THE BASQUE ROUTE€¦ · re Höhle in Ekainberri (die Reproduktion der Höhle von Ekain) gilt als...

THE BASQUE ROUTE

Unterwegsim Baskenland

THE BASQUE ROUTE, UNTERWEGS IM BASKENLAND

The Basque Route ist ein Angebot verschiedener Auto- und Motorradrouten, deren Verlauf durch viele der schönsten Straßen und Landschaften des Baskenlandes führt. Sie ist so konzipiert, dass der Reisende seine Städte, seine Natur, seine Kultur, seine Gastronomie ... genießen kann.

Aus den verschiedenen Gesichtern des Landes sollten Sie Ihre eigene Lieblingsroute wählen: Die Route der Strände und Fischerdörfer? Die Route der Städte, von denen es scheint, dass sie erst gestern entstanden sind? Die Route der Wälder, die sich in Morgennebel hüllen? Die Route der mit Teppichen grüner Wiesen überzogenen Berge? Die Route der einsamen Landstraßen mit Kurven, die Sie mitten in sein Herzland bringen? Die Route der spektakuläre Landschaft bildenden Weinberge? Oder doch besser alle? Um Ihnen die Wahl zu erleichtern, stellt Ihnen The Basque Route 8 Touren durch die verschiedenen Landschaften des Baskenlandes vor.

Das Baskenland erwartet Sie.

Von BILBAO nach LEKEITIO .............................................4

Von VITORIA-GASTEIZ nach LAGUARDIA ...........................12

Hinweis

The Basque Route ist eine Streckenempfehlung, die durch das bestehende baskische Straßennetz verläuft. Der/die Reisende unternimmt die Reiseroute jedoch auf eigenes Risiko. The Basque Route und Euskadi Turismo übernehmen keine Verantwortung bei Änderungen aufgrund von Bauarbeiten, Umleitungen, Beschilderungen, besonderen Umständen und/oder Sicherheitsbestimmungen entlang der Strecke.

Diese Veröffentlichung wird von Basquetour, der Baskischen Agentur für Tourismus herausgegebenDesign, Layout und Fotomechanik: Digital Screen • Druck: MCC Graphics • Titelbild: Hafen von Opakua (Agurain/Salvatierra); Basquetour, Baskische Agentur für Tourismus• Fotograf: Markel Redondo. Für das Titelbild verwendetes Fahrzeug, mit freundlicher Genehmigung von Mercedes-Benz Aguinaga.

Larrunarri / Txindoki1341

Aratz1442

Aitxuri1494

Aizkorri1524

Adarra818

Erlaitz495

Murugil (Pagoeta)716

Hernio1076

Ballo1190

Opakua1016Azazeta

835

Joar1413

Muela1053

Palomares1432

Toloño1267

Okina843

Repico1185

Zaldiaran978

Iturrigorri (Tologorri)1067

Recuenco1238

Altube641

La Barrerilla648

Gorbeia1481

Pagasarri670

Armañón852

Oiz1025

Kalamua / Maax767

Anboto1330

Arlaban598

Azkarate 412

Udana513

Kolitza878

Ganekogorta / Belaute 998

Donostia / San Sebastián PasaiaLezo Irun

ErrenteriaAstigarraga

HernaniUsurbil

GetariaZarautz

OrioZumaia

ZestoaLasarte-Oria

Oiartzun

Urnieta

AndoainVillabona

Anoeta

TolosaLoiolaAzkoitia Azpeitia

Zumarraga

Alegia

BergaraAlegia

AbaltzisketaAmezketa

Legorreta

OrdiziaBeasain

ZaldibiaZerain Segura

IdiazabalMutiloa

OrmaiztegiLegazpi

Oñati

Zegama

Salvatierra

Alaitza

ElburgoGazeo

Opakua

KontrastaSan Vicente de Arana

Santa Cruz de CampezoCampezo

Oyón-Oion

Kripan

PáganosSamaniego

Labastida

Ocio BerganzoBerantevilla

RibabellosaFontecha

Comunión

Puentelarrá

Valdegovía Kuartango

Zuia

Oiardo

IzarraUrkabustaiz

OrduñaGoiuri-Ondona

AmurrioAyala

Artziniega

Zalla Güeñes

Galdames

Zierbena

GorlizArmintza

LemoizBakio

Mungia

IbarraBarakaldo

ErandioSanturtzi Forua

BermeoElantxobe

KanalaBusturiaGautegiz Arteaga Ispaster

Kortezubi

Sukarrieta Ibarrangelu

Lekeitio

Mutriku

EibarAmorebieta

Markina-Xemein

Mañaria

MondragónOtxandio Aretxabaleta

Eskoriatza

Uribarri Ganboa

Leintz Gatzaga

Elorrio

Durango

Abadiño

Atxondo

Izurtza

Ondarroa

DebaItziar

Berriatua

MundakaEa

Gernika-LumoPortugalete

BasauriGaldakao

Leioa

Sopela PlentziaBarrika

GetxoMuskiz

Sopuerta

AvellanedaArtzentalesAmbasaguas

BalmasedaValle de Carranza

Llodio

Salinas de AñanaRibera AltaTuesta

PaulPobes

Peñacerrada

San Román de Campezo

El CampillarLaguardia

Elvillar

Lapuebla de Labarca

Elciego

Korres

Bernedo

Antoñana

LazkaoLazkaomendi

Hondarribia

Vitoria-Gasteiz

Bilbao

The Basque RouteThe Basque Route

www.thebasqueroute.eus

Von LAGUARDIA nach ORDUÑA......................................14

Von ORDUÑA nach BILBAO .............................................16

Von LEKEITIO nach VITORIA-GASTEIZ....18

Von LEKEITIO nach ZARAUTZ ............................................6

Von ZARAUTZ nach SAN SEBASTIÁN ..........8

Von SAN SEBASTIÁN nach VITORIA-GASTEIZ ......10

Larrunarri / Txindoki1341

Aratz1442

Aitxuri1494

Aizkorri1524

Adarra818

Erlaitz495

Murugil (Pagoeta)716

Hernio1076

Ballo1190

Opakua1016Azazeta

835

Joar1413

Muela1053

Palomares1432

Toloño1267

Okina843

Repico1185

Zaldiaran978

Iturrigorri (Tologorri)1067

Recuenco1238

Altube641

La Barrerilla648

Gorbeia1481

Pagasarri670

Armañón852

Oiz1025

Kalamua / Maax767

Anboto1330

Arlaban598

Azkarate 412

Udana513

Kolitza878

Ganekogorta / Belaute 998

Donostia / San Sebastián PasaiaLezo Irun

ErrenteriaAstigarraga

HernaniUsurbil

GetariaZarautz

OrioZumaia

ZestoaLasarte-Oria

Oiartzun

Urnieta

AndoainVillabona

Anoeta

TolosaLoiolaAzkoitia Azpeitia

Zumarraga

Alegia

BergaraAlegia

AbaltzisketaAmezketa

Legorreta

OrdiziaBeasain

ZaldibiaZerain Segura

IdiazabalMutiloa

OrmaiztegiLegazpi

Oñati

Zegama

Salvatierra

Alaitza

ElburgoGazeo

Opakua

KontrastaSan Vicente de Arana

Santa Cruz de CampezoCampezo

Oyón-Oion

Kripan

PáganosSamaniego

Labastida

Ocio BerganzoBerantevilla

RibabellosaFontecha

Comunión

Puentelarrá

Valdegovía Kuartango

Zuia

Oiardo

IzarraUrkabustaiz

OrduñaGoiuri-Ondona

AmurrioAyala

Artziniega

Zalla Güeñes

Galdames

Zierbena

GorlizArmintza

LemoizBakio

Mungia

IbarraBarakaldo

ErandioSanturtzi Forua

BermeoElantxobe

KanalaBusturiaGautegiz Arteaga Ispaster

Kortezubi

Sukarrieta Ibarrangelu

Lekeitio

Mutriku

EibarAmorebieta

Markina-Xemein

Mañaria

MondragónOtxandio Aretxabaleta

Eskoriatza

Uribarri Ganboa

Leintz Gatzaga

Elorrio

Durango

Abadiño

Atxondo

Izurtza

Ondarroa

DebaItziar

Berriatua

MundakaEa

Gernika-LumoPortugalete

BasauriGaldakao

Leioa

Sopela PlentziaBarrika

GetxoMuskiz

Sopuerta

AvellanedaArtzentalesAmbasaguas

BalmasedaValle de Carranza

Llodio

Salinas de AñanaRibera AltaTuesta

PaulPobes

Peñacerrada

San Román de Campezo

El CampillarLaguardia

Elvillar

Lapuebla de Labarca

Elciego

Korres

Bernedo

Antoñana

LazkaoLazkaomendi

Hondarribia

Vitoria-Gasteiz

Bilbao

The Basque Route

1. BILBAO 11,5 km. | 27 Min.

2. GETXO 7,5 km. | 16 Min.

3. SOPELA 7,5 km. | 10 Min.

4. PLENTZIA 1,5 km. | 5 Min.

5. GORLIZ 5,5 km. | 9 Min.

6. LEMOIZ 15 km. | 21 Min.

7. BAKIO 12,5 km. | 20 Min.

8. BERMEO 3 km. | 6 Min.

9. MUNDAKA 4 km. | 5 Min.

10. BUSTURIA 7,5 km. | 8 Min.

11. GERNIKA-LUMO 7 km. | 11 Min.

12. KORTEZUBI 1 km. | 2 Min.

13. GAUTEGIZ ARTEAGA 16 km. | 23 Min.

14. ELANTXOBE 6 km. | 10 Min.

15. EA 10 km. | 14 Min.

16. LEKEITIO

Von BILBAO nach LEKEITIO

Das Guggenheim-Museum Bilbao steht dort, wo sich einst Werften, Lagerhallen und Laderampen befanden. Über die BI-711 und mit der Ría des Flusses Nervión auf der linken Seite erreichen wir die Bizkaya-Brücke, eine Hängebrücke, die Portugalete mit Getxo verbindet.

Die BI-634 verbindet Getxo mit Sopela, wo wir auf die BI-2122 abbiegen, eine sehr schöne Straße, die mit dem Meer am Horizont. Die Strände von Arriatera und Atxabiribil laden zum Baden ein und im Nachbarort Barrika kann man an den kleinen Stränden Meñakoz und Muriola Nacktbaden.

Die Mäander, die die Ria von Butrón an ihrer Mündung be-schreiben verleihen Plentzia ein ganz besonderes Aussehen. Von Gorliz fahren wir über die BI-3151 zum Hafen von Ar-mintza, dem am Meer gelegenen Vorort von Lemoiz mit sei-nen wenigen zwischen Meer, Felsen und Bergen angesiedel-ten Häuschen.

Zurück auf der BI-3151 fahren wir in Richtung Bakio und es dauert nicht lange, bis uns der beeindruckende Anblick der Ostküste von Bizkaya überrascht. In Bakio werden die Wein-berge des berühmten „Txakoli“ sichtbar, eines einheimischen, trockenen Weißweins mit leichter Säure und natürlicher Kohlensäure, der ideal zu Fischgerichten passt.

Wir verlassen die BI-2101 in Richtung San Juan de Gazte-lugatxe, einer der malerischsten Landschaften der baski-

IMMER AM GOLF VON BISKAYA ENTLANGEine Route am Golf von Biskaya entlang beeindruckender Klippen, Surferstrände, traditioneller Fischerdörfer und Restaurants, in denen man die Köstlichkeiten des Meeres genießen kann.

Wussten Sie schon?Santimamiñe ist Weltkulturerbe und hat 50 Kohlezeichnungen von Figuren, die vor rund 12.000 Jahren entstanden sind. Die Kiefern-stämme im Wald von Oma sind Kunstwerke.

115,5 km Ca. 3 h

THE BASQUE ROUTE · 4


schen Küste. Sie ist eine durch eine Brücke mit dem Land verbundene Insel, die von einer einsamen Ka-pelle gekrönt wird, die man nach

Erklimmen von 241 Stufen erreicht und mit einem 360-Grad-Panorama-

blick auf die Küste belohnt wird.

Man kann bis zum Leuchtturm von Matxitxako fahren, dem nördlichsten Punkt des Baskenlandes. Von dort fahren wir nach Bermeo hinunter, ein Dorf mit einer ausgeprägten Fischerei-tradition. Der Hafen, einen Fisch zu verkosten, die Regatten der Schiffskutter zu erleben oder einige der Museen zu besuchen sind ein Muss.

Die BI-2235 bringt uns ins benachbarte Mundaka, eine freundliche kleine Stadt, die auch ein beliebtes Ziel für Surfer ist. Die Strecke über die BI-2235 ins historische Gernika ist gespickt mit Aussichtspunkten.

Es geht weiter auf der BI-2238 in Richtung Norden, wo wir kurz vor Kortezubi auf die BI-4244 abbiegen, die uns zu zwei magischen Orten bringt: Die Höhle von Santimamiñe, eine der Kathedralen der baskischen Vorgeschichte und den Wald von Oma des Künstlers Agustín Ibarrola.

Auf der BI-3234 bietet der Strand von Laga neben dem Kap von Ogoño, eines der kristallklarsten Gewässer des Basken-landes. Die Landstraße führt am Wasser entlang bis nach Elantxobe, einem winzigen Fischerdorf, dessen Häuser die Hänge von Ogoño hinaufklettern. Am Ende bringt uns die BI-3238 bis Ea, ein weiteres ungewöhnliches kleines Städtchen an der Küste von Biskaya. Von hier erreichen wir Lekeitio.

Gernika, Symbol des FriedensNach der Bombardierung durch die deutsche Legion Condor im Jahr 1937, die Picasso in seinem berühmten Gemälde verewigte, tauchte Gernika in den Seiten der Weltgeschichte auf. Zwei Drittel seiner Gebäude wurden zerstört, aber das Versammlungshaus blieb erhalten, ebenso direkt neben ihm der berühmte Baum von Gernika. Ein Besuch des Friedensmuseums oder des wöchentlichen Montagsmarktes, der das Beste aus Feld und Garten bietet, lohnt sich.

DIE BREITE

FLUSSMÜNDUNG DES URDAIBAI WURDE

1984 ZUM BIOSPHÄ-RENRESERVAT ERKLÄRT. MIT DEM WECHSEL DER GEZEITEN VERÄNDERT

SICH DIE LAND-SCHAFT VOLL-

KOMMEN

Von LEKEITIO nach ZARAUTZ

Lekeitio muss man vom Leuchtturm Santa Catalina aus ent-decken, um danach durch die Gassen mit den bunten Fischer-häusern zu schlendern. Wir fahren weiter auf der BI-3438 an der wilden Küste entlang bis Ondarroa, dessen Altstadt von der mächtigen Kirche Santa María überragt wird. Der sehr be-triebsame Hafen bietet eine technische Rarität: die Drehbrü-cke Alfonso XIII.

Über die GI-638 kommen wir, nun schon in Gipuzkoa, in Mu-triku an, das jahrhundertelang vom Walfang lebte; die Altstadt stammt aus dem Mittelalter und ist voller Steigungen und Ge-fälle. Auf der GI-638 überqueren wir in östlicher Richtung den Fluss Deba und fahren auf die N-634. Wir folgen ihm bis zur Mündung und erreichen Deba, eine Stadt, die seinerzeit große Bedeutung für den Handel mit Europa hatte. Die Kirche Santa María hat einen mehrfarbigen Portikus und im Innenbereich den ersten in Gipuzkoa gebauten gotischen Kreuzgang.

MEER UND GEBIRGE

Wir nehmen Kurs auf das Landesinnere, auf das grüne Baskenland der Flüsse und Berge, der einsamen Weiler, die sich in den Falten der Täler verstecken.

Wussten Sie schon?In Getaria wurden der Seefahrer Elcano und der Modedesigner Cristóbal Balenciaga geboren. Letzterer hat ein sehr interessantes eigenes Museum.

1. LEKEITIO 18,5 km. | 23 Min.

2. ONDARROA 5,5 km. | 10 Min.

3. MUTRIKU 6 km. | 8 Min.

4. DEBA 27,5 km. | 45 Min.

5. AZKOITIA 2,5 km. | 5 Min.

6. AZPEITIA 9,5 km. | 13 Min.

7. ZESTOA 8 km. | 9 Min.

8. ZUMAIA 7,5 km. | 16 Min.

9. GETARIA 4 km. | 6 Min.

10. ZARAUTZ

89 km Ca. 2h. 15 Min.



Weiter geht es auf der N-634 in Richtung San Sebastian, die uns zum ländlichen Ortsteil Itziar bringt, um das dortige gotische Heiligtum zu besuchen. Im Süden bringt uns die GI-3210 in das Lastur-Tal, eine verschwiegene Gegend, in der man eine einheimische Stierrasse, die Betizus, züchtet (und mit ihnen kämpft). Nachdem wir den Steinbruch in Lastur und die Anhöhe von Azkarate überwunden haben, fahren wir auf die GI-2634 bis zur malerischen und herrschaftli-chen Kleinstadt Azkoitia. Auf dem Weg nach Azpeitia besu-chen wir die Einsiedelei San Martín, die sich auf einem Hügel über dem Felsen von Izarraitz erhebt.

In Azpeitia kann man neben der dem Heiligen Ignatius von Loyola gewidmeten Basilika auch dem interessanten Bas-kischen Eisenbahnmuseum einen Besuch abstatten. Dem Fluss Urola folgend erreichen wir Zestoa, einen Ort, der eng mit dem Thermaltourismus verbunden ist. Die begehba-re Höhle in Ekainberri (die Reproduktion der Höhle von Ekain) gilt als europäisches Heiligtum der Höhlenmalerei mit Tierfiguren, die einen erstaunlichen Realismus offen-baren. In Zumaia kommen wir erneut ans Meer in einer einzigartigen, als Geopark der baskischen Küste bekann-ten Landschaft. Im Interpretationszentrum von Algorri wird man uns alles über das geologische Phänomen erzählen, aber um es zu erleben, muss man es sich erlaufen.

Die N-634 verläuft ganz nah am Meer, so nah, dass die Wel-len sie bei hohem Seegang regelrecht streicheln. Getaria ist berühmt für seine Fisch- und Grilllokale. Zarautz kann sich keines Hafens rühmen, jedoch seiner Strände (in seinen Wel-len frönen die Surfer ihrer großen Leidenschaft), einer beleb-ten Strandpromenade, einer Handvoll Palais, des Fotografie-Museums und der zum geschützten Biotop erklärten Dünen von Iñurritza.

Heilige Ignatius von Loyola Es war in einem kleinen Stadtviertel in der Nähe von Azpeitia, wo der Heilige Ignatius von Loyola, der Gründer des Jesuitenordens und der universellste der baskischen Heiligen, geboren wurde. Ein großes barockes, um den mittelalterlichen Turm, in dem Ignatius geboren wurde, errichtetes Heiligtum, erinnert an seine Figur. Das Bemerkenswerteste ist die von dem römischen Architekten Carlo Fontana, einem Schüler des berühmten Bernini und Erschaffer der riesigen Kuppel mit einem Durchmesser von 20 Metern, entworfene Basilika.

DER HAFEN

VON ONDARROA IST VON

HERAUSRAGENDER BEDEUTUNG AN DER

BASKISCHEN KÜSTE UND BIETET DIE MODERNSTEN

EINRICHTUNGEN AM GOLF VON BISKAYA

Von ZARAUTZ nach SAN SEBASTIÁN

Orio überrascht uns ein Stück weiter in der Ría sowohl mit sei-nem Aussehen eines typischen Fischerdorfes als auch mit sei-nen Grilllokalen für Goldbrassen. Bevor es weitergeht, wandern wir (20 Minuten) hoch zu der aus dem Mittelalter stammenden Einsiedelei San Martín de Tours. Wir kehren zur N-634 zu-rück, um am Flusslauf zwischen Obst- und Gemüsegärten und dem Glasaal gewidmeten Dörfern entlang zu fahren, um auf der Höhe von Lasarte-Oria auf die GI-2132 abzubiegen. Nach-dem wir Hernani passiert haben, erreichen wir Astigarraga, die Stadt der Apfelweinstuben, die sogar ein diesem Getränk gewidmetes Museum hat, das Sagardoetxea-Museum.

Es geht weiter auf der GI-2132 bis ins nette Städtchen Oiar-tzun, wo wir auf die GI-3420 abbiegen. Die Landstraße führt durch ein weites Tal mit vielen Weilern. Auf der linken Seite sieht man hinter dem Industriegebiet Pagoaldea eine zu den

DAS REICH DER GASTRONOMIE

Wussten Sie schon?Víctor Hugo verbrachte 1843 einige Tage in Pasai-Donibane. Das Städtchen hat eine wunderschöne Altstadt direkt an der Ria und ein Museum, das dem französischen Schriftsteller gewidmet ist.

Wir sind in Gipuzkoa, dem Land gegrillter Fische, römischer Bergwerke, Bergen am Meer und sogar einer Stadt mit venezianischem Flair. Nicht zu ver-gessen San Sebastian, seine Pintxos oder seine Bäder am berühmten Strand von La Concha. 1. ZARAUTZ

5,5 km. | 7 Min.

2. ORIO 14,5 km. | 15 Min.

3. HERNANI 6,5 km. | 13 Min.

4. ASTIGARRAGA 19 km. | 30 Min.

5. OIARTZUN 7,5 km. | 11 Min.

6. IRUN 5,5 km. | 16 Min.

7. HONDARRIBIA 19,5 km. | 39 Min.

8. PASAIA 14 km. | 34 Min.

9. SAN SEBASTIÁN

92 km Ca. 2h. 45 Min.



Arditurri-Minen führende Abzweigung, in denen bereits in prähistorischer Zeit Mineralien abgebaut wurden. Man kann sie bei einer Führung näher kennenlernen.

Irun ist die nächste Station; die Altstadt und die Einsiedelei Santa Elena sind ebenso lohnenswert wie das Römische Mu-seum Oiasso, in dem man alles findet, was mit den Aktivitä-ten der Römer in diesem Landstrich zu tun hat. Eine kurze Strecke über die N-638 bringt uns nach Hondarribia. Die Bucht von Txingudi, die grüne Mole des Berges Jaizkibel und die Mündung des Bidasoa, der die Grenze zu Frankreich bil-det, sind Elemente, die Beachtung verdienen. In Hondarribia mit seiner weitläufigen Fußgängerzone, trifft man zuerst auf das Fischerviertel La Marina mit seinen bunten Fachwerk-häusern und dem besten Ambiente für Pintxo.

Auf der GI-3440 fahren wir zum Heiligtum von Guadalupe, der Schutzheiligen von Hondarribia, mit seiner Festung aus dem späten neunzehnten Jahrhundert und einer fantasti-schen Aussicht. Wir fahren bis Jaizkibel auf einer Strecke, die einen herrlichen Panoramablick auf die Küste bietet. Nach der Fahrt ins Tal erreichen wir die hübsche Ortschaft Pasai-Donibane. Auf der gegenüberliegenden Seite der Ría befindet sich Pasai San Pedro, zu dem man mit dem Motorboot ge-langt. Beide wahren die lange Tradition der Sardinenkutter-regatten und des handwerklichen Schiffsbaus in Albaola, La Factoría Marítima Vasca, in Pasai San Pedro.

Von Pasai-Donibane umfahren wir den Industriehafen, um die ehemalige N-I zu nehmen, die uns bis San Sebastián bringt. Um sich ein Bild von der Stadt zu machen, muss man auf den Berg Igeldo steigen. Von dort aus hat man eine perfekte Sicht auf die Bucht La Concha, ihre Promenade, die Insel Santa Clara in der Mitte der Bucht und am anderen Ende den Berg Urgull, einen gro-ßen Fußgängerpark, der vom Paseo Nuevo begrenzt wird und der beste Platz, um auf das Meer zu schauen, wenn es wütet und tost.

Die schöne EasoSan Sebastian ist vor allem eine Tochter der Belle Époque und voller romantischer Gebäude, die an Paris erinnern. Dies hindert sie nicht daran, neue architektonische Vorschläge wie das Kursaal Center, Tabakalera oder Musikene anzunehmen. Die Altstadt ist weltbekannt für ihre Pintxo-Bars, authentische Kunstwerke der Haute Cuisine in Minaturausgabe, die sich Jahr für Jahr neu erfinden.

ZU FÜSSEN DES MONTE

IGUELDO IN SAN SEBASTIÁN BEFINDET SICH DER WINDKAMM DAS WERK CHILLIDAS

IST BESONDERS SCHÖN BEI

STÜRMISCHER SEE

Von SAN SEBASTIÁN nach VITORIA-GASTEIZ

Wir verlassen San Sebastián über die GI-41 und fahren an-schließend auf der A-15 und der A-1 bis Tolosa, die sichtbare Spitze dieses Tales, in dem zwei Welten nebeneinander beste-hen, die der Landwirtschaft und die der Industrie. Tolosa, das Mitte des 19.Jahrhunderts die Hauptstadt von Gipuzkoa war, ist eine kleine Stadt mit vielen Möglichkeiten, z. B. kann man einem Ballspiel auf dem Pelota-Spielfeld Beotibar zuschauen oder die Marionetten im Topic-Museum bewundern. In einem Mäander am Fluss Oria erhebt sich das Gebäude des Tinglado, eines der Epizentren des traditionellen Samstagsmarktes.

Wir verlassen Tolosa in südlicher Richtung und fahren er-neut auf der A-1 in Richtung Ordizia, um auf der Höhe von Alegia auf die GI-2133 zu fahren, die uns zu Ortschaften wie Amezketa, Abaltzisketa und Zaldibia bringt. Auf dieser Landstraße machen wir uns mit dem Txindoki, einem der emblematischen Berge von Gipuzkoa vertraut, von dem man wunderbare Aufnahmen machen kann.

Ordizia ist das Tor zum Landkreis Goierri. Die Altstadt hat die Form einer Haselnuss und drängt sich um den überbauten Hauptplatz (aus dem Jahr 1925), auf dem mittwochs der jahr-hundertealte Markt stattfindet. Über die A-1 erreichen wir Idi-azabal, die Stadt, die dem berühmten Käse seinen Namen gibt.

REISE DURCH DAS GRÜNE GIPUZKOA Wir fahren durch ein Baskenland der Wiesen, Buchenwälder und Apfelweinstuben. Manchmal fahren wir unter dem wachsamen Auge des Berges Txindoki und dann wieder im Schatten mittelalterlicher Dörfer mit jahrhundertealten Märkten.

Wussten Sie schon?Das Menü der Apfelweinstube besteht aus Ka-beljau-Omelett, Kabeljau-'Pintxos', T-Bone-Steak und zum Nachtisch Käse mit Walnüssen. Das ganze Ritual wird mit Apfelwein begossen, der direkt aus dem Fass eingeschenkt wird.

1. SAN SEBASTIÁN 26,5 km. | 28 Min.

2. TOLOSA 26 km. | 42 Min.

3. LAZKAO 4,5 km. | 9 Min.

4. ORDIZIA 10,5 km. | 12 Min.

5. IDIAZABAL 6 km. | 11 Min.

6. SEGURA 5 km. | 7 Min.

7. ZEGAMA 6 km. | 8 Min.

8. ZERAIN 1,5 km. | 3 Min.

9. MUTILOA 4 km. | 7 Min.

10. ORMAIZTEGI 8 km. | 6 Min.

11. ZUMARRAGA 5 km. | 7 Min.

12. LEGAZPI 12,5 km. | 16 Min.

13. OÑATI 25 km. | 30 Min.

14. LEINTZ GATZAGA 23 km. | 36 Min.

15. VITORIA-GASTEIZ

163,5 km Ca. 3h. 40 Min.



Auf der GI-2637 gelangen wir nach Segura, ein mittelalterliches Juwel,

auf dessen Hauptstraße der Königs-weg „Camino Real“ verlief. In der Nähe

von Segura befindet sich Zerain, ein klei-nes Dorf mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

Wir fahren weiter in Richtung Süden und in Zegama können wir das Interpretationszentrum Aizkorriko Ataria im Natur-park Aizkorri-Aratz besuchen.

Wir wissen, dass wir Ormaiztegi erreicht haben (auf der GI-3262) wenn wir unter dem eindrucksvollen Viadukt aus Eisen und Stahl (1864) der Bahnlinie Madrid-Paris hindurchfahren. Wir biegen auf die GI-2632 in Richtung Zumarraga ab, um zum Berg Irimo hinaufzufahren, wo sich die Einsiedelei Santa María de Zumarraga mit ihrer bemerkenswerten Struktur aus Eichenholz befindet. Die GI-2630 bringt uns über den Ha-fen von Udana bis Oñati, einer Kleinstadt mit interessanten Sehenswürdigkeiten wie der Sancti Spiritus Universität aus dem 16. Jahrhundert. Nach 9km auf der GI-3591, erinnert das moderne Heiligtum Nuestra Señora de Arantzazu an das Erscheinen der Jungfrau Maria. Auf dem Weg halten wir am Stausee Jaturabe bei den Höhlen von Arrikrutz an, einer be-eindruckenden unterirdischen Landschaft.

Wir kehren nach Oñati zurück und fahren auf der GI-2630 bis Arrasate-Mondragón und danach auf der GI-3310, um zu dem hübschen Ort Leintz Gatzaga zu gelangen. Das Salz-museum oder das Heiligtum von Dorleta sind seine beiden Hauptattraktionen. Auf dem Rückweg bringt uns die GI-3310 bis zur GI-627 und der N-240, die in Vitoria-Gasteiz mün-det, dem Herz der Ebene von Alava.

Idiazabal-KäseEs ist üblich, Latxa-Schafe zu sehen, die im Hochland von Gipuzkoa weiden. Man erkennt sie an ihrem üppigen, lockigen Fell und ihrem dunklen Gesicht. Ihrer Milch ist der Idiazabal-Käse mit geschützter Ursprungsbezeichnung zu verdanken. Im September findet während der Euskal Jaiak (Baskischen Feste) von Ordizia der Wettbewerb zur Bestimmung des besten Idiazabal-Käse des Jahres statt. Bei diesem Wettbewerb wurden schon 13000 Euro für ein 500 Gramm schweres Stück Käse gezahlt.

IM

BÜRGERKRIEG WURDE DAS VIADUKT VON ORMAIZTEGUI MIT

DEM SCHNEIDBRENNER DURCHTRENNT, UM

DEN VORMARSCH DER NATIONALEN TRUPPEN

ZU VERHINDERN

Von VITORIA-GASTEIZ nach LAGUARDIA

Wir verlassen Vitoria-Gasteiz auf der Landstraße N-104 bis wir Ilarratza passieren, wo wir auf die A-3110 abfahren. Wir fahren auf parallel zum Jakobsweg verlaufenden Stra-ßen mit zahlreichen, eng mit dieser tausendjährigen Stra-ße verbundenen Monumenten wie das gotische Heiligtum Nuestra Señora de Estíbaliz oder nebenan das romanische Interpretationszentrum in Álava. In Elburgo überrascht uns die romanische Einsiedelei San Juan de Arrarain und in Alegría-Dulantzi der hohe Kirchturm. Nachdem wir Adana und Guereñu hinter uns gelassen haben, fahren wir auf die A-4140, die uns in wenigen Sekunden direkt nach Alaitza bringt. Die Kirche La Asunción beherbergt eines der wenigen Beispiele gotischer Fresken im Baskenland. Im nahen Gazeo wiederholt sich die Geschichte der mittelal-terlichen Kirche mit auffälligen gotischen Fresken, die in diesem Fall biblische Szenen darstellen.

DOLMEN UND TITANIUM

Die Rioja Alavesa ist ein völlig anderes Baskenland an den Ufern des Ebro. Wir starten in Vitoria eine Route, die uns durch ein Meer von Weinbergen voller ummauerter Städte führt.

Wussten Sie schon?Der Grüne Ring von Vitoria-Gasteiz ist ein flacher Rundkurs von 30 Kilometern, der durch alle Parks rund um die Haupt-stadt führt.

1. VITORIA-GASTEIZ 30 km. | 35 Min.

2. AGURAIN / SALVATIERRA 31,5 km. | 33 Min.

3. CAMPEZO 36,5 km. | 45 Min.

4. ELVILLAR 18,5 km. | 22 Min.

5. ELCIEGO 6 km. | 6 Min.

6. LAGUARDIA

122,5 km Ca. 2h. 20 Min.



Agurain/Salvatierra ist die Stadt mit den meisten Sehens-würdigkeiten in der Ebene von Alava und die Stadt mit den besterhaltenen Überresten der Festungsanlage, die sie einst schützte. Auf der Karte erinnert die Form von Agu-rain/Salvatierra an die von Vitoria-Gasteiz: eine mittelal-terliche Mandel mit nur drei parallel verlaufenden Straßen und zahlreichen wappengeschmückten Herrenhäusern. An den Stadträndern stehen zwei festungsartige Kirchen: Santa María und San Juan, die beide in die ehemalige Stadt-mauer integriert sind.

Auf der A-2128 in Richtung Opakua und danach über die A-4112 in Richtung Arriza kommen wir zu den Dol-men von Sorginetxe, einem der großen megalithischen Monumente des Baskenlandes. Jetzt nehmen wir wirk-lich Kurs auf Opakua, um einen der höchsten Pässe des Baskenlandes mit einer beneidenswerten Aussicht zu überwinden. Weiter geht es bis ins Arana-Tal und durch eine schattige Schlucht erreichen wir Santa Cruz de Campezo und Antoñana, zwei eindeutig mittelalterli-che Kleinstädte.

Auf der A-3136 in Richtung Bernedo und inmitten der Felswände der Sierra de Cantabria ist der Naturpark Izki ein kleines Paradies, das einen Wochenendbesuch verdient hat. Kripan, Elvillar mit seinem berühmten Dolmen von La Chabola de la Hechicera, El Campillar und Lapuebla de Labarca mit Barock- und Renaissance-Fassaden sind Ortschaften, die wir auf dem Weg nach Elciego hinter uns lassen, wo uns ein imposanter Titanbau neben einer Barockkirche überrascht. Wir haben die Rioja Alavesa mit ihrem Meer von Weinbergen erreicht, die sich am Fuße der Sierra de Cantabria und mit Laguardia als Hauptstadt erstreckt.

Eine grüne Stadt Vor Jahren setzte Vitoria-Gasteiz auf eine „grüne“ Zukunft, auf Fußgängerzonen, Fahrradwege und Stadtparks. Sie setzte darauf, gewann und schaffte es, eine Stadt mit beneidenswerter Lebensqualität und einer idealen Größe zu werden, die man zu Fuß entdecken kann. Die mittelalterliche Kathedrale Santa María ist ihr charakteristischstes Denkmal. Sie steht im Herzen der Altstadt, nur wenige Schritte vom berühmten Plaza de la Virgen Blanca oder dem Artium-Museum entfernt.

SEIT MEHR

ALS 10 JAHREN ÜBERRASCHT

ELCIEGO MIT EINEM KONTRAST: DEM KONTRAST ZWISCHEN DEN BAROCKEN

STEINMAUERN SEINER KIRCHE UND DEM

TITANIUMGEBÄUDE VON FRANK O.

GEHRY

Der größte Schatz von Laguardia verbirgt sich im höchsten Teil der Stadt. Der polychrome Portikus der Kirche Santa María de los Reyes ist einzigartig. Man sollte auf jeden Fall durch die Altstadt schlendern und das im 16. Jahrhundert ausgegrabene Netz unterirdischer Keller entdecken.

Die N-232a bringt uns geradewegs nach Leza, jedoch emp-fehlen wir einen kleinen Umweg auf der A-4207 bis Navaridas und von dort nördlich auf der A-3212 für einen perfekten Pa-noramablick auf Laguardia, auf die Weinberge und im Hinter-grund auf die Sierra de Cantabria, die wie eine riesige Welle aussieht, die alles verschlucken möchte.

Wir fahren auf der A-2124 bis zum Herrera-Pass und bewun-dern vom Balkon der Rioja eine Landschaft aus Weinbergen und Feldern, die sich bis ins Ebro-Tal erstrecken. Auf der Fahrt ins Tal verändert sich die Landschaft und die Buchen sind nun

WO DIE FLÜSSE ENTSPRINGEN

Wussten Sie schon?Im Weinzentrum Villa Lucia in Laguardia lernen wir alle Geheimnisse des vergore-nen Traubensaftes kennen.

Nach der Rioja Alavesa besuchen wir einige der außergewöhnlichsten Ecken des Baskenlandes, darunter eine Felsenkirche, ein Salztal und zwei Wasserfälle.

Von LAGUARDIA nach ORDUÑA

1. LAGUARDIA 6 km. | 6 Min.

2. LEZA 13 km. | 14 Min.

3. PEÑACERRADA- URIZAHARRA 49 km. | 49 Min.

4. AÑANA 27,5 km. | 28 Min.

5. URKABUSTAIZ 14,5 km. | 17 Min.

6. ORDUÑA

110 km Ca. 2 h



die Protagonisten. Wir fahren wei-ter auf der A-2124 und werden bald feststellen, dass der Baumbestand ver-schwindet und den grünen Wiesen der Berge von Alava weicht. Wir erreichen schon bald Peñacerrada-Uri-zaharra, eine sehr gepflegte Stadt, die einen Teil ihrer Mauern und Wehrtürme bewahrt hat. Danach geht es auf der A-2124 und der A-4129 weiter bis Faido, um dort die aus dem Felsen gehauene präromanische Einsiedelei Nuestra Señora de la Peña zu besuchen.

Auf der A-3126 dem Fluss Inglares folgend erreichen wir Berganzo, wo das Tal breiter wird und die Wälder weichen. In der Ferne sieht man die Burg von Ocio auf einem Hügel. Wir nehmen die N-124 in nördlicher Richtung bis zur A-1 in Richtung Burgos. Es ist nur ein Kilometer bis Rivabellosa, wo die A-3312 beginnt, die uns über Zubillaga, Lantaron, Fontetxa und Larrazubi zur A-2122 bringt. Der Ebro verläuft links von uns und bildet die natürliche Grenze zwischen dem Baskenland und Kastilien und León. Auf der A-2625 fahren wir an Bergonda vorbei und die A-2622 bringt uns bis nach Añana und seinen Salzwerken.

Die A-2622 führt uns im Osten aus dem Tal zur A-3314, die einige Kilometer parallel zur Autobahn verläuft. Hinter Izar-ra erreichen wir die A-2521, der wir westwärts in Richtung Goiuri-Ondona in Urkabustaiz folgen. Aus dem Trockenland und dem salzigen Tal gelangen wir nun in eine grüne Land-schaft mit Wiesen und Kiefernwäldern. Vor Goiuri-Ondona bringt uns eine Anzeigetafel nach einem kurzen Spaziergang an den Wasserfall von Gujuli mit seiner Fallhöhe von 100 Me-tern. Auf der A-2521erklimmen wir nach Urduña-Orduña auf der A-2625 den gleichnamigen Pass mit einem fantastischen Ausblick und einem Umweg zum Salto del Nervión. Der Fluss stürzt von der Klippe in die Tiefe. Ein herrliches Schauspiel!

Salinen von AñanaWir befinden uns vor einer alten römischen Villa und inmitten einer der ungewöhnlichsten Landschaften des Baskenlandes. Die Salinen von Añana befinden sich in einer von Menschenhand gegrabenen Schlucht, die später von einem komplexen System aus Terrassen und Holzkanälen durchzogen wurde. Wozu? Um das seit Jahrhunderten als "weißes Gold" bezeichnete Salz aus einer Quelle zu gewinnen. Die Salinen von Añana entstanden vor 6000 Jahren und sind bis heute ununterbrochen in Betrieb.

NACH EINEM KURZEN SPAZIERGANG ZEIGT UNS DER

AUSSICHTSPUNKT ÜBER DEM ABGRUND DEN

270M TIEFEN WASSERFALL DES

SALTO DEL NERVIÓN

Das am Fuße der Sierra Salvada gelegene Urduña-Orduña ist eine Stadt mit einer geschützten historischen Altstadt. Die A-625 und die A-624 bringen uns bis Artziniega, eine weite-re Kleinstadt, die zum historischen Gebäudekomplex erklärt wurde und der wie eine Kinokulisse aussieht. Direkt dort fah-ren wir erneut auf die A-624 in Richtung Balmaseda, um die Gegend von Las Encartaciones oder Enkarterri, ein bisher wenig bekanntes Gebiet von Bizkaya, kennenzulernen.

Balmaseda ist ihre Hauptstad und hier befand sich die Bas-kenmützenfabrik La Encartada, die heutzutage ein Indus-triemuseum mit angeschlossenem Laden für Baskenmüt-zen ist. Der alte Teil des Dorfes ist über eine mittelalterliche Brücke zu erreichen. Nach dem Besuch der Kirche San Severino mit ihrer asymmetrischen Fassade und schönen gotischen Fenstern, nehmen wir die BI-630, um uns tiefer in das Karrantza-Tal zu begeben. In Ambasaguas befindet sich die Touristeninformation und wenige Kilometer weiter müssen wir rechts auf die BI-4679 abbiegen, die uns zur Ortschaft Ranero bringt. Wir fahren zu einen besonderen Ort, zur Höhle von Pozalagua, der Seele des Naturparks Armañón, die durch Zufall entdeckt wurde und in der sich zahlreiche exzentrisch geformte Stalaktiten befinden, die sie zu einem einzigartigen Phänomen machen.

Wir fahren zurück in Richtung Balmaseda und biegen auf der Höhe des Ortsteils Traslaviña in Artzentales in Rich-

VOM MITTELALTER NACH BILBAO

Hinter dem Orduña-Pass erwartet uns eine wenig bekannte und doch geschichtsträchtige Gegend: Las Encartaciones. Danach, der krönende Abschluss: die Strecke von Santurce nach Bilbao.

Wussten Sie schon?Die Baskenmützenfabrik La Encartada in Balma-seda bekleidete ein Jahrhundert lang die Köpfe des halben Baskenlandes mit australischer Wolle. Die ozeanischen Schafe hatten das weichste Fell.

Von ORDUÑA nach BILBAO

1. ORDUÑA 21 km. | 20 Min.

2. ARTZINIEGA 13 km. | 20 Min.

3. BALMASEDA 27 km. | 35 Min.

4. VALLE DE KARRANTZA 44,5 km. | 1h.

5. GALDAMES 15,5 km. | 25 Min.

6. MUSKIZ 14,5 km. | 25 Min.

7. SANTURTZI 2 km. | 5 Min.

8. PORTUGALETE 6,5 km. | 10 Min.

9. BARAKALDO 8,5 km. | 20 Min.

10. BILBAO

152,5 km Ca. 3h. 40 Min.



tung Sopuerta ab. In der grünen Umgebung bilden viele verstreute Sied-

lungen kleine Stadtviertel. Kurz vor dem Rathaus von Mercadillo biegen wir auf die kleine Straße ab, die zuerst zum Viertel Arce und danach nach Concejuelo-Loizaga führt, wo ein Turm aus dem vierzehnten Jahrhun-dert in ein Oldtimer-Museum verwandelt wurde, in dem besonders die vielen Rolls Royce beeindrucken.

Jetzt geht es Richtung Meer. Von Sopuerta fahren wir auf der BI-2701 durch El Pobal, eine Eisenhütte aus dem 16.Jahrhundert und erreichen den Strand von La Are-na, den sich Zierbena und Muskiz teilen und der auf-grund der Dünen, Marsche und den von Surfern sehr geschätzten Wellen einzigartig ist an der baskischen Küs-te. Sein Ortsteil Pobeña ist sehr beliebt für Spaziergänge, um ein paar Tapas zu essen oder auf der Vía Verde von Itsaslur zu wandern.

Die N-634 und danach die BI-3791 bringen uns zuerst nach Santurtzi (es ist ein Muss, in diesem Zentrum der Fische-rei die gegrillten Sardinen zu probieren) und anschließend nach Portugalete. Dort richten wir den Blick auf die Bizka-ya-Brücke und die Tavernen der Altstadt.

Wir fahren erneut auf die Schnellstraße A-8 nach Bilbao bis zur Ausfahrt 124, wo wir auf die N-634 wechseln, die uns zum Aguinaga-Museum bringt, einem Kleinod für Mo-torfreunde und Fans von Mercedes-Benz. Von dort sind es nur noch knapp ein Dutzend Kilometer auf der N-634 bis Bilbao.

Bummeln in Bilbao Die beste Aussicht auf Bilbao bietet der Aussichtspunkt Artxanda und ist der ideale Ort für die Planung des Stadtbesuches. Zu seinen Füßen liegt das Guggenheim-Museum Bilbao, diese wunderschöne Masse aus Titanplatten; der Euskalduna-Palast, der an seiner Corten-Stahlhülle zu erkennen ist oder das Schifffahrtsmuseum Ría de Bilbao. Es ist ein Muss, eine Pintxo-Tour durch die Altstadt zu machen, den La Ribera Markt oder das Azkuna Zentroa zu besuchen, um sein aufregendes Kulturprogramm kenennzulernen.

DAS SANTURTZI

ITSASOA-MUSEUM UND DAS INTERPRE-

TATIONSZENTRUM DER FISCHEREI IM THUN-

FISCHFÄNGER AGURTZA SIND ZWEI DER ÜBER-

RASCHUNGEN IN SANTURTZI

Von LEKEITIO nach VITORIA-GASTEIZ

Wir verlassen Lekeitio auf der BI-2405 in Richtung Berriatua bis zur Abfahrt auf die BI-633. Sie bringt uns nach Markina-Xemein, eine für ihre Vorliebe für das Pelota-Spiel in der Va-riante Cesta Punta bekannte Stadt. Sie ist eine sehr schöne Stadt mit mittelalterlicher Vergangenheit, die in ihren Stra-ßen und Turmhäusern weiterlebt.

Kurz nachdem wir Markina-Xemein verlassen, fahren wir auf der BI-2224 bis Ziortza-Bolibar, der Prolog für eine Geschich-te über Geheimnisse und Legenden. Um sie kennenzulernen, müssen wir im Kloster der alten Stiftskirche Zenarruza an-kommen: mit dem Auto auf der BI-4401 oder zu Fuß entlang der Straße, die aus der Stadt führt. Ihr Standort ist mit einer merkwürdigen Legende verknüpft. Im Innern der gotischen Kirche mit ihrem Renaissance-Kreuzgang lohnt es sich, vor dem Altarbild des Hauptaltars, einem bildhauerischen Wun-der voller leuchtender Farben und Gold, zu verweilen.

Wir kehren zurück zur BI-633, um nach Durango weiterzu-fahren, nachdem wir den Hafen von Trabakua besucht ha-ben. Durango hat ein einzigartiges Juwel: der riesige hölzerne Portikus an einer Seite der Kirche Santa María de Uribarri. Die dicken Mauern aus Kalkstein, die Durango im Süden einschließen, sind die Sierra de Anboto. Die Überlieferung

REISEN DURCH DAS MAGISCHE BASKENLAND

Wussten Sie schon?Die Vorfahren von Simón Bolívar wurden in Ziortza-Bolibar geboren. Heutzutage gibt es hier ein Museum über Bolívar und das baski-sche Leben zur Zeit seiner Verwandten.

Das heutige Menü ist das magische Baskenland. Wir lassen die zerklüftete Küste von Biskaya hinter uns und fahren ins Landesinnere, um dort eine Gegend voller Kontraste zu entdecken. Eine Gegend riesiger Binnen-meere, Trockenanbaufelder und Enklaven der Legende.

1. LEKEITIO 16,5 km. | 20 Min.

2. MARKINA-XEMEIN 3 km. | 3 Min.

3. ZIORTZA-BOLIBAR 18 km. | 20 Min.

4. ELORRIO 10 km. | 12 Min.

5. DURANGO 33 km. | 37 Min.

6. OTXANDIO 32,5 km. | 43 Min.

7. VITORIA-GASTEIZ

113 km Ca. 2h. 15 Min.



besagt, dass Mari, die weibliche Gott-heit der baskischen Mythologie, in einer ihrer Höhlen lebt.

Über den Hafen von Urkiola erreichen wir das Herz dieser Berge mit Abhängen mit einem Gefälle von bis zu 14%. Die BI-623 bringt uns mitten in den Naturpark Urkiola, ein un-wegsames Gebiet, das sich lohnt, in Ruhe entdeckt zu werden. Nachdem wir das Auto am Heiligtum von Urkiola abgestellt haben, verwenden wir einige Zeit darauf, die Kirche und den Barockturm zu entdecken, mehrmals um den geheimnisvol-len Stein zu laufen oder durch den Buchen- und Eschenwald zum Aussichtspunkt Tres Cruces zu spazieren.

Es geht weiter in Richtung Süden auf der BI-623. Otxandio ist eine herrschaftliche Stadt, in der die Größe ihrer barocken Kirche, ihres Pelota-Spielfeldes oder ihres 'Bolaleku' über-rascht (im Baskenland gibt es eine starke Bowling-Tradition). Die Stadt hatte eine historisch große Bedeutung als Zentrum der Landwirtschaft und Viehzucht.

Wir fahren weiter auf der BI-623 bis zum Urrunaga-Stausee, der uns bis zu den Toren der Ebene von Alava führt. In seiner Nähe befindet sich der Ullibarri-Gamboa-Stausee, der so riesig ist, dass er sogar Strände hat, an denen die blaue Flagge weht. Im Vogelpark Mendixur kann man Vögel beobachten oder einfach auf den umliegenden Wanderwegen spazieren oder Fahrrad fahren.

Vitoria-Gasteiz ist nur einen Steinwurf entfernt. Wir errei-chen die Stadt auf der A-3002, die praktisch vor den Toren der Kathedrale von Santa María endet.

Durango, Geschichte und MysteriumGenau wie Gernika wurde auch Durango im Bürgerkrieg bombardiert. Sein historisches Zentrum ist eine Fußgängerzone, man sollte hier bis zur Nachbildung des Idols von Mikeldi spazieren oder das Kurutzesantu-Museum besuchen, in dem sich das mysteriöse gotische Kreuz von Kurutziaga befindet. Es ist mysteriös wegen seiner Darstellung von Sünde oder Erlösung und mysteriös, weil man seine wirkliche Funktion nicht kennt.

DIE KIRCHE

SAN MIGUEL DE ARRETXINAGA

IN MARKINA-XEMEIN BIRGT IN

IHREM INNERN DREI GROSSE STEINE, DIE AN MENHIRE

ERINNERN

Aus den Ruinen des ehemaligen Turmhauses von Loi-zaga aus dem 14. Jahrhundert schuf der Geschäftsmann und Sammler Miguel de la Vía diese majestätische Festung. Inmitten von Bergen, Wäldern und Weinbergen ist sie der ideale Ort für diese einzigartige Sammlung von Rolls-Royce und anderer renommierter Automarken.

Die Ausstellung von 45 Rolls-Royce-Modellen bietet eine dynamische und ansprechende Vision der Entwicklung die-ser Automobile und der Idee von Luxus im 20. Jahrhundert und deckt vom ältesten Modell bis zum neuesten fast ein-hundert Jahre Geschichte ab.

Besonders hervorzuheben sind die Silver Ghost- und Phan-tom-Serien der 20er und 30er Jahre sowie andere Modelle wie die Silver Whraith, Silver Dawn oder Silver Cloud oder der exklusivste jemals von der Firma gebaute Phantom IV für den Emir von Kuwait, der von H.J. Mulliner im Jahr 1956 entworfen wurde.

Die Miguel de la Vía-Kollektion wird durch rund dreißig Au-tos anderer renommierter Marken ergänzt, die sich alle in einwandfreiem Zustand befinden.

Kurz gesagt, ein Muss für jeden Auto- Kunst- und Natur-liebhaber.

LEBENDIGE GESCHICHTE DES ROLLS ROYCE

TORRE LOIZAGABº Concejuelo48191 Galdames, Bizkaia

www.torreloizaga.com

[email protected]

+34 672 24 87 59

Besuchszeiten: Sonn- und Feiertage von 10:00 bis 15:00 Uhr (ohne vorherige Terminvereinbarung). An anderen Tagen nach Vereinbarung.

Mitarbeiter von The Basque Route



Das Aguinaga-Museum entstand aus der fortgesetzten Not-wendigkeit, die Marke Mercedes-Benz durch die Schaffung ei-ner einzigartigen Erfahrung zu potenzieren, die den Besucher mithilfe ihrer Geschichte in die Vergangenheit versetzt sodass er ihre Entwicklung als aufregenden Meilenstein wahrnimmt.

Das Museum hat derzeit 30 Autos, zu denen im Laufe der Zeit weitere Modelle hinzukommen werden. Darüber hinaus strebt das Museum Bündnisabkommen mit Sammlern an, die temporäre Ausstellungen anderer interessanter Objekte er-möglichen.

Neben den Fahrzeugen, die einen Zeitraum von 1926 bis in die 80er Jahre abdecken, kann man die Ausstellung auch als didaktische Einheit betrachten, die mithilfe anderer Mittel die 140-jährige Geschichte vor und nach der Fusion der Marke umspannt.

Die mehr als 2000 Quadratmeter große Ausstellungsflä-che macht das Aguinaga-Museum zu einem Ort, an dem Sie vollkommen in die Geschichte von Mercedes-Benz eintau-chen können. Vom ältesten Modell aus dem Jahr 1926 bis zu den neuesten Modellen können Sie die Werte einer der welt-weit wichtigsten Marken der Automobilindustrie in sich auf-nehmen.Wie schon das bekannte, von Gottlieb Daimler geprägte Motto besagt: ‘The best or nothing’ (Das Beste oder nichts).

DIE WERTE VON MERCEDES-BENZ

AGUINAGA-MUSEUMCalle José Vara, 748903 Barakaldo, Bizkaia

www.mercedesbenzaguinaga.com/museo

[email protected]

+34 944 97 02 39

Besuchszeiten: Samstags von 10:00 bis 13:00 Uhr (ohne vorherige Terminvereinbarung) und donnerstags von 16.00 bis 19.00 Uhr (nach Vereinbarung über die Webseite).

Mitarbeiter von The Basque Route

Nur Motorräder. Nur BMWs. Nur für Sie. NordKapp: offizi-eller Vertragshändler für Mo-torräder und Maxi-Scooter der Marke BMW in Bizkaya.

Vom ersten Tag mit den neuesten BMW-Modellen. Mit Motorrädern und Maxi-Scootern, die den Asphalt, die Erde und die Welt am besten beherrschen. Mit der innovativsten Technologie, 100% BMW. Und der klassischen persönlichen Betreu-ung derjenigen, die Motorräder kennen und Ihre Leidenschaft teilen. Nicht um-sonst sind wir ein Team von Fachleuten mit langjähriger Tätigkeit im Motorradbe-reich. Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung.Bei BMW wird Ihnen in Biskaya keiner ei-nen besseren Service bieten. Denn Nord-Kapp ist der einzige offizielle Vertragshänd-ler für BMW-Motorräder und Maxi-Scooter in Bizkaya. Wir vertreiben ausschließlich Motorräder und Maxi-Scooter von BMW.Erleben Sie BMW-Leidenschaft mit Nord-Kapp.

Harley-Davidson Bilbao (Voo-doo Factory Motorcycles) und Harley Davidson Gipuzkoa

(Cheyenne Radikal Bikes) sind die offiziel-len Vertragshändler im Baskenland. Sie wid-men sich der Instandhaltung, Reparatur und Leistungssteigerung von Motoren sowie dem Bau und der Umgestaltung von Motorrädern dieser Marke, die sogar schon auf den Titel-blättern von Zeitschriftgen erschienen sind. Die Mitarbeiter dieser Vertragshändler sind nicht nur Verkäufer oder Mechaniker, sie lie-ben diese Motorräder und sind große Fans, weshalb diese Orte auch Treffpunkte sind, um gemeinsam einem Hobby zu frönen.Jetzt können Sie Ihr Harley-Davidson-Mo-torrad bei einem der beiden Händler mie-ten, die Jacke anziehen, sich frei fühlen und losfahren, um The Basque Tour zu genießen.

NordKapp BMW Motorrad

Harley-Davidson Bilbao und Gipuzkoa

NordKapp BMW MotorradGernika Kalea, 48 48960 Galdakao, Bizkaia

www.nordkapp-bmw.com [email protected]

+34 944 36 38 71

Harley-Davidson Bilbao (Voodoo)Licenciado Poza, 56-58 48013 Bilbao, Bizkaia

www.harleydavidsonbilbao.com [email protected]

+34 944 26 24 82

Harley-Davidson Gipuzkoa (Cheyenne)Polígono Ubegun, s/n 20150 Billabona, Gipuzkoa

www.cheyennet.com [email protected]

+34 943 69 00 79

Partner von The Basque Route



TOP und PREMIUM Erfahrungen

Sie befinden sich im Land der tausend Sti-mulanzen, ein Happen

voller Nuancen, die Sie sicher-lich überraschen werden. Sie können mit der Entdeckung der Geheimnisse der Haute Cuisine beginnen, in wunder-schönen grünen Paradiesen mit der Natur verschmelzen, Surfen oder die Geschichte der Erde bei einem Spaziergang durch das Flysch studieren ... Kombinieren Sie die Küste mit dem Landesinnern und dem Ambiente des Stadtlebens, die Einzigartigkeit der drei baski-schen Hauptstädte ermöglicht Ihnen eine Vielzahl verschie-dener Erlebnisse und Erfah-rungen: das Erbe, das sich in den mittelalterlichen Altstäd-ten verbirgt, der Glamour der architektonischen Avantgar-de, die ausgezeichnete Gast-ronomie... Dank einer reichen Kultur und tief verwurzelten Traditionen erfahren Sie mehr über die Geschichte des Bas-kenlandes und eines Volkes, das stolz darauf ist, seine Identitätsmerkmale deutlich zu zeigen.

triptobasquecountry.com/de

Die Gastronomie des Baskenlandes

Wie soll man sich bei einem solchen An-gebot nicht verwirren, wie

sich bewegen und wie orien-tieren? Die Marke Euskadi Gastronomika wird Ihnen während Ihres Aufenthalts helfen, die interessantesten Lokale zu erkennen, in de-nen das lokale Produkt mit der ihm gebührenden Ehre behandelt wird, in denen Tra-dition und typische Rezepte respektiert und regelmäßig angeboten werden und jene, in denen das Personal darauf vorbereitet ist, Touristen und Reisende zu empfangen und zu betreuen.Wenn Sie Qualität suchen, halten Sie Ausschau nach dem Siegel des Club Euskadi Gastronomika!

euskadigastronomika.eus

Aktivitäten am oder auf dem Meer oder mit Blick auf das Meer

Die baskische Küste ist die perfekte Ergänzung, um eine Tour durch das Baskenland mit Erlebnissen am Meer abzurunden: 246 km Küste, 40 Strände, 20 Yachthäfen, 50 surfbare Wellen und 100 Aktivtourismus- oder Schiff-fahrtsunternehmen, wobei Surfen das Spitzenprodukt ist, aber auch Bootsverleih, Tauchen oder Coasteering gehören dazu.Segeln, während man den Sonnenuntergang genießt. Ein Kajakausflug in einem Biosphärenreservat oder in der "schönsten Bucht der Welt". Mit einem der Unter-nehmen des Netzwerkes Sur-fing Euskadi-Netzwerk Sur-fen lernen. Orte, die ein Muss sind, wie San Juan de Gaz-telugatxe, Lekeitio oder den Geopark der baskischen Küs-te auf dem Seeweg erkunden: mit dem Kanu, beim Paddel-surfen, mit dem Boot ... oder zu Fuß bei Spaziergängen und Wanderwegen am Meer.

tourismus.euskadi.eus/baskische-kuste/

UND AUSSERDEM...

Versammlungs-haus Gernika

Biskaya-Brücke San Juan deGaztelugatxe

LaguardiaSanktuarium LoyolaBalenciaga-MuseumUrdaibai

Donostia/San Sebastián

Vitoria-GasteizBilbao

Es gibt viele Gründe, die das Baskenland zu einem unver-zichtbaren Reiseziel machen.Sie werden es selbst sehen, wenn Sie seine Menschen, seine Geschichte und sein reiches und vielseitiges Erbe kennenlernen, oder, und das ist noch viel besser, wenn Sie es bei einem guten Essen besprechen.

Unverzichtbaren des Baskenlandes

10Die

www.baskenlandtourismus.eus

THE BASQUE ROUTE€¦ · re Höhle in Ekainberri (die Reproduktion der Höhle von Ekain) gilt als...

Documents

Transcript of THE BASQUE ROUTE€¦ · re Höhle in Ekainberri (die Reproduktion der Höhle von Ekain) gilt als...