− 40 − − 41 −

Pflege

mit HerzPflegeteam

Standfest

Werdenfelser Weg 29 • 93152 Nittendorf/UndorfMobil 0170 1867048

Ambulante KrankenpflegeHaushaltshilfe

Betreuung zu Hause 24 Stunden - 365 Tage

Beratung und Planung

persönlicher Service

Online-Service

Alle Reisen und Reiseziele

Dein ReisebüroInh.: Christian GablerPapiermühle 193164 Laaber

Tel: 09498 - 90 59 506Fax: 09498 - 90 59 507Mobil: 0160 - 12 73 686info@dein-reise-buero.de

Öffnungszeiten:Mo., Mi.-Fr.: 09:30 - 19:30 UhrDi.: 09:30 - 14:00 UhrSa.: 10:00 - 16:00 Uhr

Wir freuen uns auf Sie!

HEUE

R

VERREISEN!So

günstig

wie

nie!!!

www.dein-reise-buero.de

Lust auf Yoga? Dann sei dabei!Yoga und Ferienwoche in Marokko mit

Godavary Deva und Marion!Nähere Infos gibt es bei uns!

externes Angebot

Kosmetik & Fußpflege FÜR SIE & IHN

AngelaEichhammer

Kirchplatz 10

U R L A U B

von 15.08. bis 31.08.2016

Tel.: 0 94 98 / 9 07 69 71 Termine bitte

nach Vereinbarung!

93164 Laaber

www.wohlfühlatelier.de

Wir holen kostenlos ihren haushaltsschrott ab!

Rufen Sie uns an und wir vereinbaren einen Abholtermin mit Ihnen.Auch bei Fragen stehen wir für Sie gerne zur Verfügung.

Mitgenommen werden:Heizkörper, Guß- und Blechwannen,Eisenträger, Blechdachrinnen, Garagentore usw.

Haushaltsschrott z.B. Töpfe,Pfannen,Fahrräder usw.

Landwirtschafts-undIndustriemaschinen

Eisen und Blech aller Art

Buntmetall z.B. Kupfer, Alu,Messing, Edelstahl usw.

Fa. schrott & MetallhandelMichael danner

bahnhoFstr. 4193142 Maxhüttetel. 09471/3215602Mobil: 0171/8181791Mobil: 0170/7545519

QUALITÄT – EINFACH ZUM WOHLFÜHLEN

INTELLIGENT, ÖKOLOGISCH, ENERGIEEFFIZIENT BAUEN

www.wolfsystem.de

Tel. +49 9491 9520188 Mobil +49 174 3053653 Fax +49 9491 9520187 ute.paker@wolfsystem.de

VerkaufsniederlassungRoland Bühler, Ute PakerLabertalstraße 4 93155 Hemau OT Laufenthal

Kostengünstig, maßgeschneidert, handwerklich, schnell und gut gebaut.

− 42 −

NailManus DESIGNNAGELSTUDIO & FUSSPFLEGE

Domspatzenstr. 51 93152 Nittendorf

Manuela Seitz Tel. 0170-3518532

Um individuell auf Ihre Wünsche eingehen zu können, bitte ich um telefonische Terminvereinbarung.

www.manus-naildesign.com

Über die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines   

90. Geburtstages   

habe ich mich sehr gefreut.        Mein besonderer Dank gilt meinen Kindern mit ihren Familien für den gelungenen Ablauf.  

      Ferner möchte ich mich besonders bedanken bei:       ‐ Herrn Bürgermeister Karl Söllner       ‐ Herrn Pfarrer Alois Hausmann       ‐ Frau Landrätin Tanja Schweiger für die Glückwunschkarte       ‐ dem Gasthaus Plank Brunn für die hervorragende Bewirtung       ‐ vielen Dank auch meiner Nachbarschaft und allen Freunden und Bekannten  

Dieser Tag wird mir in schöner Erinnerung bleiben! 

      Brunn, im Juni 2016                ANNA BAUER 

− 42 − − 43 −

− 44 −

Vermietungen:

2-Zi.-Wohnung in Endorf zu vermieten, 80 qm, gesundes Wohnen, FBH, Schwedenofen, frei von W-LAN/DECT, Südterrasse, Garten, 2 Stellplätze, Miete VB + NK, Tel. 09498/9040910.

Haus in Laaber-Kronbügl ab 01.08.2016 zu vermieten: 156 qm Wohnfläche, ca. 900 qm Garten, Doppelgarage, Kachelofen, 2 Nasszellen, 950 € + NK, Tel. 0160/96473588.

2-Zimmer-Wohnung mit Kochnische, Dusche, WC, 30 m², in Eglsee zu vermieten, Tel. 09498/8124.

Wohnung in Laaber, Kronbügl ab sofort zu vermieten. 4 Zimmer, Küche/Bad, Abstellraum, Keller, Garage, große Terrasse, Tel. 09498/8934.

Wohnung in Eglsee zu vermieten: 3 Zimmer, Küche, Bad, ca. 75 m², Tel. 09498/8124.

Der letzte Schultag von Karl Stangl

Morgen also sollte sie vorbei sein, die Schulzeit! Seit Wochen gab es für uns nur den einen Gesprächsstoff: Ferien. Ferien? Heute hatte dieses Wort fast einen derben Beigeschmack bekommen. Der Abschied von der Schule war doch nicht so leicht, wie wir ihn uns ausmalten. In unseren jungen Herzen dämmerte wohl der Morgen einer ernsten, pflichtfordernden Zeit und der rauhe Flügelschlag des kommenden Lebens schien uns unbewusst zu streifen. Wir sprachen nicht darüber. Dann kam der letzte Schultag. Im Klasszimmer der achten war es auffällig ruhig. Wir saßen in unseren alten Bänken und tasteten verträumt über die Rillen der eingeschnitzten Monogramme. Zuweilen strich sich einer über das blütenweiße Hemd und den engen Sonntagsrock. Wie feierlich die Stimmung heute war! Dann ging die Türe auf und Professor Hingsberger trat herein. Sein prüfender Blick wanderte heute nicht wie üblich durch die Bankreihen. Nein. Am Kathederfenster blieb der Professor stehen und strich zerstreut seinen Knebelbart. ,,Setzt euch, Buben!“ Habt ihr´s gehört? Buben hat er gesagt! Wie lieb und zutraulich dieses Wort doch klingen kann! Dann ging er zum Pult zurück, blieb lange vor ihm stehen. Einen wunderschönen Geschenkkorb hatten wir für ihn dort aufgebaut. Die Sekunden rannen träge dahin. Dann drehte er sich um, langsam und schwerfällig war diese Bewegung, ganz anders als wir sie von ihm gewöhnt waren. Seine Lippen bebten, er wollte sprechen, aber kein Laut drang an unser Ohr. Seine Augen hatten einen feuchten Glanz. Ob er weinte? Dann sprach er doch zu uns. Seine Stimme klang ruhig und brüchig: ,,Ich danke euch, Buben...“ Er hätte gerne weiter gesprochen, aber heute fiel ihm das Reden schwer. Er setzte sich und schwieg. Feierliche Stille schwebte durch den Raum. Unsere Blicke hafteten an den Bänken, gleiteten über die eigenen Hände, die heute überflüssig zu sein schienen. Endlich brach unser Sprecher das bedrückende Schweigen. Der rauhe Bachleitner war es. Zögernd erhob er sich von seinem Sitz und ging hinaus zu unserem Professor, blieb vor ihm stehen und seine Stimme klang rein und klar: ,,Wir danken ihnen für all´ das Gute, das Sie uns erwiesen haben. Wir werden sie nie vergessen, Herr Professor!“ Da erhob sich der gute alte Hingsberger, reichte dem Bachleitner die Hand, - und dann wandte er sich an uns alle: ,, Ihr sagt mir, liebe Buben, Ihr werdet mich nie vergessen. Glaubt mir, - das Leben ist lang und launisch. Es wird Euch nicht leicht fallen, Euer Vorhaben zu halten, aber ich weiß, dass ein kleines Fünkchen meiner Liebe zu Euch stets in Eueren Herzen glimmen wird, auch wenn ich nimmer bin und mein Name Eueren Ohren einen fremden Klang bedeuten mag. Ihr hättet mir nichts Schöneres schenken können als die Gewissheit, die mein Herz befriedigt.“ Dann schritt er durch die Bankreihen und schaute jedem von uns in die Augen, als fordere er ein Stück von unseren klopfenden Herzen. O, er hatte sie alle längst mühelos erobert! ,,Wir hätten eine bescheidene Feier veranstalten können,“ sagte er nach einer Weile, ,,aber derartige Feiern bergen die Gefahr in sich, dass sie steif verlaufen und sehr oft unpersönlich wirken. Was meint ihr dazu?“ - Der Professor hatte schon recht. So baten wir ihn, er solle uns von seinen Auslandsreisen erzählen oder uns vielleicht aus einem Buche etwas vorlesen. Er lächelte - ,,Vorlesen? Ihr wisst doch, dass wir oft geteilter Meinung über den Wert eines Buches waren.“ Wir hatten ihn verstanden. Trotzdem griff er in seine Aktentasche und holte ein Buch heraus. Wir kannten es alle zu gut und lachten verschmitzt. Dann las er Ausschnitte aus dem ,,Winnetou.“ Ach, er hat es gewiss nicht gern getan, aber heute konnte er uns keinen Wunsch abschlagen! Dann kamen die letzten Minuten. Wir hielten die Zeugnisse in den Händen. Professor Hingsberger stand zum letzten Male vor uns. ,,So geht hinaus ins Leben, Buben, werdet tüchtige Menschen. Das ist mein letzter Wunsch!“ Wir verabschiedeten uns zögernd von ihm. Wollte heute denn keiner als erster die Treppe hinab gehen? Vor dem Schulhaus blieben wir noch eine zeitlang stehen, dann gingen wir. Als wir uns umwandten, stand Professor Hingsberger vor dem Eingang. Er blickte uns nach, bis wir seinen Blicken entschwunden waren....

H e i m a t p f l e g e und L i t e r a t u r

− 44 − − 45 −

Vermischtes:

Musikunterricht v. Profi-Musiker u. Lehrer. Klavier, Orgel, Keyboard, Musiktheorie. Klassik, Unterhaltungsm., Tanz, Pop, Jazz, Klavierstimmen. Klavierunterhaltungsmusik für jeden. Tel. 09498/1251, www.Teddy-Jaeger.de.vu

Vermietung von Tonanlagen für Parties, Feste, Vorträge u. sonstiges. Sie planen ein Fest, wir sorgen für den guten Ton und die ausreichende Lautstärke Ihrer Musik. Musikwerkstatt Frauenberg. Tel. 09498/905249.

Klaviere neu und gebraucht aus der Meisterwerkstatt, Klavierstimmen vom Fachmann – Beratung – Verkauf – Gutachten, KLAVIER ENDRISS, Sonnenweg 15, Laaber, Tel. 09498/906657, www.klavier-endriss.de

Neue Ausbildung: Ab Mitte Mai „feinstoffliche Heilmethoden“ in Laaber und Regensburg, Tel. 09498 – 904 639 www.vitalon-regensburg.de

Änderungsschneiderei Madlen Gomolka, !!NEU!! Hademarweg 5 !!NEU!!, 93164 Laaber, Tel. 09498/9078996, Mobil 0179/7740371, Öffnungszeiten !!NEU!! Dienstag und Donnerstag !!NEU!! von 14 - 18 Uhr od. nach tel. Vereinbarung.

Die 21-Tage-Stoffwechselkur-DAS ORIGINAL - Schenken Sie sich ihr Wunschgewicht. Beratung incl. TCM-Vitalprofil-Messung für 69,-EUR statt 89,-EUR; unosana-Gesundheitsberater Bodo Hillig Tel. 09498/9071023 oder 0175/9083904.

QiGong - Kurse immer dienstags von 10 Uhr bis 11 Uhr, immer donnerstags von 19 Uhr bis 20 Uhr, Einstieg jederzeit für jedermann möglich, Infos unter Tel. 791 oder www.klangschale-endorf.de

Junge und erfahrene Lehrerin bietet Nachhilfe in den Fächern Englisch, Russisch, Deutsch als Fremdsprache für Schüler und Erwachsene. Bei Interesse bitte melden unter 0176/39621944 oder mail an elina.kroemer@gmx.de

Neu! Heil-Meditation jeden Dienstag 9.00 h (Meditation und chanten) 10,-- €, bitte um tel. Anmeldung 09498–902390.

HOLEN SIE SICH IHREN FRISEUR NACH HAUSE: Termine bei Friseurmeisterin Lisa Schiel unter 09498/905314 oder 0157/30656907.

Auf den richtigen Auftritt kommt es an: Visitenkarten, Briefbögen, Schilder, Beschriftungen - Ihre creativ Agentur im Labertal crea projekt, Tel. 09498/90 23 94.

Schneiderei Andrea Limmer (Schnickelundschnackel), Fliederweg 31, 93164 Laaber. Tel. 09498 904956. Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 10 Uhr bis 13 Uhr oder nach tel. Vereinbarung. Änderungen aller Art, Sticken von Namen und Applikationen, Anfertigung von Taschen, Buchhüllen und Dekoartikeln für Mutter und Kind.

Fenster und Türen repariert schnell und günstig der Schreinermeister, Tel. 09498/8968.

Klavierlehrer mit staatl. Anerkennung u. langer Berufserfahrung erteilt modernen Klavierunterricht: Richtige Technik ist der Schlüssel zum Erfolg und schafft Freude am Lernen. Auch für erwachsene Wiedereinsteiger. Laaber 09498/1317.

Fischereischein Ferienkurs 22.08 - 26.08.16 in Deuerling, Info unter 0151/40711457 - siehe Anzeige -

Waldetzenb. Familie sucht gebr. Zubehör f. Zwergkaninchen-Haltung im Garten (Stall, Gehege, …). Tel. 0163/6031514.

Suche Maler für Wohnungsrenovierung, Tel. 0170/3471465.

Mehr Gelassenheit im Umgang mit belastenden Erinnerungen - Schlaflosigkeit - div. Ängsten - Gedankenoase Lidwina Goß Praxis f. Gesprächstherapie (HPG) - EFT - Reiki, Info/Termine Tel. 09498/9059535 www.lidwina-goss.de

Gut zu Fuß in den Sommer! HOLEN SIE SICH IHREN FUßPFLEGER NACH HAUSE: Termine bei Ärztlich geprüfter Fach-Fußpflegerin Ramona Niebler unter Tel. 0170/7027902.

Des gibt’s g’schenkt:

Verschenke Geschirrspülmaschine gebraucht, voll funktionsfähig und Einbaukühlschrank mit kleinem Gefrierfach gebraucht mit oder ohne Hochschrank. Beides No-Name-Geräte, abzugeben gegen Abholung. Tel. 0175/9108121.

Kunststoff-Komposter 60 x 60 x 100 cm zu verschenken, Tel. 09498/8100.

Junghans Knüpf-Tisch gegen Abholung zu verschenken. Tel. 09498/597.

Funktionsfähige Waschmaschine AEG Lavamat und Freisprechanlage freistehend! Gegen Abholung! Tel. 09498/902322.

Hasenstall, zweistöckig, zu verschenken. Tel. 0170/7563716.

Wohnwand mit Glasvitrine, Breite gesamt 2 m, Höhe Vitrine 1,80 m, gegen Abholung, Tel. 09409/693.

Verschenke Fahrradträger für Anhängerkupplung, Tel. 0170/3471465.

− 46 −

Verkäufe:

Verkaufe aus unserer eigenen Schlachtung und Herstellung: Bauerngeräuchertes, hausgemachte Würste, Sulzen u. div. Sorten Wurstgläser. Tel. 09498/8962.

Vom Landwirt magere Schlachtschweine-Hälften o. –Viertel aus eigener Fütterung (kein Fertigfutter, Qualitätsfleisch), auf Bestellung geschlachtet, nach Wunsch von Meisterhand zerlegt. Tel. 09498/8368.

Für besondere Anlässe u. Feste zu Hause: Wir liefern Spanferkel u. versch. Braten, fertig gebacken mit Servier-Service vor Ort. Tel. 09498/905422 ab 18.00 Uhr.

Bio-Apfelsaft aus eigener Pressung in 1-l-Flaschen zu verkaufen, Tel. 09498/8388.

Ofenfertiges, trockenes Brennholz in den Längen 25 cm und 33 cm und Rindenmulch, Humus, Pflanzensubstrat und Gartenmaterialien mit Anlieferung im VG-Bereich Laaber zu verkaufen. Tel. 0160/8045715.

Verkaufe sehr gut erhaltene Waschmaschine der Marke Matura Fuzzy 8926, sparsamer Waschvollautomat für 60 Euro. Tel. 09498/7227012.

2 Mountainbike, guter Zustand, weiß und violett, beide 24 Zoll, je 90 €; 1 Kinderwagen blau, 80 €; 1 Reisebett blau, 20 €, alles VB, Tel. 0174/9651499.

Verkaufe 4 Winterreifen Kompletträder für Audi A 3, 205/55 R 16 91 H, neuwertig, Tel. 09498/1636.

Verk. 2 Bio-Naturmatratzen (80 x 200 cm) aus Südtirol. Die Matratzen (3 Jahre, sehr guter Zustand) mit Halbleinenbezug (abnehmbar und waschbar) enthalten ausschließl. Materialien, die in der Natur vorkommen. Preis VB. Tel. 09498/2314.

Verkaufe 10 Kartons gute Flohmarktwaren zum guten Preis, elekt. Rasierer von Braun Serie 5, neu 199 € (2012) jetzt für 45 € sowie 20 Blumenübertöpfe in verschiedenen Farben und Größen für 14 €, Tel. 09498/904967.

Brennholz trocken und ofenfertig zu verkaufen, Lieferung frei Haus. Tel. 09409/1266.

Verkaufe Kleinkinderlaufrad für 10 €, Tel. 09498/1397.

Matratze (3 Wochen alt), Gr. 90 cm x 190 cm, Härtegrad 3 (bis 100 kg), Höhe 18 cm, für 80 Euro, Tel. 09498/1253.

Rotes Dreirad (10 Mon. - 4 Jahre); Kinderfahrrad bunt (5 - 7 Jahre) 18 Zoll; Kindergitterbett 70 x 140 cm weiß, Tel. 09498/902979.

2 Dachfahrradträger, Thule Pro Ride 591, für 2 Räder bis 20 kg und alle Reifengrößen, OVP, zus. 120 EUR. Tel. 09498/907831 oder 0171/1996768.

Verkaufe 4 Kompletträder: Neue Sommerreifen Continental 185/65 R 15 T mit gebr. Alufelgen für Subaru Impreza, Tel. 0151/11168654.

Verkaufe Pool, Durchmesser 3 m, Höhe ca. 60 cm incl. Filterpumpe und Tabs für 50 €, Tel. 09498/902883.

Miet-, Kauf-, Pachtgesuche:

Arztfamilie sucht EFH in Deuerling mit unverbautem schönen Blick ab 200 qm Wohn- und mind. 800 qm Grundfläche. Sowohl abriss-, sanierungsbed., als auch sofort bezugfähiges Haus ist alles denkbar, 0151/20798774 oder 09498/905198.

Wir suchen ab sofort oder später ein EFH in Laaber, Deuerling, Waldetzenberg oder naher Umkreis von Privat zu kaufen. Gerne auch renovierungsbedürftig. Bitte Angebote unter Tel. 09498/9050999, evtl. AB, wir rufen Sie gerne zurück.

Waldetzenberger Familie sucht baldmögl. Garage o. kl. Scheune etc. in Waldetzenberg u. Umgebung. Tel. 0171/2828533.

HEIMWEH!! Bielefelder Familie (gebürtige Regensburger) sucht über uns EFH/RH/DHH oder große ETW - auch älter - mit Garten im VG-Bereich zu kaufen. Immobilien Ilnseher seit 1979, Regensburg, 0941/45768.

Wer kann mir günstige 2 - 3 Zi.-Wohnung in Laaber oder näherer Umgebung vermieten. Falls Renovierungen/ Änderungen nötig, bringe ich mich gerne ein. Bitte alles anbieten und besprechen. Tel. 0151/651 738 74.

− 46 − − 47 −

Nutz_120x90 07.11.2008 16:51 Uhr Seite 1

Impressum: Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Laaber. Das Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Laaber erscheint monatlich und wird allen Haushaltungen kostenlos zugestellt. Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Laaber, Jakobstraße 9, 93164 Laaber, Telefon 0 94 98 / 94 01 13 Druck: Scheck Druck GmbH & Co. KG, Hemau, Telefon 09491/9536-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Für die Verwaltungsgemeinschaft Laaber der jeweilige Gemeinschaftsvorsitzende oder dessen Stellvertreter. Für die Mitgliedsgemeinden Markt Laaber, Gemeinde Brunn, Gemeinde Deuerling, deren jeweiliger Bürgermeister. Für die Schulverbände Laaber und Deuerling deren jeweiliger Schulverbandsvorsitzender. Verantwortlich für den sonstigen (nichtamtlichen) Teil ist der Gemeinschaftsvorsitzende. Namentlich gekennzeichnete Beiträge sind außer Verantwortung der Verwaltungsgemeinschaft. Für die Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die jeweils von der Verwaltungsgemeinschaft Laaber festgesetzten Preise. Für nicht ausgelieferte Exemplare infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse können keine Erstattungen vorgenommen werden. Weitgehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

ODER

Impressum: Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Laaber. Das Mitteilungsblatt und Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Laaber erscheint monatlich und wird allen Haushaltungen kostenlos zugestellt. Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Laaber, Jakobstraße 9, 93164 Laaber, Telefon 09498 / 94 01 13 Druck: Scheck Druck GmbH & Co. KG, Hemau, Telefon 09491/9536-0 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Für die Verwaltungsgemeinschaft Laaber der jeweilige Gemeinschaftsvorsitzende oder dessen Stellvertreter. Für die Mitgliedsgemeinden Markt Laaber, Gemeinde Brunn, Gemeinde Deuerling, deren jeweiliger Bürgermeister. Für die Schulverbände Laaber und Deuerling deren jeweiliger Schulverbandsvorsitzender. Verantwortlich für den sonstigen (nichtamtlichen) Teil ist der Gemeinschaftsvorsitzende. Namentlich gekennzeichnete Beiträge sind außer Verantwortung der Verwaltungsgemeinschaft. Für die Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die jeweils von der Verwaltungsgemeinschaft Laaber festgesetzten Preise. Für nicht ausgelieferte Exemplare infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse können keine Erstattungen vorgenommen werden. Weitgehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Annahmeschluss für das nächste Mitteilungsblatt

- Augustausgabe - Bitte schicken, mailen oder faxen Sie Ihre Beiträge, Inserate, Veröffentlichungen für das Mitteilungsblatt und

den Veranstaltungskalender usw.

bis spätestens Freitag, 12. August

an die Verwaltungsgemeinschaft Laaber, Jakobstraße 9, 93164 Laaber oder geben Sie die Beiträge im Rathaus, Zimmer 03, ab.

Mail direkt an: rosi.massen@vg-laaber.de Fax: 09498/94 01-99 Tel.: 09498/94 01-13

− 48 −

Herzlichen Dank

für die Anteilnahme, die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeigungen anlässlich des Todes unseres lieben Verstorbenen

Herrn Ludwig Rappl

 16.06.2016 Unser besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Gerhard Schedl für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes, - dem Team der Caritas Sozialstation, besonderer Dank Frau Buchschmid, - der Gemeinschaftspraxis Dr. Geisler / Dr. Mederer für die medizinische Betreuung, - der Freiwilligen Feuerwehr Endorf, - der Nachbarschaft für die Unterstützung, - sowie allen Verwandten und Bekannten.

Endorf, im Juni 2016 In stiller Trauer Familie Rappl

Ein herzliches „Vergelt`s Gott“ allen,

die unserer lieben Verstorbenen

Barbara Bengler * 20.03.1931 † 29.06.2016

ihre Anteilnahme zum Ausdruck gebracht haben.

Unser besonderer Dank gilt: ‐ Herrn Pfarrer Schedl ‐ Frau Buchholz mit dem Kirchenchor ‐ Frau Anna Steinberger, Mesnerin, Frau Gerti Demether und den

Ministranten ‐ Herrn Bürgermeister Schmid ‐ Gemeinschaftspraxis Dr. med. Claus Kroehling/Dr. med. Jens-

Claudio Lunz/Dr. med. Christina Burger und dem Team ‐ Frau Dr. Bettina Lunz für die liebevolle Fürsorge ‐ dem KH Barm. Brüder, Stat. 17, vor allem Pfleger „Adam“ ‐ dem Bestattungsinstitut Nutz mit Mitarbeiter ‐ sowie allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten

In Liebe Manuela und Werner mit Kindern

Laaber, im Juni 2016

− 48 − − 49 −

Herzlichen Dank

allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten sowie allen, die unseren lieben Verstorbenen

Konrad Maier * 23.12.1975 31.05.2016

auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Besonderer Dank gilt: - Herrn Pfarrer Hausmann für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes u. der Beerdigung - Bestattungsunternehmen Nutz und seinem Team - Ersthelfern und Notarzt - FF Schaggenhofen - TSV Deuerling - und allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Schaggenhofen, im Mai 2016 In Liebe und Dankbarkeit Jennifer Maier, Ehefrau Elfriede und Friedrich Maier im Namen aller Verwandten

− 50 −

Stellenbörse

STELLENANGEBOTE:

Wir suchen Dich!!!!!! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine MFA in Vollzeit/Teilzeit, Röntgenschein erwünscht, aber nicht Bedingung. Schriftliche Bewerbung erbeten an: Orthopädie/Rheumatologie Dr. Birgit Nützel, An der Brunnenwiese 4, 93152 Nittendorf.

Haushaltshilfe und/oder Gartenhilfe im Bereich Waldetzenberg gesucht. Tel. 0941/45758.

Suchen Mitarbeiter/in für Produktion und Logistik der/die körperlich belastbar ist. Firma Schwarzmann GmbH – Beratzhausener Str. 15 - 93164 Laaber Bewerbungen bitte nur per email an hans@schwarzmann.de

Azubi/ne im Friseurhandwerk ab September gesucht, sowie eine Aushilfe als Friseurin überwiegend Samstags. Bewerbung bitte an Friseur Haarmonie, Inh. Schirm Yvonne, Kirchplatz 19, 93164 Laaber.

Suche Haushaltshilfe / Zugehfrau 2 – 3 Std. pro Woche für 2-Personenhaushalt in Deuerling OT Am Bahnhof, Tel. 09498/8784.

Brauerei-Gaststätte Plank - Marktplatz 1 in Laaber sucht ab sofort eine Bedienung. Bewerbung telefonisch unter 09498/8707 oder E-Mail kontakt@brauerei-plank.de

Saisonmitarbeiter (m/w) für den Straßenunterhaltungsdienst bei der Autobahnmeisterei Pollenried

Die Autobahndirektion Südbayern, Dienststelle Regensburg, sucht für die Autobahnmeisterei Pollenried zum Eintrittstermin 01.11.2016 Saisonmitarbeiter/innen für den Straßenunterhaltungsdienst. Ihr Aufgabenbereich umfasst im Wesentlichen: Winterdienst (Räum- und Streueinsätze) auf den Bundesfernstraßen. Die Tätigkeit ist befristet bis 30.04.2017. Wir bieten Ihnen:

Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit

Die Vergütung richtet sich nach dem Tarifvertrag der Länder (TV-L)

Die Stelle ist teilzeitfähig, sofern durch Job-Sharing die ganztägige Wahrnehmung der Aufgabe gesichert ist.

Voraussetzungen: Führerschein der Klasse CE (§5 der Berufskraftfahrer-Qualifikationsverordnung BKrFQV ist nicht

erforderlich)

Bereitschaft und gesundheitliche Eignung zur Leistung von Schichtdienst und Nachtdienst. Wir erwarten selbstständiges Arbeiten, Einsatzbereitschaft und Teamfähigkeit.

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt. Zur Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen und Männern besteht insbesondere Interesse an der Bewerbung von Frauen. Bei Vorstellungsgesprächen erfolgt keine Auslagenerstattung. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis spätestens 09.09.2016 an die Autobahnmeisterei Pollenried, Christopherusplatz 1, 93152 Nittendorf.

− 50 − − 51 −

Dieses coole Ding ist ein...

WE F IT FOR YOU! ARE YOU F IT FOR US?

… fi nde es raus auf unserer Webseite www.fit.technology

Deine Schulzeit ist bald zu Ende, und du suchst eine abwechslungsreiche Ausbildung? Komm zur FIT AG!

Bei uns bist du Teil eines motivier-ten jungen Teams, lernst vielfältige Tätigkeiten kennen und kannst etwas bewegen. Wir freuen uns auf dich!

• Werkzeugmechaniker/in • Technische/r Produktdesigner/in

• Technische/r Modellbauer/in • Industriekaufmann/frau

• Maschinen- und Anlagenführer/in • Verfahrensmechaniker/in

• Fachinformatiker/in ( ) • Mechatroniker/in

Liebst du Science Fiction?

Star Wars, Men in Black, Batman, James Bond: In all diesen Filmen siehst du Produkte der nahen und ferneren Zukunft – vom Licht-schwert über das Blitzdings bis zum Fleder-mausdesign des Batmobils und der coolen Spezialausstattung im 007-Dienstwagen.

Nicht alles davon, aber manches wird in Zukunft Realität werden. Wir unterstützen hierbei alle möglichen Unternehmen bei der Umsetzung in echte Produkte – vom Sport-schuh bis zum Turbinenantrieb. Und zwar so erfolgreich, dass wir als Unternehmen mit Hauptsitz in Lupburg heute ein weltweiter Technologieführer in der Additiven Fertigung sind, wie die zukunftsweisende Schicht-bautechnologie auch genannt wird. Dabei werden faszinierende Hightech-Objekte aus Metall oder Kunststoff in speziellen Verfahren schichtweise aufgebaut.

Willst du die Zukunft mitgestalten? Dann bewirb Dich gleich als Azubi oder informiere dich bei einem Schnupperpraktikum bei uns.

TEL.: 09492 9429 0FAX: 09492 9429 11E-MAIL: jobs@fit.technology WEB: www.fit.technology

FIT AGPersonalabteilung

92331 LupburgEichenbühl 10

AnwendungsentwicklungSystemintegration

− 52 −

Zahnmedizinische Fachangestellte

in Teilzeit gesucht. Gerne auch

Wiedereinsteiger/innen!

Bewerbung an: Dr. med. dent. Götz Braumandl Zahnarzt/ Oralchirurgie Am Marktplatz 5 93152 Nittendorf Tel. 09404-962696 info@praxis-braumandl.de

Koch/Köchin gesucht zum 1.9.2016 oder später als stellv. Küchenleitung als Mutterschafts-vertretung zur befristeten Anstellung im Exerzitienhaus Werdenfels in Nittendorf. Die Anstellung erfolgt nach dem Arbeitsrecht der Bayerischen Diözesen. Ihre Bewerbung senden Sie an: Haus Werdenfels, z. Hd. Herrn Hauswirtschaftsleiter Norbert Schach Waldweg 15, 93152 Nittendorf

Info unter Telefon 09404-9502-0

http://www.trummer.de

0941- 447633

fair�undkompetent

Ruhiges,�sonniges�Südhanggrund-stück�mit�Altstadtrand�in�Laaber

Das�mit�einem�Haus�bebauten�Grundstück�ist�erschlos-sen�und�liegt�in�einer�ruhigen,�sonnigen�Südhanglage.Ein�Bebauungsplan�ist�nicht�vorhanden.�Ein�Bauzwangbesteht�nicht.�Eine�Bebauung�mit�einem�Mehrfamilien-haus�oder�mit�mehreren�Einfamilienhäusern�ist�denkbar.Eine�genaue�Bebauung�ist�mit�dem�zuständigen�Bauamtabzustimmen. EUR�489.000,-

Laaber07�/�2015

Ruhiges,�sonniges�Südhanggrund-stück�mit�Altstadtrand�in�LaaberDas�mit�einem�Haus�bebauten�Grundstück�ist�erschlos-sen�und�liegt�in�einer�ruhigen,�sonnigen�Südhanglage.�Ein�Bebauungsplan�ist�nicht�vorhanden�und�somit�ist�sich�an�die�umgehende�Bebauung�zu�halten.�Ein�Bau-zwang�besteht�nicht.�Eine�Bebauung�mit�einem�Mehrfa-milienhaus�oder�mit�mehreren�Einfamilienhäusern�ist�denkbar.�Eine�genaue�Bebauung�ist�mit�dem�zuständi-gen�Bauamt�abzustimmen. EUR�489.000,-

weitere�Objekte�unter

www.trummer.de

− 52 − − 53 −

ECHTE WERTE PRODUZIEREN SIE STROM, WENN SIE IHN WIRKLICH BRAUCHEN

SOLARWORLD-QUALITÄT – ECHTE WERTE ZAHLEN SICH AUS

Rund um die Uhr selbst produzierten Strom zu nutzen, ist dank SunPac LiOn kein Traum mehr. Die Batterie spei-chert hausgemachten Solarstrom am Tag und macht ihn dann nutzbar, wenn Sie ihn wirklich brauchen.

Mehr E� zienz, mehr Komfort, mehr Unabhängigkeit – alle Infos zum SunPac LiOn und weiteren Echten Werten erhalten Sie von Ihrem zertifi zierten SolarWorld-Fachpartner vor Ort:

Elektrounternehmen Hermann Mayer Am Vogelherd 10 · 93164 Laaber-Polzhausen Tel: 09498/ 2558 · Fax: 09498/ 2559service@hermann-mayer-elektro.de

− 54 −

IHR MEISTERBETRIEBSeit 1996

schnell ~ zuverlässig ~ kompetent

93164 Brunn bei Laaber ~ Triftweg 17

Tel.: 09498 2965 Mobil: 0171 4829133

eMail: sat-tv-vo gel@t-online.de

Ihre Geräte frei Haus?Fix und fertig angeschlossen!

Wer macht...

Wer hat...

Wer bringt...

IHR MEISTERBETRIEBSeit 1996

schnell ~ zuverlässig ~ kompetent

93164 Brunn bei Laaber ~ Triftweg 17

Tel.: 09498 2965 Mobil: 0171 4829133

eMail: sat-tv-vo gel@t-online.de

Ihre Geräte frei Haus?Fix und fertig angeschlossen!

Wer macht...

Wer hat...

Wer bringt...

IHR MEISTERBETRIEBSeit 1996

schnell ~ zuverlässig ~ kompetent

93164 Brunn bei Laaber ~ Triftweg 17

Tel.: 09498 2965 Mobil: 0171 4829133

eMail: sat-tv-vo gel@t-online.de

Ihre Geräte frei Haus?Fix und fertig angeschlossen!

LCD- und Plasma-TV, DVD-HD Recorder,

HiFi-Anlagen, Kleingeräte, Kabel- und

Satellitenanlagen, Haushaltsgeräte?

Waschen, Trocknen, Kochen, Kühlen.

Wer macht...

Wer hat...

Wer bringt...

IHR MEISTERBETRIEBSeit 1996

schnell ~ zuverlässig ~ kompetent

93164 Brunn bei Laaber ~ Triftweg 17

Tel.: 09498 2965 Mobil: 0171 4829133

eMail: sat-tv-vo gel@t-online.de

Ihre Geräte frei Haus?Fix und fertig angeschlossen!

Planung, Ausführung und Wartung von

Satelliten- und Kabelfernsehanlagen?

Anschluss von TV an Heimnetzwerk, WLAN?

Reparaturen an LCD- und Plasma- TV,

HiFi und Haushalts- Elektrogeräten?

Ps: Auch Ihre analogen Schätzchen

sind bei uns in den besten Händen!

Wer macht...

Wer hat...

Wer bringt...

− 54 − − 55 −

Ob Familie, Eigenheim,Pkw oder Haustier – das,was Ihnen am Herzen liegt,sollten Sie bestmöglichschützen. Genau dafürsind wir da. Persönlich,kompetent und ganz inIhrer Nähe.

Sprechen Sie uns einfachan und lassen Sie sichindividuell beraten.Wir freuen uns auf Sie.

IHRVERSICHERUNGS-

PARTNER VOR ORT.

Gerne beraten wir Sie:GABLER ALLFINANZ GMBH

Roter Bügel 193155 HohenschambachTelefon 09491 95225-0

mail@gabler-allfinanz.de

03-01-001-02_4597.indd 1 01.03.16 09:44

− 56 −

GRAF BAU HOHENFELS

09472-239 graf-bau-hohenfels.de

Sterzenbach 53 92366 Hohenfels

Seit über 50 Jahren Ihr Partner am Bau

Gönnen Sie sich einen Moment Ruhe und Erholung!Denken Sie mal an sich und gönnen Sie sich und Ihrer Haut wohltuende Entspan-nung und Pfl ege oder überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem Geschenkgutschein.

Lassen Sie sich durch eine individuelle Beratung oder eine Behandlung inspirie-ren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Beauty and LifestyleInh. Helga Breindl

Ludwig-Thoma-Straße 13 | 93152 Nittendorf Tel. 09404 - 23 12

• MedizinischeunddiabetischeFußpflege

• SpangentechnikfüreingewachseneNägel

• Hausbesuche

Die Geschenkidee: GutscheineerhältlichimAnglershopFranzWurmstein,

Marktplatz6,Laaber,Tel.09498-904999

AmSchlossberg3-93614Laaber

TelefonischeVoranmeldung:0 94 98 - 90 43 06

Medizinische FußpflegerinMarianne Lobenhofer - Staatl. gepr. Podologin

Notdienst auch an Sonn- und Feiertagen!Gebäudetechnik Wild GmbHSchloßstraße 15 . 93164 Laaber-BergstettenTelefon: 09498 90083 . Telefax: 09498 90085

Projektierung und Ausführung vonHeizung, Lüftung und Sanitär

Wir beraten Sie kostenlos, ausführlich und kompetent in allen

Fragen der Energieeffizienz. Rufen Sie uns an! 09498 90083

Wir legen ganz besonderen Wert auf die Aus- und Weiterbildungunserer Mitarbeiter für Heizung, Lüftung, Klima und Sanitär. Dabei behalten wir Neuentwicklungen auf allen Gebieten der Energieeffizienz stets in unserem Fokus. Falls auch Sie das Gefühl haben, zu sehr von Ihren Energiekosten aufgefressen zu werden, beraten wir Sie gerne kostenlos und unverbindlich über sinnvolle Energie-Einsparungsmöglichkeiten. Denn oft sind es schon Kleinigkeiten, die große Wirkung zeigen. Dabei behalten wir stets den Kosten-Nutzen-Effekt im Auge. Denn wir möchten dass Sie wirklich sparen ohne auf das falsche Potential zu setzen. Dabei sind wir zu jeder Zeit für Sie da!

93164 Laaber-Bergstetten Telefax: 09498 90085

Wir beraten Sie kostenlos, ausführlich und kompetent in allen

Fragen der Energieeffizienz. Rufen Sie uns an! 09498 90083

Denn wir möchten dass Sie wirklich sparen

Handwerk ist unsere Leidenschaft

− 56 − − 57 −

Natürlich Wild Kosmetik & mehr

Gesichtspflege, Pediküre, Maniküre

Heilmeditation, energ. Behandlung u. Beratung

Seminare u. Ausbildung zum spirit. Berater u. Heiler u.v.m.

www.natürlichwild.de

Kreuzweg 6, 93164 Frauenberg, Tel. 09498-902390

Mit Matratzen von Betten Böhm liegen

Sie immer richtig und entspannt!

©20

16 re

noar

.de

Steinweg 21 + 3093059 Regensburg

Tel.: (0941) 84635Fax: (0941) 83772

betten-boehm@gmx.dewww.betten-boehm.de

Betten_Boehm_Anzeige_Matratzen_v02JM.indd 1 13.01.16 10:14

Notdienst auch an Sonn- und Feiertagen!Gebäudetechnik Wild GmbHSchloßstraße 15 . 93164 Laaber-BergstettenTelefon: 09498 90083 . Telefax: 09498 90085

Projektierung und Ausführung vonHeizung, Lüftung und Sanitär

Wir beraten Sie kostenlos, ausführlich und kompetent in allen

Fragen der Energieeffizienz. Rufen Sie uns an! 09498 90083

Wir legen ganz besonderen Wert auf die Aus- und Weiterbildungunserer Mitarbeiter für Heizung, Lüftung, Klima und Sanitär. Dabei behalten wir Neuentwicklungen auf allen Gebieten der Energieeffizienz stets in unserem Fokus. Falls auch Sie das Gefühl haben, zu sehr von Ihren Energiekosten aufgefressen zu werden, beraten wir Sie gerne kostenlos und unverbindlich über sinnvolle Energie-Einsparungsmöglichkeiten. Denn oft sind es schon Kleinigkeiten, die große Wirkung zeigen. Dabei behalten wir stets den Kosten-Nutzen-Effekt im Auge. Denn wir möchten dass Sie wirklich sparen ohne auf das falsche Potential zu setzen. Dabei sind wir zu jeder Zeit für Sie da!

93164 Laaber-Bergstetten Telefax: 09498 90085

Wir beraten Sie kostenlos, ausführlich und kompetent in allen

Fragen der Energieeffizienz. Rufen Sie uns an! 09498 90083

Denn wir möchten dass Sie wirklich sparen

Handwerk ist unsere Leidenschaft

− 58 −

Haushaltsgeräte inklusive Einbau und Altgeräteentsorgung Video-Türsprechanlagen, SAT - DVB-T Antennenanlagen 

IP Telefonanlagen, Einrichten/Umrüstung auf VDSL LED Leuchtmittel  

Riegelweg 1 ­ Gewerbegebiet 93164 Laaber 

Autorisierter Grundig Servicepartner 

KENNENLERNPREIS 2016:Nagelmodellage „French“ statt 35 ,- € nur 29,- €

Pedicure „French“ statt 20,50 € (keine medizinische Fußpflege) nur 15,50 €

- Termine nach Vereinbarung -

− 58 − − 59 −

E-Mail: heizung-scheid@t-online.de · Internet: www.heizung-scheid.de

0 94 98 / 90 50 83Mobil: 0170 / 77 82 923

  

   

   KOSMETIKSTUDIO UND

NAGELDESIGN

Bettina Eichenseer  

Termine nach Vereinbarung  

 Triftweg 5 93164 Brunn

STEPHANBAU & GARTEN

bau-stephan.de

Umbau-/Sanierung

Mauer-/Betonarbeiten

Garten-/Außenanlagen

Pflasterarbeiten

Erdarbeiten

Minibaggerarbeiten

Mathias Stephan staatl. gepr. Bautechniker

Tel.: 0170 / 8700249Langenthonhausen 45 92363 Breitenbrunn