geändert wird (durch �251 bzw. �252). Nachtschaltung EIN

� 2 4 1

� 2 5 1oder

Sie hören den Quittungston. Zur Bestätigung und Erinnerung, dass die Anlage sich im Nachtmodus befindet, hören Sie nach Abheben eines Hörers den Sonderwählton.

Nachtschaltung AUS

� 2 4 2

� 2 5 2oder

Sie hören den Quittungston.

6.4.7 Klingeln von der Tür Um eine Türfreisprecheinrichtung an die TELNET MAXi anschließen zu können, benötigen Sie den TELNET Türmanager R (Sonderzubehör).Die Beschaltung TELNET MAXi - TELNET Türmanager R - Türfreisprechein-richtung entnehmen Sie dem Handbuch des TELNET Türmanager R. Mit TELNET MAXi und bis zu 3 TELNET Türmanager R können bis zu 9 Klin-geltaster verwaltet werden. Sie können einstellen, ob zur Unterstützung Ihrer Türglocke auch Telefone klingeln sollen oder nicht:

64 TELNET MAXi

6 Bedienung

Klingeln vom Klingeltaster EIN

� 2 1

1 9 ....

Hörer an dem Telefon abnehmen, das umgestellt werden soll. Sie hören den Internton. 1 ... 9 = Lfd. Nummer des Klingeltasters, bei dem das Telefon mitklingeln soll. Sie hören den Quittungston.

Ein erneutes Betätigen eines Klingeltasters ist erst wieder ca. 10 Sekunden nach dem letzten Klingelzeichen möglich (kein Sturmläuten möglich).

Klingeln vom Klingeltaster AUS

� 2 2

1 9 ....

Hörer an dem Telefon abnehmen, das umgestellt werden soll. Sie hören den Internton. 1 ... 9 = Lfd. Nummer des Klingeltasters, bei dem das Telefon nicht (mehr) mitklingeln soll. Sie hören den Quittungston.

Beachten Sie dazu auch das Kapitel 6.3.8 „Das Türgespräch“.

6.4.8 Rufnummernübermittlung (Teilnehmer) Diese ISDN-Leistungsmerkmale müssen für Ihren Anschluss HINWEIS freigeschaltet und die Funktion für die Anlage eingeschaltet sein (s. Kap. 7.7 CLIP - Rufnummernübermittlung (Anlage)).

Die TELNET MAXi übermittelt Ihre Rufnummer einem angerufenen externen ISDN-Teilnehmer bereits vor der Gesprächsverbindung (CLIP) bzw. wird dem Anrufer unmittelbar nachdem Sie den Hörer abgenommen haben angezeigt (Grundeinstellung: CLIP und COLP sind eingeschaltet). Diese Einstellung können Sie für jede Nebenstelle getrennt vornehmen, d. h. Sie können die Rufnummernübermittlung ausschalten, wenn Sie nicht möch-ten, dass Ihre Rufnummer übertragen wird.

Rufnummernübermittlung zum Angerufenen AUS (CLIR)


Rufnummernübermittlung zum Anrufer AUS (COLR)


TELNET MAXi 65

6 Bedienung

Rufnummernübermittlung zum Angerufenen EIN (CLIP)


Rufnummernübermittlung zum Anrufer EIN (COLP)


Temporäre (Fallweise) Rufnummernunterdrückung (CLIR)

� 3 1 #

EXT0 +

Ihre Rufnummer wird - nur für den folgenden Anruf - nicht zum externen Teilnehmer übertra-gen.

6.4.9 Weckfunktion Mit Hilfe des einmaligen oder täglichen Weckrufes kann man sich an einen kurzfristigen (<24 Std.) Termin erinnern lassen oder die TELNET MAXi als Wecker nutzen. Der Weckruf wird beim nächsten Erreichen der eingestellten Weckzeit ausgelöst (Sonderklingeln, 10 mal, Abbruch durch Abnehmen des Hörers). Ist ein Weckruf eingestellt, hören Sie an dem jeweiligen Telefon nach dem Abheben des Hörers den Sonderwählton. Die aktuelle Uhrzeit erhält die Telefonanlage nach der Erstinstallation beim ersten abgehenden Gespräch vom Amt. Einmaligen Weckruf einstellen

� 5 2h h m m

Zeit zweistellig eingeben: h h = Stunden, m m = Minuten, z. B. 0 8 0 5 für 8:05 Uhr. Sie hören den Quittungston.

Täglichen Weckruf einstellen

� 5 3h h m m

Zeit zweistellig eingeben: h h = Stunden, m m = Minuten, z. B. 0 8 0 5 für 8:05 Uhr. Sie hören den Quittungston.

Weckrufe löschen

Jeweiligen Bedien-Code ohne Zeit eingeben. Sie hören den kurzen Quittungston.

66 TELNET MAXi

6 Bedienung

6.4.10 TerminrufDie TELNET MAXi erinnert Sie an wichtige Termine. Im Gegensatz zum Weck-ruf müssen Sie hier noch das betreffende Datum eingeben. Damit sind belie-bige Zeiten innerhalb des auf den Einstelltag folgenden Jahres einstellbar. Pro Nebenstelle kann ein Terminruf eingestellt werden. Terminruf einstellen

� 5 4T T M Mh h m m

Daten zweistellig eingeben, T T = Tag, M M = Monat, z. B. 0 1 0 5 für 1. Mai.h h = Stunden, m m = Minuten, z. B. 0 8 0 5 für 8:05 Uhr. Sie hören den Quittungston.

Terminruf löschen

Bedien-Code ohne Zeit eingeben. Sie hören den kurzen Quittungston.

TELNET MAXi 67

6 Bedienung

6.4.11 Rufumleitungen und ISDN-Anrufweiterschaltungen

Bedingung für eine Rufumleitung Die Berechtigung zur Schaltung einer Rufumleitung darf nicht ausgeschaltet sein (Grundeinstellung: alle Teilnehmer “EIN”), s. 7.16.4 “Berechtigung für externe Rufumleitungen”.

Sie haben die Wahl zwischen zwei Varianten: Rufumleitung eines Teilnehmers • Leistungsmerkmal der TELNET MAXi. • Die Gesprächskosten zum Umleitungsziel trägt der MAXi-Betreiber. • Während der Rufumleitungsverbindung können keine weiteren Amtsgespräche geführt werden. • Die Rufumleitung eines Teilnehmers ist für die Tag- und Nachtschaltung getrennt einstellbar. ISDN-Anrufweiterschaltung • Leistungsmerkmal Ihres Netzbetreibers. • Es fallen ggf. zusätzliche Kosten für die Bereitstellung an. • Beide Amtskanäle können weiterhin voll genutzt werden, da die

Weiterschaltung nicht über Ihre Leitung, sondern in der Vermitt-lungsstelle des Netzbetreibers erfolgt. Die Gesprächskosten trägt der MAXi-Betreiber.

• Vier Varianten der ISDN-Anrufweiterschaltung werden unterstützt: - sofort (CFU)

- bei Besetzt (CFB) - bei Nichtmelden nach ca. 15 Sekunden (CFNR) - bei Besetzt und Nichtmelden (CFB + CFNR) • Keine getrennte Tag- / Nachteinstellung möglich.

6.4.11.1 Rufumleitungsziel eingebenUm eine Rufumleitung schalten zu können, müssen Sie vorher das Ziel der Umleitung eingeben. Sie können jeder Ihrer Rufnummern (bzw. Durchwahlrufnummern) ein Ziel zuweisen, auf das umgeleitet wird, sobald Sie die Rufumleitung einschalten. Eine Änderung des Ziels erfolgt durch erneute Eingabe.

Umfangreiche Einstellungen in diesem Kapitel lassen sich HINWEIS bequemer im Web- bzw. im PC-Konfigurationsprogramm durchführen.

68 TELNET MAXi

6 Bedienung

Umleitungsziel eingeben

� 3 2 0

EXT0

INT

� 9 x x

als Ziel:

oder +oder

Ziel: eine Internnummer oder eine externe Rufnum-mer eines Telefons oder eines Handys, zu dem die Anrufe umgeleitet werden sollen. Anstelle der „0“ können Sie einen Code für eine gezielte abgehende MSN einstellen, z. B. �601, wenn die MSN 01 abge-hend verwendet werden soll. �9xx: Alternativ können Sie ein Kurzwahlziel als Ziel wählen (Eingabe ohne „0“ zur Amtsholung). Sie hören nach jeder Ziffer den kurzen Quittungston.

6.4.11.2 Rufumleitung über 2 B-Kanäle einschaltenAnkommende Anrufe werden bei aktivierter „Rufumleitung über 2 B-Kanäle“ von Ihrer TELNET MAXi auf die von Ihnen eingegebene Rufnummer (s. Kap. 6.4.11.1) umgeleitet.

Rufumleitung über 2 B-Kanäle einschalten


Solange an Ihrem Telefon die „Rufumleitung eines Teilnehmers“ aktiviert ist, erhalten Sie nach dem Abheben des Hörers zur Kontrolle den Sonderwählton.

Erhalten Sie nach der Eingabe eines Rufnummernspeicherplatzes oder einer externen Rufnummer einen Besetztton, � ist der gewählte Rufnummernspeicherplatz nicht belegt. (Rufnummernspeicher programmieren s. Kap. 7.17.3) oder � der Teilnehmer ist nicht berechtigt, die Rufumleitung zu schalten. (s. Kap. 7.16.4 „Berechtigung für externe Rufumleitungen“).

Rufumleitung über 2 B-Kanäle ausschalten


TELNET MAXi 69

6 Bedienung

6.4.11.3 ISDN-Anrufweiterschaltungen Die ISDN-Anrufweiterschaltungen sind ISDN-Merkmale und HINWEIS müssen bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt werden; sie sind nur beim Mehrgeräteanschluss nutzbar. Es fallen zusätzlich Kosten für die Bereitstellung dieser Leistungsmerkmale an.

Sie haben die Möglichkeit, ankommende Amtsanrufe zu einem externen Tele-fon oder z. B. einem Handy weiterzuschalten. Sie müssen ein Ziel für die Weiterschaltung eingeben. Sie können jeder Ihrer Rufnummern (MSNs) ein Ziel zuweisen, auf das umgeleitet wird, sobald Sie die Weiterschaltung aktivieren.

Weiterschaltungsziel eingeben

� 3 0 0

EXT0

� 9 x x

MSN als Ziel:

oder

MSN: Wählen Sie die lfd. Nummer der MSN aus, die weitergeschaltet werden soll (01 ... 10). Ziel: eine externe Rufnummer eines Telefons oder eines Handys, zu dem die Anrufe umgeleitet werden sollen. Anstelle der „0“ können Sie einen Code für eine gezielte abgehende MSN einstellen, z. B. �601, wenn die MSN 01 abgehend verwendet werden soll. �9xx: Alternativ können Sie ein Kurzwahlziel als Ziel wählen (Eingabe ohne „0“ zur Amtsholung). Sie hören nach jeder Ziffer den kurzen Quittungston.

Erhalten Sie nach Eingabe eines Rufnummernspeicherplatzes einen Besetzt-ton, ist der gewählte Rufnummernspeicherplatz nicht belegt. (Rufnummernspeicher programmieren: s. Kap. 7.17.3 „Rufnummern- speicher (Kurzwahl)“).

Sie können zwischen vier Arten der ISDN-Anrufweiterschaltung auswählen:

Ziffer ISDN-Anrufweiterschaltungsart

1 Sofort2 Bei Besetzt3 Bei Nichtmelden (Weiterschaltung nach 15 Sekunden)4 Bei Besetzt und Nichtmelden

Tab. 10: ISDN-Anrufweiterschaltungsarten

70 TELNET MAXi

6 Bedienung

ISDN-Anrufweiterschaltung EINschalten

� 3 0

MSN

1 4

1

....

1 .... 4: Wählen Sie die gewünschte Weiterschal-tungsart lt. Tabelle 10. MSN: Wählen Sie die lfd. Nummer der MSN aus, die weitergeschaltet werden soll. Warten Sie den Quittungston ab (lang - kurz) und legen Sie erst dann den Hörer auf.

Nach maximal 4 Sekunden hören Sie entweder den Quittungston oder den Besetztton. Sollten Sie den Besetztton hören, ist die Übermittlung der Aktivie-rung zur Vermittlungsstelle des Netzbetreibers fehlgeschlagen, es wurde evtl. kein Umleitungsziel eingeben oder die laufende Nummer der MSN ist nicht belegt.

Ob die „ISDN-Anrufweiterschaltung sofort“ aktiv ist, überprüfen Sie, indem Sie durch Wahl der Ziffer 0 das Amt belegen. Es muss ein besonderer Wählton des Netzbetreibers hörbar sein (gewobbelter Amtston).

ISDN-Anrufweiterschaltung AUSschalten

� 3 0 2

MSN

MSN: Wählen Sie die lfd. Nummer der MSN aus, deren ISDN-Anrufweiterschaltung ausgeschaltet werden soll. Warten Sie den Quittungston ab (lang - kurz) und legen Sie erst dann den Hörer auf.

Nach maximal 4 Sek. hören Sie entweder den Quittungston oder den Besetzt-ton.

Sollten Sie den Besetztton hören, ist die Übermittlung der Deaktivierung zur Vermittlungsstelle Ihres Netzbetreibers fehlgeschlagen.

Wiederholen Sie die Deaktivierung. Sollte dies nicht zum Erfolg führen, ver-ständigen Sie Ihren Netzbetreiber. Ggf. muss die Deaktivierung dann durch den Netzbetreiber vorgenommen werden.

TELNET MAXi 71

6 Bedienung

6.4.12 TAPI / System-TAPI TAPI (Telephone Application Programmable Interface) bezeichnet den Micro-soft Standard für Telefonie-Applikationen unter Windows. Entsprechende Computerprogramme (CTI = Computergestütztes Telefonie-ren) ermöglichen eine leichtere Bedienbarkeit und Verwaltung der Telefonnum-mern und Anwahlen. Die TAPI-Funktion der MAXi beinhaltet die Möglichkeit, Funktionsbuttons mit Bedien- oder Programmiercodes zu hinterlegen, die dann jeweils durch einen Mausklick ausgeführt werden und somit System-TAPI-Funktionen zur Verfügung stellen. Die Abbildung zeigt eine Ansicht des Menüfensters der auf der CD-ROM ent-haltenen Software „Phonesuite light“, die Sie für die TAPI-Funktionen nutzen können. Um TAPI nutzen zu können, müssen Sie zunächst einen TAPI-Treiber installieren, den Sie ebenfalls auf der CD-ROM finden.

Weitere Erläuterungen zur TAPI-Funktion finden Sie unter www.telebau.de/ service.

72 TELNET MAXi

7 Programmierung

7 Programmierung der TELNET MAXi7.1 Allgemeines zur ProgrammierungDie Programmierung kann auf dreierlei Arten durchgeführt werden:• Per Webbrowser• Per PC-Konfigurationsprogramm oder• Per Telefon an Nebenstelle 21 bzw. einer programmierberechtigten Neben-stelle (MFV-Telefon erforderlich)

Am einfachsten und schnellsten ist die Programmierung per Webbrowser oder mit Hilfe des PC-Programms.

Die nachfolgenden Abschnitte befassen sich nur mit der HINWEIS Programmierung per Telefon an Nebenstelle 21. Das PC-Programm ist selbsterklärend und mit entsprechenden Hilfen versehen. Zur Konfiguration per Webbrowser beachten Sie bitte das Kapitel 5.

Die Programmier-Codes können nur im Programmiermodus eingegeben werden. Der Programmiermodus wird durch einen Einschaltcode, wie nachfol-gend beschrieben, eingeleitet. Einstellungen werden geändert oder gelöscht, indem sie durch eine neue Programmierung überschrieben oder durch eine Reset-Funktion (s. Kap. 7.4) zurückgesetzt werden.

7.2 Der Programmier-EinschaltcodeIn den Programmiermodus gelangen Sie über Nebenstelle 21 bzw. eine pro-grammierberechtigte Nebenstelle mit dem Programmier-Einschaltcode.

Programmiermodus einschalten

� 7 9 9 1) Hörer abnehmen. Sie hören den Internton. 2) Programmier-Einschaltcode �799 eingeben.3) Hörer kurz auflegen (< 10 Sekunden) und wieder abnehmen. 4) Sie hören den Programmierton (Dreifach-Kurz-doppelton, s. Kap. 8 „Hörtöne und Rufsignale“).

Der Programmierton bestätigt, dass sich die Telefonanlage im Programmier-modus befindet. Nun können Sie die entsprechenden Programmier-Codes der

TELNET MAXi 73

7 Programmierung

nachfolgenden Kapitel eingeben. Jede richtige Einstellung wird durch einen Quittungston (Tonfolge lang-kurz oder einmal kurz) bestätigt. Wenn Sie nach einer abgeschlossenen Program-mierung (nach Quittungston) weitere Programmierungen vornehmen möchten, legen Sie den Hörer kurz auf und nehmen ihn wieder ab. Sie hören den Pro-grammierton: Die TELNET MAXi ist bereit für weitere Programmierungen.

Ca. 10 Sekunden nach Auflegen des Hörers schaltet die Telefonanlage den Programmiermodus automatisch ab. Bei Fehleingaben erhalten Sie den Besetztton (1 Sek. Ton - 1 Sek. Pause etc.) und die Anlage verlässt den Programmiermodus.

Bei eingeschalteter Automatischer Amtsholung an Neben- HINWEIS stelle 21: drücken Sie vor Eingabe des Programmier-Ein- schaltcodes (� 799) die R-Taste.

7.3 Anschlussart Die Anschlussart wird beim Anschluss an den NTBA automatisch erkannt. Wenn Sie die TELNET MAXi offline konfigurieren, stellen Sie die Anschlussart manuell im Webbrowser oder im PC-Konfigurationsprogramm ein. Bei weiteren Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline (s. Kap. 17 „Service“).

74 TELNET MAXi

7 Programmierung

7.4 Reset-FunktionenDie Reset-Funktionen der TELNET MAXi ermöglichen Ihnen, die Einstel-lungen in unterschiedlichem Ausmaß zu löschen, bis hin zu einem totalen Zurücksetzen auf Werkseinstellung.

7.4.1 Anlage neu starten Ein Neustart der Anlage ( Neusynchronisation mit der Vermittlungsstelle - Amt) kann Betriebsstörungen häufig ohne weitere Maßnahmen beseitigen.

Vorher eingestellte Daten (Ihre Rufnummern, Rufzuordnung...etc.) gehen durch diese Reset-Funktion nicht verloren.

Anlage neu starten

57 Sie hören den Quittungston. Legen Sie den Hörer auf. Warten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor Sie den Hörer wieder abheben.

Durch diese Programmierung werden alle laufenden HINWEIS Gespräche abgebrochen.

7.4.2 Reset der Teilnehmereinstellungen

Die Standardkonfiguration der Nebenstellen wird wieder hergestellt • Alle externen Rufumleitungen sind ausgeschaltet • Interne Rufumleitungen zu Nebenstellen sind ausgeschaltet • „Follow Me”-Einstellungen zu Nebenstellen sind ausgeschaltet • „Ruhe vor dem Telefon” ist für jede Nebenstelle ausgeschaltet • Die Nachtschaltung ist AUS und die Nachtschaltzeiten sind gelöscht • Wartemusik ist ausgeschaltet • Der interne Freiton ist als gepulster Ton eingestellt • Sonderamtsrufsignalisierung AUS • „Automatische Amtsholung” für jede Nebenstelle ausgeschaltet • „Anklopfen” an allen Nebenstellen erlaubt • „Babyruf” an allen Nebenstellen ausgeschaltet • Programmierberechtigt ist nur Nebenstelle 21 • Alle Nebenstellen können Rufumleitungen schalten

TELNET MAXi 75

7 Programmierung

Erhalten bleiben• Die eingestellten Mehrfachrufnummern (MSNs) • Die Rufverteilung (welche Nebenstelle klingelt bei welcher MSN)• Die gespeicherten Gebührendaten• Der Rufnummernspeicher• Die Makelvariante• Klingeln von der Tür

Reset der Teilnehmereinstellungen ausführen

67 Sie hören den Quittungston (lang - kurz).

7.4.3 Reset der AnlageneinstellungenReset-Funktion wie 7.4.2, wobei MSNs und Rufzuordnungen gelöscht werden.

Erhalten bleiben• Die gespeicherten Gebührendaten• Der Rufnummernspeicher

Reset der Anlageneinstellungen ausführen

77 Sie hören den Quittungston (lang - kurz).

7.4.4 Reset auf WerkseinstellungTotale Reset-Funktion. Alle eingegebenen Daten werden gelöscht, die Anlage wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt (s. Kap. A1 im Anhang).

Reset auf Werkseinstellung ausführen

87 ACHTUNG! Sie hören den Quittungston.Warten Sie nach Eingabe der Ziffern 78 einige Sekunden und legen Sie erst dann den Hörer auf.

Durch diese Programmierung werden alle laufenden HINWEIS Gespräche abgebrochen.

76 TELNET MAXi

7 Programmierung

7.5 Mehrgeräteanschluss konfigurieren

7.5.1 MSNs nummerierenMit folgender Programmierung stellen Sie Ihre Telefonanlage für den Betrieb am Mehrgeräteanschluss ein und ordnen Ihren Mehrfachrufnummern (MSNs) laufende Nummern zu. Diese Nummern werden für viele Einstellungen und Programmierungen benötigt, u. a. auch für die Zuordnung zu den Nebenstel-len, wie in den folgenden Kapiteln beschrieben. Ohne diese Programmierung klingeln alle MSNs bei Anwahl von Extern an allen Nebenstellen, die als Zentrale eingestellt sind.

Laufende Nummer für MSN vergeben

11

10 01

MSN

....

01 .... 10: Geben Sie die gewünschte lfd. Numm-mer ein, z. B. 01 für die erste MSNMSN: Geben Sie die jeweilige vom Netzbetreiber zugeteilte MSN ein (ohne Vorwahl, ohne „0“)Sie hören nach jeder Ziffer den kurzen Quittungston

Sie können nacheinander bis zu 10 MSNs einrichten, s. auch Kap. 4 „Schnell-konfiguration“. Achten Sie darauf, nach jedem Programmiervorgang jeweils den Hörer aufzulegen und kurz darauf wieder abzunehmen. Tragen Sie - falls noch nicht geschehen - Ihre MSNs je nach Zuordnung der lfd. Nummern in die Tabelle in Kapitel 4 ein.

7.5.2 MSNs den Nebenstellen zuordnenDie nummerierten MSNs müssen nun den Nebenstellen zugeordnet werden, wobei die Zuordnung auf Grundlage der lfd. Nummer einer MSN erfolgt. Gleichzeitig können Sie die Art des Klingelns bestimmen:1 Nebenstelle soll bei Anwahl der MSN sofort klingeln 2 Nebenstelle soll bei Anwahl der MSN verzögert klingeln 3 Nebenstelle soll bei Anwahl der MSN von extern nicht klingeln

Die einzelnen Zuordnungen können zu jedem beliebigen Zeitpunkt wieder geändert werden.

Sie können die jeweilige Zuordnung in die Tabelle in Kap. 4 eintragen: S = MSN klingelt bei Anwahl an der betreffenden Nebenstelle sofortV = MSN klingelt bei Anwahl an der betreffenden Nebenstelle verzögertN = MSN klingelt bei Anwahl an der betreffenden Nebenstelle nicht

TELNET MAXi 77

7 Programmierung

7.5.2.1 Die Nebenstelle soll sofort klingelnMit dieser Programmierung weisen Sie eine MSN beliebig vielen Nebenstellen zu, wobei diese bei Anwahl der MSN sofort klingeln.

MSN an Nebenstelle(n) für sofortiges Klingeln einrichten

31

10 01

INT

1

....

01 .... 10: Lfd. Nummmer der MSN eingeben INT: Alle Teilnehmer eingeben, die sofort klingeln sollen, z. B. 21, 23 etc. Sie hören nach jeder einge-gebenen Internnummer den kurzen Quittungston.

7.5.2.2 Die Nebenstelle soll verzögert klingelnEine MSN beliebig vielen Nebenstellen für verzögertes Klingeln zuweisen.

MSN an Nebenstelle(n) für verzögertes Klingeln einrichten

31

10 01

INT

2

....

01 .... 10: Lfd. Nummmer der MSN eingeben INT: Alle Teilnehmer eingeben, die verzögert klingeln sollen. Sie hören nach jeder eingegebenen Internnummer den kurzen Quittungston.

Verzögerungszeit einstellen

Die Amtsrufverzögerung ist bei verzögertem Klingeln in der Grundeinstellung auf 15 Sekunden eingestellt. Diese Einstellung kann im Bereich zwischen 1 und 255 Sekunden eingestellt bzw. verändert werden. Die Einstellung gilt für alle MSNs und alle Nebenstellen, die auf verzögertes Klingeln eingestellt wurden.

52

x x x

xxx: Verzögerungszeit in Sekunden dreistellig ein-geben. Wert zwischen 001 und 255 Sekunden. Sie hören den Quittungston.

78 TELNET MAXi

7 Programmierung

7.5.2.3 Die Nebenstelle soll nicht klingelnMit dieser Programmierung löschen Sie eine MSN für die jeweils eingegebe-nen Teilnehmer aus der Rufzuordnung. Die Nebenstellen klingeln dann nicht, wenn die betreffenden MSNs von extern angewählt werden.

Rufzuordnung einer MSN für Nebenstelle(n) löschen

31

10 01

INT

3

....

01 .... 10: Lfd. Nummmer der MSN eingeben INT: Alle Teilnehmer eingeben, die nicht (mehr) klingeln sollen, z. B. 21, 22 etc. Sie hören nach jeder eingegebenen Internnummer den kurzen Quittungston.

7.5.3 MSNs sperren

7.5.3.1 Exklusive MSNsWenn Sie eine oder mehrere Ihrer MSNs zeitweise nicht verwenden möch-ten, können Sie die TELNET MAXi so programmieren, dass sie bei externer Anwahl dieser Rufnummern nicht reagiert.

Bestimmte MSN klingelt nicht

21

10 01 ....

01 .... 10: Lfd. Nummmer der MSN eingeben Sie hören den Quittungston.

7.5.3.2 Signalisierung nicht programmierter MSNsVom Netzbetreiber zugeteilte Mehrfachrufnummern (MSNs), die Sie in der TELNET MAXi nicht eingerichtet bzw. nicht programmiert haben, werden bei externer Anwahl nur an Teilnehmern, die als Zentrale eingerichtet sind, durch Klingeln signalisiert.

Wenn Sie parallel zur TELNET MAXi an Ihrem NTBA noch ein ISDN-Endgerät (z. B. ISDN Telefon) betreiben möchten, kann es notwendig sein, eine Ihrer zugeteilten MSNs ausschließlich für dieses Gerät zu verwenden. Damit die Telefonanlage nicht auf diese MSN reagiert (sondern nur das jewei-lige ISDN-Endgerät), nehmen Sie folgende Programmierung vor:

TELNET MAXi 79

7 Programmierung

Nicht programmierte MSNs klingeln bzw. klingeln nicht

41

1 2 oder

1 = Nicht programmierte MSNs klingeln nicht2 = Nicht programmierte MSNs klingeln Sie hören den Quittungston.

7.5.4 Besetzt bei Besetzt (Busy on Busy) Dieses Leistungsmerkmal bewirkt, dass ein externer Anrufer ein Besetztzei-chen erhält, wenn Sie bereits ein Gespräch führen, obwohl die betreffende MSN weiteren Nebenstellen zugeordnet wurde.

Zweck der Funktion:Wenn nur eine Nebenstelle besetzt ist, würden bei einer Gesprächsverbin-dung über eine bestimmte MSN (eine) weitere Nebenstelle(n) bei einem wei-teren Anruf klingeln. Da Sie bereits telefonieren, kann niemand diesen Anruf entgegennehmen und der zweite Anrufer würde den Eindruck bekommen, dass niemand anwesend ist.

Vorteile des Leistungsmerkmals „Besetzt bei Besetzt“:• Der Anrufer merkt anhand des Besetztzeichens (bei eingeschaltetem Besetzt bei Besetzt), dass jemand anwesend ist. • Verfügt der Anrufer über das Leistungsmerkmal „Rückruf bei Besetzt“, kann er sich automatisch zurückrufen lassen, wenn Sie das Gespräch beendet haben.

7.5.4.1 Rufnummernbezogenes Besetzt bei BesetztDer externe Anrufer erhält ein Besetztzeichen, wenn ein Teilnehmer eine der Rufnummern (MSNs) belegt, für die dieses Merkmal eingeschaltet ist.

Funktion ist für MSN mit der lfd. Nummer 03 eingeschaltet. BEISPIEL Sie werden über die MSN mit der lfd. Nummer 03 angerufen und nehmen das Gespräch an einer beliebigen Nebenstelle entgegen. Wählt nun ein weiterer externer Anrufer die gleiche MSN an, so erhält er ein Besetzt-zeichen, obwohl diese MSN einer weiteren Nebenstelle zugeordnet ist.

Rufnummernbezogenes Besetzt bei Besetzt einschalten

41

10 01

3

....

01 .... 10: Lfd. Nummer der MSN eingeben, für die das rufnummernbezogene Besetzt bei Besetzt eingeschaltet werden soll. Sie hören den kurzen Quittungston.

80 TELNET MAXi

7 Programmierung

7.5.4.2 Teilnehmerbezogenes Besetzt bei BesetztDer externe Anrufer erhält ein Besetztzeichen, wenn ein Teilnehmer, für den die betreffende Rufnummer (MSN) zugeordnet ist, ein Gespräch führt (intern oder extern). Dabei ist es unerheblich, wie viele Teilnehmer dieser Rufnummer noch zugeordnet sind.

Teilnehmerbezogenes Besetzt bei Besetzt einschalten

41

10 01

4

....

01 .... 10: Lfd. Nummer der MSN eingeben, für die das teilnehmerbezogene Besetzt bei Besetzt eingeschaltet werden soll. Sie hören den kurzen Quittungston.

Besetzt bei Besetzt ausschalten (beide Varianten)

41

10 01

5

....

01 .... 10: Lfd. Nummer der MSN eingeben, für die das rufnummern- oder teilnehmerbezogene Besetzt bei Besetzt ausgeschaltet werden soll. Sie hören den kurzen Quittungston.

TELNET MAXi 81

7 Programmierung

7.6 Anlagenanschluss konfigurierenDie TELNET MAXi benötigt für die korrekte Funktion 2-stellige Durchwahlruf-nummern, z. B. 00 - 99 oder 20-29.

Um einen Anlagenanschluss einzurichten, programmieren Sie folgende Werte, die Sie von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben: • Basisanschlussnummer (Rumpfnummer): z. B. „1234“• Abfrageziffer (Zentrale): z. B. die Ziffer „0“ • Durchwahlrufnummernblock: z. B. „00 - 99“

7.6.1 Anlagenrufnummer einrichtenDie Anlagenrufnummer wird auch als Basisanschluss- oder Rumpfnummer bezeichnet. Sie wird ohne Vorwahl und ohne Abfrageziffer eingegeben.

Anlagenanschluss einrichten, Anlagenrufnummer programmieren

12

0 9 ....

0 .... 9: Anlagenrufnummer (Rumpfnummer) einge-ben - ohne Vorwahl und ohne Abfrageziffer. Nach Eingabe einer Ziffer hören Sie jeweils einen kurzen Quittungston (einmal kurz).

Wird Ihre Anlagenrufnummer mit der Abfrageziffer (im Beispiel HINWEIS oben: 1234-0) von extern angewählt, klingeln in der Grundein- stellung immer alle analogen Nebenstellen.

7.6.2 Abfrageziffer (Zentrale) ändernEs kann vorkommen, dass Sie aus technischen Gründen (z. B. Rufnummern-vergabe der Dekade 0 durch Ihren Netzbetreiber) nicht die „0“ (=Grundeinstel-lung) als Abfrageziffer verwenden können. Die Abfrageziffer kann ein- oder zweistellig sein. Die Ziffer darf nur einstellig sein, wenn die zugehörige Dekade nicht verwendet wird. Eine zweistellige Ziffer darf ansonsten nicht vergeben sein (z. B. als Durchwahlrufnummer). Anlagenanschluss einrichten, Abfrageziffer ändern

62

0 99

2

....

0 .... 99: Neue Abfrageziffer ein- oder zweistellig eingeben. Sie hören den kurzen Quittungston.

82 TELNET MAXi

7 Programmierung

7.6.3 Abfrageteilnehmer zuweisen Die folgende Einstellung ist für Tag und Nacht unterschiedlich HINWEIS möglich (s. Kapitel 7.15 „Uhrzeitgesteuerte Nachtschaltung“).

Bei Anwahl Ihrer Rufnummer mit der Abfrageziffer (Zentrale) klingeln in der Grundeinstellung immer alle analogen Nebenstellen und der erste Teilnehmer der internen S0-Schnittstelle. Im Beispiel unter 7.6.1 klingeln diese bei Anwahl der Rufnummer „Vorwahl / 1234-0“ (0=Abfrageziffer).

Wenn Sie dies ändern möchten, geben Sie bei der folgenden Programmierung alle Nebenstellen ein, die klingeln sollen. Wenn z. B. nur die Nebenstelle 21 klingeln soll, programmieren Sie die Ziffer 21. Wenn über die Grundeinstellung hinaus weitere Nebenstellen (z. B. Teilnehmer am internen S0-Bus) klingeln sollen, müssen Sie alle Nebenstellen nacheinander eingeben - auch die bereits programmierten.

Welche Internteilnehmer klingeln bei Abfrageziffer (Zentrale)

62 1

INT

INT: Geben Sie alle Teilnehmer ein, die bei Anwahl der Abfrageziffer (Zentrale) klingeln sollen. Sie hören den kurzen Quittungston.

7.6.4 DurchwahlrufnummernJe nach Rufnummernplan und Zusammensetzung des vom Netzbetreiber zugewiesenen Rufnummernblocks können Sie Standardrufnummern ver-wenden, z. B. 21 - 28 für 8 analoge Nebenstellen oder 50 - 59 für die interne S0-Schnittstelle. Zur Ansicht bzw. Änderung der Durchwahlrufnummern verwenden Sie bitte die Web-Browser- bzw. PC-Konfiguration.

7.6.5 Chef-Sekretärin-Funktion Die folgende Einstellung ist für Tag und Nacht unterschiedlich HINWEIS möglich (s. Kapitel 7.15 „Uhrzeitgesteuerte Nachtschaltung“).

Bei Betrieb am TK-Anlagen-Anschluss hat jede Nebenstelle eine eigene Durchwahlrufnummer, somit ist jeder Teilnehmer innerhalb der TELNET MAXi von extern gezielt erreichbar. Mit der Chef-Sekretärin-Funktion können Sie ein Gespräch, das für den einen Apparat bestimmt ist, zuerst an einem anderen Apparat (z. B. Vorzimmer) und verzögert am eigentlichen Apparat (z. B. Chef) klingeln lassen.

TELNET MAXi 83

7 Programmierung

B Sie haben die Rufnummer 1234-0 erhalten. Ihre Sekretärin BEISPIEL hat die Nebenstelle 21 und somit die Durchwahlrufnummer 1234-21. Sie sind an der Nebenstelle 22 zu erreichen, das entspricht der Durchwahlrufnummer 1234-22. Nach Programmieren der Chef-Sekretärin-Funktion klingeln Anrufe an die 1234-22 zuerst auf der Nebenstelle 21, der Nebenstelle Ihrer Sekretärin. Wenn an dieser Nebenstelle nicht nach 15 Sekunden (ca. 4 Klingelzeichen) abgenommen wurde, klingelt Ihr Telefon (TLN 22) zusätzlich mit. Die Verteilung, welche Rufnummer fest weitergeschaltet wird, ist wählbar, ebenso die Amtsrufverzögerungszeit (in diesem Beispiel 15 Sekunden, s. auch Kap. 7.5.2.2 „Die Nebenstelle soll verzögert klingeln“).

Chef-Sekretärin-Funktion einrichten

42 1

INT 1

INT 2

INT 1: Rufnummer des Teilnehmers, dessen Anrufe umgeleitet werden sollen: „Chef“ INT 2: Rufnummer des Teilnehmers, auf den umgeleitet werden soll: „Sekretärin“ Sie hören den positiven Quittungston.

Chef-Sekretärin-Funktion deaktivieren

INT 1

42 2

INT 1: Rufnummer des Teilnehmers, dessen Anrufe umgeleitet wurden: „Chef“ Sie hören den positiven Quittungston.

Im Web-Konfigurationsprogramm können Sie die Internruf- HINWEIS nummern frei vergeben, d. h. die Standard-Reihenfolge bzw. Nummerierung kann beliebig geändert werden. Beachten Sie dabei jedoch die Auswahl der ISDN-Bedienziffer (s. Kap. 3.7 und 5.3.2.2).

84 TELNET MAXi

7 Programmierung

7.7 CLIP - Rufnummernübermittlung (Anlage)Sie können wählen, ob die Rufnummer des Anrufers generell an den Neben-stellen der TELNET MAXi angezeigt werden soll, oder nicht. Um dieses Leistungsmerkmal der TELNET MAXi nutzen zu können, muss der jeweilige analoge Teilnehmer über eine Anzeigemöglichkeit verfügen (CLIP-Display).

CLIP - Rufnummernübermittlung EIN (Werkseinstellung)

86 1 1

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, für die die Rufnummernüber-mittlung eingeschaltet werden soll. Sie hören den kurzen Quittungston.

CLIP - Rufnummernübermittlung AUS

86 1 2

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, für die die Rufnummernüber-mittlung ausgeschaltet werden soll. Sie hören den kurzen Quittungston.

7.8 Makelvariante einstellen

Makeln = Hin- und Herschalten zwischen zwei VerbindungenDas Makeln über 2 B-Kanäle ist eine Eigenschaft Ihrer TELNET MAXi, die nicht extra beantragt werden muss und die auch am TK-Anlagenanschluss funktioniert. Hierzu werden 2 B-Kanäle verwendet, d. h. während der Makelverbindung können keine weiteren Amtsgespräche geführt werden. Beim Makeln wird ein Gesprächspartner auf „Halten“ geschaltet und kann nicht mithören. Sie haben die Möglichkeit, eine Musikquelle anzuschließen, um dem „gehaltenen“ Gesprächspartner die weiterhin bestehende Verbindung zu signalisieren. Das ISDN-Makeln ist ein ISDN-Leistungsmerkmal und benötigt für den Betrieb nur einen B-Kanal. Es kann noch ein weiteres Amtsgespräch geführt werden. Es wird nur in der Betriebsart Mehrgeräteanschluss unterstützt und ist in der Regel im Leistungspaket Ihres ISDN-Anschlusses enthalten. Haben Sie das ISDN-Makeln aktiviert, hört der Externteilnehmer im gehaltenen Zustand die Ansagen des Netzbetreibers.

TELNET MAXi 85

7 Programmierung

Makeln über 2 B-Kanäle (Werkseinstellung)

14 1 Sie hören den Quittungston.

ISDN-Makeln

14 2 Sie hören den Quittungston.

Mit Festlegung der Makelvariante wird gleichzeitig die HINWEIS Konferenzvariante festgelegt.

7.9 MSNs permanent abgehend einstellen Mit dieser Funktion legen Sie für jede Nebenstelle getrennt fest, welche MSN bei abgehenden externen Gesprächen benutzt wird. Diese Festlegung ist die Voraussetzung für eine übersichtliche Gebührenabrechnung, z. B. für die getrennte Abrechnung von privaten und geschäftlichen Telefongesprächen. Diese MSN wird auch Ihrem Gesprächspartner übermittelt, sofern dieser über einen ISDN-Anschluss verfügt. Ihre Rufnummer wird sowohl bei abgehenden als auch bei ankommenden Gesprächen übermittelt. Die Übermittlung der eigenen Rufnummer können Sie verhindern (s. dazu: Kap. 6.4.8 „Rufnum-mernübermittlung (Teilnehmer)“).

Neben dieser permanenten (fest eingestellten) Zuordnung besteht die Möglichkeit, jeweils für ein Gespräch die abgehende Zuordnung einzustellen, vgl. Kap. 6.2.1 „MSN temporär abgehend einstellen“.

Abgehende MSN permanent einstellen

24

10 01

INT

....

01 .... 10: Lfd. Nummmer der MSN eingeben, die abgehend eingestellt werden soll. INT: Alle Nebenstellen eingeben, die diese MSN abgehend nutzen sollen. Sie hören nach jeder eingegebenen Internnummer den kurzen Quit-tungston.

86 TELNET MAXi

7 Programmierung

7.10 Gebührenwerte manuell eingebenDie TELNET MAXi erhält die Gebühreninformation aus dem Amt. Im Ausland kann es vorkommen, dass diese Information falsch oder nicht komplett aus-gewertet wird und somit Fehler in der Gebührenauswertung der Telefonanlage auftreten. In diesem Fall können die Gebührenwerte manuell eingerichtet werden. Es ist erforderlich, den Gebührenwert und den Multiplikator einzugeben.

Gebührenwert eingeben

29 3 6

xx x x

xxxx: Gebührenwert vierstellig eingeben. Bei Kommawerten verwenden Sie den entspre-chenden Multiplikator (s. Tabelle unten). Sie hören den Quittungston.

Code Multiplikator1 x 0,0012 x 0,013 x 0,14 x 15 x 106 x 100 7 x 1000

Tab. 11: Gebührenwerte (Multiplikator)

Multiplikator eingeben

2 39 5

60 ....

0 ... 6: Multiplikator lt. Tabelle eingeben. Sie hören den Quittungston.

TELNET MAXi 87

7 Programmierung

7.11 Die Automatische Amtsholung Zur Erhöhung des Bedienungskomforts verfügt die TELNET MAXi über eine programmierbare „automatische Amtsholung“. Normalerweise erfolgt die Amtsholung durch Wahl der „0“. Bei eingeschalteter automatischer Amtsholung wird die Amtsholung automatisch nach Abheben des Hörers von der TELNET MAXi ausgeführt. Die Wahl der „0“ entfällt. Sie können dann sofort die gewünschte externe Rufnummer wählen. Die „Automatische Amtsholung“ ist für jede Nebenstelle separat einstellbar.

Automatische Amtsholung EIN

29 2 1

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, für die die Automatische Amtsholung eingeschaltet werden soll. Sie hören den kurzen Quittungston.

Automatische Amtsholung AUS (Grundeinstellung)

29 2 2

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, für die die Automatische Amtsholung ausgeschaltet werden soll. Sie hören den kurzen Quittungston.

Bei eingeschalteter Automatischer Amtsholung an Neben- HINWEIS stelle 21 muss vor Eingabe des Programmier-Einschaltcodes (� 799) bzw. vor Eingabe von Bediencodes (s. Kap. 6 „Bedie- nung“) die R-Taste gedrückt werden.

7.11.1 Gehe automatisch internDiese Funktion bewirkt, dass bei eingeschalteter automatischer Amtsholung bei Wahl der �-Taste das Drücken der Flash-Taste (R) entfällt und unmittelbar ein Bediencode (z. B. 331) oder der Programmiercode (�)799 eingegeben werden kann.

Wählen Sie im Programmiermodus (s. Kap. 7.2): 6831 für „Gehe automatisch intern “ EIN 6832 für „Gehe automatisch intern“ AUS (Grundeinstellung)

88 TELNET MAXi

7 Programmierung

7.12 Anklopfen ein- bzw. ausschaltenEin Externgespräch oder ein Klingeln an der Tür (Voraussetzung: Klingeln von der Tür EIN) wird durch den Anklopfton in Ihrem laufenden Gespräch signali-siert. Wenn Sie das Anklopfen stört, können Sie den Anklopfton ausschalten.

Anklopfen AUSschalten

29 1 2

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, bei denen das Anklopfen ausgeschaltet werden soll. Sie hören den kurzen Quittungston.

Anklopfen EINschalten (Werkseinstellung)

29 1 1

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, bei denen das Anklopfen eingeschaltet werden soll. Sie hören den kurzen Quittungston.

7.13 Nebenstelle für Faxgerät / Modem einstellen (analog) An Ihre TELNET MAXi kann an jede beliebige Nebenstelle ein Fax, ein Modem oder ein Faxmodem angeschlossen werden. Die jeweilige Nebenstelle sollte dann mit der nachfolgenden Programmierung auf den Fax- bzw. Modembetrieb eingestellt werden.

Einstellung „Fax und Modem“

39 3 1

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, an die ein Faxgerät oder Modem angeschlossen ist. Sie hören den kurzen Quittungston.

An einer so eingestellten Nebenstelle gelten folgende Betriebsbedingungen:• Anklopfen ist an dieser Nebenstelle ausgeschaltet, um die Fax- bzw. Datenübertragung nicht zu stören. • Die „Automatische Amtsholung” ist eingeschaltet. Die Rufnummer des Empfängers wird im Faxgerät bzw. Modem ohne „0“ eingegeben. • Türrufsignalisierung und Türberechtigung sind ausgeschaltet.

TELNET MAXi 89

7 Programmierung

Eine auf Fax- bzw. Modembetrieb eingestellte Nebenstelle wird mit folgender Programmierung wieder auf Telefonbetrieb umgestellt:

Einstellung „Telefon“

39 3 2

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, die wieder für Telefonbetrieb eingerichtet werden sollen. Sie hören den kurzen Quittungston.

7.14 Nebenstelle als Anrufbeantworter einstellen (analog)Von einer als “Anrufbeantworter” konfigurierten Nebenstelle kann ein laufen-des Gespräch herangeholt werden („Pick Up“; im PC-Programm unter „Endge-räteeinstellungen“ -> „gezieltes Pick Up erlaubt“, s. auch Kap. 6.3.5 „Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen“).

Nebenstelle als Anrufbeantworter einstellen

29 5 1

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern aller Nebenstellen ein, die für den Anrufbeantwor-terbetrieb eingestellt werden sollen. Sie hören den kurzen Quittungston.

Nebenstelle wieder als Telefon einstellen

29 5 2

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, die wieder für den Telefonbe-trieb eingestellt sein sollen. Sie hören den kurzen Quittungston.

90 TELNET MAXi

7 Programmierung

7.15 Uhrzeitgesteuerte NachtschaltungDie TELNET MAXi unterscheidet zwischen Tag- und Nachteinstellung. Im Nachtbetrieb gelten, sofern Sie noch keine Veränderung vorgenommen haben, folgende Bedingungen: Am Mehrgeräteanschluss Bei einem Ruf von außen klingeln alle analogen Teilnehmer und - je nach Vari-ante - der erste Teilnehmer der internen S0-Schnittstelle (Standard: TLN 50). Am TK-AnlagenanschlussDie Rufverteilung ändert sich nicht.

Die TELNET MAXi ermöglicht Ihnen, in der Nachteinstellung folgende Punkte gegenüber der Tageinstellung zu verändern: Bedienung• Die Rufumleitung über 2 B-Kanäle • Follow Me• Klingeln von der TürProgrammierung• Die Amtsberechtigung • Sperrnummern• Apothekerschaltung• Sofortiges und verzögertes Klingeln (nur Mehrgeräteanschluss)• Chef-Sekretärin-Funktion und Abfrageplatz (nur Anlagenanschluss)

Wenn Sie Funktionen dieser Auflistung für die Nacht anders BEISPIEL einstellen möchten, als für den Tag, gehen Sie wie folgt vor: 1) Nachtschaltung manuell einschalten 2) Einstellungen vornehmen, z. B. „Klingeln von der Tür“ einstellen, wie für den Nachtmodus gewünscht etc. 3) Nachtschaltung manuell ausschalten (vgl. Kap. 6.4.6)

7.15.1 Nachtschaltungszeiten eingebenIn der Nachtschaltung werden alle Anrufe an den Nebenstellen signalisiert, die als Zentrale eingestellt sind (Grundeinstellung).

Die TELNET MAXi schaltet die Nachtschaltung zu den von Ihnen bestimm-ten Zeiten ein bzw. aus. In der Grundeinstellung ist die Einschaltzeit auf 18.00 Uhr und die Ausschaltzeit auf 06.00 Uhr voreingestellt. Sie können die werksseitig eingestellten Nachtbetriebszeiten ändern.

TELNET MAXi 91

7 Programmierung

Die aktuelle Uhrzeit erhält die TELNET MAXi von Ihrem HINWEIS Netzbetreiber. Nach erfolgter Erstinstallation muss mindes-tens ein abgehendes externes Gespräch geführt werden, damit die TELNET MAXi die Uhrzeit aus dem Amt übernehmen kann.

Die Zeiten, zu denen die Nachtschaltung ein- bzw. ausgeschaltet werden soll, sind in Minutenschritten einstellbar. Sie können einzelnen Wochentagen oder allen Wochentagen verschiedene oder gleiche Schaltzeiträume zuordnen. Dabei gelten folgende Codes:

Code Wochentag0 alle Wochentage1 Sonntag2 Montag3 Dienstag4 Mittwoch5 Donnerstag 6 Freitag 7 Samstag 8 ganztägig Tag9 ganztägig Nacht

Tab. 12: Nachtschaltung, Codes für Wochentage

Nachtschaltungszeiten eingeben

h h m m

3 29 1

70

98

....

oder bzw.

0...7: Wochentag lt. obiger Code-Tabelle einge-ben oder 0 = alle Wochentagehhmm: Zeit vierstellig eingeben, h h = Stunden, m m = Minuten, z. B. 2 2 0 5 für: 22:05 Uhr. Alternativ 8 oder 9 eingeben (siehe Code-Tabelle)Sie hören nach jeder Ziffer den kurzen Quit-tungston.

Sie können nacheinander jeden Wochentag individuell einstellen, oder mit einer einzigen Programmierung alle Wochentage gleich (Code „0“).

Sie haben die Möglichkeit, durch manuelles Ein- bzw. Ausschalten (s. 6.4.6 „Nachtschaltung manuell schalten“) den aktuell gesetzten Zustand (Nacht-

92 TELNET MAXi

7 Programmierung

schaltung EIN bzw. AUS) zu ändern. Die Nachtschaltung wird dann erst beim nächsten Durchlaufen der Stellzeit wieder aktiviert bzw. deaktiviert.

7.15.2 Zeitgesteuerte Nachtschaltung ein- bzw. ausschaltenMit den folgenden Programmiercodes schalten Sie die automatische Steue-rung der Nachtschaltung ein bzw. aus.

Zeitgesteuerte Nachtschaltung einschalten

39 2 2 Sie hören den Quittungston.

Die Nachtschaltung wird nicht sofort aktiviert, sondern erst dann, wenn die nächste (programmierte) Einschaltzeit erreicht wird.

Zeitgesteuerte Nachtschaltung ausschalten


Ist die Nachtschaltung gerade aktiv, bewirkt diese Programmierung eine sofor-tige Deaktivierung.

TELNET MAXi 93

7 Programmierung

7.16 BerechtigungenEs können für jede Nebenstelle separat Berechtigungen vergeben werden.

7.16.1 Die AmtsberechtigungDie Amtsberechtigung bezieht sich auf alle abgehenden externen Gespräche. Weiterhin können mit dieser Programmierung Rechte bezüglich Sperrnum-mern sowie die Wahl aus dem Rufnummernspeicher vergeben bzw. entzogen werden. Interngespräche, Notrufnummern bzw. immer freie Rufnummern (s. PC-Pro-gramm) werden von diesen Einstellungen nicht berührt.

Einstellungsmöglichkeiten der Amtsberechtigung

Code Berechtigung Sperrnummern Rufnummernspeicher

1 Ausland ja ja2 Ausland nein ja3 Inland ja ja4 Inland nein ja5 Ortsnetz nein ja6 Ortsnetz nein nein7 keine nein ja9 keine nein nein

Tab. 13: Einstellungsmöglichkeiten der Amtsberechtigung

HINWEISIm PC-Konfigurationsprogramm lassen sich weitere Kombinationen einstellen.

Amtsberechtigung vergeben

16

1 9

INT

....

1 ... 9: Code lt. Tabelle 7 eingeben INT: Alle Teilnehmer eingeben, die die Berechti-gung nach diesem Code haben sollen. Sie hören nach jeder eingegebenen Internnummer den kurzen Quittungston. Nach kurzem Auflegen des Hörers können Sie bei Bedarf weitere Rechte vergeben.

94 TELNET MAXi

7 Programmierung

Um die Funktion „Babyruf“ ausführen zu können, muss die HINWEIS betreffende Nebenstelle über die entsprechende Amts- berechtigung verfügen.

Die Berechtigungsart „Rufnummernspeicher“ ermöglicht WICHTIG die Wahl der dort gespeicherten Externrufnummern auch bei gesperrter Amtsberechtigung! Es können somit z. B. bei der Berechtigungsart „Nur Rufnummernspeicher“ (Code 7) alle programmierten Rufnummernspeicherziele angerufen werden, auch Auslandsrufnummern.

Sperrnummern

Es können bis zu 10 Ziffernkombinationen als Sperrnummern eingetragen werden, d. h. alle Rufnummern, die mit diesen Ziffern beginnen, können bei aktivierter Sperre nicht angewählt werden. Wenn Sie beispielsweise die Ziffern 017 eintragen, können keine Vorwahlen mehr angewählt werden, die mit 017 beginnen. In der Werkseinstellung sind die Vorwahlen 0190 und 0900 als Sperrnummern eingetragen.

Sperrnummer(n) eintragen

x x

49

0 9

3

x

....

.....

0 .... 9: Lfd. Nummmer der Sperrnummer eingeben xxx...: Rufnummer oder Vorwahl maximal 6-stellig eingeben. Sie hören nach jeder eingegebenen Ziffer den kurzen Quittungston.

Sonderrufnummern (immer freie Rufnummern)

In der Werkseinstellung sind die Sonderrufnummern 110 und 112 eingestellt. Sonderrufnummern können immer gewählt werden, auch bei gesperrter Amts-berechtigung. Es können insgesamt bis zu 10 Sonderrufnummern mit max. bis zu 25 Ziffern programmiert werden.

Sonderrufnummer(n) eintragen

x x

49

0

x

9

6

....

.....

0 .... 9: Lfd. Nr. der Sonderrufnummer eingeben xxx...: Rufnummer maximal 25-stellig eingeben. Sie hören nach jeder eingegebenen Ziffer den kurzen Quittungston.

TELNET MAXi 95

7 Programmierung

7.16.2 Berechtigung für die AmtsreservierungIn der Grundeinstellung sind alle Teilnehmer berechtigt, Amtsreservierungen durchzuführen (s. Kap. 6.2.2). Sie können diese Berechtigung einzelnen Nebenstellen entziehen bzw. entsprechend gesperrte Nebenstellen wieder berechtigen.

Berechtigung für Amtsreservierungen deaktivieren

46 2

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, die nicht (mehr) berechtigt sein sollen, Amtsreservierungen durchzuführen. Sie hören nach jeder Internnummer den kurzen Quittungston.

Für Amtsreservierungen berechtigt (Werkseinstellung: alle)

46 1

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, die berechtigt sein sollen, Amtsreservierungen durchzuführen. Sie hören nach jeder Internnummer den kurzen Quittungston.

7.16.3 ProgrammierberechtigungI n der Grundeinstellung kann die TELNET MAXi nur von der Nebenstelle 21 aus programmiert werden (betrifft alle Programmiercodes mit � 799).Sie haben die Möglichkeit, noch andere Teilnehmer zu berechtigen bzw. ihnen das Recht zu entziehen.

Programmierrecht vergeben

76 1

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, die programmierberechtigt sein sollen. Sie hören nach jeder Internnummer den kurzen Quittungston.

96 TELNET MAXi

7 Programmierung

Programmierrecht entziehen

76 2

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, die nicht mehr program-mierberechtigt sein sollen. Sie hören nach jeder Internnummer den kurzen Quittungston.

7.16.4 Berechtigung für externe RufumleitungenDie in der Bedienungsanleitung beschriebenen Rufumleitungen lassen sich in der Grundeinstellung der TELNET MAXi von allen Nebenstellen aus akti-vieren. Wenn Sie Nebenstellen per PC-Programm die Berechtigung entzogen haben, können Sie diese auch per Programmiercode wieder einschalten. Beachten Sie dabei, dass Sie alle Nebenstellen eingeben müssen, die berech-tigt sein sollen, auch bisher eingetragene, da die vorherige Programmierung überschrieben wird.

Berechtigung für externe Rufumleitungen vergeben (Teilnehmer)

13 1

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern aller Nebenstellen ein, die berechtigt sein sollen, externe Rufumleitungen über 2 B-Kanäle zu akti-vieren. Sie hören nach jeder Internnummer den kurzen Quittungston.

Berechtigung für Anrufweiterschaltungen vergeben (MSN)

13 2

INT

INT: Geben Sie nacheinander die Internnummern aller Nebenstellen ein, die berechtigt sein sollen, ISDN-Anrufweiterschaltungen zu aktivieren. Sie hören nach jeder Internnummer den kurzen Quit-tungston.

Berechtigung für externe Rufumleitungen/Anrufweiterschaltungen deak-tivieren Nur per PC-Programm möglich. Sie finden die Einstellungen im PC-Pro-gramm unter Teilnehmerfunktionen / Leistungsmerkmale / „Berechtigung TLN extern umzuleiten“ und „Berechtigung MSNs umzuleiten“.

TELNET MAXi 97

7 Programmierung

7.16.5 Berechtigung für die TürSie können für jede Nebenstelle eine Berechtigung erteilen, welche Tür sie öffnen kann. Türberechtigung EIN bedeutet, dass die Nebenstelle alle Rechte für die betreffende Tür besitzt (betrifft auch Lautsprecher).

Berechtigung für die Tür EIN

49

91

TLN

5 1

....

1 .... 9: Lfd. Nummmer des jew. Klingeltasters TLN: Alle Teilnehmer eingeben, die für die Öffnung der betreffenden Tür berechtigt sein sollen.Sie hören nach jeder eingegebenen Internnummer den kurzen Quittungston.

Berechtigung für die Tür AUS

49

91

TLN

5 2

....

1 .... 9: Lfd. Nummmer des jew. Klingeltasters TLN: Alle Teilnehmer eingeben, die für die Öffnung der betreffenden Tür nicht berechtigt sein sollen.Sie hören nach jeder eingegebenen Internnummer den kurzen Quittungston.

7.16.6 Berechtigung für Ruhe vor dem TelefonIn der Grundeinstellung sind alle Teilnehmer berechtigt, die „Ruhe vor dem Telefon“ ein- bzw. auszuschalten. Sie können einzelne oder mehrere Teilneh-mer davon ausnehmen.

WICHTIGWenn Sie einem Teilnehmer die Berechtigung entziehen möchten, prüfen Sie vorher, ob die Funktion „Ruhe vor dem Telefon“ an dieser Nebenstelle ausge-schaltet ist. Auch das Ausschalten ist nur bei aktiver Berechtigung möglich.

Berechtigung für Ruhe vor dem Telefon EIN

56 1

TLN

TLN: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, die berechtigt sein sollen, die Ruhe vor dem Telefon einzuschalten. Sie hören nach jeder Internnummer den kurzen Quittungston.

98 TELNET MAXi

7 Programmierung

Berechtigung für Ruhe vor dem Telefon AUS

56 2

TLN

TLN: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, die nicht berechtigt sein sollen, die Ruhe vor dem Telefon einzuschalten. Sie hören nach jeder Internnummer den kurzen Quittungston.

TELNET MAXi 99

7 Programmierung

7.17 Verschiedenes

7.17.1 IP-Adresse(n) und Subnet MaskeZum Betrieb in einem Netzwerk (LAN) benötigt die TELNET MAXi zur Identifi-kation eine IP-Adresse. Diese Adresse muss zum Netzwerk passen. Beachten Sie dazu die Erläuterungen in Kapitel 5.1 und 5.2. In der Werkseinstellung ist die Adresse 192.168.0.11 eingestellt.

IP-Adresse ändern

71

10

IP

IP: Geben Sie die gewünschte neue IP-Adresse 12-stellig ein. Beispiel: die Adresse 192.168.7.10 muss wie folgt eingegeben werden: 192 168 007 010. Sie hören nach jeder Ziffer den kurzen Quittungs-ton. Nach der letzten Ziffer hören Sie den positiven Quittungston (lang-kurz).

Subnet Maske ändernWenn Sie die TELNET MAXi in einem Netzwerk betreiben möchten, das die Änderung der Subnet Maske erfordert, gehen Sie wie folgt vor:Verbinden Sie die TELNET MAXi mit dem beigelegten Crossover-Kabel mit einem PC. Stellen Sie sicher, dass die IP-Adressen zueinander passen (s. o.) und rufen Sie die Web-Konfiguration auf. Ändern Sie die Subnet Maske im Menü „LAN / Internet“ und ändern Sie ggf. auch die IP-Adresse. Beenden Sie das Programm mit „LOGOUT“. Diese Art der Konfiguration können Sie grundsätzlich alternativ zur Program-mierung per Telefon bei der Erstinbetriebnahme vornehmen.

7.17.2 Wartemusik Während Sie ein Amtsgespräch weiterleiten oder intern rückfragen ist Ihr Amtsteilnehmer auf „Halten“ geschaltet und kann nicht mithören. Dabei haben Sie die Möglichkeit, den Teilnehmer durch Wartemusik darauf hinzuweisen, dass die Verbindung noch besteht. Sie haben die Wahl zwischen dem internen Wartesignal (Beep-on-hold) oder einer extern eingespeisten Musikquelle (z. B. TELNET Melody, Endloskassette, CD...), die an die Cinchbuchse (s. Abb. 2, Pos. 13) angeschlossen wird. Beachten sie dabei die GEMA-Vorschriften! Im Auslieferungszustand ist die Wartemusik ausgeschaltet. Nach Einschalten durch diese Programmierung ist die interne Wartemusik eingeschaltet. Wenn Sie eine externe Musikquelle verwenden möchten, muss die externe Wartemusik per Web- bzw. PC-Konfiguration eingeschaltet werden.

100 TELNET MAXi

7 Programmierung

Wartemusik EIN (nur interne)


Wartemusik AUS (intern und extern)


Wenn Sie das ISDN-Leistungsmerkmal „Makeln“ nutzen, HINWEIS hört Ihr Anrufer anstelle der Wartemusik die Ansagen des Netzbetreibers (s. Kap. 7.8 „Makelvariante einstellen“).

7.17.3 Rufnummernspeicher programmieren (Kurzwahl)Die TELNET MAXi hat einen internen Rufnummernspeicher, der bis zu 100 Telefonnummern speichern kann. Dabei kann jede Telefonnummer bis zu 25 Stellen umfassen. Wie Sie eine gespeicherte Rufnummer anwählen, ist im Kapitel 6.2.4 „Die Kurzwahl“ beschrieben. Wenn ein Anrufer im Rufnummernspeicher der MAXi verzeichnet ist, wird dieser bei eingeschalteter CLIP-Funktion und aktiviertem alphanumerischem CLIP mit Rufnummer und Name (bzw. Eintrag) angezeigt. Namen bzw. Bezeichnungen dürfen allerdings keine Sonderzeichen / Umlaute enthalten, da diese nicht angezeigt werden können. Stellen Sie sicher, dass der jeweils vorgesehene Speicherplatz noch frei ist, sonst wird eine bestehende Programmierung durch die neue Eingabe über-schrieben. Tragen Sie die gespeicherten Nummern in die Liste (s. Anhang) ein oder drucken Sie den Rufnummernspeicher aus dem PC-Programm aus. Kurzwahlziel speichern

19

INT

0 0 9 9

EXT0

....

+

00 ... 99: Wählen Sie einen freien Speicherplatz zwischen 00 und 99. EXT: Geben Sie die interne Rufnummer oder die externe Rufnummer (mit „0“) ein, die Sie auf diesem Speicherplatz speichern möchten. Anstelle der „0“ können Sie einen Code für eine gezielte abgehende MSN einstellen, z. B. �601, wenn die MSN 01 abgehend verwendet werden soll. Sie hören nach jeder Ziffer den kurzen Quittungston.

TELNET MAXi 101

7 Programmierung

7.17.4 Internen Freiton umstellenIn der Grundeinstellung ist der interne Freiton ein gepulster Ton. Dieser ge-pulste Ton ermöglicht Ihnen eine deutliche Unterscheidung zum Amtston.Sollte eines Ihrer Endgeräte Schwierigkeiten mit der Amtsholung haben, kön-nen Sie per Programmierung einen Dauerton als internen Freiton einstellen.

Internen Freiton als Dauerton einstellen

29 4 1

TLN

TLN: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, bei denen der Internton ein Dauerton sein soll. Sie hören den kurzen Quittungston.

Internen Freiton als gepulsten Ton einstellen (Werkseinstellung)

29 4 2

TLN

TLN: Geben Sie nacheinander die Internnummern der Nebenstellen ein, bei denen der Internton ein gepulster Ton sein soll. Sie hören den kurzen Quittungston.

Ist der interne Freiton als Dauerton eingestellt, ist an diesen HINWEIS Nebenstellen kein Sonderwählton (Hinweis für eingeschaltete Rufumleitung, Nachtschaltung, u.ä.) hörbar.

7.17.5 TüraufmerksamkeitstonBei Aktivierung dieses Leistungsmerkmals wird zu Beginn eines Türgesprä-ches ein akustisches Signal eingespielt, um ein Türgespräch sicher von „nor-malen“ eingehenden Anrufen unterscheiden zu können. Beim Klingeln von der Tür hören Sie unmittelbar nach Abheben des Hörers an der betreffenden Nebenstelle (bzw. an einer anderen Nebenstelle per Pick Up) vier kurze Signaltöne.

Türaufmerksamkeitston einschalten

29 6 1 Sie hören den kurzen Quittungston.

102 TELNET MAXi

7 Programmierung

Türaufmerksamkeitston ausschalten

29 6 2 Sie hören den kurzen Quittungston.

7.17.6 Datum und Uhrzeit einstellenDie Einstellung von Datum und Uhrzeit erfolgt mit dem ersten abgehenden Amtsgespräch automatisch mit den Daten vom Amt. Sie können Datum und Uhrzeit auch manuell einstellen. Jedoch werden manuell eingetragene Daten mit dem nächsten abgehenden Amtsgespräch wieder überschrieben. Bei Betrieb der TELNET MAXi im Ausland ist diese automatische Funktion jedoch ggf. nicht gegeben. Stellen Sie für diesen Fall Datum und Uhrzeit manuell ein.

Datum und Uhrzeit einstellen

9 6

T TM M

h h m mJ J

Daten zweistellig eingeben: T T = Tag, M M = Monat, J J = Jahrz. B. 0 1 0 6 0 5 für 1. Juni 2005.h h = Stunden, m m = Minuten, z. B. 0 8 0 5 für 8 Uhr, 5 Minuten. Sie hören nach der letzten Ziffer den Quittungs-ton (lang - kurz).

TELNET MAXi 103

7 Programmierung

7.17.7 SonderamtsrufsignalisierungWenn Sie eingehende Amtsanrufe Ihrer verschiedenen Rufnummern am Klingeln unterscheiden möchten, können Sie die Sonderamtsrufsignalisierung einstellen. Nachdem Sie die Programmierung durchgeführt haben, werden Amtsrufe wie folgt signalisiert:

Amtsanruf über die Rufnummer (MSN) mit der lfd. Nr. 01, 04, 07 oder 10:1 Sekunde klingeln / 4 Sekunden Pause

��−��....

Amtsanruf über die Rufnummer (MSN) mit der lfd. Nr. 02, 05 oder 08:1 Sekunde klingeln / kurze Pause / kurzes Klingeln / 4 Sekunden Pause

�� -�� -�....

Amtsanruf über die Rufnummer (MSN) mit der lfd. Nr. 03, 06 oder 09:1 Sekunde klingeln / kurze Pause / kurzes Klingeln / kurze Pause / kurzes Klingeln / 4 Sekunden Pause

�� -� -�� -� -�....

Sonderamtsrufsignalisierung EIN


Sonderamtsrufsignalisierung AUS


104 TELNET MAXi

8 Hörtöne und Rufsignale

8 Hörtöne und Rufsignale

Hörtöne

InterntonNach dem Abheben des HörersFreitonRufsignal: 1 Sek. Ruf - 4 Sek. PauseBesetzttonGewählter Teilnehmer führt gerade ein

Amtsgespräch, beide Amtskanäle besetzt oder Signal für falsche Programmierung

SonderwähltonStatt Internton bei aktiver Rufumleitung,

Ruhe vor dem Telefon, Follow Me, Nachtschaltung

AufmerksamkeitstonSignal für anstehendes Gespräch

(im Rhythmus des Klingelns, ca. alle 4 Sek.)Quittungston (Tonfolge lang - kurz)Bestätigung für erfolgreiche ProgrammierungKurzer Quittungston (Tonfolge einmal kurz)Bestätigung für erfolgreiche Programmierung

bei möglichen Mehrfacheingaben Programmierton Nach Eingabe des Programmiercodes.

Anlage befindet sich im ProgrammierzustandAmtswählton (Dauerton ca. 15 Sek.)Nach Wahl der 0, bzw. �601 - �610 Signal

für freien Amtskanal.

RufsignaleKlingeln bei Internruf2 x kurz - ca. 4 Sekunden PauseKlingeln bei automatischem Rückruf4 x kurz - ca. 1 Sekunde PauseKlingeln bei Türgesprächkurz - lang - ca. 1 Sekunde Pause (2x)Klingeln bei Amtsanruf1 Sekunde klingeln - ca. 4 Sekunden PauseSonderamtsruf (MSN 2)lang - kurz - ca. 4 Sekunden PauseSonderamtsruf (MSN 3)lang - 2 x kurz - ca. 4 Sekunden Pause

TELNET MAXi 105

9 Update

9 Firmware-UpdateUm Ihre TELNET MAXi immer auf dem neuesten technischen Stand zu halten, besteht die Möglichkeit, ein Firmware-Update vorzunehmen. Die aktuelle Firmware-Version Ihrer MAXi wird in der Browser-Konfiguration auf dem Startbildschirm angezeigt. Im PC-Konfigurationsprogramm klicken Sie nach dem Laden der Konfiguration auf den Button „Programmversion“. Erfahrene Nutzer können die Version auch über eine FTP-Verbindung abfra-gen (Datei: version.txt). Prüfen Sie jeweils (auf der CD-ROM bzw. Homepage), ob eine neuere Version für Ihre MAXi zur Verfügung steht.

Das Firmware-Update-ProgrammDas Update-Programm finden Sie im Menü „Support“. Mit diesem Programm übertragen Sie die Firmware nach dem Download in die Telefonanlage. Die Verbindung wird dabei über die LAN-Schnittstelle von PC und Telefonan-lage hergestellt.

Updatedateien aus dem Internet beziehenDie aktuellste Konfigurationssoftware, Firmware und das Update-Programm erhalten Sie per Download von der Telebau-Homepage (www. telebau.com). Klicken Sie dazu auf den Button „zu Telebau Homepage“. Es öffnet sich ein Fenster mit den verfügbaren Dateien. Die Dateien sind komprimiert und müssen zunächst mit einem entsprechenden Programm entpackt werden (z. B. WinZip).

Update durchführenGehen Sie wie folgt vor, um das Update zu starten: 1) Stellen Sie sicher, dass Ihre TELNET MAXi über die LAN-Schnittstelle mit dem PC verbunden ist, von dem das Update vorgenommen werden soll. 2) Rufen Sie das Untermenü „Firmware-Update“ (unter „Support“) im PC-Kon-figurationsprogramm oder auf den Browser-Konfigurationsseiten auf. 3) Stellen Sie sicher, dass alle Firewalls des PCs deaktiviuert sind.

HINWEIS Sollte das Update nicht korrekt funktio- nieren, prüfen Sie ggf. ob die Windows-Firewall Ihres PCs die Ursache ist, indem Sie diese für die Dauer des Updates deaktivieren.

106 TELNET MAXi

10 Fehlerliste

4) Tragen Sie den Pfad in der entsprechenden Zeile unter „1. Firmware“ ein, unter dem die Firmware-Datei gespeichert ist. 5) Wenn Sie den Benutzernamen (admin) oder die Standard IP-Adresse geän-dert haben, tragen Sie die jeweils neuen Zugangsdaten ein. Wählen Sie, ob die TK-Anlage nach dem Update auf Werkseinstellung (Default-Konfiguration) zurückgesetzt werden soll, oder nicht. 6) Klicken Sie auf die Buttons „Abfrage“, um vor dem Update sicher zu gehen, dass die vorgesehene Firmware-Datei einen höheren Versionsstand aufweist. 7) Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf den Button „Update Firmware“. Warten Sie, bis das Update beendet ist und die Nebenstelle 21 dreimal klingelt.

10 FehlerlisteBei auftretenden Problemen bzw. Fehlfunktionen führen Sie bitte zunächst einen Hardware-Reset der TELNET MAXi durch: • Ziehen Sie das Steckernetzteil der TELNET MAXi, warten Sie ca. 5 Sekun-den und stecken Sie das Steckernetzteil zurück in die 230V-Steckdose.

Durch diesen Hardware-Reset werden interne Störungen der Telefonanlage beseitigt und diese neu mit der Vermittlungsstelle synchronisiert. Testen Sie nun, ob die Fehlfunktion noch besteht. Die Einstellungen (Ihre Rufnummern, Rufzuordnung...etc.) gehen durch diesen Reset nicht verloren.

Warnung! Gehäuse nicht öffnen! Servicearbeiten nur durch autorisier-tes Fachpersonal.

Fehlerliste

Störung Mögl. Ursache AbhilfeProgrammie-rung unklar

� Programmierung falsch � Programmierung löschen (RESET)

Kein Internton hörbar

� Stromausfall� Steckernetzteil nicht eingesteckt� Fehler in der Installation

� Automatische Amtsho-lung eingeschaltet

� Sicherungen des Hauses überprüfen� Steckernetzteil einstecken

� Installation überprüfen. Führen Sie die Funktionstests durch � Funktion ausschalten

TELNET MAXi 107

10 Fehlerliste

Störung Mögl. Ursache AbhilfeEs kommen keine internen oder externen Anrufe an

� Interne Rufumleitung ist eingeschaltet� „Ruhe vor dem Telefon“ ist eingeschaltet� Klingel am Telefon ist ausgeschaltet

� Rufumleitung deaktivieren

� Funktion ausschalten

� Klingel am Telefon einschalten

Es kommen keine externen Anrufe an

� Die Telefonanlage ist nicht am NTBA ange-schlossen � Vermittlungsstelle ist gestört

� Mit Hilfe des beiliegenden Anschluss-kabels die Telefonanlage mit dem NTBA verbinden � Netzbetreiber verständigen

Keine Extern-verbindung möglich

� Keine Amtsholung durchgeführt

� Amtsleitung mit Ziffer „0“ holen. Funktionstest durchführen. Wenn kein Amtswählton hörbar ist, die Verbindung zwischen NTBA und der Telefonanlage prüfen

Nach Wahl der Ziffer „0“ ertönt Besetztton

� Amtsleitungen (B-Ka-näle) sind durch andere Sprechstellen belegt� Keine Amtsberechtigung

� Hörer auflegen und abwarten, bis eine Amtsleitung frei ist oder Amtskanal reservieren (s. Kap. 6.2.2)� Amtsberechtigung prüfen (s. 7.16.1)

Nach dem Abheben ertönt Besetztton

� Die automatische Amts-holung ist eingeschaltet und die Amtskanäle sind belegt � Beide MFV-Dekoder sind durch andere Neben-stellen belegt

� Hörer auflegen und abwarten, bis eine Amtsleitung frei ist oder Amtskanal reservieren (s. Kap. 6.2.2)

� Dieser Zustand darf nur kurz anhal-ten. Legen Sie auf und nehmen nach einer kurzen Pause erneut den Hörer ab

Mit schnurlo-sem Telefon keine Gesprä-che möglich

� Das Telefon interpretiert den gepulsten internen Freiton als Besetztton

� Für diese Nebenstelle den Internton auf Dauerton umstellen (s. Kap. 7.17.4)

� Eventuell automatische Amtsholung einschalten

Nebenstelle klingelt nicht

� „Ruhe vor dem Telefon“ od. Nachtschaltung aktiv� Installation nicht korrekt � Klingel am Telefon aus-geschaltet

� Eventuell umprogrammieren

� Installation prüfen � Klingel einschalten

108 TELNET MAXi

10 Fehlerliste

Störung Mögl. Ursache AbhilfeProgrammier-modus lässt sich nicht einschalten

� Mehrfrequenzwahl-Verfahren (MFV) nicht eingestellt� Fehlende Berechtigung der Nebenstelle

� Am Telefon der Nebenstelle 21 MFV einstellen

� Programmierberechtigung der betref-fenden Nebenstelle prüfen bzw. einstel-len (Werkseinstellung: nur TLN 21)

Nach Externge-spräch erneu-tes Klingeln, aber niemand meldet sich nach Abheben des Hörers

� Bei Telefonen mit „kri-tischen“ Gabelkontakten kann die Anlage in diesen Zustand gelangen

� Hörer nochmals auflegen. Hörer nicht auf die Gabel „werfen“

Besetztton bei interner Wahl

� Angewählte Nebenstelle ist bereits besetzt� Falsche InternRufNr� Programmierung falsch� Rufumleitung Intern /Extern bei fehlender Amtsberechtigung

� Warten, bis internes Gespräch beendet ist� Richtige Nummer wählen� Umprogrammieren� Evtl. Amtsberechtigung umprogrammieren

Leistungsmerk-mal lässt sich nicht program-mieren

� Manche Leistungs-merkmale lassen sich nur von der Nebenstelle 21 aus programmieren

� Programmierung von Nebenstelle 21 aus durchführen� Evtl. automatische Amtsholung an betreffender Nebenstelle deaktivieren

Übersprechen zwischen den einzelnen Nebenstellen

� Unsaubere Kabelverle-gung bzw. ungeeigneter Kabeltyp

� Verwendung von paarig-verdrillten und geschirmten Kabeln. Schirm auf einer Seite erden� Beachten Sie die Installationshin-weise (s. Kap. 3)

Verbindung zum PC nicht herstellbar

� Netzwerkkabel nicht angesteckt� Falsche IP-Adresse bzw. Subnet Maske � Switch defekt� Falsches Kabel oder Kabel defekt

� Netzwerkkabel anstecken

� IP-Adresse bzw. Subnet Maske prüfen� Switch prüfen� Kabel prüfen und ggf. austauschen

Wenn Ihr Problem anhand dieser Liste nicht zu beheben ist, HINWEIS kontaktieren Sie bitte unsere Hotline (s. Kap. 17).

TELNET MAXi 109

11 Profi-Tipps

11 Profi-Tipps

• Einfacheres Durchführen häufig verwendeter BediencodesA) Nutzen Sie die Zielwahltasten Ihrer Telefone. B) Nutzen Sie den Rufnummernspeicher der TK-Anlage.

Beispiel für das Ein- und Ausschalten einer „ISDN-Anrufweiterschaltung (AWS) Sofort“: Hinterlegen Sie die kompletten Ziffernkombinationen auf Ziel-wahltasten Ihres Telefons oder auf Rufnummernspeicherplätzen der TELNET MAXi. Nun können Sie per Tastendruck über Kurzwahl am Endgerät bzw. Wahl des jeweiligen Rufnummernspeicherplatzes der TK-Anlage die Anrufwei-terschaltung ein- oder ausschalten (AWS: vgl. Kap. 6.4.11).

Für analoge Endgeräte lauten die Ziffernkombinationen dann z. B. �301101 (AWS für MSN 1 einschalten) und �30201 (AWS für MSN 1 ausschalten). Bei Aktivierung an einem ISDN-Endgerät würden die Ziffernkombinationen, die Sie speichern müssen, anstelle des Sterns (�) mit der ISDN-Bedienziffer beginnen, in der Grundeinstellung wäre das die Ziffer „9“. Die entsprechenden Codes für ISDN-Endgeräte lauten somit 9301101 und 930201.

Wenn die automatische Amtsholung eingestellt wurde, drücken Sie vor dem Aufruf der Funktion bzw. Abruf des Rufnummernspeichers die R-Taste. Warten Sie bei ISDN-Endgeräten den automatischen Wechsel zum Internmodus ab, bevor Sie die jeweilige Funktion aktivieren. Je nach ISDN-Endgerät kann es auch sein, dass diese Funktion nur bei aus-geschalteter automatischer Amtsholung möglich ist.

• Portier-Mailbox-FunktionEin Besucher an Ihrer Haustür kann eine Nachricht auf Ihrem Anrufbeantwor-ter hinterlassen: Schalten Sie für die Nebenstelle, an der Ihr Anrufbeantworter angeschlossen ist, die Türrufsignalisierung ein. Der Besucher hört den Ansa-getext und kann eine Nachricht auf Band sprechen.

• Abspeichern verschiedener Konfigurationen als Datei (PC-Programm) Sie können unterschiedliche Anlageneinstellungen, z. B. Firmen-, private Kon-figuration, Urlaubskonfiguration etc. im PC-Konfigurationsprogramm jeweils als Datei abspeichern. Die gewünschten Einstellungen können Sie dann unter “Datei öffnen” durch Aufruf der entsprechenden Datei in die Anlage laden.

• Blockadefreies telefonieren am internen S0-Bus Sollen die Funktionen der TELNET MAXi ohne Einschränkung nutzbar sein, empfiehlen wir, nicht mehr als 2 ISDN-Endgeräte an einem internen S0-Bus zu betreiben.

110 TELNET MAXi

12 Technische Daten

12 Technische Daten TELNET MAXiAnaloge TeilnehmerschnittstellenSpeisung 21V / 24 mA Reichweite 200 m Wahlverfahren IWV (40/60ms)

MFV mit Flashtastenerkennung (Flash = 80-140ms)

Anschlusstechnik Doppelschraubklemmen, steckbar

Digitale AmtsschnittstelleSchnittstelle S0Protokoll E-DSS1 (Euro-ISDN)Betriebsart Mehrgeräteanschluss (Punkt-zu-Mehrpunkt)

oder TK-Anlagenanschluss (Punkt-zu-Punkt)Anzahl der MSNs Max. 10ISDN-Anschluss Über beigefügtes ISDN-Anschlusskabel

mit IAE-Stecker

Sonstige SchnittstellenMOH (Wartemusik) Cinch-BuchseTFE/Schnittstelle MSV5-BuchseLAN-Schnittstelle RJ45-Buchse / 10 MBit/s

NetzanschlussAusführung SteckernetzteilEingang 230 V +/- 5 %, 50 Hz

MechanikGehäuse KunststoffgehäuseTemperatur 0 - 30° C (Betrieb) / 0° - 70° C (Lagerung)Luftfeuchte Max. 70 % (nicht kondensierend)Abmessungen 267 x 231 x 43 mmGewicht 700 g

Technische Änderungen vorbehalten.

TELNET MAXi 111

13 Abkürzungen

13 AbkürzungenAOCD Gebühreninformation während der Gesprächsverbindung / Tarifinfo A (Advice Of Charge During Call) AOCE Gebühreninformation am Ende der Gesprächsverbindung / Tarifinfo B (Advice Of Charge at End of Call) AWS Anrufweiterschaltung (ISDN-Leistungsmerkmal)Bed BedienungCCBS Rückruf bei Besetzt (Completion of Calls to Busy Subscriber) CCNR Rückruf bei Nichtmelden (Completion of Calls at No Reply) CFU Direkte Anrufumleitung (Call Forwarding Unconditional) CFNR Verzögerte Anrufumleitung (Call Forwarding No Reply) CFB Anrufumleitung bei Besetzt (Call Forwarding Busy) ECT Vermitteln im ISDN (Explicit Call Transfer) E-DSS1 Europäischer ISDN-Protokollstandard (D-Kanal-Protokoll) (European Digital Signalling System 1) IAE ISDN-Anschluss-EinheitISDN Diensteintegrierendes digitales Netz (Integrated Services Digital Network) IWV Impulswahlverfahren LAN Local Area NetworkMCID Rufnummeridentifizierung, Fangen (Malicious Caller IDentification) MFV Mehrfrequenzwahlverfahren MSN Mehrfachrufnummer, Rufnummer am ISDN-Mehrgeräteanschluss (Multiple Subscriber Number) NT / NTBA Hausübergabepunkt des Netzbetreibers (Network Terminator Basic Access) PIN Persönliche IdentifikationsNummer Prog ProgrammierungS0 Euro-ISDN-Schnittstelle TAE Telekommunikations-Anschluss-Einheit TAPI Software-Schnittstelle für Telefonie- und andere Kommunikations- programme (Telephony Application Programming Interface)TK-Anlage Telekommunikations-Anlage TLN Teilnehmer UAE Universal-Anschluss-Einheit Weitere Erläuterungen zu Fachbegriffen und Abkürzungen: s. unser Lexikon der Telekommunikation unter www.telebau.com/support.

112 TELNET MAXi

14 Stichwortverzeichnis

14 IndexAAbfrageteilnehmer 82Abfrageziffer 81Abkürzungen 111Amtsgespräch 48

- annehmen 51Amtsholung - automatische 87Amtskanal reservieren 49Analoge Endgeräte 22Anhang 120Anklopfen 51

- Ein / Aus 88Anlagenanschluss 81Anrufbeantworter 55Anrufschutz 62Anschließbare Endgeräte 10Anschlussbeispiele 14Anschlüsse 11, 12

- ISDN-Endgeräte 18- NTBA 18

Anschlussfeld 13- Abdeckung 13

Apothekerschaltung 60Automatischer Rückruf 49Automatische Amtsholung 87Automatische Amtskennziffer 88BBabyruf 61Bedienung 46

- Symbole 46Berechtigungen 93

- Amtsberechtigung 93- Amtsreservierung 95- Externe Rufumleitungen 96- Programmierrecht 95- Ruhe vor dem Telefon 97- Zugriff auf die Tür 97

Besetzt-bei-Besetzt 79Bestimmungsgemäße Verwendung 8CChef-Sekretärin-Funktion 82Client 30DDatum manuell einstellen 102DAX-Connect 124Durchwahlrufnummern 82

EEG-Konformitätserklärung (CE) 119Exklusive MSNs 78FFangen 52Fax 88Firmware-Update 105Flash-Taste 22

- Zeit einstellen 23Funktionen

- Webbrowser 33Funktionen im Überblick 114Funktionstest 22Funktionsumfang 22GGebührenauswertung 44Gebührenwerte 86Gehäuse öffnen 13Gehe automatisch intern 87Gerät im Überblick 11Gespräche vermitteln 53

- weiterleiten 54Gewährleistungsbestimmungen 117HHardware-Reset 74Hilfe 118Hörtöne 104Hotline 118IInstallation 14

- ISDN-Dosen 19- Kabel 19- Tipps 17

Interner Freiton 101Interngespräch 46IP-Adresse 30, 31, 99

- überprüfen 29ISDN-Anrufweiterschaltungen 69

- Arten 69- einschalten 70

ISDN-Bedienziffer 23, 33KKlingeln von der Tür 63Konferenz 56Kurzwahl 50

- Ziel speichern 100

TELNET MAXi 113

14 Stichwortverzeichnis

LLautsprecher 16Lieferumfang 9Löschen 59MMakeln 55Makelvariante 84Mehrfrequenzwahlverfahren 22Montageplatz 14MSNs 24

- permanent abgehend 85- temporär abgehend 48- zuordnen 24

NNachtschaltung

- Ein / Aus 92- manuell schalten 63- Schaltzeiten 90

Nebenstellen- anschließen 15- testen 22

Neusynchronisation 74PParallelruf 36PICK UP 51ping 30Problembehandlung 106Produkt-INFO 8Profi Tipps 109Programmierrechte 95Programmierung 72

- Programmier-Einschalt-Code 72- Programmier-Modus 72

RReset-Funktionen 74Rückfrage 53Rücksetzen 74Rufnummernspeicher 100

- Tabelle 121Rufnummernübermittlung 64, 84

- Anlage 84- fallweise 64- teilnehmerbezogen 64

Rufnummer für Externgespräche 85Rufsignale 104Rufumleitungen

- einschalten 68- Ziel 67

Ruhe vor dem Telefon 62SS0-Bus 17

- extern 17- intern 20- Kabel 17

Sammelruf 47Schnellkonfi guration 24Service 118Sicherheitshinweise 9Sonderamtsrufsignalisierung 103Sperrnummern 94Subnet Maske 99System-TAPI 71TTAPI 71Technische Daten 110Terminruf 66TK-Anlagenanschluss 21Türaufmerksamkeitston 101Türfreisprecheinrichtung 16Türgespräch 58UUhrzeit 102Update 105VVerbinden 57Verbindung Client-Router 30Vermitteln im Amt 56WWartemusik 99Wecken 65Wegweiser 7Werkseinstellung 120

- einstellen 75Westernstecker 18ZZeitgesteuerte Nachtschaltung 90

114 TELNET MAXi

15 Funktionen im Überblick

15 Die Funktionen im ÜberblickFunktion auf

SeiteB/P Eingabe

CodeZusätzliche Eingaben / Hinweis

Abgehende MSN 85 Prog 42 01 ... 10 / 21 ... 28Amtsberechtigung 93 Prog 61 1 ... 9 (Typ) / 21 ... 28Amtsgespräch 51 Bed 0 Ext. RufNrAmtsrufverzögerung 77 Prog 25 001 ... 255Anklopfen annehmen 51 Bed R RAnklopfen ablehnen 51 Bed R #Anklopfen EIN 88 Prog 9211 21 ... 28Anklopfen AUS 88 Prog 9212 21 ... 28Apothekerschaltung Ziel eingeben 60 Bed � 330 1...9 / 01...10 / 0 / RufNrApothekerschaltung EIN 60 Bed � 331Apothekerschaltung AUS 61 Bed � 332Automatische Amtsholung EIN 87 Prog 9221 21 ... 28Automatische Amtsholung AUS 87 Prog 9222 21 ... 28

Babyruf, Ziel eingeben 61 Bed � 350 IntNr. od. 0 + ext. RufNr od. � 9 / 00 ... 99 (Kurzwahl)

Babyruf aktivieren 61 Bed � 3511 Nicht an TLN 21 einrichtbarBabyruf deaktivieren 62 Bed R � 352Berechtigung Rufumleitungen EIN 96 Prog 311 / 312 21 ... 28Berechtigung Rufumleitungen AUS 96 Prog PC nur per PC möglichBerechtigung für die Tür EIN 97 Prog 9451 1 ... 9 / 21 ... 28Berechtigung für die Tür AUS 97 Prog 9452 1 ... 9 / 21 ... 28Berechtigung Prog EIN 95 Prog 671 21 ... 28Berechtigung Prog AUS 96 Prog 672 21 ... 28Besetzt-bei-Besetzt (RufNr) EIN 80 Prog 143 01 ... 10Besetzt-bei-Besetzt (TLN) EIN 80 Prog 144 01 ... 10Besetzt-bei-Besetzt AUS 80 Prog 145 01 ... 10CLIP (Anlage) 84 Prog 6811 21 ... 28CLIR (Anlage) 84 Prog 6812 21 ... 28CLIP (TLN) 65 Bed � 4311CLIR (TLN) 64 Bed � 4312CLIR (TLN, nur für jew. Anruf) 65 Bed � 31 #COLP (TLN) 65 Bed � 4321COLR (TLN) 64 Bed � 4322Follow Me EIN 59 Bed � 341 21 ... 28Follow Me AUS 60 Bed � 342Gesprächsweiterleitung 55 Bed R 21 ... 28Intern automatisch EIN 87 Prog 6831Intern automatisch AUS 87 Prog 6832Interngespräch 46 Bed 21 ... 28Interngespräch bei autom. Amtsholung 47 Bed R 21 ... 28

TELNET MAXi 115


Funktion auf Seite

B/P Eingabe Code

Zusätzliche Eingaben / Hinweis

Internton ist Dauerton 101 Prog 9241 21 ... 28Internton ist Pulston 101 Prog 9242 21 ... 28ISDN-AWS / Ziel eingeben 69 Bed � 300 01...10 / 0 / RufNrISDN-AWS / Sofort EIN 70 Bed � 3011 01 ... 10ISDN-AWS / Besetzt EIN 70 Bed � 3012 01 ... 10ISDN-AWS / Nichtmelden EIN 70 Bed � 3013 01 ... 10ISDN-AWS / Besetzt+Nichtm. EIN 70 Bed � 3014 01 ... 10ISDN-AWS (alle Arten) AUS 70 Bed � 302 01 ... 10Klingeln von der Tür EIN 64 Bed � 21 1 ... 9Klingeln von der Tür AUS 64 Bed � 22 1 ... 9Klingeln Sofort (TLN) 77 Prog 131 01 ... 10 / 21 ... 28Klingeln Verzögert (TLN) 77 Prog 132 01 ... 10 / 21 ... 28Klingeln AUS (TLN) 78 Prog 133 01 ... 10 / 21 ... 28Konferenz 57 Bed R � 11Kurzwahl 50 Bed � 9 00 ... 99Löschen / Sonderton-Funktionen 59 Bed � #Makeln 56 Bed R RMakelvariante: über 2 B-Kanäle 85 Prog 411Makelvariante: ISDN 85 Prog 412MSN abgehend für jew. Ruf 48 Bed � 6 01 ... 10MSNs nummerieren 76 Prog 11 01 ... 10 / MSNMSNs / nicht prog. klingeln 79 Prog 142MSNs / nicht prog. klingeln nicht 79 Prog 141Nachtschaltung manuell EIN 63 Bed � 241Nachtschaltung manuell AUS 63 Bed � 242Nachtschaltung - Steuerung EIN 92 Prog 9322Nachtschaltung - Steuerung AUS 92 Prog 9323Nachtschaltung - Zeiten eingeben 91 Prog 9321 Uhrzeit (hhmm)Nebenstelle „Fax und Modem“ 88 Prog 9331 21 ... 28Nebenstelle „Telefonbetrieb“ 89 Prog 9332 21 ... 28Nebenstelle „Anrufbeantworter“ EIN 89 Prog 9251 21 ... 28Nebenstelle „Anrufbeantworter“ AUS 89 Prog 9252 21 ... 28Pick-Up / ank. Amtsgespräch 51 Bed � 41Pick-Up / gezielt 56 Bed � 42 21 ... 28Programmiermodus EIN 72 Prog � 799Reservieren eines Amtskanals 49 Bed � 8 0 / ext. RufNr od. KurzwahlRückfrage Intern 54 Bed R 21 ... 28Rückfrage Extern (über das Amt) 54 Bed R 0 / ext. RufNrRückruf (autom.) bei Besetzt 49 Bed RRücksetzen (Hardware-Reset) 74 Prog 75Rücksetzen (Teilnehmer) 75 Prog 76Rücksetzen (Anlage) 75 Prog 77

116 TELNET MAXi


Funktion auf Seite

B/P Eingabe Code

Zusätzliche Eingaben / Hinweis

Rücksetzen (Werkseinstellung) 75 Prog 78RufNrnspeicher programmieren 100 Prog 91 � 9 / 00 ... 99 / RufNrRufumleitung über 2 B-Kanäle AUS 68 Bed � 322Rufumleitung über 2 B-Kanäle / EIN 68 Bed � 3211Rufumleitung über 2 B-Kanäle / Ziel 67 Bed � 320Ruhe vor dem Telefon EIN 62 Bed � 231Ruhe vor dem Telefon AUS 62 Bed � 232Sammelruf 47 Bed 20Sonderamtsrufsignalisierung EIN 103 Prog 9411Sonderamtsrufsignalisierung AUS 103 Prog 9412Terminruf einstellen 66 Bed � 54 Datum (TTMMhhmm)Terminruf löschen 66 Bed � 54Tür öffnen 63 Bed R 29 1 ... 9Umlegen besonderer Art 55 Bed R 21 ... 28Wartemusik EIN 99 Prog 9421Wartemusik AUS 99 Prog 9422Wecken lassen - einmalig - 65 Bed � 52 Uhrzeit (hhmm)Wecken lassen - täglich - 65 Bed � 53 Uhrzeit (hhmm)Weckruf - einmalig - löschen 66 Bed � 52Weckruf - täglich - löschen 66 Bed � 53

Zeit einstellen 102 Prog 96 Datum (TTMMJJ) Uhrzeit (hhmm)

Erläuterungen Bed = Bedienung Prog = Programmierung (im Programmiermodus, s. Kap. 7.2) TLN = Teilnehmer Datum: TT = Tag MM = Monat JJ = Jahr Uhrzeit: hh = Stunde mm = Minute� Rufumleitungen und ISDN-Anrufweiterschaltungen (AWS) lassen sich nur von berechtigten Teilnehmern aus aktivieren/deaktivieren (s. Kap. 7.16.4). � Ein Babyruf lässt sich nicht von TLN 21 aus aktivieren.

TELNET MAXi 117

16 Gewährleistungsbestimmungen

16 GewährleistungsbestimmungenDie Telebau Elektro- und Fernmeldetechnik GmbH ge-währt für dieses Produkt 24 Monate Gewährleistung ab Kaufdatum. Die Gewährleistung bezieht sich auf Material- und Fertigungsfehler. Während der Gewährleistungszeit entdeckte Mängel sind un-verzüglich mitzuteilen. Sollte der Mangel nicht unverzüglich mitgeteilt werden, so besteht kein Gewährleistungsanspruch.Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind insbe-sondere Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Fehlbedienung, Blitz-/Überspannungsschäden, äußere Einflüsse, Missbrauch, Veränderungen des Gerätes oder Anbauten entstehen. Ausgeschlossen sind ebenfalls Transportschäden, Folgeschäden und Kosten für Ausfall- und Wegezeiten. Ferner sind von der Gewährleistung Verschleißteile sowie durch Verschleißteile entstandene Schäden ausgeschlossen. Auch bei Reparaturen durch nicht autorisierte Stellen erlischt der Gewährleistungsanspruch. Der Anspruch muss durch Vorlage eines eindeutigen Kaufbeleges nachgewie-sen werden. Grundsätzlich behält sich Telebau die Entscheidung vor, ob ein defektes Gerät instandgesetzt oder ausgetauscht wird.Sollten im Betrieb Störungen auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fach-händler oder unsere Hotline (Tel. s. Kapitel 17). Zunächst versucht Ihr Fach-händler oder der Mitarbeiter unserer Hotline, das Problem durch persönliche oder telefonische Anweisungen zu beheben.Sollte Ihr Problem auf diesem Wege nicht behoben werden können, kann in Absprache mit unserer Hotline eine Austauschplatine oder ein Austausch-gerät versandt werden. Nach erfolgter Absprache kommt das Austauschteil unverzüglich zum Versand. Wird diese Absprache bis 12.00 Uhr eines Tages getroffen, so wird das Austauschteil in der Regel noch am selben Tag zum Versand kommen. Sie senden das defekte Teil bitte innerhalb einer Woche an uns zurück, andernfalls müssen wir Ihnen das Austauschteil berechnen.Wenn auch das Austauschteil in Ihrer Konfiguration nicht funktioniert, kann nach erneuter Rücksprache mit unserer Hotline der Kundendienst beauftragt werden. Telebau wird so schnell wie möglich - vertreten durch den Service-Partner - zur Verfügung stehen. Die genaue Reaktionszeit sowie die Form der Leistungen werden dem Kunden zum Zeitpunkt der Serviceanforderung unter Berücksichtigung des Kundenwunsches sowie der dem Service-Partner zur Verfügung stehenden Ressourcen mitgeteilt (in der Regel innerhalb 24 Stunden). Für die Übernahme der Kosten des Vor-Ort-Service gilt das Ver-ursacherprinzip. Wenn die Störung nicht auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen ist, trägt der Kunde die anfallenden Kosten. Die Gewährleistungszeit wird nach Reparatur oder Ersatz von Teilen nicht verlängert.

118 TELNET MAXi

17 Service

17 Service, Hotline

Sollten Sie trotz aufmerksamen Lesens der Anleitungen noch Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren TELNET-Fachhändler oder rufen Sie die Mitarbeiter unserer Hotline an:

______________________________________________________________

Hotline: 01805-243636 - 14 Cent/Min. ______________________________________________________________

Erreichbar von Montags bis Donnerstags von 08.00 - 17.30 Uhr und Freitags von 08.00 - 16.30 Uhr

Eine statistische Auswertung aller Hotline-Anrufe hat ergeben, dass die Erreichbarkeit unserer Hotline zwischen 09.00 Uhr und 11.00 Uhr besonders gut ist.

Bitte halten Sie folgende Informationen für Nachfragen bereit: � Welche Einstellungen haben Sie vorgenommen? � Struktur Ihrer Installation � Welche Endgeräte sind an der TELNET MAXi angeschlossen? � Genaue Beschreibung der Fehlfunktion

Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung sowie Verwer-tung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung. Technische Änderungen vorbehalten.

© TELEBAU GmbH 2007 (V1.0/08.07/PTBMAXI0001/Bö/HK)

TELNET MAXi 119

18 EG-Konformität

18 EG-Konformitätserklärung (CE)

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien:2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie1999/5/EG Funkanlagen und Telekommunikations- endeinrichtungen (R&TTE-Direktive)

In Übereinstimmung mit diesen Richtlinien wurde das CE-Zeichen angebracht. Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

19 EntsorgungWerfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

120 TELNET MAXi

Anhang

AnhangA1 WerkseinstellungDie folgende Tabelle enthält eine Übersicht der werksseitig vorhandenen Ein-stellungen. Alle anderen Funktionen bzw. Programmierungen sind „AUS“ bzw. enthalten keine Einträge.

Funktion TLN / Umfang

B = Berechtigung TLN = Teilnehmer (Nebenstelle)IP-Adresse 192.168.0.11Subnet-Maske 255.255.255.0Benutzername HTML-Login adminKennwort HTML-Login 0000BedienungAmtsreservierung Für alle TLN möglichExterne Rufe klingeln An allen TLNKlingeln von der Tür An allen TLNMakelvariante 2 B-KanäleCLIP Alle, kommend und gehendKlingeln bei Sammelruf Alle analogen TLNProgrammierungAmtsberechtigung Alle TLN volle AmtsberechtigungAnklopfen EIN (analoge TLN)B: Programmieren TLN 21B: Ext. Rufumleitungen AlleB: Ruhe vor dem Telefon AlleB: Nachtschaltung manuell AlleB: Amtsreservierung AlleFreizeichen (intern) Gepulster TonNotrufnummern 110 und 112 * (immer wählbar)Sperrnummern 0190 und 0900 *

* Nur per PC-Programm veränderbar. Die Sperrnummern 0190 und 0900 sind standardmäßig eingetragen, aber nicht gesperrt, die Sperrung erfolgt durch Einschränkung der Amtsberechtigung (s. Kap. 7.16.1). Werkseinstellung wiederherstellen: siehe Kap. 7.4.4.

TELNET MAXi 121

Anhang

A2 Rufnummernspeicher

Nr. Rufnummer Name

00010203040506070809101112131415161718192021222324252627282930313233

122 TELNET MAXi

Anhang

Nr. Rufnummer Name

3435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768

TELNET MAXi 123

Anhang

Nr. Rufnummer Name

69707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899

124 TELNET MAXi

Anhang

A3 Internet-Zugangssoftware „MAXi-Connect“Die Internet-Zugangssoftware MAXi-Connect kann alternativ zur HTML-Konfi guration (s. Kap. 5.1.7.12) verwendet werden, allerdings nur für Win-dows-Betriebssysteme. Sie ermöglicht Ihnen, Verbindungen zum Internet einzurichten und zu verwalten. Daneben haben Sie eine Kontrollmöglichkeit über den Onlinestatus. Direkt mit dem Programmaufruf wird eine LAN-Verbin-dung zur TELNET MAXi aufgebaut und der Onlinestatus gelesen, sofern eine Netzwerkverbindung besteht. Der jeweilige Verbindungsstatus wird im Infobe-reich der Taskleiste als Icon und im Programm in der Gruppe „Status“ als Text angezeigt (s. Abb. Menü „Einwahl“).

Menü „Einwahl“

StatusDer aktuelle Verbindungsstatus zur TK-Anlage oder zum Internet wird als Text angezeigt. Nach der Einwahl wird zusätzlich zur Verbindungsdauer die externe IP-Adresse, der DNS-Server und die Einwahlnummer eingeblendet.

EinwahlparameterWählen Sie in der Gruppe „Einwahlparameter“ zwischen „Standardparameter der Anlage“ und „Eigene Verbindung“. Hinweis: Werksseitig sind keine Verbindungen vorkonfiguriert. Zum Einrichten von eigenen Verbindungen wechseln Sie zu der Registerkarte „Eigene Verbindung“.

TELNET MAXiDie IP-Adresse der TELNET MAXi ist in den Werkseinstellungen auf „192.168.0.11“ eingestellt. Bei Verbindungsproblemen zur Telefonanlage gehen Sie wie folgt vor: · Prüfen Sie die Netzwerkverbindung zur Telefonanlage. · Durch Klick auf die Schaltfläche „Test (Ping)“ prüfen Sie die Verbindung zur angegebenen IP-Adresse.

TELNET MAXi 125

Anhang

SchaltflächenEinwahl: startet die Einwahl der TELNET MAXi in das Internet. Bei erfolgrei-cher Verbindung wechselt die Beschriftung zu „Trennen“ Trennen: Trennen der Internetverbindung Info: Programminfo Hilfe: Aufruf der Programmhilfe Minimieren: Minimiert die Anwendung Beenden: Beendet die Anwendung

Menü „Eigene Verbindungen“

An dieser Stelle können Einwahlverbindungen eingerichtet und bearbeitet werden, die Ihnen dann in der Registerkarte „Einwahl“ als Option „eigene Ver-bindung“ zur Verfügung stehen.

Beschreibung Wählen Sie eine freie Bezeichnung für diese Verbindung. Tragen Sie z. B. den Namen Ihres Providers oder die Art der Verbindung ein. Der Eintrag ist gleichzeitig der Name für diese Verbindung und wird im Feld „Verbindungen“ angezeigt.

Einwahlnummer Rufnummer Ihres Providers.

Benutzername und Kennwort Die nötigen Eingaben erhalten Sie von Ihrem Provider. Um eine Einwahlver-bindung zu bearbeiten, wählen sie diese in dem Listenfeld „Verbindungen“ aus. Änderungen in den Eingabefeldern werden erst nach einem Klick auf die Schaltfläche „Speichern“ übernommen.

SchaltflächenSpeichern: Speichert die Daten der ausgewählten Verbindung Neu: Erstellt eine neue Verbindung Löschen: Löscht die ausgewählte Verbindung

126 TELNET MAXi

Anhang

Menü „Optionen“

Alle Einstellungen werden bei Programmende automatisch gespeichert.

FehlermeldungenDialogfenster: Bei einem Fehler werden andere laufende Anwendungen in den Hintergrund gesetzt und ein Dialogfenster angezeigt. Ballontext: Sofern vom Betriebssystem unterstützt erscheint die Fehlermel-dung als Sprechblase über dem Icon der Anwendung im Infobereich der Taskleiste.

AnwendungBeim Start minimieren Die Anwendung wird beim Start minimiert und ist als Symbol im Infobereich der Taskleiste anwählbar. Diese Einstellung wird bevorzugt gewählt, wenn die Anwendung automatisch beim Start des Betriebssystems ausgeführt wird. INFO Onlinekosten anzeigenBeim Start der Anwendung wird dem Bediener ein Informationstext zur Ver-meidung hoher Onlinekosten angezeigt. Aktive Internetverbindung mit blinkendem Tray-Icon signalisierenBei einer aktiven Internetverbindung blinkt im Infobereich der Taskleiste das Tray-Icon der Anwendung rot/grün. Nach erfolgreicher Einwahl minimieren Die Anwendung wird nach erfolgreicher Einwahl minimiert und ist als Symbol im Infobereich der Taskleiste anwählbar. Öffnen nach automatischer AbwahlWenn diese Funktion aktiviert ist, wird MAXi-Connect nach einer automa-tischen Abwahl automatisch geöffnet und Sie können durch Klick auf den Button „Einwahl“ wieder eine Internetverbindung herstellen.

Wir empfehlen, für den Download größerer Dateien einen TIPP Downloadmanager zu verwenden.

TELNET MAXi -...

Documents

Transcript of TELNET MAXi -...