Das Testmagazin für Satelliten- und Kabelempfang

Spezial 3,202220200200002020202222202

nurEuro

1/17 Dezember/Januar/Februar

www.satempfang-magazin.de

Deutschland 3,20 €Ausland 3,30 € · CHF 5,50 · DKK 24

HiFiTestTV•HIFI

• Sat-Receiver mit 4-fach höherer Full-HD-Aufl ösung

• Mit Festplatteneinschub und fl exibler Aufnahme dank Twin-Tuner

• Live-TV und Aufnahmen aufs Smartphone und ins Heimnetzwerk streamen S. 36

• Flexibel dank Wechseltuner für Satellit, Kabel und DVB-T2

• Mit Festplattenanschluss: Bis zu acht Aufnahmen parallel möglich

• Sehr schnelle Umschaltzeiten• Erweiterbar durch kostenfreie Plugins

bei Wind, Regen und Schnee

Ultra-HD-Rekorder4K-Linux-Box

Sat-TV auf KnopfdruckSat-TV auf Knopfdruck

DVB-T2 HDDVB-T2 HDfreenet TV löst alten DVB-T-Standard abfreenet TV löst alten DVB-T-Standard ab

So empfangen Sie auch weiterhin Ihr TV-ProgrammSo empfangen Sie auch weiterhin Ihr TV-ProgrammJetzt neu: Fernsehen in Full-HD-Qualität ★ Im Test: 3 Fernseher und

4 Receiver für freenet TV ★ Ab März: 40 Programme deutschlandweit ★ Empfang mit einfacher Stabantenne ★ Keine Sat-Schüssel oder

Kabel-Anschlussgebühr notwendig ★ Auch für Fernseher mit Scartbuchse

4K Li B4K Li B

wendig g ★

UU

g

Sat-Fernseher Sat-Fernseher ab 900 Euroab 900 Euro

• Selbstausrichtende Sat-Antenne• Hinstellen, anschließen, fertig!• Keine lästige Satellitensuche mehr• Auch für die versteckte Balkonmontage geeignet S. 38

NEU

bbbbuu• Empfangsstarke Sat-Antenne• Schneller Aufbau,

hochwertige Verarbeitung• Auch geeignet für den

Empfang mehrerer Satellitenpositionen S. 40

• Full-HD- und Ultra-HD-TVs mit Sat-, Kabel- und DVB-T2-HD-Empfang

• Mit USB-Festplattenanschluss und Internet-Zugang

S. 14

S. 34

Welchen

Sat-Receiver

soll ich kaufen?

Wer HiFi/TV kaufen will, fi ndet es hier!

ww

w.h

ifi t

est.d

e B

.BE.S

.T.

44 Mio. gelesene

Tests

bisher

Editorial

31/17

Das digitale Antennenfernsehen DVB-T ist in die Jahre gekommen und wird im kommenden Jahr durch den HD-tauglichen Nachfolger DVB-T2 abgelöst. Dank des neuen Kompressionsverfahrens HEVC lassen sich künftig TV-Programme in Full-HD-Aufl ösung übertragen. Wer ab 2017 auch weiterhin Fernsehen ohne Satelliten-schüssel oder einen kostenpfl ichtigen Vertrag bei einem Kabel- oder Telefonanbieter schauen möchte, muss umrüsten. Wir haben in dieser Ausgabe der SAT-EMPFANG alle wichtigen Infos zum neuen DVB-T2 HD zusammengefasst und sagen Ihnen, wie Sie auch weiterhin Ihr TV-Programm sehen können.

Auch beim Satellitenempfang hat sich eine Menge getan. Neben der großen Anzahl an HDTV-Sendern wird auch das Ultra-HD-Angebot langsam ausgebaut. Ultra-HD (4K) bietet vierfach höhere Full-HD-Auf-lösung und damit noch schärferes Bild. Wir haben in dieser Ausgabe zwei Ultra-HD-Sat-Receiver getestet, mit denen Sie schon heute an der brillanten Bildqualität teilhaben können.

Wer mit dem Gedanken spielt, sein TV-Programm künftig über Satellit zu beziehen, sollte sich unsere Testberichte ab Seite 38 genauer anschauen. Neben einer mobilen, auch auf dem Balkon „versteckbaren“ selbstausricht-enden Sat-Antenne, haben wir mit der DUR-line Select 85/90 eine klassische Satellitenantenne getestet, welche störungsfreien Empfang auch bei schlechter Wetterlage gewährleistet. In unserem Service fi nden Sie attraktive Möglich-keiten, wie Sie auch ohne aufwendiges Kabelverlegen Satellitenfernsehen für mehrere Teilnehmer empfangen können.

Viel Spaß beim Lesen wünscht Dirk Weyel

ProgrammvielfaltProgrammvielfalt

Bestellinformation für SAT-EMPFANG

So einfach können Sie SAT-Empfang

bestellen/nachbestellen:

eMagazin- Einzelausgaben und eMagazin-Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de/shop á Print Magazin kaufen

All you can read – Die Zeitschriften-Flatrate

SAT-Empfang ist auch in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

AllAll youyou cancan read !read !Die Zeitschriften-FlatrateDie Zeitschriften-Flatrate

Inhalt

1/174

Test

Full-HD über die Zimmerantenne 26DVB-T2-HD-Receiver Skymaster DTR5000

freenet-TV-Rekorder 27DVB-T2-HD-Receiver Vantage VT-94T-HD IR

Volles Programm 28DVB-T2-HD-Receiver Telestar digiHD TT5 IR

Vollausstattung 30DVB-T2-HD-Receiver TechniSat DigiPal ISIO HD

Klein, aber oho! 32HDTV-Sat-Receiver Octagon SF 98 E2 HD

Sat-Receiver mit Mini-TV 33HDTV-Sat-Receiver mit Linux: Red Eagle SingleBox LCD

Kurztests 10HDTV-Sat-Receiver, Multischalter, Universal-LNB

Fernsehen leicht gemacht 14Full-HD-TV von Panasonic im Test

Scharfe Kurve 18Smarter 49-Zoll-Fernseher im Curved Design

Gut gebaut 20Günstiger Ultra-HD-Fernseher

Grundversorger 24DVB-T2-HD-Receiver Triax TR60

Preiswerter HD-Umstieg 25DVB-C/T2-Kombireceiver Edision Proton T265 LED

Zukunftsfähige 4K-Box 34Ultra-HD-Receiver AX 4K Box HD51

Ultrascharfer Rekorder 364K-Ultra-HD-Sat-Receiver Humax UHD 4tune+

Sat-TV für unterwegs 38Selbstausrichtende Sat-Antenne Xoro MPA 38

Störungsfreier Sat-Empfang 40Sat-Antenne Durasat DUR-line Select 85/90

Beste Empfangsqualität sichergestellt 42Ultraleichtes Sat- und Antennemessgerät von Promax

Seite 34 Seite 36 Seite 40

DVB-T2 HDDVB-T2 HDfreenet TV löst alten DVB-T-Standard abfreenet TV löst alten DVB-T-Standard ab

So empfangen Sie auch weiterhin Ihr TV-ProgrammSo empfangen Sie auch weiterhin Ihr TV-ProgrammJetzt neu: Fernsehen in Full-HD-Qualität ★ Im Test: 3 Fernseher und

4 Receiver für freenet TV ★ Ab März: 40 Programme deutschlandweit ★ Empfang mit einfacher Stabantenne ★ Keine Sat-Schüssel oder

Kabel-Anschlussgebühr notwendig ★ Auch für Fernseher mit Scartbuchse

• Flexibel dank Wechseltuner für Satellit, Kabel und DVB-T2

• Mit Festplattenanschluss: Bis zu acht Aufnahmen parallel möglich

• Sehr schnelle Umschaltzeiten• Erweiterbar durch

kostenfreie Plugins

• Sat-Receiver mit 4-fach höherer Full-HD-Aufl ösung

• Mit Festplatteneinschub und fl exibler Aufnahme dank Twin-Tuner

• Live-TV und Aufnahmen aufs Smartphone und ins Heimnetzwerk streamen

NEU

• Empfangsstarke Sat-Antenne• Schneller Aufbau,

hochwertige Verarbeitung• Auch geeignet für den

Empfang mehrerer Satellitenpositionen

4K-Linux-Box4K-Linux-Box Ultra-HD-RekorderUltra-HD-RekorderStörungsfrei bei Wind, Störungsfrei bei Wind, Regen und SchneeRegen und Schnee

51/17

Service

Alle Testgeräte dieser Ausgabe

Editorial 3

Magazin 6Neues aus der Sat- und Kabelbranche

Sendervielfalt 12Alle TV-Programme auf einen Blick

Mit Netz und doppeltem Tuner 16TV-Empfang ohne Anschlussdose und Antennenkabel

• KurztestsOctagon SF 228 E2 HD ...........................................10

GSS SDSP 5xx N.....................................................10

Gigablue Rocket LNB-Serie .................................11

Edision Proton LED.................................................11

• FernseherPanasonic TX-49DSW504 .....................................14

Samsung UE49KU6679...........................................18

TCL U55S7906..........................................................20

• DVB-T2-HD-ReceiverTriax TR60 ................................................................24

Edision Proton T265 LED .......................................25

Skymaster DTR5000 ...............................................26

Vantage VT-94T-HD IR ...........................................27

Telestar digiHD TT 5 IR ..........................................28

TechniSat DigiPal ISIO HD ....................................30

• HDTV-Sat-ReceiverOctagon SF98 E2 HD ..............................................32

RedEagle SingleBox LCD ......................................33

AX 4K-Box HD51 .....................................................34

Humax UHD 4tune+................................................36

• Sat-AntennenXoro MPA 38 ...........................................................38

Durasat DUR-line Select 85/90.............................40

• MessgerätePromax HD Ranger Ultra Lite ...............................42

Seite 14

Seite 38

2 x UHD(4K)-Tuner

Fast Zapping: Ultraschnelle

Umschaltzeiten bei Programm-

wechsel

Acht Demodulatoren (Empfänger):

Die absolute Flexibilität und

Individualität bei Aufnahmen und

Live-Streaming

UFSconnect: Einfache Video-

verteilung, Auto-Tuner-Sharing,

gemeinsames Archiv und vieles

mehr

Sat>IP-Client

UHD-Sat-Receiver

UFSconnect 926

Ultrascharfes

Fernsehen

D Sat-TV auf Sat-TV auf KnopfdruckKnopfdruck• Selbstausrichtende Sat-Antenne• Hinstellen, anschließen, fertig!• Keine lästige Satellitensuche mehr• Auch für die versteckte Balkonmontage geeignet

Service

Humax UHD 4tune+................................................36

• Sat-AntennenXoro MPA 38 ...........................................................38

Durasat DUR-line Select 85/90.............................40

• MessgerätePromax HD Ranger Ultra Lite ...............................42

Seite 14

Sat-Fernseher Sat-Fernseher ab 900 Euroab 900 Euro

• Full-HD- und Ultra-HD-TVs mit Sat-, Kabel- und DVB-T2-HD-Empfang

• Mit USB-Festplattenanschluss und Internet-Zugang

DVB-T geht – DVB-T2 kommt 22So empfangen Sie auch weiterhin Ihr TV-Programm

Moderne TV-Verteilung 44Optische Signalverteilung für Gemeinschaftsanlagen

Sat-Verteilung in Einkabeltechnik 47Kaskadierbare Einkabellösung von Polytron

Testlliste 48Die Tabelle für den schnellen Überblick

Magazin

1/176

Sat-Antennen

Wetterfest, langlebig und preisgünstig

Triax erhöht die Qualität und Langlebigkeit seines umfangreichen Sortiments an hochwertigen Parabolantennen im mittleren Preissegment: Die TDA-Spiegel werden sukzessive mit einer Feed- und Refl ektorhalterung aus Alu-minium ausgestattet. Dadurch erhöht sich die Witterungsbeständigkeit der Sat-Spiegel und damit auch ihre Lebensdauer. Ab sofort sind die TDA-Parabolantennen des Herstellers mit Alu-Feed- und Refl ektorhalterung in drei verschiedenen Größen (64, 68 und 78 cm) erhältlich. Laut Triax sorgen die Antennen für eine Signalver-stärkung von 34,2 bis 38,8 dBi. Zusätzlich liefert Triax die preislich attraktiven Sat-Spiegel in drei Farben aus: Lichtgrau, Anthrazit und Ziegelrot. Der Feedarm ist zudem in der Farbe des Refl ektors lackiert.

Infos: www.triax-gmbh.de

Sat-Verteilung

LichtgeschwindigkeitNeben der klassischen Hochfrequenz-Technik bietet Polytron auch leistungsfähige Komponenten für die optische Übertragungstechnik an. Die optischen Sender OT 104, OT 106, OT 108 und OT 120 sind für den Aufbau eines modernen, hoch entwickelten FTTH-Netzwerkes geeignet. Sie verfügen über einen DFB-Laser, die Bedienung der in 19-Zoll-Ausführung lieferbaren Module erfolgt über ein LC-Display und Folienschalter am Gerät. Je nach Typ beträgt die Ausgangsleistung der optischen Sender 4, 6, 8 oder 20 mW. Alle vier optischen Sender haben einen Eingangsfrequenzbereich von 45 bis 860 MHz. Die optische Wellenlänge beträgt 1310 nm. Die neue Generation der optischen Nodes von Polytron ist als reine Empfangsversion ON 1000 und als Version ON 1065 mit integriertem 65-MHz-Rückkanal erhältlich. Der bidirektionale Node ermöglicht so die gleichzeitige Übertragung von HF-Signalen und von High-Speed-Daten über hybride Netzwerke (Glasfaser/Koaxialkabel). In Kombination mit den Polytron-Kopfstellen eignen sich die optischen Breitbandkomponenten bestens für die Überwin-dung längerer Strecken und die galvanische Trennung in einem modernen FTTH-Netzwerk.

Infos: www.polytron.de

Sat-Verteilung

Systemlösung für Unicable-II-AnwendungenSat-Signale werden in der Regel über eine Multischalter-Verteilung in Sternstruktur bereitgestellt. Wer sein TV-Programm bisher über einen Kabelanschluss oder die Dachantenne empfangen hat und umrüsten möchte, muss bei dieser Verteilart komplett neue Kabel verlegen. Für genau diese Fälle, hat Axing jetzt eine Lösung konzipiert. Der programmierbare Unicable-I-Multischalter SES 5532-19, welcher mit dem Kaskadenbaustein SES 5532-09 erweiterbar ist, verfügt über vier SAT-ZF-Eingänge und einen terrestri-schen Eingang. Er wird mit einem Quattro-LNB betrieben und kann die Signale eines Satelliten empfangen

und im Unicable Betrieb auf maximal 32 Endgeräte verteilen. Mit dem Wideband LNB SCO 2-00 können auf Wunsch 4 Polaritätsebenen auf 2 reduziert und im Fre-

quenzbereich von 300 MHz bis 2.400 MHz erweitert werden. Somit ist der Empfang eines weiteren Satelliten ganz einfach möglich. Für die ein-deutige Ansteuerung der einzelnen Antennendosen bietet Axing die pro-grammierbaren Antennensteckdosen SSD 6-xx an. Jeder in einem Strang verbauten Antennensteckdose werden hier ein oder mehrere Userbänder zugewiesen. Wir werden die innovative Axing-Unicable-II-Verteillösung in der kommenden Ausgabe der SAT-EMPFANG ausführlich vorstellen.

Infos: www.axing.com

und im ULNB SCO

71/17

DVB-T2-HD-Receiver

Antennen-Fernsehen in HD

Sky Vision erweitert sein DVB-T2-HD-Sortiment um den neuen Van-tage VT-93 T-HD IR. Dank der integrierten Entschlüsselungstechnik für die privaten HD-Sender trägt der kompakte Receiver die Quali-tätssiegel „freenet TV“ und „DVB-T2 HD“. Neben dem zum Empfang von DVB-T2 in Deutschland erforderlichen Komprimierungsverfah-ren H.265/HEVC bietet der VT-93 T-HD IR viele komfortable Funkti-onen. So lässt sich der Receiver über den Anschluss eines USB-Daten-trägers beispielsweise ganz leicht zum digitalen Videorekorder nachrüsten. Ausstattungsmerkmale wie ein Installationsassistent, Favoritenlisten, Kindersiche-rung und ein moderner Programm-Guide garantieren TV-Genuss für die ganze Familie. Der Vantage VT-93 T-HD IR verfügt außerdem über ein numerisches Display sowie über alle wichtigen Anschlüsse für TV-Geräte, HiFi-Anlagen und Internetrouter.

Infos: www.sky-vision.de

DVB-T2-HD-Receiver

DVB-T2 trifft HbbTVWer das neue Antennenfernsehen DVB-T2 in HD-Qualität erleben und gleichzeitig Zusatzinfos oder Mediatheken nutzen möchte, hat mit dem neuen Humax HD Nano T2 nun die Möglichkeit dazu. Mit dem kom-pakten Receiver ist der Empfang aller DVB-T2-Programme inklusive free-net TV möglich. Hierbei liefert der HD NANO T2 ein perfektes Bildsignal in HD-Qualität bis 1080p zu jedem TV-Bildschirm und sorgt per Dolby-Digital-Ausgang für den passenden Sound dazu. Außerdem lässt sich der kompakte Emp-fänger problemlos zum digitalen Videorekorder aufrüsten. Der Humax-Receiver beherrscht zudem HbbTV und bietet somit via LAN oder einen optionalen WLAN-Stick den Zugang zu einer umfangreichen Auswahl praktischer TV-Apps. Humax hat selbstverständlich auch an die Wiedergabe eigener Inhalte gedacht und dem HD NANO T2 einen modernen Mediaplayer spendiert. Für das Zusammenspiel mit vorhandenen End-geräten sind alle wichtigen Anschlüsse, wie HDMI, Scart, S/PDIF, Ethernet und USB vorhanden.

Infos: www.humax-digital.de

Magazin

1/178

Zubehör

Hochwertige KabelverbindungStörungsfreier Sat-Empfang setzt eine gute Kabelverbindung voraus. Die neu-en F-Universal-Kompressionsstecker von Televes, die die Anforderungen der Schirmungsklasse A+ erfüllen, eignen sich für nahezu alle Mini-, Midi- und Standard-RG6-Koaxialkabel. Durch eine verbesserte Kompressionstechnik, bei der das Gefl echt nicht mehr zurückgeschlagen werden muss, lassen sich die Stecker mühelos auf das Kabel schieben. Somit können sie auch auf Typen mit einem Mantel aus Polyethylen, der bei niedrigen Temperaturen sehr hart wird, ohne Kunstgriffe wie Aufschlitzen oder Erwärmen leicht montiert werden. Die Stecker lassen sich mit einem gängigen Kompressionswerkzeug mit einer Zugfestigkeit von 236 N/20 kg verpressen, was eine optimale mechanische und elektrische Verbindung gewährleistet. Außerdem sind sie wasserdicht (30 m/8 h) und haben eine spezielle Beschichtung, die für einen hohen Korrosi-onsschutz sorgt. Ferner bietet Televes ein umfassendes Sortiment von Koaxi-alkabeln an, das von einfachen Varianten über hochwertige Alternativen im mittleren Preissegment bis hin zum Dibkom-zertifi zierten SK2000plus reicht. Bei der Produktion werden laut Hersteller nur Materialien verwendet, die den neuesten Umweltrichtlinien entsprechen und frei von Schadstoffen sind. Je nach Ausführung können die Kabel sowohl für die Innen-, Außen- oder Erdver-legung als auch für die Installation in öffentlichen Gebäuden eingesetzt werden.

Infos: www.televes.de

DVB-T2-Antenne

Bester Empfang

Am 31. März 2017 wird das bisherige DVB-T-Fernsehen abgeschaltet und DVB-T2 HD geht deutschlandweit auf Sendung. Dann wird es erstmals auch Full-HD-Bildqualität über die ganz normale Zimmerantenne geben. Bereits jetzt ist DVB-T2 HD mit einem abgespeckten Angebot in Ballungsräumen auf Sendung. Rechtzeitig zum fl ächendeckenden Sendestart bietet Funke mit der DSC550 eine neue leistungsstarke DVB-T-Antenne, die sich neben ihrer schicken Form vor allem durch den eingebauten 4G-/LTE-Filter auszeich-net. Dieser sorgt für bestmöglichen Empfang an allen Orten. Die DSC550 ist als Innen- und Außenantenne erhältlich und kann als Aktivantenne genutzt werden.

Infos: www.funke.nl

Inf

DVB

Bes

Am 31. März 2017 wird das bisheauf Sendung. Dann wird es ersgeben. Bereits jetzt ist DVB-T2 Rechtzeitig zum fl ächendeckendT-Antenne, die sich neben ihrer net. Dieser sorgt für bestmöglich

Metz setzt auf OLED-TV

Metz präsentiert mit dem Novum OLED ein Fernsehgerät mit einem hochmo-dernen OLED-Display. Er kombiniert alle für Metz typischen Tugenden eines Premium TVs mit der atembe-raubendsten Bildschirmtechnologie unserer Zeit: Hier treffen das einzigartige Metz-Bedienkonzept, ein Twin-Multi-Tuner, ein Digitalrekorder, starke 2-We-ge-Aktivlautsprecher im Holzkorpus, ein eleganter Metalldrehfuß sowie ein OLED-Klartextdisplay für Sendername oder Uhrzeit auf ein ultrafl aches UHD-OLED-Panel der neuesten Generation. Erhältlich ist die Novum-Familie sowohl in der großzügigen Bildschirmdiagonale von 65 Zoll als auch etwas kleiner in 55 Zoll. Veredelt mit einem umlaufenden, hochglanzpolierten Rahmen aus Alu-minium bietet der atemberaubend schlanke Novum OLED twin R auch optisch Fernsehgenuss der Spitzenklasse. Ein besonderer Hingucker ist überdies der drehbare, kreisrunde Tischfuß (im Bild: der optionale Standfuß für Novum 65) aus gebürstetem Edelstahl.· Novum 65 OLED twin R 6.999 Euro· Novum 55 OLED twin R 4.999 Euro· Standfuß Novum 65 750 Euro

Infos: www.metz-ce.de