Mittwoch, 22.03. 20.00 h, Sitzung des Gemeinderats im Bür-gersaal des Rathauses Donnerstag, 23.03. 18.00 h, Jugendrotkreuz, Treff en 20.00 h, DRK, Dienstabend im Depot Freitag, 24.03. 19.30 h, Kolpingfamilie, Vortrag Alpenüber-querung, B. Ehrle, Kolpingheim 20.00 h, Harmonikafreunde, Jahreshaupt-versammlung im Hotel Krone Sonntag, 26.03. 9.30 h, DLRG; Kinderschwimmkurs im Hal-lenbad Salem, Abfahrt an der Turn- und Festhalle 13.00 h, Wanderverein, Abfahrt mit Pkw an der ev. Kirche 14.00 h, literarischer Kaff eenachmittag mit Kaff ee und Kuchen, anschließend Rathaus-konzert in der ev. Kirche Montag, 27.03. 15.00 h, DRK Seniorengymnastik in der Turnhalle 17.30 h, DLRG, Kinderschwimmen im Hal-lenbad Salem, Abfahrt an der Turnhalle Mittwoch, 29.03. 9.30 – 13.30 h, Anmeldung der Schulanfän-ger in der Grundschule

GALERIE IM BAHNHOF

Emmi Martija, Pascale Schuster, Ben Kieff er, Babak Syhazadeh

„COMIC TOTAL“

Ausstellungsdauer: 05.03. bis 02.04.2017 Öff nungszeiten: Mo – Fr 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Sonntag 11.00 Uhr bis 14.00Uhr

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

NR. 12 / MITTWOCH, DEN 22. MÄRZ 2017

Dorf- und Seeputzete 2017

Einen festen Platz im Jahresablauf hat die Dorf- und Seeputzete in unserer Gemein-de. Selbst das schlechte Wetter konnte die fl eißigen Helferinnen und Helfer nicht abhalten den Unrat und die Hinterlassen-schaften während des Winters entlang der Uferpromenade und im Hafen, ebenso in der freien Landschaft, einzusammeln und die Aktion zu einem vollen Erfolg werden zu lassen.

Dank der Organisation des Bauhofs wusste wieder jeder was zu tun ist und Punkt 12 Uhr hat die Ortsgruppe des DRK wieder einmal einen hervorragenden Eintopf auf-getischt mit anschließendem Kaff ee und Nusszopf. Allen hat es hervorragend ge-schmeckt.

Bürgermeister Anselm Neher hat allen für diese löbliche Aktion herzlich gedankt, die auch im Sinne des Umweltschutzes zu sehen ist. Man habe in all den Jahren fest-stellen können, dass der Abfall tatsächlich weiter abgenommen habe, dies sei auch dem Umweltverhalten der Bevölkerung zu verdanken und auch dem praktiziertem Abfallsystem.

Am Schluss hatte jeder das Gefühl, dass hier eine Tradition entstanden ist, die mittlerweile eine feste Größe in unserer Gemeinde ist und diese auch weiterhin be-stehen möge.

Bilder: Yachtclub, DLRG, DRK

DIE VERWALTUNG INFORMIERT

- 2 - Mittwoch, 22. März 2017

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG IMPRESSUM

Bürgermeister Neher 8096-20

Hauptverwaltung, Wahlen

Ratschreiber Sulger 8096-22

Frau Adams / Frau Kühne 8096-30

Vorzimmer Bürgermeister,

Friedhofsamt,

RedaktionGemeindeblatt,

Frau Biller 8096-0

Finanzverwaltung,

Rentenangelegenheiten,

Herr Geßler 8096-25

Gemeindekasse,

Frau Regenscheit / Frau Kellermeier

8096-33

Steueramt, Hafenangelegenheiten

Frau Sinner 8096-26

Bürgeramt, Ordnungsamt,

Standesamt,Sozialamt,

Frau Schulte 8096-23

Tourist-Information im Bahnhof,

Zentrale 949937-0

Frau Fritz 949937-12

Frau Niederprüm 949937-11

Bauhof 8096-31

Hafenanlage West 65312

Kinderhaus „Kleine Raupe“ 1096

Kinderstube 8314542

Schule 915526

Faxanschlüsse

Rathaus 809640

Tourist-Info 3570

Schule 915527

E-Mail-Kontakte

Rathaus gemeinde@sipplingen.de

Tourist-Information

Touristinfo@sipplingen.de

Schule schule@ghs-sipplingen.de

Kinderhaus kiga.sipplingen@kabelbw.de

Internet www.sipplingen.de

Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen,

Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreich-

bar:

Georg Kuhn 07551 2702

Christine Thiel 07551 7262

Bernd Neudörffer 07551 68146

Corina Bellgardt 07551 69776

Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr

Mi.: 14.00 – 18.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Herausgeber: Gemeinde 78354 Sipplingen

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt

Für den übrigen Inhalt: Primo-Verlag, Anton Stähle,

Druck und Verlag: Primo-Verlag, Anton Stähle, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40info@primo-stockach.de

TELEFON GEMEINDEVERWALTUNG ARZT

APOTHEKESamstag, 25.03.2017

St. Johann Apotheke, St. Johann-Str. 16

Überlingen, Tel. 1012

Sonntag, 26.03.2017

Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 1

Stockach, Tel. 07771 6900

Ärztlicher Notdienst

19222

Zahnärztlicher Notdienst

01805911620

Notfallpraxis Überlingen

Am Wochenende und an Feiertagen können

akut erkrankte Patienten ohne vorherige

Anmeldung direkt in die Notfallpraxis

Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1

in 88662 Überlingen kommen.

Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villin-gen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäu-de): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.: 01805-19292410)

Apotheken-Notdienst

080000 22833 oder www.aponet.de

Giftnotruf

0761/19240

Überlinger Tafel-Laden

Friedhofstraße 28 a

Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr

Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030

Spendenkonto: 1004282,

Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001

WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN

Bürgerselbsthilfe Sipplingen

Hilfen rund ums Haus: 0151 549 77918

Besuchsdienst: 0151 549 65821

Fahrdienst: 0151 549 67653

Feuerwehr/Unfall Notruf 112

Kommandant 5343

Polizei-Notruf 110

Polizei Überlingen 8040

Integrierte Leitstelle des

Boden seekreises (allgemein) 07541/19296

Fax (auch Gehörlosen-Fax) 07541/80936

Rettungsdienst Bodenseekreis 112

Krankentransport 19222

Helios Spital Überlingen 94770

Hospizgruppe Überlingen 60863

Sozialstation Überlingen 95320

Sozialpsychiatrische Angebote im

westlichen Bodenseekreis

Wegweiser & Basisberatung

der Pauline 13 e.V. 07551-30118-500

Initiative Psychiatrie Erfahrener Boden-

see (iPEBo) e.V. 07551-30118-149

Bürgerschaftliches Engagement -

Begegnung inklusive 07551-30118-332

Allgemeine Fragen & Zentrale der GpZ

Überlingen gGmbH 07551-30118-0

Dorfhelferinnenstation,

Frau Nutz 07557/8674

Malteser-Hilfsdienst 970970

Kurzzeitpflege Haus Silberdistel 95180

Kath.Pfarramt Sipplingen 63220,60636

Ev.Pfarramt Ludwigshafen 07773/5588

Weißer Ring Bodenseekreis,

M. Dauth 07556/966362

Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333

EnBW (früher Badenwerk),

Service-Telefon 07461/7090

Störung 0800/3629477

Störungsdienst Erdgas, Thüga 0800/7750007

Wasserversorgung,

Störung 833-0

Stadtwerke am See

Störung 0800/5053333

KabelBW, Störung 01805/888150

Probleme mit der Müllabfuhr?

Abfallwirtschaftsamt

Abfallberatung 07541 204 5199

Gebührenveranlagung 07541 204 5100

Folgende Firmen stehen für Fragen und

Probleme zur Verfügung:

Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall

Firma AWB GmbH 07541 401093

Glascontainer

Fa.Stark GmbH Tel. 0800 0102005

Papiertonne, Gelber Sack

Fa. Alba Oberschwaben Tel. 07541 9528610

HilfetelefonGewalt gegen Frauen 08000116016www.hilfetelefon.de

- 3 - Mittwoch, 22. März 2017

Herzliche Einladung zum Europäischen

Abend mit Minister Manne Lucha:

Die überparteiliche Europa-Union setzt sich für ein demokratisches Europa der Bürgerin-nen und Bürger ein. Der Kreisverband Ra-vensburg-Bodenseekreis lädt zum Vortrag mit anschließender Fragemöglichkeit von Sozialminister Manne Lucha, MdL „Das soziale Europa“ ein. Am Freitag, 24. März 2017 um 19 Uhr im Schwörsaal im Waaghaus (Marienplatz 28, Ravensburg). Stellplätze finden Sie in der Tiefgarage Marienplatz. Der Eintritt ist frei. Im Anschluss findet ein lockerer Austausch statt.

Vorankündigung

DRK Blutspendetermin

Donnerstag, dem 06.04.2017 von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr Festhalle, Jahnstraße 7 78354 SIPPLINGEN

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG

Herrn Wolfgang Helle, Prielstr. 11

Zum 85. Geburtstag am 23.03.

Herrn Dietrich Jahn, Am Schallenberg 5

Zum 75. Geburtstag am 25.03.

Sipplinger aus aller Welt

Liebe Sipplingerinnen und Sipplinger aus aller Welt, beim ersten Treffen „Sipplingen internatio-nal“ konnten sich einheimische und fremde Sipplinger begegnen und sich austauschen. Es war ein bunter Erfolg, der nun wiederholt werden soll. Das nächste Treffen findet dies-mal am Freitag, 31. März ab 17 Uhr bis ca. 20 Uhr wieder im kleinen Versammlungs-raum (mit Teeküche) im Untergeschoss der evangelischen Kirche Sipplingen statt.

Es wäre schön, wenn jeder wieder eine klei-ne Spezialität zum Essen mitbringen würde, so dass ein buntes Büffet entsteht. Für Ge-tränke wird gesorgt.

Bitte weitersagen! Denken Sie an Interes-sierte in Ihrer Nachbarschaft, an die Afgha-nen, Türken, Griechen, Kosovaren, Spanier, Afrikaner, Südamerikaner und und und, die dieses Blatt wohl nicht lesen! Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Veranstaltungskalender 2017

Der neue Veranstaltungskalender ist da. Da-rin finden Sie alle Veranstaltungen in Sipp-lingen 2017. Ein Exemplar wird Ihnen mit dieser Ausgabe zugesendet. Gerne erhalten Sie den Kalender auch druckfrisch in der Tourist-Information. Vielen Dank an alle Vereine für ihre Termin-meldungen und für die gute Zusammenar-beit!

Gemeindevollzugsbeamte wieder aktiv

Wir weisen darauf hin, dass die Gemeinde-vollzugsbeamten ab dem 01.04.2017 wieder verstärkt ihre Tätigkeit zur Überwachung des ruhenden Verkehrs aufnehmen. Des Wei-teren sind alle Parkplätze (Parkplatz West, Parkplatz Bahnhof und Landungsplatz) ab diesem Zeitpunkt wieder gebührenpflichtig. Der Parkplatz Landungsplatz ist das ganze Jahr über gebührenpflichtig! N e h e r Bürgermeister

Bevölkerungsstatistik der Gemeinde Sipplingen

Stand der Bevölkerung (Einwohner mit Hauptwohnsitz in Sipplingen) am 31. Januar 2017 2.078 Zugang: a) durch Geburt 0b) durch Zuzug 16

Abgang: a) durch Tod 4b) durch Wegzug 6 Stand der Bevölkerung 28. Februar 2017 2.084

Datum Uhrzeit Veranstaltungsort Allgemein und/oder Zielgruppe, Schwerpunkt

Oliver Gortat

Samstag, 25.03. 09.30 h Toto-Lotto, Schreibwarengeschäft Persönliche Gespräche

Donnerstag, 30.03. 20.00 h TSV Clubheim Persönliche Gespräche

Freitag, 31.03. 08.00 h Landbäckerei Baader Seniorenfrühstück Heike Sonntag

Mittwoch, 22.03. 17.00- Live-Chat auf meiner Homepage 19.45 h www.heikesonntag.com

Donnerstag, 23.03. 10.00 h Metzgerei Zugmantel Persönliche Gespräche

Donnerstag, 23.03. 20.00 h TSV Clubheim Bürgergespräche von 16-96

Aktuelle Gesprächs- bzw. Vorstellungstermine der Bewerber/in zur Bürgermeisterwahl am 02.04.2017

�������������� �

����������������������������

��������������������

�������������������������������� ������!�

"�����#�$%&�' (�$)*+#�*,&-)�.��

���/�����������������

������������������ ������������� ������������������ �����������������������������������

���������������� �!�����������"#������������� ���������

- 4 - Mittwoch, 22. März 2017

AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN

Gemeinde Sipplingen Bodenseekreis

Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Neuwahl des Bürgermeisters/ der Bürgermeisterin am 02.04.2017

Zur Durchführung der Neuwahl des Bürger-meisters/der Bürgermeisterin wird bekannt gemacht: 1. Die Wahlzeit dauert von 8 bis 18 Uhr. 2. Die Gemeinde bildet einen Wahlbezirk. Der Wahlraum befindet sich im Musikpro-benraum im Erdgeschoss des Rathauses, Rathausstr. 10 in Sipplingen. 3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzet-teln. Der Stimmzettel enthält die Namen der Bewerber/innen, die öffentlich bekannt gemacht wurden. Der Wähler ist an diese Bewerber/innen nicht gebunden, sondern kann auch andere wählbare Personen wäh-len. Wählbar sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 Abs. 1 des Grundgesetzes und Staatsangehörige eines anderen Mitglied-staates der Europäischen Union (Unions-bürger), die vor der Zulassung der Bewer-bungen in der Bundesrepublik Deutschland wohnen; die Bewerber müssen am Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 68. Le-bensjahr vollendet haben und müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für die freiheitliche demokratische Grundord-nung im Sinne des Grundgesetzes eintreten. Nicht wählbar ist: - wer infolge Richterspruchs in der Bundes-

republik Deutschland als Bürger das Wahl-recht oder Stimmrecht, die Wählbarkeit

oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffent-licher Ämter nicht besitzt. Unionsbürger sind auch dann nicht wählbar, wenn sie infolge einer zivilrechtlichen Einzelfall-entscheidung oder einer strafrechtlichen Entscheidung des Mitgliedstaates, dessen Staatsangehörige sie sind, die Wählbarkeit nicht besitzen;

- für den zur Besorgung aller seiner Ange-legenheiten ein Betreuer nicht nur durch einstweilige Anordnung bestellt ist; dies gilt auch, wenn der Aufgabenkreis des Be-treuers die in § 1896 Abs. 4 und § 1905 des Bürgerlichen Gesetzbuches bezeichneten Angelegenheiten nicht erfasst;

- wer aus dem Beamtenverhältnis entfernt, wem das Ruhegehalt aberkannt oder gegen wen in einem dem Disziplinarver-fahren entsprechenden Verfahren durch die Europäische Gemeinschaft, in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft oder in einem anderen Ver-tragsstaat des Abkommens über den Eu-ropäischen Wirtschaftsraum eine entspre-chende Maßnahme verhängt worden ist in den auf die Unanfechtbarkeit der Maß-nahme oder Entscheidung folgenden fünf Jahren oder

- wer wegen einer vorsätzlichen Tat durch ein deutsches Gericht oder durch die rechtsprechende Gewalt eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Gemein-schaft oder eines anderen Vertragsstaats des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zu einer Freiheitsstrafe verurteilt worden ist, die bei einem Beam-ten den Verlust der Beamtenrechte zur Fol-ge hat, in den auf die Unanfechtbarkeit der Maßnahme oder Entscheidung folgenden fünf Jahren.

4. Jeder Wähler hat eine Stimme. Er gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel den Namen eines/einer

im Stimmzettel aufgeführten Bewerbers/Be-werberin ankreuzt oder auf sonst eindeutige Weise ausdrücklich als gewählt kennzeich-net; das Streichen der übrigen Namen allein genügt jedoch nicht, oder den Namen einer anderen wählbaren Person unter unzweifel-hafter Bezeichnung ihrer Person einträgt. Beleidigende oder auf die Person des Wäh-lers hinweisende Zusätze oder nicht nur ge-gen einzelne Bewerber gerichtete Vorbehal-te auf dem Stimmzettel oder wenn sich bei der Briefwahl in dem Stimmzettelumschlag eine derartige Äußerung befindet sowie jede Kennzeichnung des Stimmzettelum-schlags der Briefwahl machen die Stimmab-gabe ungültig. 5. Jeder Wähler kann - außer in den unter Nr. 6 genannten Fällen - nur in dem Wahl-raum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Der Wahlraum ist in der Wahlbenachrichtigung angegeben. Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichti-gung und ihren amtlichen Personalausweis, Unionsbürger einen gültigen Identitätsaus-weis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Jeder Wähler erhält beim Betreten des Wahl-raums den amtlichen Stimmzettel ausgehän-digt. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraums oder in ei-nem besonderen Nebenraum gekennzeich-net und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist. 6. Wer einen Wahlschein hat, kann im Wahl-raum der Gemeinde oder durch Briefwahl wählen. Der Wahlschein enthält auf der Rückseite nähere Hinweise darüber, wie durch Brief-wahl gewählt wird.

Gemeinde Sipplingen Bodenseekreis

Öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Bewerbungen zur Neuwahl des/der Bürgermeisters/Bürgermeisterin am 02.04.2017

Nachstehend werden die Bewerber/in für die Neuwahl des/der Bürgermeisters/-Bürgermeisterin bekannt gemacht, deren Bewerbung vom Gemeindewahlausschuss zugelassen wurde. Sie sind in der Reihenfolge des Eingangs der Bewerbungen aufgeführt. Lfd.Nr. Name, Vornamen, Beruf oder Stand, Jahr der Anschrift (Hauptwohnung) Geburt,

1 Gortat, Oliver Kuno Heinz, Verwaltungsfachwirt Fachrichtung 1986, Staadäckerweg 10, Kommunal- und Landesverwaltung, 78239 Rielasingen-Worblingen

2 Sonntag, Heike, Dipl.- Verwaltungswirtin (FH), 1976, Am Berghof 28, 88690 Pfullendorf Dieser Bewerber/diese Bewerberin werden in den amtlichen Stimmzettel aufgenommen. Sipplingen, den 22. März 2017 - Anselm Neher - Bürgermeister

- 5 - Mittwoch, 22. März 2017

7. Der/Die Wahlberechtigte kann seine/ihre Stimme nur persönlich abgeben. Ein/e Wahlberechtigte/r, der/die nicht schreiben oder lesen kann oder der/die wegen einer körperlichen Beeinträchtigung gehindert ist, seine/ihre Stimme allein abzugeben, kann sich der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson ist zur Geheim-haltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung von der Wahl eines an-deren erlangt hat. 8. Wer unbefugt wählt oder sonst ein un-richtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird nach § 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahler-gebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Je-dermann hat Zutritt, soweit das ohne Beein-trächtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Sipplingen, den 22. März 2017 - Anselm Neher - Bürgermeister

KULTURELLES IN DER GEMEINDE

Presto espresso – Sipplinger Rathauskonzerte

Musikalischer Kaffeenachmittag in der evan-gelischen Kirche

Am Sonntag (26. März 2017) findet im Rah-men der Rathauskonzerte ein musikalisch literarischer Kaffeenachmittag statt. Die schon zur Tradition gewordene Veranstal-tung „Presto espresso“ wird in diesem Jahr wegen des Umbaus des Rathauses in die evangelische Kirche verlegt. In der Kirche wird musiziert und Kaffee und Kuchen an-geboten. Mit dem Eintrittspreis erhalten die Besucher ein Kaffeegedeck mit Torte/Kuchen.

Preisträger von „Jugend musiziert“ spielen ihre Wettbewerbsmusik. Es wirken mit: Ein Bläserquintett, ein Saxophon-Trio, ein Duo Violine/Cello und der Pianist Julian Bur-denko. Auch junge Sipplinger Musiker sind dabei! Zwischen den Musikstücken werden bekannte und weniger bekannte Gedichte zum Thema „unterwegs“ vorgetragen.

Das Konzert beginnt um 15 Uhr. Ab 14.00 Uhr ist die Kirche geöffnet. Der gesamte Er-lös sowie auch Spenden dieses Nachmittags geht an das Kinderheim Temesvar/Rumäni-en. Das von Schwester Itta aus dem Kloster Wald gegründete Heim in Temesvar braucht unsere finanzielle Unterstützung mehr denn je. Bitte unterstützen Sie die „Brücke nach Temesvar“ durch ihren Besuch - verbunden mit einem musikalischen und literarischen Kaffeegenuss.

TOURIST- INFORMATION

Öffnungszeiten der Tourist-Information Montag - Freitag: 9 - 12 Uhr Samstag, Sonntag und an Feiertagengeschlossen

- 6 - Mittwoch, 22. März 2017

AUS DEM KINDERGARTEN

KINDERHAUS KLEINE RAUPE

Als Kind ist jeder ein Künstler. Die Schwierigkeit liegt darin, als Erwachsener einer zu bleiben. (Pablo Picasso) In der vergangenen Woche durften wir zwei dieser Künstler, die es geschafft haben, auch als Erwachsener einer zu bleiben, bei uns im Kinderhaus begrüßen. Zuerst kam Frau Traub zu uns und machte eine phantastische Bewegungsgeschichte mit den Kindern. Sie halfen dem Osterhasen beim Sortieren der Eier, bauten ihm ein Nest und hatten viele wichtige Sachen zu erledi-gen. Das war ein riesen Spass für alle. Vielen Dank Frau Traub für Ihre Mühen und Ihre Zeit!

Schon wenige Tage später stand die nächste Überraschung vor der Tür - das Mausini Kin-dertheater! Man konnte die Aufregung der Kinder richtig spüren und schon nach weni-gen Sekunden hatte Mausini alle Kinder in seinen Bann gezogen! Auf herzerwärmende und sehr lustige Art und Weise, „erspielte“ er gemeinsam mit den Kindern, was es heißt mutig zu sein, wie man sich entschuldigt und dass man zusammen viel erreichen kann, wenn man einen Freund an seiner Sei-te hat. Ganz wichtig war auch die Ernährung, denn Wasser macht geschmeidíg, Obst und Gemüse macht stark. Die Kinder wurden die gesamte Zeit aktiv mit einbezogen und hatten sehr großen Spass dabei! Es war eine sehr abwechslungsreiche, unterhaltsame und lehrreiche Vorstellung . Das Mausini Kin-dertheater zur Gesundheitsförderung und Gewaltprävention wurde von der Volksbank

Überlingen gesponsert – 1000 Dank dafür! Herzlichen Dank auch an Frau Freund, die das Ganze organisiert und begleitet hat. Ein weiteres dickes DANKE geht an die Mütter, die die Sipplinger Börse organisiert haben. Das Kinderhaus hat eine Spende er-halten, von der wir neue Spielsachen ange-schafft haben. Vielen lieben Dank!

AUS DER SCHULE

An alle Eltern der neuen Erstklässler im Schuljahr 2017/2018

Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2017/2018

Liebe Eltern, mit diesem Schreiben möchten wir Ihnen wichtige Informationen für die Einschulung an unserer Burkhard-von-Hohenfels-Schule geben. A: Alle Kinder, die bis zum 30.09.2017

das 6. Lebensjahr vollendet haben, sind schulpflichtig und müssen in der Schule angemeldet werden.

B: Kinder, die im Zeitraum zwischen dem 01.10.2017 und dem 30.06.2018 das 6. Lebensjahr vollenden, können von den Erziehungsberechtigten freiwillig zum Schulbesuch angemeldet wer-den. Dies kann zum offiziellen Anmel-determin geschehen oder zu einem beliebigen späteren Zeitpunkt. Spä-teste Anmeldung ist der 31.07. des laufenden Kalenderjahres 2017. Nach der Anmeldung besteht Schulpflicht.

C: Kinder, die im Vorjahr zurückgestellt wurden und Kinder, die eventuell zu-rückgestellt werden sollen, müssen ebenfalls angemeldet werden. Über eine vorzeitige Einschulung bzw. Zu-rückstellung entscheidet die Schule (evtl. Einbeziehung des Gesundheits-amtes, Schuleignungstest).

Anmeldetermin/Einschulungsgespräch: Mittwoch, 29.03.2017 9.30 -13:30 Uhr Wir bitten Sie, zusammen mit Ihrem Kind in das Sekretariat der Burkhard-von-Hohen-fels-Schule in Sipplingen zu kommen. Wir freuen uns schon jetzt, Sie und Ihr Kind bei uns begrüßen zu dürfen. Bitte bringen Sie das Stammbuch oder den Geburtsschein und das Untersuchungsheft (U-Heft) zur An-meldung mit. Es grüßt Sie ganz herzlich Nadja Wintermeyer Schulleiterin Burkhard-von-Hohenfels-Schule Grundschule Jahnstr. 5 78354 Sipplingen am Bodensee Tel.: 07551 – 915526 Fax: 07551 – 915527 E-Mail: schule@ghs-sipplingen.de Internet: www.schule-sipplingen.de

LANDRATSAMT INFO

Fortbildungsangebote für bürgerschaftlich Engagierte

Speziell für ehrenamtlich Engagierte bietet das Netzwerk Bürgerschaftliches Engage-ment Bodenseekreis gemeinsam mit seinen Bildungspartnern spezielle Fortbildungsan-gebote an. Die Kosten dieser Veranstaltun-gen können mit dem Ehrenamtsbonus des Landkreises bezuschusst werden. Frauenpower im Verein Gerne würden sich viel mehr Frauen in einer verantwortlichen Position im Verein oder in einer Initiative engagieren. Doch manche trauen sich das aber nicht zu. Noch immer werden Ämter, auch im freiwilligen Bereich, hauptsächlich von Männern bekleidet. Wa-rum das so ist und wie sich Frauen stärken können, um diese Positionen zu überneh-men, wird in einem Seminar ausschließlich für Frauen am Mittwoch, 22. März 2017 und Mittwoch, 29. März 2017 jeweils um 18:00 Uhr in Immenstaad erläutert. Neben den In-halten soll auch der Austausch im Seminar nicht zu kurz kommen. Anmeldung über die Stiftung Liebenau unter Tel. 07542 101263. Vereinsrecht Der Verein als eine auf Dauer angelegte Per-sonenvereinigung ist eine eigenständige Körperschaft, die vom Mitgliederbestand unabhängig im Rechtsverkehr auftreten kann. Das Wesensmerkmal des Vereins ist die Verfolgung eines gemeinsamen ideellen Zwecks. Doch wie wird ein Verein gegrün-det? Welche Rechte und Pflichten entstehen bei einer Gründung? Diese sowie Fragen über die Rechtsform und Organisation wer-den von Rechtsanwalt Florian Brühl am Mitt-woch, 29. März 2017 um 19:00 Uhr in Mark-dorf beantwortet. Anmeldung über die VHS Bodenseekreis unter Tel. 07541 204-5473. Weitere Angebote aus dem Fortbildungs-programm für ehrenamtlich Engagierte gibt es auf www.bodenseekreis.de (Rubrik: Sozi-ales & Gesundheit, Bürgerschaftliches Enga-gement, Fortbildungsprogramm...).

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN

Öffnungszeiten Pfarrbüro Sipplingen für die Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf St. Bartholomäus, Hödingen St. Peter und Paul, Nesselwangen St. Martin, Sipplingen

Dienstag—Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr

- 7 - Mittwoch, 22. März 2017

Pfarrsekretärinnen: Karin Käppeler, Gaby Pährisch-Regenscheit Telefon: 07551 63220 Fax: 07551 60636 Mail: pfarramt.sipplingen@t-online.de Homepage:www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de Seelsorgeteam: Pfarrer József Biró Diakon Roland Kuhn Verwaltungsbeauftragter: Wolfgang Sessler, Telefon 07552 4067 19 wolfgang.sessler@vst-pfullendorf.de

Gottesdienstzeiten Mittwoch 22.03. Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim

Biblis Freitag 24.03. Hödingen 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 18.30 Uhr Heilige Messe Samstag 25.03. Vorabend zum 4. Sonntag der FastenzeitBonndorf 17.30 Uhr Beichte in der Sakristei 18.30 Uhr Heilige Messe Sonntag 26.03. 4. Sonntag der Fastenzeit Sipplingen 9.00 Uhr Heilige Messe 15.00 Uhr Taufe des Kindes Leander Schellinger Hödingen 10.00 Uhr Heilige Messe und Familienwallfahrt Montag 27.03. Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper Dienstag 28.03. Bonndorf 18.30 Uhr Heilige Messe Mittwoch 29.03. Nesselwangen 18.00 Uhr Kreuzwegandacht 18.30 Uhr Heilige Messe Donnerstag 30.03. Sipplingen 18.00 Uhr Wir beten den Rosenkranz 18.30 Uhr Heilige Messe und anschließend

Fastenmeditation im Pfarr-heim

Termine: Donnerstag 23.03. Laudato si Pfarrheim Sipplingen20.00 Uhr treffen wir uns zur Gesangsprobe.Schöne Grüße, Bernadette Widenhorn

Freitag 24.03. Ministranten Pfarrheim Sipplingen 15.00 Uhr findet unsere Gruppenstunde

statt.Bis dann, Carmen und Susanne Dienstag 28.03. Elternabend ErstkommunionPfarrheim 20.00 Uhr findet der 2. Elternabend zur

Erstkommunion statt, bei dem wir das Vorbereitungswochen-

ende sowie die Erstkommunion besprechen. Freundliche Grüße Ihr Pfr. József Biró sowie Susan-ne Scheutterle

Donnerstag 30.03. PalmbastelnPfarrheim 15.00 Uhr treffen wir uns mit euch , liebe

Erstkommunionkinder , um Pal-menbändel zu basteln

Kolpingfamilie Freitag 24.03. Pfarrheim 19.30 Uhr Vortrag: Alpenüberquerung – Entschleunigung des AlltagsFreitag 30.03. Pfarrheim 19.15 Uhr Fastenmeditation

KOLPINGFAMILIE SIPPLINGEN

Vortrag: Alpenüberquerung – Entschleunigung des Alltags Wir freuen uns, dass Bernd Ehrle sich bereit erklärt hat über seine Erlebnisse und Ein-drücke bei seiner Alpenüberquerung zu be-richten. Dieser Vortrag findet am 24.03. um 19:30 Uhr im Pfarrheim statt. Wir würden uns freuen viele Interessierten begrüßen zu können.

Auf Wunsch von Bernd Ehrle, wird an diesem Abend ein Spendenkörbchen aufgestellt um ein Hilfsprojekt zu unterstützen.

Fastenmeditation Um für jeden einzelnen bei Bedarf etwas Entschleunigung in den Alltag zu bringen und sich auf Ostern einzustimmen, möchten wir Sie am 30.03. nach dem Gottesdienst (ca. 19:15 Uhr) zu unserer Fastenmeditati-on im Pfarrheim einladen.

Schmuck – Workshop Nachdem der Schmuckworkshop im Herbst abgesagt werden musste, wollen wir nun ei-nen neuen Termin anbieten. Am Mittwoch, den 05.04. um 19:30 Uhr findet diese Ver-anstaltung statt. Treffpunkt ist um 19:00 Uhr am Rathausplatz.

Dieser Workshop findet bei Frau Cornelia Kunz in Hoppetenzell statt. Sie hat eine gro-ße Auswahl an Utensilien woraus Schmuck nach Vorlagen oder nach eigener Kreation gemacht werden kann. Die Kosten für die-sen Abend betragen 4€ Kursgebühr zuzüg-lich der Materialkosten für die gefertigten Schmuckstücke.

Da an diesem Abend nicht mehr als 8 Perso-nen teilnehmen können brauchen wir eine Rückmeldung bis zum 26.03.2017. An-meldungen nimmt Nicole Beurer (972989) entgegen.

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE

mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen & Wahlwies

Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags 15.00-18.00 Uhr; freitags 9.00-12.00 Uhr Tel 07773-5588 Fax 07773-7919 e-mail: ludwigshafen@kbz.ekiba.de homepage: www.ek-ludwigshafen.de Mittwoch, 22. März 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen 14.30 Uhr Frauenkreis im Johannes-Hüg-

lin-Saal 16.30 Uhr Konfi-Unterricht im Johannes-

Hüglin-Saal Donnerstag, 23. März 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskir-

che in Wahlwies 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen Freitag, 24. März 17.30 Uhr 21.30 Uhr Sitzung der Bezirks-

synode in der Christuskirche in Pfullendorf

Samstag, 25. März 18.00 Uhr Jugendgottesdienst „Heart-

breaker“ in der Paul-Gerhardt-Gemeinde in Überlingen, Jas-minweg 19

Sonntag, 26. Februar 10.00 Uhr Gottesdienst mit den Konfirman-

den in der Christuskirche Lud-wigshafen (Pfarrer Sehmsdorf) anschließend Kirchenkaffee

Montag, 27. März 19.30 Uhr Projektchor „Konfirmation“ im

Johannes-Hüglin-Saal Dienstag, 28. März 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen 15.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im

Haus „Silberdistel“ 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im

Haus „Wilhelmine“ Mittwoch, 29. März 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen 16.30 Uhr Konfi-Unterricht im Johannes-

Hüglin-Saal Donnerstag, 30. März 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskir-

che in Wahlwies 9.00 Uhr Spielgruppe in Sipplingen Samstag, 1. April 18.30 Uhr Gottesdienst in der Johannes-

kirche Wahlwies (Prädikant Podsaslowski) Sonntag, 2. April 9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskir-

- 8 - Mittwoch, 22. März 2017

che Ludwigshafen (Prädikant Podsadlowski) 10.30 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskir-

che Sipplingen (Prädikant Podsadlowski) Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden, Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE LUDWIGSHAFEN

Viktor von Scheffelstr. 3 78333 Stockach http://stockach.nak-tuttlingen.de Gemeindevorsteher Stephan Strittmatter Tel.: 07771-62988 E-Mail: stephan@st-strittmatter.name Gottesdienste und Veranstaltungen Freitag, 24. März 15.00 Uhr Seniorenchorpobe 19.30 Uhr Orchesterprobe in Singen Sonntag, 26. März 09.30 Uhr Gottesdienst mit Sonntagsschule Dienstag, 28. März 20.00 Uhr Chorprobe Mittwoch, 29. März 20.00 Uhr Gottesdienst

DIE VEREINE BERICHTEN

DLRG ORTSGRUPPE SIPPLINGEN

KINDERSCHWIMMKURS 2016 Am kommenden Sonntag, 26.03.2017 ist die nächste Übungsstunde des Kinder-schwimmkurs. Abfahrt an der Turn- und Festhalle um 9:30 Uhr. Kinderschwimmen Das nächste Kinderschwimmen ist am Mon-tag, 27.03.2017 von 18:00 bis 19:00 Uhr im Hallenbad Salem statt.. Jugendschwimmen Das nächste Jugendschwimmen ist am Montag, 03.04.2017, im Hallenbad Salem. Das Jugendleiterteam Neuer Termin Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung der DLRG - Ortsgruppe Sipplingen mit Stützpunkt Spetzgart findet am Freitag, 7. April 2017 um 20:00 Uhr in der Aula der Burkhard - von - Hohenfels - Schule Sipplingen, Jahnstraße statt. Bitte um Beachtung der Änderung Informationen auch auf unserer Homepage: www.sipplingen.dlrg.de

DRK ORTSGRUPPE SIPPLINGEN

Am Donnerstag ist es wieder soweit, der JRK-Raum in der Schulstraße 8 ist unse-re Räumlichkeit. Erste Hilfe steht auf dem Programm, Spiel und Spaß kommt natürlich auch dran! Beginn ist um 18.00 Uhr, so lautet der Plan, um circa 19.30 Uhr ist es dann getan. Wir freuen uns auf euer Kommen, Neue Kinder werden gerne mitgenommen. Eure JRK-Leiter Sascha, Nico und Michelle Liebe DRK Mitglieder, wir treffen uns zum nächsten Dienstabend am Donnerstag, 23.03.2017 um 20 Uhr im Depot. Wir bitten um vollzählige Teilnahme. Liebe Grüße Eurer DRK-Ortsverein Sipplingen Georg Kuhn & Christine Thiel Bereitschaftsleitung

HARMONIKA-FREUNDE SIPPLINGEN e.V.

Jahreshauptversammlung Am Freitag, dem 24. März 2017, findet um 20 Uhr im Hotel Krone die Jahreshauptver-sammlung statt. Alle aktiven und passiven Mitglieder, sowie Freunde und Gönner un-seres Vereins sind herzlich dazu eingeladen. Tagesordnung: 1. Bericht über die letzte Jahreshauptver-

sammlung 2. Bericht über das abgelaufene Vereinsjahr 3. Abnahme und Genehmigung der Jahres-

rechnung 4. Neuaufnahmen 5. Entlastung des Vorstands 6. Festsetzung des Jahresbeitrags

- Aussetzung des Jahresbeitrags 7. Bekanntgabe von Terminen 8. Anträge und Wünsche der Mitglieder Harmonika-Freunde Sipplingen e.V. Dagmar Gamisch 1. Vorsitzende

TOURISTIK-FÖRDERVEREIN SIPPLINGEN e.V.

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2017

Liebe Mitglieder und alle am Verein Interes-sierte, hiermit laden wir Sie herzlich zur Jahres-hauptversammlung des Touristik-Förderver-ein Sipplingen e.V. ein.

Die Versammlung findet gemeinsam mit der Vermieterversammlung amDonnerstag, den 06. April 2017 um 19:00 Uhr auf dem MS „Großherzog Ludwig“ am Landungsplatz statt.

Tagesordnung:1. Eröffnung und Begrüßung2. Grußworte3. Feststellung der Anwesenheit und Be-

schlussfähigkeit4. Totenehrung5. Jahresbericht der Vorsitzenden6. Bericht über Beschlüsse des Vorstan-

des7. Bericht der Schriftführerin8. Bericht des Kassiers9. Bericht der Kassenprüfer10. Wortmeldungen zu den TOP 5 – 811. Entlastung des Kassiers12. Entlastung des Vorstandes13. Neuwahl Beisitzer14. Beendigung der Wahlhandlung15. Ausblick 201716. Wünsche und Anregungen17. Verschiedenes18. Schlusswort Zusatzanträge zur Tagesordnung bitten wir bis 8 Tage vor der Mitgliederversammlung an die 1. Vorsitzende, Frau Cornelia Lang zu senden. Wir freuen uns sehr, Sie alle mit Partner/Inam Donnerstag, den 06. April um 19:00 Uhr am Landungsplatz auf dem MS „Großherzog Ludwig“persönlich begrüßen dürfen.

Die Vorstandschaftgez. Cornelia Lang, 1. Vorstand

t o u r i s t i k . f o e r d e r v e r e i n @ g m a i l . c o m Touristik Förderverein Sipplingen e.V. – Fi-scherweg 14 – 78354 Sipplingen

TURN- U. SPORTVEREIN SIPPLINGEN

45. Zeltlager TSV Sipplingen - Hallo Kinder Die Vorbereitungen zu unserem Zeltlager vom 29.07.2017 bis zum 05.08.2017 sind bereits wieder angelaufen. Ungefähr 60 Mädchen und Jungs können an diesem Zelt-lager teilnehmen. Teilnahmeberechtigt sind die Jahrgänge 2001 bis 2008. Selbstverständlich dürfen auch Eure Freun-de, Cousins/Cousinen, Klassenkameraden...teilnehmen, selbst wenn diese nicht in Sipp-lingen wohnen. Bereits zum 45. Mal schlagen wir unsere Zel-te am Argensee bei Kißlegg im Allgäu auf. Obwohl ihr eine Woche lang die Natur haut-nah erleben dürft, kommt auch der Komfort nicht zu kurz. Die Hin - und Rückreise erfolgt mit einem Omnibus, unsere Küche sorgt in bewährter Weise für das leibliche Wohl und die witterungsbeständigen Zelte sind alle-samt mit Holzrosten ausgestattet. Auch sind alle Zelte ab diesem Jahr mit Überzelten

- 9 - Mittwoch, 22. März 2017

versehen, sodass weder von oben noch von unten Wasser eindringen kann. Das Betreuerteam mit langjähriger Lage-rerfahrung bereitet ein vielfältiges und kurzweiliges Angebot an Aktivitäten vor wie Sport (Leichtathletik, Tischtennis, Vol-leyball, Fußball, Schwimmen) Kletterpark, Videoabende, Basteln, Gesellschaftsspiele, Wanderungen, Musizieren und Lagerfeuer. Besonders spannend sind sicherlich wieder die Gruppenwettkämpfe – und selbstver-ständlich darf jeder von euch einmal für ei-nige Stunden die aufregende Nachtwache übernehmen. Der Gesamtpreis beträgt pro Kind 120,-- Euro, das 2. Kind aus einer Familie wird mit 90,--, das 3. Kind mit 50,-- Euro berechnet. In diesem Preis sind die Hin – und Rückfahrt mit einem Omnibus, die gesamte Verpflegung, Nebenkosten wie Strandbad-eintritt, die maßvolle Ausgabe von Süßig-keiten sowie die Bereitstellung von warmen oder kaltem Tee ebenfalls bereits enthalten. Andere nicht alkoholische Getränke können zum Selbstkostenpreis gekauft werden. Mit unserem seit über 10 Jahren fast gleichblei-bendem Beitrag sind wir weit und breit kon-kurrenzlos Die bequemste Art der Anmeldung ist das Internet. Die Anmeldeformulare und alles andere Wissenswertes können dort herun-tergeladen werden. Das ausgedruckte und ausgefüllte Anmel-deformular bitte dann bei Martin Ehrle, Jahnstraße 1,oder Dirk Hoffmann, St. Mar-tinstraße 26 in den Briefkasten werfen. Ihr könnt die Anmeldung jedoch auch je-dem euch bekanntem Betreuer geben. Im Internet findet ihr uns unter www. forum-sipplingen.de/zeltlager Nachdem wir im vergangenen Jahr mit 55 Kindern glücklicherweise ausgebucht wa-ren, sind wir zuversichtlich die Mindestan-zahl von 40 Anmeldungen zu erreichen. In den davor liegenden Jahren hatten wir jedoch auch mehrfach Probleme diese un-bedingt erforderlichen 40 Teilnehmer zu schaffen. Wir möchten deshalb aus gegebenem An-lass ausdrücklich darauf hinweisen, dass die Kinder rechtzeitig, jedoch bis allerspätes-tens 31.05.2017 angemeldet werden. Soll-ten bis dahin nicht genügend Anmeldungen vorliegen werden wir gezwungen sein das Zeltlager abzusagen. Die bereits bezahlten Lagerbeiträge würden selbstverständlich zu 100% zurückerstattet. Wir hoffen jedoch, dass dieser Schritt nicht notwendig sein wird, und bitten alle Eltern ihren Kindern die Teilnahme zu ermöglichen, damit diese tol-le Freizeiteinrichtung auf diesem herrlichen Platz auch weiterhin eine Zukunft hat. Melden Sie also ihre Kinder fristgerecht an, damit wir dann Anfang Juni 2017 eine Aus-sage über die Durchführung des Lagers ma-chen können. Die Lagergruppe des TSV Sipplingen Jugendfußball- weil’s Spaß macht Erfolgreiche E-Jugend beim Werner-Buhl-Hallenturnier in Engen Nachdem sich unsere E1-Jugend in der Vor-

runde mit 4 Siegen, keiner Niederlage und nur zwei Gegentreffer, als Gruppenerster für das Endspiel qualifiziert hatte, war die Aufre-gung bei den Spielern, Trainern und mitge-reisten Fans natürlich groß. Der Gegner um den Turniersieg aus Gruppe B stand fest: SV Emmingen/ Liptingen – ein schwerer Brocken – kein leichtes Spiel. Taktischen „Fachsimpeln“ über Spielerein-sätze und Spielerzüge verkürzten das War-ten bis zum Endspiel. Ein nervenaufreibendes 10 minütiges Spiel begann und die Tor-Chancen von beiden Mannschaften konnten nicht verwirklicht werden. Dann ein Zufall-Kopfschuss der Gegner, kein Halten möglich - es ist passiert: Tor 0:1 – dass war dann schlussendlich auch der einzigste Treffer in diesem sehr emotio-nalen Endspiel. Toller 2. Platz Jungs – schöne Spielezüge, danke an unsere SG-Spieler: Arian Bojaj-Borrs, Amrei Feger, Kaspar Heit-mann, Tom Kühne Max Langer, Levi Pietsch-ke, Martin Puccia, Lennart Rockenstein und Tobias Rössner, sowie den beiden Trainern Lothar Auer und Bernd Eisenberg Die ersten Ergebnisse vom Rundenbeginn am Wochenende: D-Jug.: SG Bonndorf – SG Salem II 2:6 C-Jug.: SG Walbertsweiler-Reng. - SG Hödingen I 0:5 C-Jug.: SG Hödingen II - FC Uhldingen 2:13 Die Vorbereitung hat begonnen Seit einigen Wochen hat der Fussballbetrieb in Sipplingen/Hödingen/Bonndorf wieder begonnen. Die meisten Mannschaften ste-cken noch in der Vorbereitung zur Rückrun-de. Bis zum Rückrunden-Auftakt sind es aber noch ein paar Tage. Es wurden bisher einige Vorbereitungsspiele bestritten. Hier die bis-herigen Ergebnisse... C-Jug.: SV Allensb. II – SG Hödingen II 7:2 (2:0), FC Kluftern – SG Hödingen 1:8 (0:3) B-Jug.: SG Sipplingen – SG Sauldorf 0:2 (0:0) SG Sipplingen – SG Steisslingen 4:2 (2:1) A-Jug.: SG Sipplingen – SG Wahlwies 1:2 (0:1)SG Sipplingen – Fussballschule Geisingen 4:2 (2:0) Damen: SG SiBoLu – SG Ow./Bill./Bonnd. II 0:3 (0:1) Herren: SG SiHö – FC Bonndorf 1:4 (1:1)SG SiHö – Türk. Markd. 1:2 (0:0)SG SiHö – TuS Meersburg II 5:7 (2:5)SG SiHö – FC Gutmadingen II 1:0 (1:0) Die kommenden Vorbereitungsspiele Sa., 25.03.17 um 16.00 in Sipplingen Herren: SG SiHö – SV Denkingen III So., 02.04..17 um 15.00 in Sipplingen Herren: SG SiHö – SV Riedheim Die kommenden Spiele (Rückrundenbeginn) Fr., 24.03.17 um 17.30 in Oberuhldingen D-Jug.: FC Uhldingen – SG Bonndorf Fr., 24.03.17 um 18.00 in Sipplingen C-Jug.: SG Allensbach II – SG Hödingen II Fr., 24.03.17 um 18.30 in Allensbach

C-Jug.: SG Hödingen – SG Aach-Linz II Sa., 25.03.17 um 15.00 in Bermatingen B-Jug.: SV Bermatingen – SG Sipplingen Sa., 25.03.17 um 15.00 in Oberuhldingen Damen: FC Uhldingen II – SG SiBoLu So., 26.03.17 um 13.00 in Sipplingen A-Jug.: SG Sipplingen – TuS Meersburg Di., 28.03.17 um 18.30 in Sipplingen B-Jug.: SG Sipplingen – TuS Meersburg Die Ergebnisse vom Wochenende (Rückrunde) D-Jug.: TuS Immenstaad II – SG Bonndorf 2:2 (1:1) D-Jug.: SG Bonndorf – SG Salem II 2:6 (0:3) C-Jug.: SG Hödingen II – FC Uhldingen 2:13 (1:5) C-Jug.: SG Walbertsw./Rengentsw. - SG Hödingen 0:5 (0:1) Rückrundenstart D-Jugend Nach einem unglücklichem 2:2-Unentschie-den am vergangenen Freitag beim TuS Im-menstaad II spielte die SG Bonndorf eine Woche später zu Hause gegen den Erstplat-zierten SG Salem II. Die Partie begann nicht gut für Bonndorf: sie kassierten in der 9., 15. und 28.Minute drei Tore, da Salem zu gut kombinierte und die Abwehr keine Chance hatte. Auch in der zweiten Halbzeit ging es schlecht los: der erste Angriff endete gleich mit dem 0:4. Doch dann sollte es sich bessern: Bonndorf machte mehr Druck auf die Gegenspieler und zwang die Abwehr zu guten Rettungs-aktionen. Doch nach einer Ecke köpfte P.Danieli sein zweites Saisontor. Nach dem 1:4 ging Salem wieder mehr nach vorne und machte das 1:5 und 1:6 in der 43. und 45.Mi-nute. Nach einem Fehler von der Salemer Abwehr machte A.Ibrahimi in der 47.Minute sein drittes Saisontor. Der Druck brachte den Salemern zwar in der letzten Viertelstunde nichts mehr ein, jedoch gewannen sie leider verdient mit 2:6. Bonndorf bleibt auf Platz 4 mit einem Tor-verhältnis von 34:21 und 23 Punkten, hat nun aber nur 3 Punkte Vorsprung auf den 5.Platz. Jugendreporter V.Brand

VDK ORTSGRUPPE SIPPLINGEN

Mehr ambulante Pflege im Südwesten Die ambulante Pflege zuhause durch An-gehörige oder Pflegedienste steigt im Lan-de. Wie das Statistische Landesamt kürzlich mitteilte, wurden im Dezember 2015 circa 236 000 der gut 328 000 pflegebedürftigen Menschen daheim betreut – ein Anstieg um drei Prozent im Vergleich zur vorherigen amtlichen Erhebung 2013. Mit der Pflege-reform 2017 werden unter anderem gesetz-liche Leistungen der ambulanten Pflege verbessert und Demenzkranke werden in der Pflegeversicherung völlig gleichgestellt. Informationen zu den neuen Regelungen seit Jahresbeginn enthält die VdK-Broschüre

- 10 - Mittwoch, 22. März 2017

„Pflege geht jeden an“. Man kann sie unter www.vdk-bawue.de (Rubrik Pflege) herun-terladen. Bei Streitfällen mit Pflegekassen kann der Sozialverband VdK seinen Mitglie-dern Sozialrechtsschutz gewähren, ebenso bei anderen sozialrechtlichen Streitigkeiten.

WANDERVEREINIGUNG SIPPLINGEN e.V.

Jetzt Sonntag, 26. März wandern wir bei Alt-oberndorf im Neckartal. Die Wanderung wird 2 - 2,5 Std sein und nicht anstrengend. Treffpunkt und Abfahrt mit priv. PKW 13.00 Uhr an der ev. Kirche. Führung der Wanderung: Bettina Beirer

YACHTCLUB SIPPLINGEN

Mitgliederversammlung des Yacht-Club Sipplingen 2017 Am Samstag, den 18.03.2017 begann um 10 Uhr zunächst die traditionelle Sipplinger Seeputzete an der viele Helfer des Yacht-clubs teilnahmen.

Nach einem gemeinsamen zünftigen Mit-tagessen das vom DRK zubereitet wurde, konnte der 1. Vorsitzende Bernd Heinle um 14 Uhr rund 50 Mitglieder zur Mitgliederver-sammlung 2017 in der Krone begrüßen. Bernd Heinle berichtete von den Aktivitäten des Clubs sowie der Vorstandsarbeit. Insbe-sondere hob er die Arbeit am wieder sehr gut gelungenen Jahrbuch durch Wolfgang Hau und Edgar Raff hervor. Als Dank für die immense Arbeit bei der Er-stellung des Jahrbuchs überreichte Bernd Heinle jeweils einen Gutschein für ein Abendessen mit ihren Ehefrauen. Mit den besten Wünschen für eine erfolgrei-che Saison 2017 und dem besten Dank an alle Vorstandsmitglieder, seine Familie und alle Helfer beendete Bernd Heinle seinen Bericht. Die Berichte der Vorstandsmitglieder sind im bereits vorliegenden Jahrbuch 2016/17 abge druckt. Im Dialog der Vorstandsmitglie-der mit den Teilnehmern der Mitgliederver-sammlung zeigt sich wieder, dass der Yacht Club für alle Altersgruppen viel zu bieten hat. Angefangen von den abwechslungsrei-chen Ausfahrten bis hin zur Jugendsegelwo-che und den gut organisierten Regatten und

Festen, hat alles gut geklappt. Auch fanden die wieder ins Leben gerufenen Veranstal-tungen des Ansegelns und Abdampfens ei-nen regen Zuspruch. Auch das in der letzten MV kontrovers diskutierte Jugendboot hat seinen Platz im Verein gefunden. Es wurde in der letzten Saison rege für die Ausbildung und die Teilnahme an Regatten genutzt, wie der Obmann Konstantin Kersting berichtete. In der Funktion als Rechnungsführer konnte er über ein gutes Ergebnis, wenn auch mit kleinem Minus auf Grund geringerer Einnah-men aus der Bewirtung des Clubhaues be-richten und die Kassenprüfer be scheinigten eine tadellose Kassenführung. Da wundert es nicht, dass die von Herrn Bür-germeister Anselm Neher beantragte Ent-lastung des Vorstands und der Kassenprüfer ohne Gegenstimmen angenommen wurde. Herr Bürgermeister Neher nahm die Gele-genheit wahr, die Themen seiner Amtszeit in Bezug auf den Hafen und den Yachtclub Revue passieren zu lassen und berichtete ebenfalls über den aktuellen Status zum Ha-fenmeistergebäude. Bernd Heinle dankte ihm für die gute Zu-sammenarbeit. Bei den anstehenden Vorstandswahlen wur-de Hardy Wilkendorf von der Versammlung für zwei Jahre als 2. Vorsitzenden gewählt. Weiterhin wurden in ihren Ämtern für eine weitere Amtszeit von 2 Jahren bestätigt: Konstantin Kersting als Rechnungsführer, Tamara Riedel als Jugendleiterin, Anke Gran-zow als Motorbootobfrau. Beim Regattaleiter gab es eine Änderung: Karsten Timmerherm stand für eine weitere Amtsperiode als Regattaleiter aus zeitlichen Gründen leider nicht mehr zur Verfügung, hat aber seine weitere Mitarbeit als Wett-fahrtleiter für Regatten zugesagt. Edgar Raff wurde von der Versammlung als „neuer“ Regattaleiter für 2 Jahre gewählt. Der Vorstand dankt Karsten Timmerherm und freut sich, dass er dem Yachtclub auch weiterhin als Wettfahrtleiter zur Verfügung steht. Auch konnten wieder einige Mitglieder für Verdienste um den Verein geehrt werden: Ronan Doran, Frank Schmäh und Thomas Randecker wurden jeweils mit der Clubna-del in Gold ausgezeichnet. Bettina Widenhorn konnte gar mit der Club-nadel in Gold mit Silberkranz für ihre lang-jährige aktive Mitarbeit im Club ausgezeich-net werden. Erfreulicher Weise konnte der Club auch 2 Neumitglieder und 4 Mitglieder zur Probe aufnehmen. Ferner haben in 2016 6 Kinder/Jugendliche die Mitgliedschaft im Yachtclub beantragt. Bei der Ermittlung des Clubmeisters wird es in 2017 eine Neuerung geben: um mehr Spannung in die Meisterschaft zu bringen, wird statt wie bisher mit nur einer Regatta ab 2017 der Clubmeister aus mehreren Re-gatten ermittelt.

Nach 3 Stunden konnte der 1. Vorsitzende die Versammlung nach der Beantwortung verschiedener Fragen und einer offenen Diskussion beenden. Wir wünschen allen eine schöne Saison 2017 Yacht Club Sipplingen Der Vorstand

TENNISCLUB GRÜN-WEISS-BODMAN-LUDWIGSHAFEN

Liebe Mitglieder und Freunde des Tennisclubs, die Kleinfeldtennis-Anlagen für unsere Jüngsten sind in die Jahre gekommen und müssen ersetzt werden. Entsprechend dem Motto „Viele schaffen viel“ haben wir zur Finanzierung eines neuen Kleinfeld-Startersets unterstützt von der Volksbank Überlingen eine Crowdfunding-Initiative gestartet. Auf diese Weise haben bereits der Musikverein Ludwigshafen die Show-Bühne für den Stettelberger 2 und der TSV Bodman Trainingsdummies für das Handballtraining finanzieren können. Innerhalb von nur 4 Tagen konnten wir die erforderlichen 20 Fans für unser Projekt ge-winnen und in die Finanzierungsphase ein-treten. Nun benötigen wir Ihre Hilfe. Besuchen Sie unser Projekt unter https://volksbank-ueberlingen.viele-schaf-fen-mehr.de/kleinfeld registrieren Sie sich, werden Sie Fan und vor allem werden Sie Unterstützer mit einer Spende von nur 5 Euro (natürlich kann man auch mehr spenden). Für jeden Unterstützer bekommen wir von der Volksbank Überlin-gen dann nochmal 10 Euro obendrauf. Bis Ende April müssen wir unser Finanzierungs-ziel erreichen, damit unser Nachwuchs wie-der erfolgreich trainieren kann – bitte un-terstützen Sie uns.

INTERESSANTES AUS DER NACHBARSCHAFT

JUGEND-MANNSCHAFTS-WETTKÄMPFE WEIBLICH, 2017

Hervorragende Ergebnisse erzielten die Mädchen vom TVL bei den Jugend-Mann-schaftswettkämpfen am 19.2.2017 in Gott-madingen. Unter großer Konkurrenz erturnten sich die Jüngsten (JG 2008 und jünger) den 2. Po-destplatz. Hier turnten insgesamt 6 Mann-schaften die Übungen P2 und P3. Auf dem Treppchen standen Emilia Marte, Jana Mär-te, Lisa Krämer und Olivia Ferriere. Emilia Marte war jahrgangsbeste Turnerin von insgesamt 32 Turnerinnen. Den dritten Platz verpassten unsere Tur-nerinnen des Jahrgangs 2007 um nur ein Zehntel-Punkt. Dennoch freuten sich über

- 11 - Mittwoch, 22. März 2017

den 4. Platz Maja Glunk, Florine Weckbach, Franca Hauser, Luisa Bohl und Theresa Hil-bert. Bei diesem konkurrenzstärksten Wett-kampf (P3/P4) traten gleich 9 Mannschaften gegeneinander an. Von insgesamt 48 Mäd-chen erzielte Luisa Bohl den 6. Platz der Ein-zelwertung. Einen weiteren Podestplatz erturnten sich unsere ältesten Mädchen, Jahrgang 2004 und jünger mit den Übungen P4/P5. Den 3. Platz von 7 Mannschaften erzielten Glo-ria Gulden, Emily Noeske, Lola Glunk, Nina Bianchi, Annika Trittel und Josefine Hilbert. Gloria Gulden konnte sich den 3. Platz der Einzelwertung unter insgesamt 38 Mädchen sichern. Herzlichen Glückwunsch an unsere tollen Turnerinnen!

Reformation 1517 – 2017 - ist sie heute noch von Bedeutung?

Ob die Reformation von 1517 noch heute eine Bedeutung hat, diskutieren Vertreter aus Kirche und Politik. Die Evangelische Er-wachsenenbildung im Kirchenbezirk Über-lingen-Stockach lädt interessierte Zuhörer ein, am Dienstag, 28. März, 19:30 Uhr nach Überlingen ins Pfarrhaus am See an der Gra-benstraße 2 zu kommen. Zentrale Personen aus Kirche und Politik des Landkreises spre-chen darüber auf dem Podium: Dekanin Re-gine Klusmann aus Überlingen, Dekan Peter Nikola aus Salem und Landrat Lothar Wölfle aus Friedrichshafen. Die Reformation hat re-ligiös begonnen und gesellschaftliche Um-brüche bewirkt. Ohne sie wäre Mitteleuropa heute anders. Vieles entwickelte sich zur Selbstverständlichkeit. Die Sprecher stellen sich den Fragen, was noch heute nachwirkt, was es wert ist, wach gehalten zu werden, was in den Müll der Geschichte gehört, und ob es ein Prinzip des Veränderns gibt. Evangelische Erwachsenenbildung im Kirchenbezirk Überlingen-Stockach D-88662 Überlingen, Grabenstraße 2 0049 (0)7551-95 37-32 Di/Mi/Fr-Vormittags (Fax: -95 37 27) www.eeb-in-überlingen-stockach.de eeb.ueberlingen-stockach@kbz.ekiba.de

Katholisches Bildungswerk See-End

„Wenn Essen zur Qual wird“ Auswirkungen von Lebensmittelunver-träglichkeiten Frau Renate Wieczorek, Dipl.-Ing. (FH) HET,

Ernährungsberaterin aus Überlingen refe-riert am Freitag, den 24. März 2017 um 19.30 Uhr im Katholischen Gemeindezen-trum Ludwigshafen, Sankt-Otmar-Straße, zum Thema „Wenn Essen zur Qual wird“. Immer mehr Menschen in den Industrie-staaten leiden an Lebensmittelintoleranzen. Typische Beschwerden sind Blähungen, krampfartige Bauchschmerzen, Durchfall und Übelkeit. Da die Beschwerden teilwei-se schon während der Mahlzeiten, oft aber auch in ungleich langen Abständen zu die-sen auftreten können, werden Intoleranzen oft lange nicht erkannt. Frau Wieczorek geht auf die häufigsten Into-leranzen ein und gibt Ernährungstipps, um möglichst beschwerdefrei zu werden. Sie ist seit vielen Jahren Referentin beim Ka-tholischen Bildungswerk See-End, übermit-telt ihr fundiertes Wissen in verständlicher Sprache und man freut sich dort regelmäßig über viele interessierte Teilnehmer.

WAS SONST NOCH INTERESSIERT

Spruch der Woche

Familientreff Kunkelhaus Überlingen

Fr, 24.03. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag Ein Land stellt sich vor Info: S. Schneider 07551 1795 Sa, 25.03. 08:30 – 16:30 Uhr Lebensret-tende Sofortmaßnahmen„Erste Hilfe am Kind“Sie erlernen z.B. die Versorgung be-drohlicher Blutungen bei Kindern und die lebensrettenden Sofortmaßnahmen, die bei Atemstörungen und Störungen des Herz-Kreislaufsystems zu treffen sind.Kursgebüh-ren 40,00 € pro PersonVerbindliche Anmel-dung ausschließlich per Email an: kurse@familientreff-kunkelhaus.de.Lehrgangsort: DRK Überlingen, Helltorstraße 8Info: C. Riede 07551 69441 Mo, 27.03. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 – 6 Jahren Wir basteln quietschbunte schwimmende Enten Info: H. Nothhelfer 07551 66746 Mo, 27.03. 20:00 Uhr Jahreshauptver-sammlung des Vereins „Familientreff Kunkelhaus e.V.“ mit Wahl des Vorstandes Ort: Langgasse 2, St. Suso Info: M. Geiger-Riess 07551 831343 Di 28. 03 09:30 Uhr Themen & Café: Tipps & Infos für starke Eltern „Reisen und Urlaub mit Kindern“ Egal ob mit dem Zug, im Auto oder Flug-zeug, ob Deutschland, Europa oder Über-see: viele Fragen stellen sich, wenn Eltern

mit Kindern unterwegs sind. Zwei erfahre-ne, vielreisende Mütter informieren und beantworten Ihre Fragen. Referentinnen: Dr. rer. nat. M. Prevot und R. Maier, Dipl. Phy-siotherapeutin Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551 17 95 Do, 30.03. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Fischstäbchen mit Kartoffelsalat oder Salzkartoffeln Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 € Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€. Info: B. Payarolla 07551 63633 Viele Angebote des Familientreff Kunkel-haus finden im Rahmen der Initiative „Kin-derland Baden-Württemberg“ (Landespro-gramm ) statt.

Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthaus-str. 6, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interessierten und sind offen für alle. Weitere Informationen finden Sie auf un-serer Homepage www.familientreff-kunkelhaus.de.

Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg

westl. Bodenseekreis e.V. Gesprächskreis : Erfahrungsaustausch über komplementäre Medizin Am 05.April wird Frau Uhlenhoff aus Überlingen die Gruppe in einem offenen Gesprächskreis zum Thema : Erfahrungs-austausch über komplementäre Medizin begleiten. Das Treffen findet von 16.00 – 18.00 Uhr im evang. Gemeindehaus von Laßbergstrasse 3 in Meersburg statt. Diese Einladung gilt für alle Menschen mit einer Tumorerkrankung. Von 14.30 – 16.00 Uhr findet das Projekt TANZEN mit Frau Berning ebenfalls im Gemeindehaus Meersburg statt. Die Welt steht Kopf nach einer Krebsdiagnose, Pa-tienten müssen sich endlosen Therapien unterziehen. Doch Menschen mit Krebs können auch selbst etwas für Körper und Seele tun – Tanzen! Kontakt : 07553 - 9184844

Volksbühne Konstanz e. V. St. Gallen

Liebe Freunde des Musiktheaters, am 26. März 2017 findet unsere letzte Thea-terfahrt vor der Sommerpause nach St. Gal-len statt. Zur Aufführung kommt die Oper Nabucco in 4 Akten von Giuseppe Verdi. Die neue Spielzeit beginnt wieder am 8. Ok-tober 2017 und gibt Grund zur Vorfreude. Abfahrt: Sipplingen, Haltestelle Ost 12:05 Uhr Haben Sie Interesse an einem Theaterbe-such? Sie können uns jederzeit begleiten. Für Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Ver-fügung. Claudia Elkmann 07554 1413

Wenn kein Wind geht, dann rudere

Sprichwort aus Polen

- 12 - Mittwoch, 22. März 2017

HELIOS SPITAL

Terminankündigung Elternschule Kennenlernen der Geburtshilfe mit Füh-rung Am Mittwoch, 29. März 2017, laden die Mitarbeiter der Geburtshilfe zu einem Ken-nenlernen ins HELIOS Spital Überlingen ein. Ab 19.00 Uhr können sich angehende Müt-ter und Väter mit ihren Fragen rund um die Schwangerschaft und Geburt an erfahrene Experten wenden. Dr. Roland Rein, Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe, sowie Hebammen informieren in Vorträgen über Schwangerschaft, verschiedene Geburts-methoden, den Umgang mit Neugeborenen sowie Vor- und Nachsorge.

Die Besucher werden anschließend durch die Räume geführt. Dabei können sie die beiden Kreißsäle, die Geburtswanne, das Stillzimmer, das Kinderzimmer und die Zim-mer der Station besichtigen. Jederzeit be-steht die Möglichkeit individuelle Fragen zu stellen.

********** Was führt die Schilddrüse im Schilde? Am Dienstag, 28.03.2017, öffnet die All-gemein- und Viszeralchirurgie des HELIOS Spitals Überlingen ihre Pforten und lädt alle Interessierten zum Schilddrüsentag ein. Im Zeitraum zwischen 16.00 und 19.00 Uhr in-formiert Chefarzt Professor Wolfram Lamadé gemeinsam mit seinem Team über typische Krankheitsbilder, aktuelle Behandlungs-möglichkeiten sowie neueste wissenschaft-liche Erkenntnisse in der Schilddrüsenchir-urgie. Neben einem Vortragsprogramm erwar-tet die Besucher am Schilddrüsentag eine Ultraschall-Demonstration der Schilddrüse. Außerdem entdecken sie, wie während ei-ner Schilddrüsenoperation die Stimmband-nerven überwacht werden, um sie vor Ver-letzungen zu schützen.

Pressemitteilung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.

Großes Benefizkonzert des Heeresmusik-korps Ulm am 6. April 2017 im Graf-Zep-pelin-Haus in Friedrichshafen Am Donnerstag, 6. April, 19.30 Uhr findet im Graf-Zeppelin-Haus das große Früh-jahrskonzert des Heeresmusikkorps Ulm in Friedrichshafen statt. Die Musikerinnen und Musiker in Uniform spielen unter der Leitung von Herrn Oberst-leutnant Prock, zugunsten des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Das sech-zigköpfige symphonische Blasorchester ist der klingende Botschafter der Streitkräftebasis. Schon seit über 50 Jahren wird das Orchester aus Ulm mit seinem professionellen Auftreten von Menschen im gesamten Bundesgebiet und im Ausland von Applaus begleitet. Zwischen den mitreißenden Märschen wird das Heeresmusikkorps ein breites Pro-gramm anbieten. Filmmusik, Melodien aus Musicals oder Hits im Big-Band-Sound las-sen niemanden unberührt. Symphonische Bearbeitungen für Blasorchester zeigen die Bandbreite dieses Premiumorchesters auf. Als besonderer Leckerbissen treten als Gast-stars die Sängerinnen „The Bettes“ auf, die bei Bette Middler Songs und Swing das Hee-resmusikkorps unterstützen. Der gemeinnützige Verein hofft auf einen guten Besuch und einen schönen Erlös zu-gunsten seiner Friedensarbeit. Karten erhalten Sie bei der Tourist-Info Friedrichshafen/ Bahnhofplatz 2 für 15 Euro oder Reservierung über 07531 -90 52 0. Restkarten sind an der Abendkasse für 16 Euro erhältlich.

GpZ - Was ist das überhaupt?

Lernen Sie uns kennen! Das Gemeindepsychiatrische Zentrum Über-lingen öffnet seine Türen für Interessierte und Neugierige. Bei der Führung am Stand-

ort Obere Bahnhofstraße 18 erfahren Sie mehr über die gemeindenahe Versorgung psychisch kranker Menschen und bekom-men einen Einblick in der Arbeit des GpZs als Werkstatt für psychisch kranke und see-lisch behinderte Menschen. Der Rundgang mit Geschäftsführer Ingo Kanngießer führt Sie dabei sowohl durch unsere Wäscherei als auch durch unsere Küche, in der wir täglich ca. 120 Essen produzieren. Was: Führung durch das Gemeindepsych-

iatrische Zentrum Wo: GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstraße 18 Wann: Freitag, 24. März 2017, 15:00 Uhr Wer: Alle Interessierten und Neugierigen! Weitere Informationen unter Tel. 07551-30118 332oder www.knallaktiv.de

DRK: Tagesfahrt für Senioren zu „Ostereiern und Barock“

Bodenseekreis – Einen abwechslungsreichen Tag zwischen Ostereiern und Barock orga-nisiert das Betreute Reisen im DRK-Kreisver-band Bodenseekreis für Senioren. Das Ange-bot ist auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Mit der Tagesfahrt unter dem Motto „Neue und alte Kunst in Oberschwaben“ startet das Be-treute Reisen am Dienstag, 25. April, in sein Jahresprogramm. Die Teilnehmer besuchen eine Ostereierausstellung und Osterbrunnen in Oberstadion sowie die „schönste Dorfkir-che der Welt“ in Steinhausen. Der Bus hält an mehreren Sammelzustiegsorten im ge-samten Bodenseekreis, auch Menschen im Rollstuhl oder mit einer leichten Gehbehin-derung können teilnehmen. Organisiert und begleitet wird die Tagesfahrt von ehrenamt-lichen Mitarbeitern des Betreuten Reisens im DRK-Kreisverband. Die Teilnahme kostet inklusive Mittagessen, Kaffee und Kuchen so-wie Eintrittsgeldern 65 Euro. Eine Anmeldung ist bis 18. April erforderlich beim DRK-Kreis-verband Bodenseekreis, Telefon 07541-5040.

Mietgärtner!Wir erledigen für Sie sämtliche

gärtnerischen Arbeiten.Gartenpflege - Neu - u. Umgestaltungen

Info: Tel. 07771 / 87 67 87 • Mobil 0163 / 3 43 47 89 • E-Mail: info@mink-gaerten.de

seit 1995

Gaststätten-Auflösung in ÜberlingenTheke mit Kühlung, Bestuhlung, Luftreiniger, Geschirr, Edelstahl-Töpfe, Gartenbestuhlung,

versch. Gläser, Küche mit E-Geräten, Lampen.Anfragen oder Besichtigung bitte anrufen unter 017626759251

Metzgerei ZugmantelRathausstr. 21 • 78354 SipplingenTel. 07551 - 831 30 40Internet: www.zugmantel.deE-Mail: metzgerei@zugmantel.de

Angebote vom 23.03. bis 25.03.2017Angebote vom 23.03. bis 25.03.2017Schweinekotelett 100 g 0,82 €Landjäger Paar 1,35 €Eierlyoner 100 g 1,02 €Schwartenmagen rot + weiß 100 g 0,92 €Tilsiter 50 % Fett i. d. Tr. 100 g 1,22 €

Hauswirtschaft und Fahrdienst Ca. 20 Std./Woche (Mo. - Fr.) Für unseren Geschäftshaushalt in Überlingen suchenwir ab sofort eine Person, die für uns folgende Aufgabenübernimmt: Botenfahrten für unsere Firma sowie Putzen und Bügeln im Privathaushalt. Arbeiten Sie gründlich und zuverlässig und haben einefreundliche Ausstrahlung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung !

Alexander Gelhart Zahntechnik GmbH Espachstr. 10 - 88662 ÜB e-mail: labor@gelhart-zahntechnik.de - Tel.: 07551-5244

Einheimische sucht Baugrundstück bis 200 m²

Telefon 0 75 51 / 8 32 95 48

Mir gefällt der Bodensee so gut, dass ich dort wohnen möchte.Suche helle, freundl. 2-3-Zi.-Whg.

max. 70 m², mit Balkon oder Terrasse zum Ende des Jahres

in Ludwigshafen oder Sipplingen zu mieten.

Bin weibl., alleinstehend, berufstätig, keine Haustiere, NR. Zuschriften unter Chiffre-Nr. 4542835 an den

PRIMOVERLAG, Postfach 1254, 78329 Stockach

RAUMAUSSTATTUNG • PARKETTHENKERBERG 18 • 88696 OWINGENTEL.: 07551/75 04 + 75 41 FAX 75 42

www.raumausstattung-roth.de

10 Ltr. Wandfarbe SÜDWEST EuroPremium für 49,90 €

5 Ltr. Jansen Holzlasur für 49,90 €

www.Farben-Geiger.de

Wir stehen für Qualität und

Zuverlässigkeit!

info@lattner-gmbh.de - 88690 UhldingenTel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01

ABBRUCH - FUHR - BAGGER - CONTAINER - BETRIEB

Containerservice

•Container 5 - 40m³•Bauschuttrecycling

www.wörner-gmbh.com

0 75 51/41 30

Entsorgungsfachbetrieb

www.woerner-gmbh.net

Zuverlässige Putzfee gesucht! Wir erweitern unser Team.

Flexible Arbeitszeiten

Gute Bezahlung

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 07551 94 88 180 | Heike Marxinfo@marx-managt.de | www.marx-managt.de

Qualität und Serviceseit fünf Jahrzehnten

Überlingen • Rengoldshauser Str. 17 • Tel. 07551 4692 • Fax 3856

• Rolladen • Garagenrolltore • Wintergartenbeschattungen• Jalousien • Elektroantriebe • Sicherheitsrolladen• Klappladen • Steuerungen • Reparatur und Service

RolladenMarkisen