NR. 01/02 / MITTWOCH, DEN 10. JANUAR 2018

Samstag, 13.01. 16.30 h, Fastnachtsgesellschaft, Aufstellung der Sipplinger Hästräger beim Narrentref-fen in Nesselwangen Sonntag, 14.01. ab 10.00 h, Kartenvorverkauf für die Narren-konzerte im Gasthaus Seehof Montag, 15.01. 17.30 h, DLRG; Jugendschwimmen im Hal-lenbad Salem, Abfahrt an der Turnhalle

TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

DIE VERWALTUNG INFORMIERT

Finanzverwaltung geschlossen

Am Mittwoch, dem 10.01.2018 und am Montag, dem 22.01.2018 ist die Finanzverwaltung mit Gemeindekas-se, Steueramt und Hafenverwaltung wegen einer EDV-Umstellung geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

„Der Bürgermeister informiert“

Bargeldversorgung in Sipplingen Ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, dass die Kunden der Volksbank Überlingen nun auch gebührenfrei über die Infrastruk-tur der Sparkasse Bodensee Bargeld abhe-ben können. Zusätzlich besteht seit dem 21.11.2017 auch die Möglichkeit beim Getränkemarkt Widenhorn, Längerach 12 in Sipplingen, ab einem Einkaufswert von jeweils 20,-- € Ihren Einkauf gebührenfrei mit dem Geldabhe-ben bis zu jeweils 200,-- € zu verbinden. Auch diese Auszahlung ist garantiert kos-tenfrei und ganz einfach mit Ihrer Girocard möglich, sofern Sie Ihren Einkauf auch mit dieser bezahlen. Sie nennen lediglich den gewünschten Abhebebetrag, identifizieren sich mittels PIN und schon wird Ihnen Ihr Geld ausgehändigt. Zusammenfassend kann deshalb festgestellt werden, dass die Bargeldversorgung in Sip-plingen auch in Zukunft gesichert sein wird.

********** Organisatorisches zu Veranstaltungen sowie Jahreshauptversammlungen der Vereine Sehr gerne komme ich auf Wunsch zu Ver-anstaltungen sowie Jahreshauptversamm-lungen der Vereine. Sofern Grußworte gewünscht und Ehrungen verdienter Mit-glieder vorgenommen werden, bin ich für eine entsprechende Information sehr dank-bar. Diese senden Sie bitte zwei Wochen vorab per Mail an gemeinde@sipplingen.de. Gerne dürfen Sie auch meine Assistentin, Frau Biller, Tel.: 07551/8096-20 kontaktieren.

...dass Sie über die Homepage des Boden-seekreises www.bodenseekreis.de sich Ihren persönlichen Abfuhrkalender mit Erinnerungsfunktion erstellen lassen kön-nen? Sie geben hierfür lediglich über die Suchfunktion „Abfuhrkalender“ ein, wählen das entsprechende Ergebnis aus und schon können Sie sich u.a. auch via E-Mail über die Abfuhrtermine erinnern lassen.

Vorankündigung

Zum ersten öffentlichen Neujahrsempfang am

Freitag, 19. Januar 2018,

19.00 Uhr,

in der Turn- und Festhalle

darf ich die Bevölkerung recht herzlich einladen.

Ich freue mich auf Sie!

Ihr

Oliver Gortat Bürgermeister

Wussten Sie schon...

- 2 - Mittwoch, 10. Januar 2018

ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNGIMPRESSUM

Bürgermeister Gortat 8096-20

Hauptverwaltung, Wahlen

Ratschreiber Sulger 8096-22

Frau Kühne 8096-30

Assistentin des Bürgermeisters,

Friedhofsamt,

Redaktion Gemeindeblatt,

Frau Biller 8096-0

Finanzverwaltung,

Rentenangelegenheiten,

Herr Geßler 8096-25

Gemeindekasse,

Frau Kellermeier 8096-33

Steueramt, Hafenangelegenheiten

Frau Sinner 8096-26

Bürgeramt, Ordnungsamt,

Standesamt,Sozialamt,

Frau Schulte 8096-23

Tourist-Information im Bahnhof,

Zentrale 949937-0

Frau Fritz 949937-12

Frau Niederprüm 949937-11

Bauhof 8096-31

Hafenanlage West 65312

Kinderhaus „Kleine Raupe“ 1096

Kinderstube 8314542

Schule 915526

Faxanschlüsse

Rathaus 809640

Tourist-Info 3570

Schule 915527

E-Mail-Kontakte

Rathaus gemeinde@sipplingen.de

Tourist-Information

Touristinfo@sipplingen.de

Schule schule@ghs-sipplingen.de

Kinderhaus kiga.sipplingen@kabelbw.de

Internet www.sipplingen.de

Mo. – Fr.: 8.00 – 12.00 Uhr

Mi.: 14.00 – 18.00 Uhr

und nach VereinbarungHerausgeber: Gemeinde 78354 Sipplingen

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Gortat oder sein Vertreter im AmtFür den Anzeigenteil/ Druck:Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KGMeßkircher Straße 45, 78333 StockachTelefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40E-Mail: anzeigen@primo-stockach.deHomepage: www.primo-stockach.de

TELEFON GEMEINDEVERWALTUNG ARZT

APOTHEKE

Ärztlicher Notdienst

19222

Zahnärztlicher Notdienst

01805911620

Notfallpraxis Überlingen

Am Wochenende und an Feiertagen können

akut erkrankte Patienten ohne vorherige

Anmeldung direkt in die Notfallpraxis

Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1

in 88662 Überlingen von 8.00 - 21.00 Uhr

kommen.

Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villin-gen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäu-de): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10 bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.: 01805-19292410)

Apotheken-Notdienst

080000 22833 oder www.aponet.de

Giftnotruf

0761/19240

Überlinger Tafel-Laden

Friedhofstraße 28 a

Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr

Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030

Spendenkonto: 1004282,

Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001

WICHTIGE TELEFONNUMMERN UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN

Bürgerselbsthilfe Sipplingen

Beratung: 0151 549 77918

Fahrdienst: 0151 549 67653

Ökumenischer Besuchsdienst 07551 63118

HilfetelefonGewalt gegen Frauen 08000116016www.hilfetelefon.de

Feuerwehr/Unfall Notruf 112

Kommandant 5343

Polizei-Notruf 110

Polizei Überlingen 8040

Integrierte Leitstelle des

Boden seekreises (allgemein) 07541/19296

Fax (auch Gehörlosen-Fax) 07541/80936

Rettungsdienst Bodenseekreis 112

Krankentransport 19222

Helios Spital Überlingen 94770

Hospizgruppe Überlingen 60863

Sozialstation Überlingen 95320

Sozialpsychiatrische Angebote im

westlichen Bodenseekreis

Wegweiser & Basisberatung

der Pauline 13 e.V. 07551-30118-500

Initiative Psychiatrie Erfahrener Bodensee (iPEBo) e.V. 07551-30118-149

Bürgerschaftliches Engagement - Begegnung inklusive 07551-30118-332

AWO Frauen- und Kinderschutzhaus 07541 4893626

Allgemeine Fragen & Zentrale der GpZ Überlingen gGmbH 07551-30118-0

Dorfhelferinnenstation, Frau Nutz 07557/8674 Malteser-Hilfsdienst 970970

Kurzzeitpflege Haus Silberdistel 95180

Kath.Pfarramt Sipplingen 63220,60636 Ev.Pfarramt Ludwigshafen 07773/5588

Weißer Ring Bodenseekreis,

M. Dauth 07556/966362

Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333

Netze BW (früher EnBW),

Service-Telefon 07461/7090

Störung 0800/3629477

Störungsdienst Erdgas, Thüga 0800/7750007

Wasserversorgung, Störung 833-0

Stadtwerke am See Störung 0800/5053333

KabelBW, Störung 01805/888150

Probleme mit der Müllabfuhr?

Abfallwirtschaftsamt

Abfallberatung 07541 204 5199

Gebührenveranlagung 07541 204 5100

Folgende Firmen stehen für Fragen und Probleme zur Verfügung:

Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall Firma AWB GmbH 07541 401093

Glascontainer Fa.Stark GmbH Tel. 0838296790

Papiertonne, Gelber Sack

Fa. Alba Oberschwaben Tel. 07541 9528610

Samstag, 13.01.2018

Obere Apotheke, Hauptstr. 20

Stockach, Tel. 07771 2349

Sonntag, 14.01.2018

Münster Apotheke, Münsterstr. 1

Überlingen, Tel. 63329

- 3 - Mittwoch, 10. Januar 2018

Brennholzanmeldung

Gerne nehmen wir ab sofort Anmeldungen für Brennholz bis spätestens 26. Januar 2018 entgegen. Die Preise betragen wie im Vorjahr: Brennholz kurz je Ster: Brutto für Buchenholz 75,-- € für Hartlaubholz 70,-- € für Weichlb./Nadelholz 64,-- € Brennholz lang je Fm: Buche 63,00 € Sonst. Hartlaubholz 53,00 € Nadelholz 45,00 € Gerne erwarten wir Ihre Anmeldung unter Tel. 8096-26 (vormittags)

Ihr Steueramt

Kartenvorverkauf für die Narrenkonzerte Sipplingen 2018

Der Heimatliedersängerbund startet am Sonntag, den 14.01.2018, ab 10 Uhr, im Gasthaus Seehof, mit seinem Kar-tenvorverkauf für die Narrenkonzerte am Freitag, dem 02.02.2018 und Samstag, dem 03.02.2018. Durch Nummernverga-be versuchen wir eine gerechte Reihen-folge einzuhalten. Der weitere Kartenvorverkauf fi ndet ab dem 15.02.2018 zu den Öff nungszeiten Mo. – Fr. von 09 – 12 Uhr in der Touristin-formation (ehem. Bahnhof) statt.

Der Eintrittspreis beträgt 10,-- Euro für den hinteren Bereich und 12,-- Euro für den vorderen Bereich.

Kennen Sie unser gärtnerge-pfl egtes Grabfeld?

Das traditionelle Bild der Töchter oder Söh-ne, die liebevoll das Grab der Eltern pfl egen, beginnt langsam aber sicher zu verblassen. Wird vielen Menschen aktuell berufl ich wie privat viel Initiative und räumliche Flexibili-tät abverlangt, fehlt zur würdigen Grabpfl e-ge oftmals die Zeit. Häufi g leben die Famili-en an verschiedenen Orten. Für manche Hinterbliebenen wird die Grab-pfl ege tatsächlich zum Problem. Viele ältere Menschen sorgen sich darum, wer nach ih-rem Ableben ihr Grab pfl egt, denn sie wol-len keine Kosten und Arbeit hinterlassen. Die Gemeinde Sipplingen hat aus diesem Grund ein gärtnergepfl egtes Grabfeld an-gelegt, das von Friedhofsgärtnern gestaltet, bepfl anzt und sorgfältig gepfl egt wird. Die Hinterbliebenen müssen also die Grab-stätte nicht selber pfl egen, haben aber im-mer einen würdigen Ort für Trauer und Er-innerung.

Durch einen Dauergrabpfl egevertrag der Genossenschaft Badischer Friedhofsgärtner eG ist die Grabpfl ege über die gesamte Ru-hezeit hinweg gesichert. Das Grabfeld bietet Raum für Sargbestattun-gen, Urnengrabstätten und einer Urnenge-meinschaft. Für weitere Auskünfte und Fragen stehen wir gerne zur Verfügung: Gemeindeverwaltung Sipplingen,Frau Biller, Tel. 8096-20 oder Friedhofsgärtnerei Späth, Bodman, Tel. 07773/1874415

Beim Fundamt wurde abgegeben:

2 Schlüssel am Schlüsselring Nähere Informationen unter Tel. 8096-20

Mängelanzeige

Sollten Sie feststellen, dass eine Straßen-lampe nicht brennt, ein Kanaldeckel klap-pert, ein Verkehrszeichen nicht mehr oder schlecht sichtbar ist oder Sie uns eine ande-re Mitteilung oder einen Hinweis geben wol-len, so sind wir Ihnen hierfür dankbar. Selbstverständlich sind wir bemüht aufge-tretene Mängel rasch zu beseitigen. Haben Sie aber bitte auch Verständnis, dass sich manches nicht von heute auf morgen erledi-gen lässt, zumal wir oftmals auf fremde Hilfe, z.B. Handwerksbetriebe, angewiesen sind. Für Ihre Mithilfe bedanke ich mich im Vor-aus. Oliver Gortat Bürgermeister Anregungen und Hinweise:

---------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------- Mängel/Störungen – wo?

---------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------- Absender mit Name, Adresse und Tel.-Nr.:

---------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG

Frau Berta Biller,

Seestr. 24

zum 80. Geburtstag am 12.01.

TOURIST- INFORMATION

Öff nungszeiten der Tourist-Information Montag - Donnerstag: 9 - 12 UhrFreitag, Samstag, Sonntag und an Feier-tagen geschlossen!

Es gibt gute Neuigkeiten!Der Premiumwanderweg SeeGang ist bei „Deutschlands Schönstem Wanderweg 2018“ in der Endrunde!

Alle Informationen und die Abstimmung fi nden Sie unter www.wandermagazin.de/wahlstudioAuch Sie können uns dabei helfen den See-Gang als deutschlands schönsten Wander-weg 2018 zu wählen und dabei tolle Preise gewinnen.

Deutschlands Schönster Wanderweg 2018

AUS DEM KINDERGARTEN

KINDERHAUS KLEINE RAUPE

Zusammenarbeit mit der Bevölkerung – Wer aus Sipplingen hat Lust ...? Bei uns im Kinderhaus stehen demnächst 2 Aktionen an, bei denen wir gerne die Bevöl-kerung miteinbeziehen würden.

- 4 - Mittwoch, 10. Januar 2018

Schminkpaten Schon seit mehreren Jahren wird die Ak-tion „Schminkpaten“ durchgeführt. Bei dieser Aktion werden wir Erzieherinnen da-bei unterstützt die Kinder vor Fasnacht zu schminken. Durch die Unterstützung ist es uns möglich mehr Kinder zu schminken, als wenn wir es alleine durchführen. Aufgrund der guten Resonanz der letzten Jahre wür-den wir dies gerne auch dieses Jahr wieder-holen. Der Zeitraum für die Schminkaktion ist vom Mittwoch 31.01. bis Mittwoch 07.02. jeweils von 9:30 – 11:30 Uhr. Das vorgegebene Zeitfenster bildet nur den Rahmen, innerhalb dessen wir die genaue Dauer für Sie flexibel festlegen können. Wer Zeit und Lust hat sich bei dieser Akti-on zu beteiligen, sollte sich bis spätestens Freitag 26.01. 2018 bei uns im Kinderhaus unter 1096 anmelden. Sie können uns auch auf den Anrufbeantworter sprechen, wir ru-fen Sie dann zurück. Vorlesepaten Wie schon öfter, wollen wir auch dieses Jahr in unserer Einrichtung die Aktion „Vorle-sepaten“ durchführen. Dadurch wollen wir unseren Kindern eine Besonderheit an-bieten und damit die soziale Gemeinschaft unserer Gemeinde fördern. Die Besonder-heit für die Kinder liegt darin, dass nicht wir Erzieherinnen, als alltägliche Personen im Kinderhaus, die Geschichten vorlesen oder erzählen, sondern dies von außenstehen-den Personen durchgeführt wird. Der Zeitraum für die Aktion Lesepaten ist vom Montag 19.02. bis einschließlich Freitag 23.02. Also, wer hätte Lust und Zeit im oben ge-nannten Zeitraum vormittags ab 10:00 Uhr bis ca. 11:00 Uhr den Kindern Geschichten vorzulesen oder zu erzählen. Wer sich bei dieser Aktion beteiligen möch-te, sollte sich bis spätestens Dienstag 06.02. 2018 bei uns im Kinderhaus unter 1096 anmelden. Sie können uns auch auf den Anrufbeantworter sprechen, wir rufen Sie dann zurück. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. Das Kinderhaus Team

SENIOREN- NACHRICHTEN

Seniorenweihnachten am 29.12.2017

Heute darf ich über die Seniorenweih-nachtsfeier vom 29.12.2017 im Pfarrheim berichten. Für diesen besonderen, festlichen Anlass hatten Charlotte und Jolande, wie immer, ein tolles Programm zusammenge-stellt. Jolande begrüßte mit beflügelten, herzli-chen Worten ihre Schützlinge, uns Senioren,

sowie die Bewohner des Hauses Silberdistel, die an diesem Nachmittag zur Feier kamen. Mit einem besonderen Gruß hieß sie unse-ren Bürgermeister, Herrn Oliver Gortat will-kommen, der zum ersten Mal an der Feier teilnahm. In seiner Festrede versprach Herr Gortat immer für uns da zu sein, uns allzeit ein offenes Ohr zu schenken und sich unse-rer Belange, soweit möglich, anzunehmen. Freuen wir uns weiterhin auf eine gute Zu-sammenarbeit mit unserem jungen Bürger-meister! Herr Pfarrer Biró kam etwas später, freute sich aber sehr über die große Anzahl der Feiernden. Er arbeitet intensiv mit uns zu-sammen, unterbreitet gute Vorschläge und Ideen, wir dürfen Wünsche äußern, die nach Möglichkeit erfüllt werden. Gott sei Dank! Unser Diakon, Roland Kuhn, der seinen Glauben aktiv lebt, meistert seine Aufga-ben mit Bravour und Würde. Zu unserer Weihnachtsfeier brachte er eine tiefgründi-ge Meditation mit, die uns zu denken gab: Weihnachten, das Fest der Liebe, der Familie und des Zusammenseins mit Freunden, gibt uns Kraft im Glauben an Gott unseren Herrn. Herr Pfarrer Sehmsdorf aus der evangeli-schen Kirchengemeinde musste leider ab-sagen. Er wurde von Frau Karras vertreten, die mit ihrer bezaubernden Art auf die Men-schen zugeht und dadurch vermag Brücken zu bauen. Wie in jedem Jahr kamen singend und be-tend die Sternsinger zur Feier. Sie ziehen normalerweise von Haus zu Haus, um im Sinne der Weihnacht für Kinder in Not zu sammeln, die nicht so zuversichtlich in die Zukunft sehen können wie wir. In diesem Jahr kommen die Spenden den Notleiden-den in Indien zu Gute. Danke für Eure wert-volle Hilfe! Dem Ehepaar Gabriele und Achim Scholz gebührt unser besonderer Dank. Sie brin-gen sich ein, ohne großes Geschrei, sie sind immer dabei! Beide helfen mit Rat und Tat, sei es durch technische Unterstützung, durch Tisch- und Raumdekoration oder durch die Organisation von Ausstellungen und Vorträgen. Es hat immer Hand und Fuß, so wie es sein muss! Ein großes Lob gebührt den Ministranten und ihren Müttern, die immer unterstützend zur Seite stehen und allen voran, den Be-treuer/innen Frau Pautsch, Frau Scheutterle, Frau und Herrn Waibel (Nesselwangen). Alle zusammen sind sie ein tolles Team. Sie ba-cken, verkaufen, bedienen und sind fleißig wie die Bienen. Denn sie haben ein großes Ziel: Ein Besuch in Rom, der ewigen Stadt. Herrn Berthold Romminger sei ein großes Dankeschön für seine Fahrdienste ausge-sprochen. Ein Anruf genügt, Berthold sagt ja und schon steht er da. Mit glockenheller Stimme trug Frau Berna-dette Widenhorn das bekannte Lied von Udo Jürgens „Es werde Licht“ vor. Wir sind davon überzeugt, dass Udo leise mitgesun-gen hat. Die Ansage ließ Großes erwarten: Die vier Jungstars der Musikkapelle Sipplingen, Aaron und Elias Biller, Moritz Bonauer und Christian Pautsch, spielten auf. Im Einklang mit der Musik und rhythmisch perfekt, ge-konnt einstudiert von Frau Barbara Bonauer.

Wir hoffen, dass die Musikanten uns noch lange mit ihrem Können erhalten bleiben. Ihr seid großartig, macht weiter so. Die Bürgerfrauen, wer kennt sie nicht! Sie sind ein fester Klangkörper unter der Leitung von Rita Weiss, mit musikalischer Begleitung von Elisabeth Sigmund (Hohenfels). Zu den unterschiedlichsten Anlässen tragen die Bürgerfrauen die schönsten Lieder vor. Ei-nen bunten Reigen Weihnachtslieder „(Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen“, „Still, still, still“, „Es wird schon gleich dunkel, es wird schon gleich Nacht“) brachten die Frau-en zur Feier mit. Der Dankesreigen wird mit Helga Staiger und Rosemarie Folz fortgeführt, auf die bei-den Frauen ist stets Verlass. Sie kennen sich aus, sind pünktlich und genau, sie helfen wo und wann es geht ohne jedliche Ausred. Auch dem Franz Widenhorn sei ein großes Dankeschön für die vielen „Dätschmer“ Ar-beiten im vergangenen Jahr ausgesprochen. Herr Bürgermeister Gortat ließ für jeden Gast ein Glas Honig aus der Imkerei Heinrich Widenhorn als Geschenk überreichen. Mit Jolande und Charlotte sind wir bestens aufgestellt, wir haben zwei Begleiterinnen mit Format, zuverlässig und allzeit parat! Sie sorgen für Abwechslung, Stimmung und Freud, so war es immer, gestern und heut! Wir wünschen ein gutes neues Jahr, Ge-sundheit, Glück und Gottes Segen, auf all Euren Wegen. Wenn dann die Bürgerfrauen das letzte Lied des Tages trällern, sitzen am langen Tisch fröhlich beisammen, trinken das letzte Glas noch aus und gehen beseelt nach Haus. Paula März

********** Bei der diesjährigen Seniorenweihnachtsfei-er am 29. Dezember 2017 im Pfarrheim sind wir mit Lob und Geschenken überreich be-dacht worden. Von Herzen bedanken wir uns bei allen Seni-orinnen und Senioren, die diese Großzügig-keit ermöglicht haben. Danke an Paula März, die trotz ihrer Erkran-kung alles dafür organisiert hat. Schön war die Übergabe durch Helga Staiger und Rosemarie Volz, von alledem sind wir überwältigt. Es zeigt uns, wie unsere Seniorenarbeit geschätzt wird. Dankbar grüßen Jolande und Charlotte Schirmeister, Franz Widenhorn und Gaby und Achim Scholz. Der Kreisseniorenrat informiert:

Wer möchte nicht gerne auch im Alter selbstbestimmt in seinen eigenen „vier Wänden“ wohnen? Bei Behinderungen oder körperlichen Ein-schränkungen im Alter können beispiels-weise Treppenstufen im Haus zu einem unüberwindbaren Hindernis oder der Gang zur Toilette oder ins Bad zu einem gefährli-chen Abenteuer werden. Oft wird ein Ver-

- 5 - Mittwoch, 10. Januar 2018

bleib in der Wohnung oder die Pflege sehr schwierig, wenn nicht gar unmöglich. In vielen Fällen gibt es aber durch geeignete Umbaumaßnahmen und/oder technische Hilfen Möglichkeiten, den Auszug aus der Wohnung und damit der gewohnten Umge-bung zu vermeiden oder hinauszuschieben. Dabei gibt es oft einfache und kostengüns-tige Lösungen und in bestimmten Fällen auch finanzielle Unterstützung. Mit einer fachkundigen Beratung lassen sich manch-mal Möglichkeiten finden, an die man selbst nie gedacht hätte. Sinnvoll wäre es natür-lich, an eine barrierefreie Umgestaltung der Wohnung zu denken, bevor die Behin-derung eintritt; so mancher folgenschwere Sturz ließe sich dadurch vermeiden. Wuss-ten Sie, dass es beim Kreisseniorenrat und beim Landratsamt Stellen gibt, wo man sich kostenlos und unverbindlich beraten lassen kann? Die Architekten Paul J. Fundel, Fried-richshafen, Tel. 07541/51226 oder Hannes Schuldt, Sipplingen, Tel. 07551/5329, beide selbst Mitglieder im Kreisseniorenrat, kön-nen Sie gerne um Rat fragen. Beim Land-ratsamt hilft Ihnen auch Frau Effelsberg, Tel. 07541/2045118, die richtigen Ansprechpart-ner zu finden.

LANDRATSAMT INFO

Vortrag zum Thema Ökokonto-maßnahmen

Am Dienstag, 28. November 2017 findet um 19:00 Uhr im Hotel Adler, Kornstraße 1, in Hefigkofen ein Vortrag zum Thema „Ökokontomaßnahmen – eine Chance für die Landwirtschaft?“ statt. Der Verein land-wirtschaftlicher Fachbildung Bodenseekreis e. V. und das Landwirtschaftsamt Boden-seekreis laden hierzu alle Landwirte und Grundstückseigentümer ein. Eingriffe in Natur und Landschaft durch Bau- und Infra-strukturmaßnahmen sind nach geltendem Recht auszugleichen. Müssen ökologische Ausgleichsmaßnahmen für die Landwirte immer einen zusätzlichen Flächenverlust bedeuten? Bernhard Kübler, Geschäftsfüh-rer der Landsiedlung Baden-Württemberg GmbH und Birgit Ewert vom Regionalbüro Oberschwaben der Landsiedlung zeigen Möglichkeiten auf, wie ökologische Aus-gleichsmaßnahmen schonend für die Land-wirtschaft umgesetzt werden können. Das Ökokonto bietet Landwirten sogar die Mög-lichkeit, von Ausgleichsmaßnahmen zu pro-fitieren. Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Vortrag über Wahrnehmung von Kühen

Wie sieht und hört eine Kuh? Mit dieser Frage beschäftigen sich zwei inhaltsglei-che Fachvorträge für Milchviehalter am Mittwoch, 10. Januar 2018 in Salem-Beu-ren sowie am Mittwoch, 17. Januar 2018 in Neukirch-Wilpoltsweiler, jeweils um 20:00 Uhr. Auf Einladung des Landwirtschaftsamts

erklärt Tobias Fink vom LAZBW Aulendorf, wie eine Kuh „tickt“. Mit Bildern und Videos zeigt er ganz praktisch, wie Kühe sehen und hören und warum sie sich manchmal ganz anders verhalten als erwartet. Vortragsorte sind in Beuren die Bauernstube Fidelius zur Familie Schwehr in der Schwedenstraße 2 und in Wilpoltsweiler der Gasthof Krone in der Kreuzweiherstraße 31.

Die tolle Knolle: Hofbesichtigung und Kartoffel-Verköstigung

Das Landwirtschaftsamt Bodenseekreis bietet im Rahmen der Ernährungsoffensive MACH‘S MAHL auf dem Kartoffelhof Störk-le in Hattenweiler-Moos am Samstag, 27. Januar 2018 von 14:00 bis 18:00 Uhr eine Hofbesichtigung mit Verkostung an. Zu er-fahren gibt es viel Wissenswertes rund um die tolle Knolle - vom Anbau bis auf den Teller: einen Film und Vortrag zur „Kartoffel als Multitalent“, Karoffeltestessen, Kartoffel-buffet sowie Kuchen, Torten und Getränke. Der „Lemseler Kartoffelsalat“ zum Abend-brot rundet die Informationsveranstaltung ab. Das reichhaltige Angebot ist im Preis von 18 Euro enthalten. Anmeldung bis zum 24. Januar beim Landwirtschaftsamt Bodensee-kreis unter Tel.: 07541 204-5800 oder E-Mail landwirtschaftsamt@bodenseekreis.de.

Pflanzenschutzsachkunde- Fortbildung

Alle „Profi-Anwender“ von Pflanzenschutz-mitteln müssen regelmäßig an einer an-erkannten vierstündigen Fortbildung teil-nehmen. Für Personen mit vorhandener Sachkunde endet der zweite Drei-Jahres-Zy-klus in der Regel am 31. Dezember 2018. Nä-heres ist dem persönlichen Sachkundeaus-weis im Scheckkartenformat zu entnehmen. Das Landwirtschaftsamt des Bodenseekrei-ses bietet an folgenden Terminen Pflanzen-schutzsachkunde-Fortbildungen mit unter-schiedlichen Schwerpunkten an:

�� Freitag, 02.02.2018 - Schwerpunkt Ackerbau

�� Freitag, 16.02.2018 - Schwerpunkt Grünland

�� Freitag, 16.03.2018 - Nebenerwerbslandwirte

Die Fortbildungen finden jeweils von 13:00 bis 17:00 Uhr im Landratsamt in der Fried-richshafener Albrechtstraße 77 statt. Eine Anmeldung unter Tel. 07541 204-5800 ist er-forderlich. Mitzubringen sind Schreibzeug, Personalausweis oder Sachkundeausweis.

VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS

Rückenfit Christel Keßler, 8 Abende,19.02.2018 - 23.04.2018 Montag, 18:30 - 19:15 Uhr (8 UE) Turnhalle, Gymnastikraum, Jahnstr. 7 TA302081SI / 24,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Rhythmische Ausgleichsgymnastik für Frauen mittleren Alters Ursula Fritz, 15 Abende, 19.02.2018 - 02.07.2018 Montag, 19:30 - 20:15 Uhr (15 UE) Turnhalle, Gymnastikraum, Jahnstr. 7 TA302282SI / 45,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden) Qigong - Nei Yang GongQigong ist ein Bestandteil der Traditionellen Chinesischen Medizin. Der Begriff Qi lässt sich mit Lebensenergie, Vitalität übersetzen, Gong bedeutet beharrliches Üben, Arbeit. Durch beharrliches Üben wird die Lebense-nergie (Qi) gestärkt und harmonisiert. Lang-same, weich fließende Bewegungen, medit-ative Übungen und Selbstmassagen wirken sowohl auf körperlicher als auch auf see-lisch-geistiger Ebene. Qigong ist eine ganz-heitliche Methode, die der Gesunderhaltung und dem Wohlempfinden dient, bei schon vorhandenen Beschwerden ist es ein Mittel zur Selbsthilfe. Qigong Übungen setzen kei-ne Vorkenntnisse voraus, das Alter spielt kei-ne Rolle. In dem Kurs werden die Übungen des Nei Yang Gong erlernt: die Übungsreihe „Wandle Muskeln und Sehnen und bewege das „Qi“, gesunderhaltende Selbstmassagen und stille Übungen. Bitte Decke, bequeme Kleidung und Gymnastikschuhe mitbringen.Aleksandra Zawlocka-Vogler, 12 Abende, 21.02.2018 - 06.06.2018 Mittwoch, 18:00 - 19:30 Uhr (24 UE) Turnhalle, Gymnastikraum, Jahnstr. 7 TA301456SI / 79,20 EUR (gültig ab 9 Teil-nehmenden) Rückenfit Christel Keßler, 8 Abende, 22.02.2018 - 26.04.2018 Donnerstag, 18:15 - 19:00 Uhr (8 UE) Turnhalle, Gymnastikraum, Jahnstr. 7 TA302083SI / 24,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

- 6 - Mittwoch, 10. Januar 2018

Bewegung und Spaß für Kinder von 5 bis 6 Jahren Gabi Schirmeister, 10 Nachmittage, 23.02.2018 - 11.05.2018 Freitag, 14:00 - 14:45 Uhr (10 UE) Turnhalle, Jahnstr. 7 TA302776SI / 27,00 EUR(gültig ab 9 Teilnehmenden) Bewegung und Spaß für Kinder von 3,5 bis 5 Jahren Gabi Schirmeister, 10 Nachmittage, 23.02.2018 - 11.05.2018 Freitag, 14:45 - 15:30 Uhr (10 UE) Turnhalle, Jahnstr. 7 TA302774SI / 27,00 EUR (gültig ab 9 Teilnehmenden)

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN

Öffnungszeiten Pfarrbüro Sipplingen für die Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf St. Bartholomäus, Hödingen St. Peter und Paul, Nesselwangen St. Martin, Sipplingen Dienstag—Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 15.00 bis 18.00 Uhr Pfarrsekretärinnen: Karin Käppeler, Gaby Pährisch-Regenscheit Telefon: 07551 63220 Mail: pfarrbuero@kath-seelsorgeeinheit-sip-plingen.de Homepage:www.kath-seelsorgeeinheit-sip-plingen.de Seelsorgeteam: Pfarrer József Biró, Mail: pfarrer@kath-seel-sorgeeinheit-sipplingen.de Diakon Roland Kuhn, Mail: kuhn.sipplin-gen@freenet.de Verwaltungsbeauftragter: Wolfgang Sessler, Telefon 07552 4067 19 wolfgang.sessler@vst-pfullendorf.de

Gottesdienstzeiten Mittwoch 10.01. Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe im Senioren-

heim Biblis Donnerstag 11.01. Sipplingen 18.00 Uhr Wir beten den Rosenkranz18.30 Uhr Heilige Messe Samstag 13.01. Vorabend zum 2. Sonntag im JahreskreisSipplingen 18.00 Uhr Wir beten den Fatimarosen-

kranz Sonntag 14.01. 2. Sonntag im Jahreskreis Bonndorf 9.00 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an:

Susanne Waschk; Frida und Bruno Hipper;Sipplingen 10.30 Uhr Heilige Messe Im Gedenken an: Ingrid Zu-

ber (Jahrtag); Verstorbenen der Familien Hugo Märte/Wi-denhorn/Schillinger; Josefine und Rudolf Widenhorn mit verstorbenen Kindern; Ida Ebner; Gräfin Hildegard; Ro-bert, Gertrud und Carl-Max Cordes-Schmid; Lothar Grie-ser und Angehörige , Josef und Maria Märte und Ange-hörige

Montag 15.01. Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper Dienstag 16.01. Bonndorf 18.30 Uhr Heilige Messe Termine: Donnerstag 11.01. Laudato siPfarrheim Sipplingen20.00 Uhr ...treffen wir uns zur Gesang-

probe. Schöne Grüße, Bernadette Widenhorn

Pilgerfahrt mit Pfr. Biró Liebe Gemeindemitglieder,sie möchten gerne einmal nach Assisi pil-gern? ....dann kommen Sie mit. vom Montag, dem 03.09. bis Freitag, dem 07.09.2018 Gesamtpreis pro Person / DZ 519,00 € Ablauf der Pilgerreise: 1 Tag 03.09.2018 Anreise nach Padua - ca. 660 km Anreise von Sipplingen vorbei an Zürich - Einsiedel - Mailand nach Padua. Nach der Ankunft Zimmerbezug und Zeit für eine ers-te Erkundung. Abendessen im Hotel 2. Tag 04.09.2018 Padua, Weiterfahrt nach Assisi - ca. 380 km Frühstück im Hotel, Anschließend Stadtfüh-rung in Padua. Danach Weiterfahrt nach As-sisi. Zimmerbezug in Assisi, Abendessen im Hotel. 3. Tag ganztags Assisi - ca. 20 km Frühstück im Hotel Ganztagesführung in As-sisi, Abendessen im Hotel. 4. Tag ganztags Loreto - ca. 280 km Frühstück im Hotel, anschließend Ganzta-gesausflug mit örtlicher Reiseleitung nach Loreto, Abendessen im Hotel. 5. Tag Rückreise - ca. 880 km Frühstück im Hotel, danach Rückreise von Assisi vorbei an Mailand - Flüeli -Zürich zu-rück nach Sipplingen. Leistungen: Fahrt im Reisebus 1 x Übernachtung / DZ im ****Hotel Biri in Padua 3 x Übernachtung / DZ im ****Hotel Dal Moro in Assisi / Santa M. degli Angeli 1 x Frühstück im Hotel in Padua 1 x Abendessen im Hotel in Padua

3 x Frühstück im Hotel in Assisi 3 x Abendessen im Hotel in Assisi 1 x Stadtrundgang in Padua mit örtlicher Reiseleitung 1 x Ganztagesführung in Assisi mit örtlicher Reiseleitung 1 x Ganztagesführung in Loreto mit örtlicher Reiseleitung Zuschläge: Einzelzimmerzuschlag - € 96,-- Anmeldung bis 20.01.18 erbeten unter pfarrbuero@kath-seelsorgeeinheit-sipplin-gen.de oder per Telefon 07551 63220. Falls sich weniger als 25 Teilnehmer anmel-den, müssten wir die Reise absagen. Freundliche Grüße Ihr József Biró, Pfarrer

EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDE

mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf, Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwan-gen, Sipplingen & Wahlwies Öffnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: dienstags von 15 Uhr bis 18 Uhr freitags von 9 Uhr bis 12 Uhr Tel 07773-5588 Fax 07773-7919 e-mail: ludwigshafen@kbz.ekiba.de homepage: www.ek-ludwigshafen.de

Mittwoch, 10. Januar 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen 14.30 Uhr Frauenkreis im Johannes-Hüg-

lin-Saal 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Jo-

hannes-Hüglin-Saal Donnerstag, 11. Januar 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskir-

che Wahlwies 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen Freitag, 12. Januar 19.30 Uhr Schoko-Treff, offener Jugend-

kreis im Jugendraum der Chris-tuskirche

Samstag, 13. Januar 18.30 Uhr Gottesdienst in der Johannes-

kirche Wahlwies (Pfarrer Sehms-dorf )

Sonntag, 14. Januar 9.15 Uhr Gottesdienst in der Christus-

kirche Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf )

10.30 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskir-che Sipplingen (Pfarrer Sehms-dorf )

Dienstag, 16. Januar 9.00 Uhr Spielkreis in Sipplingen Mittwoch, 17. Januar 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Jo-

hannes-Hüglin-Saal

Ein gesegnetes neues Jahr 2018 wünscht Ihnen Matthias Sehmsdorf, Pfarrer

- 7 - Mittwoch, 10. Januar 2018

DIE VEREINE BERICHTEN

DLRG ORTSGRUPPE SIPPLINGEN

Jugendschwimmen Das nächste Jugendschwimmen ist am Montag, 15.01.2018, von 18:00 bis 19:00 Uhr im Hallenbad Salem. Abfahrt an der Turn- und Festhalle um 17:30 Uhr. Kinderschwimmen Das nächste Kinderschwimmen ist am Mon-tag, 22.01.2018 von 18:00 bis 19:00 Uhr im Hallenbad Salem statt. Das Jugendleiterteam Informationen auch auf unserer Homepage: www.sipplingen.dlrg.de

FASTNACHTSGESELL- SCHAFT SIPPLINGEN e.V.

Narrentreffen Nesselwangen Samstag, 13. Januar 2018 Narrenverein Nesselwangen 30 Jahre Narrenverein 25 Jahre Biblisschieber 15:00 Uhr Narrenbaumstellen 17:00 Uhr Sternmarsch zur Dorfmitte Um 16:30 Uhr Aufstellung für die Sipplinger Hästräger ist an der Kreuzung beim Kinder-garten. Im Anschluss geselliges Narrentreiben in den Besen-wirtschaften und im ganzen Dorf. Jeder fährt oder läuft wie er will, Fahrge-meinschaften bilden. Bitte achtet – wie immer - auf die Häsord-nung! Bitte keine Trinkbecher am Häs anhängen! Infos auch unter: https://www.nv-nesselwangen.de/ Narrentreffen in Willstätt Ortenauer Narrentage 2018. Am Sonntag, 21.01.2018 größter Fasnach-tumzug des Landes weit über 4000 Närrin-nen und Narren aus dem In- und Ausland. Die Fast-nachtsgesellschaft Sipplingen vertritt als einzige Zunft die Narren-vereini-gung Hegau Bodensee. Deshalb bitten wir, dass viele Hästräger an diesem besonderen Narrentag teilnehmen und mitmachen. Nähere Informationen findet Ihr auch unter: www.narrentage.de/programm Abfahrt am Sonntag 21.01.2018: 2 Busse mit je 55 Personen, Abf. 9:00 Uhr, am Landungsplatz. Beide Busse - Rückfahrt am Sonntag, 21.01.2018 um 18:00 Uhr. Für die Teilnahme am Samstag - ist das Mindestalter 18 Jahre, oder die Beglei-

tung eines Erziehungs-berechtigten er-forderlich. Abfahrt am Samstag, 20.01.2018 mit Zug ab 10:27 Uhr Bahnhof Sipplingen mit dem Baden Württemberg Ticket - pro Teilnehmer 10,- €. 10:27 Uhr Sipplingen ab 10:57 Uhr Radolfzell ab Gleis 4 12:59 Uhr Offenburg ab Gleis 6 13:35 Uhr Legelshurst / Willstätt ab ZOB 13:51 Uhr Willstätt an. Rückfahrt mit dem Bus am Sonntag, 21.01.2018 - 18:00 Uhr. Nächste Termine Nachtumzug in Gailingen Narrentage der Narrenvereinigung Hegau Bodensee. Am Samstag, 27.01.2018 Beginn 18:00 Uhr Weitere Infos im nächsten Mitteilungsblatt! Schon gesehen? www.fg-sipplingen.de Oder Facebook: facebook.com/Fastnacht-in-Sipplingen/

GESANGVEREIN HOHENFELS/SIPPLINGEN

350 Jahre gemeinsames Singen Bei der Weihnachtsfeier nach dem Advents-konzert am 17. Dezember 2017 wurden verdiente Sängerinnen und Sänger geehrt. Dreimal 50 plus zweimal 65 plus einmal 70 macht 350, addierte der Ehrenvorsitzende Karl Hepp die aktiven Jahre Sängerschaft von sechs Mitgliedern des Gesangvereins, die dafür ausgezeichnet wurden. 350 Jahre bedeuten: Über 26000 Stunden haben die geehrten Mitglieder im und für den Gesang-verein verbracht. Wie kommt diese Zahl zu-stande? Jahr für Jahr sind die Sängerinnen und Sänger ca. 50 Mal für den Chor unter-wegs für Proben, Besprechungen, Konzerte, Arbeiten, Feste, Ständchen usw. Wenn jeder Termin nur 1,5 Stunden dauert, ergibt das insgesamt ca. 26000 Stunden. Eine beein-druckende Leistung!

Nach den Zahlen nun die Menschen: Es sind Bernadette Bonauer, Ingeborg Hofberger und Elisabeth Hübl, die seit 50 Jahren dem Chor angehören. Begonnen haben alle drei im Jugendchor, der seinerzeit von Hermine Sanktjohanser (die mittlerweile als passives Mitglied auch 50 Jahre dem Verein ange-hört) gegründet wurde, heute sind sie in der Vorstandschaft in vielfältiger Weise als Kas-siererin, als Notenwartin und Stimmführerin bzw. als 2. Vorsitzende engagiert, Karl Hepp überreichte ihnen im Auftrag des Deutschen Chorverbands jeweils eine Ehrenbrosche und eine Urkunde. Für die 65-jährige aktive Mitgliedschaft wur-den Herlinde Biller (Sopran) und Gisela Mül-ler (Alt) geehrt. Beide kommen aus Familien, in denen die Musik eine große Rolle spielt. Nicht nur der Probenbesuch ist bei beiden vorbildlich (die jährlichen Statistiken zeigen das), auch bei vielen Aktivitäten des Vereins standen und stehen sie in den 65 Jahren im-mer tatkräftig zur Seite. Sie erhielten beide vom Badischen Chorverband eine Ehren-brosche und eine Urkunde.

Dies wird von Reinhard Biller übertroffen, der seit 70 Jahren dem Chor angehört und im Bass nach wie vor eine wichtige Stimme ist. Während dieser Zeit hat er verschiedene Funktionen im Vorstand innegehabt, davon viele Jahre als 2. und noch mehr als 1. Vor-sitzender und Ehrenvorsitzender, bis heute ist er Stimmführer im Bass. Für ein solches Engagement gibt es eine Ehrenurkunde des Deutschen Chorverbands. In seiner ein-dringlichen Rede wurde deutlich, wie sehr Reinhard Biller dem Chor verbunden ist und wie sehr ihm dessen Zukunft am Herzen liegt. Singen tut Geist, Seele und Körper gut, so betonte er – und dafür sind alle der Ge-ehrten vorzügliche Beispiele. Für die Jubila-re gab es natürlich ein Geschenk des Vereins. Ehemals aktive Mitglieder bleiben oft dem Verein durch eine passive Mitgliedschaft verbunden, auch hier gab es dreimal eine große runde Zahl: Die anwesende Fanni Märte wurde von der 1. Vorsitzenden Jutta Menner geehrt. Auch Hermine Sanktjohan-ser und Bernhard Bülow gehören seit 50 Jahren dem Verein an, sie konnten an der Feier leider nicht teilnehmen.

- 8 - Mittwoch, 10. Januar 2018

Jutta Menner gratulierte den Jubilaren und dankte allen, die zum Gelingen des Kon-zerts, das der Feier vorausging, beigetragen haben, insbesondere auch den Projektsän-gerinnen und –sängern, die uns unterstütz-ten, der Familie Zander, dem Solisten Paul Seeger und Matthias Auer für die berei-chernden Beiträge. Unserer Dirigentin Am-rei Mingo gebührt natürlich großer Dank, ein Blumenstrauß unterstreicht dies. Auch Bürgermeister Oliver Gortat ergriff das Wort, er gratulierte den Jubilaren und gab seiner Anerkennung und Freude über den erlebten Abend Ausdruck. Wir Sängerinnen und Sän-ger umrahmten musikalisch diese Feier mit Liedern zur Weihnachtszeit. Auch im neuen Jahr haben wir wieder eini-ges vor. Haben Sie nicht auch Lust mitzu-machen? Wir würden uns sehr freuen, wenn auch Sie das neue Jahr sängerisch mitgestal-ten und laden Sie herzlich ein. Die Proben finden dienstags ab 20 Uhr im Sängerheim statt. Rita Weiß

VDK ORTSGRUPPE SIPPLINGEN

Der Ortsverband informiert: Gesetzlich Krankenversicherte können auch per Positronen-Emissions-Tomogra-phie (PET)/Computer-Tomographie (CT) untersucht werden. Die PET/CT ist Kas-senleistung, wenn bei fortgeschrittenen Kopf-Hals-Tumoren entschieden werden soll, ob Halslymphknoten zu entfernen sind; sowie bei Versicherten, bei denen ein Primärtumor noch nicht gefunden werden konnte. Das Diagnoseverfahren kann zudem in der Nachsorge von Patienten mit einem Kehlkopf-Karzinom eingesetzt werden. Ge-setzlich Versicherte mit Lungentumor oder Hodgkin-Lymphom haben bereits seit 2007 unter bestimmten Bedingungen Anspruch auf diese Untersuchung. Die PET macht mit Hilfe von radioaktiven Markern Stoffwech-selvorgänge sichtbar, informierte kürzlich die VdK Patienten- und Wohnberatung Baden-Württemberg und verwies auf die unterschiedlichen Stoffwechsel von Krebs-gewebe und gesundem Gewebe. Kontakt: www.vdk.de/patienten-wohnberatung-bw

INTERESSANTES AUS DER NACHBARSCHAFT

NABU-Flohmarkt in Andelshofen

Am Samstag, den 13. Januar 2018, veranstal-tet der NABU-Überlingen von 11-17 Uhr sei-nen monatlichen Flohmarkt zu Gunsten des Naturschutzes in Überlingen-Andelshofen, Zum Postbühl 1 (Bauernhof oberhalb des Ortes). Angeboten werden Bücher, Kinderspielsa-

chen, Schallplatten, CD, Keramik-Geschirr, Kleidung und viele andere Dinge. Vogel- Fledermauskästen und Vogelfutter-häuschen, können ebenfalls erworben wer-den. Kaffee, Getränke und einfache Gerichte, werden in der Küche für den kleinen Hunger bereitgehalten. Gut erhaltene Flohmarktspenden, allerdings keine sperrigen Gegenstände und keine Bü-cher, werden an diesem Tag, von 9-11 Uhr, gerne entgegen genommen. Angenommen werden auch Alt-Handys, Alt-Batterien und Korken. www.nabu-ueberlingen.de

Zum 20-jährigen Jubiläum der „Kulissenschieber“:

Bella Donna, ein Silvester-Krimi Carmen Krämer, eine aufreizende Frau in den besten Jahren – eben eine „Bella Don-na“ - ist Kochbuch-Autorin; sie liebt gutes Es-sen, kühlen Champagner und Männer, diese jedoch nur auf Zeit, bis sie nach längstens 2 Jahren ihr „Verfallsdatum“ erreicht haben. Danach werden sie „entsorgt“. Kaum wird an Silvester der bisherige Freund mit Belladon-na ins Jenseits befördert, erscheint bereits der neue auf der Bildfläche. Diesmal erliegt Bernie dem finalen Charme der Unwider-stehlichen. Doch Carmens Zeitplan gerät durch den verfrühten Besuch ihrer Mutter ziemlich durcheinander. Und auch der „tote“ Bernie sorgt nach wie vor für reichlich Stress, während Carmens neuer Lover Martin mehr als rätselhaft ist. Bei Stefan Vögels raben-schwarzem Silvesterkrimi knallen nicht nur die Champagnerkorken. Ein Mordsspaß und eine Bombenrolle für ein „Mordsweib“! Zu ihrem Jubiläum haben die „Kulissen-schieber“ eine Überraschung für die Besu-cher parat. Glücksfeen werden anhand der Sitzplatz-Nummern Gewinner ermitteln. Deshalb die Eintrittskarten bitte bis zum Ende der Aufführung aufbewahren! Aufführung: 20.01.2018, 20 Uhr im Zollhaus Ludwigshafen Vorverkauf: Seehotel Adler, Ludwigshafen Vorverkauf: 12,50 EUR; Schwerbehinderte und Kinder bis 14 Jahre 7,50 EUR Abendkasse: 15,00 EUR; Schwerbehinderte und Kinder bis 14 Jahre 7,50 EUR

WAS SONST NOCH INTERESSIERT

Spruch der Woche

JUGENDKUNSTSCHULE BODENSEEKREIS

Wochenend-Workshop: Maskenbau für Theater und Fasnacht Meersburg. Am Freitag, 19. Januar, 18 bis 21 Uhr, am Samstag, 20. Januar, 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 21. Januar, 9.30 bis 14.30 Uhr fin-det in der Jugendkunstschule Bodenseekreis, Seepromenade 16 der Kurs „Maskenbau für Theater und Fasnacht“ statt. Diese Veranstal-tung richtet sich an Schüler ab neun Jahren und junge Erwachsene. Mit Spaß und Fantasie wird jeder Teilnehmer eine eindrucksvolle und bewegende Maske modellieren, die Ausdruck seiner ganz individuellen Kreativität sein wird. Anhand der vielfältigen Motive der berühm-ten Comedia dell Arte in Venedig werden sta-bile und trotzdem leichte Masken mit vielen überraschenden Seiten gebaut. Die Masken können zur Fasnacht, beim Theaterspiel oder einfach nur zum Spaß verwendet werden. Do-zentin ist die Künstlerin Chin-Lin Lu-Rauscher. Nähere Informationen erteilt die Jugend-kunstschule Bodenseekreis in Meersburg täglich, acht bis zwölf Uhr unter Telefon 07532/6031. Hier kann auch die notwendige Voranmeldung erfolgen.

Familientreff Kunkelhaus Überlingen

Di, 09.01., 09:30 Uhr: Gespräch & Café – Eltern im Gespräch Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kin-derthemen und Erziehungsfragen bei Kaf-fee in lockerer Atmosphäre. Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551-1795 Di, 09.01., 15:30-17:00 Uhr: Stilltreff – Zeit für Mi(l)ch Willkommen sind nicht nur stillende Mütter, sondern auch Frauen, die ein Baby erwar-ten. Unser offener Stilltreff bietet Ihnen Erfahrungsaustausch, Hilfe beim Stillen, Be-antwortung von Fragen, Unterstützung und Kontakte. Info: M. Altmann, AFS-Mitglied und Stillbera-terin in Ausbildung, 07551-1795 Do, 11.01., ab 12:00 Uhr: Mittagstisch – Tortelliniauflauf mit buntem Salat Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: Erw. 4,50 €, Kinder ab 3 Jahren 1 €. Info: B. Payarolla, 07551-63633 Fr, 12.01., 15:00-17:00 Uhr: Internationaler Familiennachmittag Sitten, Bräuche, Traditionen: Neujahrsbräuche rund um die Welt Info: S. Schneider, 07551-1795 Fr, 12.01., 19:30 Uhr: Spieleabend für Erwachsene Aus einer großen Auswahl werden verschie-dene Gesellschaftsspiele mit netten Men-schen gespielt. Einfach kommen und mit-machen! Info: G. Mayer, 07551-936430

Gute Vorsätze sind sehr beliebt.

Sie lassen sich immer wieder

verwenden

Lothar Schmidt

- 9 - Mittwoch, 10. Januar 2018

Mo, 15.01., 15:30-17:30 Uhr: Bärenbande – Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von 1,5 bis 6 Jahren Dazu hat jeder Lust: Wir singen Winterlieder. Info: H. Nothhelfer, 07551-66746 Di, 16.01., 09:30 Uhr: Themen & Café – Tipps & Infos für starke Eltern: „Generation trifft Generation“ Mütter verschiedener Generationen kom-men zusammen und tauschen sich über den Alltag mit Familie und Kindern früher und heute aus – gibt es Ähnlichkeiten, was hilft uns Müttern? Referentin: Judith Manok-Grundler, indivi-dualpsychologische Beraterin Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551-1795 Do, 18.01., ab 12:00 Uhr: Mittagstisch – Linsen mit Spätzle und Wienerle Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: Erw. 4,50 €, Kinder ab 3 Jahren 1 €. Info: B. Payarolla, 07551-63633 Viele Angebote des Familientreffs Kunkel-haus finden im Rahmen der Initiative „Kin-derland Baden-Württemberg“ (Landespro-gramm STÄRKE) statt.

Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden im Familientreff Kunkelhaus im Familienzen-trum Altstadt, Krummebergstraße 20, statt. Diese Angebote richten sich an alle Interes-sierten und sind offen für alle.

Weitere Informationen finden Sie auf un-serer Homepage: www.familientreff-kunkelhaus.de.

Frauenselbsthilfe nach Krebs Meersburg

westl. Bodenseekreis e.V. Ein guter Start ins neue Jahr, wichtige Termine der Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V. Meersburg - westl. Bodenseekreis

�� 15. Januar 2018 „ONKOCAFE“ Gesprächs-kreis frischerkrankte Krebspatienten im Helios-Spital 17.00 Uhr Härlenstube. Be-gleitet durch die FSH und Onkologischen Fachkräften

�� 17. Januar 2018 Treffen der Selbsthilfe-gruppe in Meersburg. Start ins neue Jahr „GESUNDHEIT VERSTEHEN“ 16.00 – 18.00 Uhr von Laßbergstr.3, evang. Gemeinde-zentrum

�� 17. Januar 2018 YOGA vor dem Gruppen-treffen um 14.30 Uhr im Gemeindezent-rum s.o.

�� 10. Januar 2018 „HAND IN HAND“ eine Initiative für Kinder krebskranker Eltern – Winterfeuer mit Petra im Ro-sa-Wieland-Kinderhaus direkt am See. 15.00 – 17.00 Uhr

Kontakt: 07553 - 9184844

HELIOS SPITAL Der Ellenbogen – Schlüsselgelenk am Arm Am Mittwoch, 17. Januar 2018, referiert Dr. Steffen Heck, Chefarzt der Orthopädie am Helios Spital Überlingen, über das Thema „Ellenbogen als Schlüsselgelenk am Arm“. Der Chefarzt geht auf moderne Diagnose- und Behandlungsmethoden bei Schmerzen im Ellenbogen ein.Er erklärt außerdem in leichtverständlicher Sprache wie das Gelenk aufgebaut ist, funkti-oniert und welche häufigen gesundheitlichen Beschwerden auftreten können. Die Veran-staltung beginnt um 18.00 Uhr und findet im Seminarraum des Facharztzentrums am Helios Spital statt. Der Eintritt ist frei

Spiele + GO-Treff

Einmal im Monat kann man bei KnallAktiv nach Herzenslust spielen! Verschiedene Gesellschaftsspiele sind vorhanden, gerne kann auch das eigene Lieblingsspiel mitge-bracht werden! Oder vielleicht mal wieder ein ganz traditionelles Kartenspiel spielen? Dann sind Sie bei uns richtig! Wer das asiatische Brettspiel GO kennen-lernen oder spielen möchte, für den steht Rainer Rosenthal als Fachmann gerne zur Verfügung. Wann: Montag, 15. Januar 2018, 17:30 – 19:30 Uhr Wer: alle Spielfreudigen jeden Alters Wo: GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstraße18, Felsenkeller Kosten: Keine, Spielmaterial ist vorhanden Infos unter Tel. 07551-30118-332 oder bei www.knallaktiv.de

Nistkästen bauen

Zum Nistkästen bauen für die Vögel im Früh-ling lädt die Evangelische Erwachsenenbil-dung ein. Eltern und Kinder werden ange-leitet, Unterkünfte für die immer weniger werdenden Singfreunde herzustellen. Inter-essierte treffen sich am Dienstag, 30. Januar von 18-20 Uhr in Überlingen im Pfarrhaus am See, Grabenstraße 2. Jonas Rosenow, Zimmermann aus Immenstaad, wird durch den Abend führen und beraten, damit dann jede Familie ein Häuschen mit nach Hause nehmen kann. Denn Vögel brauchen Hilfe: Nicht nur Futter, sondern auch Möglichkei-ten zum Junge aufziehen, die es immer we-niger gibt. Deswegen bauen Väter, Mütter und Kinder gemeinsam Nistkästen, aus Holz. Das Material wird zur Verfügung gestellt. Für ein Häuschen wird um € 17 gebeten. Wer kann, mag seinen Akkuschrauber mitbrin-gen. Um Anmeldung bei der Evangelischen Erwachsenenbildung wird gebeten: 07551-95 37 32 oder eeb.ueberlingen-stockach@kbz.ekiba.de Evangelische Erwachsenenbildung im Kirchenbezirk Überlingen-Stockach D-88662 Überlingen, Grabenstraße 2 0049 (0)7551-95 37-32 Mo/Di/Mi/Fr-Vormit-tags! (Fax: -95 37 27) www.eeb-in-überlingen-stockach.de eeb.ueberlingen-stockach@kbz.ekiba.de

FORUM FIT FÜR DIE SELBSTSTÄNDIGKEIT

„Erfolg ist planbar – Mit Businessplan und Business Model Canvas erfolgreich gründen“ Referent: Jürgen Kuhn (IHK Bodensee-Ober-schwaben) Datum: Mittwoch, 31.01.2018 Uhrzeit: 18:30 Uhr Ort: Fabrik am See Mühlstraße 10, 88085 Langenargen Veranstalter: Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH Weitere Informationen und Termine unter http://wf-bodenseekreis.de/wirtschafts-news/veranstaltungen/

Ende des redaktionellen Teils

Der BLHV informiert !

Im Februar 2018 finden Sprechtage für alle Belange unserer Mitglieder sowie für Versicherte der SVLFG statt (Badischer Landwirtschaftli-cher Hauptverband, Seerheinstr. 10, 78333 Stockach) Donnerstag 01.02.2018 Überlingen (Andelshofen) Schulgebäude 09.00 – 11.30 Montag 05.02.2018 Bermatingen (Ahausen) Ehemaliges Schul- u. Rathaus Meersburger Str. 3 09.00 – 12.00 Mittwoch 07.02.2018 Stockach Bezirksgeschäftsstelle 08.30 – 11.30 13.30 – 15.00 Dienstag 13.02.2018 a) Meßkirch Landwirtschaftsschule a) 09.00 - 11.00 b) Stetten a.k.M. Rathaus b) 13.30 - 15.00 Mittwoch 14.02.2018 Tengen Rathaus 09.00 - 11.00 Mittwoch 21.02.2018 Stockach Bezirksgeschäftsstelle 08.30 – 11.30 13.30 – 15.00 Dienstag 27.02.2018 Pfullendorf Gasthaus Lamm a) 09.00 - 11.00

Helle 3-Zi.-Wohnung im 2-Fam.-Haus in Sipplingen ab sofort zu vermieten.

2 Schlafzi., Wohnzi., EBK, Bad mit WC, DU/WC. Nichtraucher-Whg., PKW-Stellpl., keine Haustiere, KM 725 Euro + NK 180 €,

Kaution 2175 €. Bewerbungen mit Lebenslauf.

E-Mail: jundm48@gmx.de

Suche nach Hausverkauf baldmöglichst sonnige

3-Zimmer-Wohnungzur Miete mit Terrasse oder großem Balkon und Garage,

Seeblick wäre schön. Witwe (70), ruhig und gepflegt, NR,

ohne Tiere, hilfsbereit, Garten- und Blumenfreundin.

Telefon 0 76 54 / 72 00 oder 0173 - 3 45 08 78 (Sohn)

an alle Freunde, Nachbarnund Bekannten,

für eine stumme Umarmung,für einen Händedruck, wennWorte fehlten,für das tröstende Wort,gesprochen oder geschrieben,für alle Zeichen der Freund-schaft und Verbundenheit,für Blumen, Kranz- undGeldspenden,für die Begleitung auf seinemletzten Weg.

Im Namen aller AngehörigenErika Widenhorn

D

A

N

K

E

MartinWidenhorn

19.12.2017

2 Pfleger/innen für behinderten, bettlägerigen Mann gesucht

auch zum Anlernen nach Überlingen * Vollzeitbeschäftigung und Aushilfe

Bitte rufen Sie mich unter 0162-2832876 an, rufe zurück.

Schlagzeuger, Percussionisten, Drummer und Trommler/ innen. Lust auf brasilianische Rhythmen in größerer Band?! Anfänger und Fortgeschritteneherzlich willkommen. Tel. 0160-92202799 • groove.town@web.de

FACHANWÄLTE // RECHTSANWÄLTE

Hofstatt 8 – D-88662 ÜberlingenTel. +49 (0)7551 9535-0 – Fax +49 (0)7551 9535-25

www.rawetzel.de – anwaelte@rawetzel.de

DR. HANS-PETER WETZELFachanwalt für Erbrecht,Fachanwalt für Steuerrecht

NORBERT BEHMFachanwalt für Arbeitsrecht,Fachanwalt für Verkehrsrecht

STEFANIE STRAUBTätigkeitsschwerpunkt Familienrecht

Wir stehen für Qualität und

Zuverlässigkeit!

info@lattner-gmbh.de - 88690 UhldingenTel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01

ABBRUCH - FUHR - BAGGER - CONTAINER - BETRIEB

Wir wachsen weiter und suchen für unsere Rechtsanwaltskanzlei

mit zivilrechtlicher Prägung zur Verstärkung unseres Teams ab

01.04.2018 oder früher mehrere

Rechtsanwaltsfachangestellte (m/w)

in Voll- oder Teilzeit.

Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung, ein angenehmes

Betriebsklima, flexible Arbeitszeiten und einen Arbeitsplatz mit

moderner Ausstattung.

RAe Volz Angelstorf Manok Lehmann & Partner mbB

Meersburger Str. 3 | 88213 Ravensburg | www.rae-volz.de

Tel.: 0751 977100 | Fax: 9771010 | E-Mail: info@rae-volz.de

Metzgerei ZugmantelRathausstr. 21 • 78354 SipplingenTel. 07551 - 831 30 40Internet: www.zugmantel.deE-Mail: metzgerei@zugmantel.de

Angebote vom 11.01. bis 13.01.2018Angebote vom 11.01. bis 13.01.2018Suppenfleisch Brust, ohne Bein 100 g 0,96 €Suppenfleisch Rippe, ohne Bein 100 g 0,85 €Bratwurst mit und ohne Haut 100 g 1,02 €Delikatess Leberwurst 100 g 0,95 €Bodensee Kräuter-Creme 25 % Fett i. d. Tr. 100 g 1,42 €

• Baumpflege

• Spezialfällung mit Seilklettertechnik

• Kranfällung

• Wurzelfräsen