Bosch Rexroth AG

97814 Lohr am Main, Germany

info@boschrexroth.de

www.boschrexroth.com

Bosch Rexroth AG

Vertrieb Deutschland

Region Südwest

Siemensstraße 1

70736 Fellbach, Germany

Tel. +49 (0) 7 11-5 10 46-0

Fax +49 (0) 7 11-5 10 46-1 99

Bosch Rexroth AG

Vertrieb Deutschland

Region Süd

Landshuter Allee 8–10

80637 München, Germany

Tel. +49 (0) 89-1 27 14-0

Fax +49 (0) 89-1 27 14-1 90

Österreich

Bosch Rexroth GmbH

Industriepark 18

4061 Pasching, Austria

Tel. +43 (0) 72 21-6 05-0

Fax +43 (0) 72 21-6 05-20

Schweiz

Bosch Rexroth Schweiz AG

Hemrietstraße 2

8863 Buttikon, Switzerland

Tel. +41 (0) 55-46 46-1 11

Fax +41 (0) 55-46 46-2 22

Bosch Rexroth AG

Vertrieb Deutschland

Region Ost

Walter-Köhn-Straße 4 d

04356 Leipzig, Germany

Tel. +49 (0) 3 41-25 61-0

Fax +49 (0) 3 41-25 61-1 11

Bosch Rexroth AG

Vertrieb Deutschland

Region Nord

Walsroder Straße 93

30853 Langenhagen, Germany

Tel. +49 (0) 5 11-72 66 57-0

Fax +49 (0) 5 11-72 66 57-90

Bosch Rexroth AG

Vertrieb Deutschland

Region West

Borsigstraße 15

40880 Ratingen, Germany

Tel. +49 (0) 21 02-4 09-0

Fax +49 (0) 21 02-4 09-400

Bosch Rexroth AG

Vertrieb Deutschland

Region Mitte

Waldecker Straße 13

64546 Mörfelden-Walldorf, Germany

Tel. +49 (0) 61 05-7 02-3

Fax +49 (0) 61 05-7 02-4 44

Printed in Germany

RD 00 068/10.02

The Drive & Control Company

Industrial Hydraulics

Electric Drivesand Controls

Linear Motion andAssembly Technologies Pneumatics

ServiceAutomation

MobileHydraulics

2 3

Die Bosch Rexroth AG, eine hundertprozentige Tochter der Robert Bosch GmbH, beherrscht weltweit allerelevanten Technologien des Antreibens, Steuerns und Bewegens: von der Mechanik über die Hydraulik undPneumatik bis zur Elektronik. Rund um das Thema Drive & Control ist Rexroth ein starker Partner und umfassender Ausrüster für den Maschinen- und Anlagenbau – mit einem breiten Spektrum an Produkten und Systemen. Unternehmen, die in ihren Märkten mehr bewegen wollen, finden bei Rexroth ein komplettes und technologieübergreifendes Leistungsangebot aus einer Hand. Verbunden mit einem weltweiten Dienst-leistungsprogramm. Das eröffnet neue Möglichkeiten für die Industrie- und Fabrikautomation sowie für mobile Anwendungen.

The Drive & Control Company

Die Erfüllung:

Alles zum Antreiben, Steuern und Bewegen aus einer Hand

Der Wunsch:

Produktionsstätten, Vertriebsniederlassungen und

Servicestützpunkte sorgen für eine flächendeckende

Präsenz in über 80 Ländern

3,86 Milliarden Euro Umsatz im Jahr 2001

26.000 Mitarbeiter weltweit

Die Bosch Rexroth AG

5

Als Innovationsmotor der Indus-triehydraulik sorgte Rexroth fürentscheidende Impulse. So entstandz. B. die erste Hydraulik-Steuerungmit integrierter Regelung. Erstmalswurde damit eine frei programmier-bare Achsensteuerung für dezentraleAntriebsstrukturen möglich.Bei der wellenlosen Antriebstechnikfür die Druck- und Papierindustriegilt Rexroth (damals unter Indra-mat) als Pionier der ersten Stunde.Über 30.000 erfolgreiche mecha-tronische Installationen vonRexroth befreiten die Maschinendieser Branche von ihrer starren

Mechanik. Rexroth löste mit dieserelektronischen Flexibilisierungeinen weltweiten Generations-wechsel aus.Als eines der ersten Unternehmenbegann Bosch Rexroth (ehemalsunter Bosch Automation) vor 30 Jahren mit der Entwicklung vonScara-Robotern und zählt damitheute zu den führenden Herstellernin Europa.Auf dem Gebiet der linearen Bewe-gungstechnik hat Rexroth (damalsunter Star) mit seinem Austausch-prinzip Maßstäbe gesetzt. Durcheinen hohen Präzisionsgrad in derFertigung lässt sich jeder Führungs-wagen mit jeder Führungsschienederselben Größe kombinieren.Grund genug für eine führendeMarktposition.Ein weiterer Innovationsbeweis ist die Entwicklung bei pneuma-tischen Ventilen. Hier hat Rexroth(ehemals unter Bosch Automationund Wabco) als eines der erstenUnternehmen pneumatische Ven-tile mit Kunststoffgehäusen aufden Markt gebracht. Der Verzichtauf Metall als Gehäusematerial

ermöglichte es, verschiedene Funk-tionen direkt ins Ventilgehäuse zu integrieren und gleichzeitigGewicht zu sparen.Auch in der Mobilhydraulik über-zeugte Rexroth (ehemals unterBrueninghaus Hydromatik) mitbahnbrechenden Entwicklungen.Die erste Regelung mit drehzahl-abhängiger Verstellung im ge-schlossenen hydraulischen Kreis-lauf war der entscheidende Schrittzum automotiven Fahren radge-triebener Maschinen. Die heute alsStandard-Komponente bekannteDA-Regelung machte Rexroth zudem, was es heute ist: zum Welt-marktführer der Mobilhydraulik.

Bei der Entwicklung von Scara-Robotern setzten

wir entscheidende Impulse.

Die DA-Regelung ermöglichte erstmals das

automotive Fahren radgetriebener Maschinen.

Revolution in der Papier- und Druckindustrie.

Über 30.000 Installationen machten „Shaftless

driven“ weltweit zu einem festen Begriff für

wellenlose Antriebstechnik.

Rexroth als Pionier der Hydraulik-Steuerung mit

integrierter Regelung. Hier die HNC 100.

4 Kompetenz

Im Markt sind wir schon lange eine feste Größe.

Genügen über 100 Jahre Erfahrung?

Was bisher unter den Namen Bosch Automation und Mannesmann Rexroth bekannt war, hat sich zu einer neuen Markt-größe formiert: zum Unternehmen Bosch Rexroth. Alles, was diese Traditionsunternehmen groß gemacht hat, geht nun inder neuen Marke Rexroth auf: über 100 Jahre Industrieerfahrung, bewährte Qualitätsmarken, technologisches Know-how,breite Branchenkenntnisse und ein hohes Innovationspotenzial. Ein ausgeprägtes Expertenwissen brachte Leistungen hervor,die Geschichte schrieben.

Die Namen gehen, die Produkte bleiben

Die Bosch Rexroth AG bündelt jetzt die Angebotspalette der Marken Bosch Automation, Brueninghaus Hydromatik,Indramat, Lohmann + Stolterfoht, Mecman, Refu, Rexroth Hydraulics und Star unter der Marke Rexroth.

6 Branchen

Für welche Branche wir arbeiten? Die Frage ist:

Für welche Branche arbeiten wir eigentlich nicht?

7

Zum Thema Antreiben, Steuern und Bewegen finden Sie unsere Leistungen in nahezu allen Sparten undBranchen – in einer großen Produkt- und Anwendungsvielfalt. Von der Standardlösung bis zum individuellenGroßprojekt. In Werkzeugmaschinen, Kunststoffmaschinen, in Lebensmittel- und Verpackungsmaschinen, in derMetallurgie, in der Automobilindustrie, in der Druck- und Papierindustrie, in der Elektronik- und Halbleiter-industrie, in maritimen Anwendungen, in Bau- und Landmaschinen, Bohrgeräten, und, und, und. Durch unserelangjährige Erfahrung in den verschiedensten Branchen der Industrie- und Fabrikautomation sowie bei mobilenAnwendungen kennen wir das Business im Maschinen- und Anlagenbau ganz genau. Deshalb wissen wir auch,was unsere Kunden besonders bewegt.

Im Zentrum steht die Anwendung des Kunden

Rexroth betreibt in verschiedensten Technologiefeldernbranchenspezifische Anwendungszentren, die auch techno-logieübergreifend arbeiten – mit anwendungsorientiertemKnow-how, modernsten Simulationsprogrammen undVersuchsanlagen. In enger Abstimmung mit unseren Kundenrealisieren unsere Branchenspezialisten individuelle Kom-ponenten und Systeme mit einem klaren Ziel: Ihnen einenVorsprung zu verschaffen.

Industrie- und Fabrikautomation

Für die Industrie- und Fabrikautomation bietet

Rexroth Komponenten, Module, Systeme sowie

Dienst- und Engineeringleistungen für Industrie-

hydraulik, elektrische Antriebstechnik, Steue-

rungstechnik, Linear- und Montagetechnik,

Pneumatik, Schraub- und Einpresstechnik und

den kompletten Service.

Mobile Anwendungen

Für mobile Anwendungen liefert Rexroth Kom-

ponenten, Module, Systeme sowie Dienst-

und Engineeringleistungen in den Bereichen

Arbeitshydraulik, Fahrhydraulik, Drehwerks-

getriebe, Brems- und Lenksysteme sowie den

kompletten Service.

98 Technologien

Wir sorgen mit den verschiedensten Technologien

und Dienstleistungen für Bewegung

Industriehydraulik Elektrische Antriebe und SteuerungenOffene Systeme für mehr Freiheit

Mit elektrischen Antrieben und Steuerungenvon Rexroth sichern Sie sich einen entschei-denden Mehrwert – durch maßgeschneiderteSteuerungs- und Antriebslösungen für höhereProduktivität, Flexibilität und optimierteProzess-Sicherheit. Mit einer konsequentenBranchenorientierung werden speziell aufKundenanwendungen abgestimmte und offeneSystemwelten entwickelt. Immer wieder istRexroth Vorreiter der technischen Entwicklung.Ob es darum geht, mechanische Antriebs-elemente durch intelligente Elektronik zu er-setzen. Oder die SPS-Funktionalität in dieMotion Control bwz. in intelligente Antriebe zu integrieren. Oder webbasierte Technologieninklusive Internet-Ferndiagnose einzusetzen.Die offenen Systemwelten erschließen neueFreiheiten in der modernen Automatisierungs-technik.

Intelligenz in neuen Dimensionen

Rexroth ist in der Industriehydraulik Technologie- und Marktführer mit einem umfangreichen Produktprogrammund ausgeprägtem Anwendungs-Know-how. Hier erhalten Sie nicht nur das in der Hydraulik weltgrößte Liefer-programm für Standardprodukte, sondern auch anwendungsbezogene Systeme und kundenspezifische Sonder-lösungen von hoher Qualität. Komplette Anlagen werden von weltweit operierenden Teams projektiert undschlüsselfertig übergeben. Rexroth ist der ideale Partner für die Entwicklung hocheffizienter Anlagen undMaschinen – vom ersten Kontakt bis zur Inbetriebnahme und über den gesamten Lebenszyklus der Anlage.Für den Maschinen- und Anlagenbau bietet die moderne Industriehydraulik jetzt noch mehr Möglichkeiten.Die Leistungsfähigkeit der hydraulischen Antriebskomponenten und -systeme konnte durch die konsequenteIntegration der Mikroelektronik signifikant gesteigert werden.

1110 Technologien

Linear- und Montagetechnik Pneumatik

Optimierte Funktionalität

In der Pneumatik sorgt Rexroth mit Luft für Bewegung. Mit pneumatischen, elektronischen und elektropneumatischenKomponenten und Systemen zur Automatisierung von Maschinen und Produktionseinrichtungen umfasst das Programmeine breite Palette von Standardprodukten und anwendungsspezifischen Lösungen. Darüber hinaus werden Komponentenund Systeme für die Schiffstechnik und die Handhabungstechnik angeboten. Eine Besonderheit im Lieferprogrammstellen Zahnketten als Transport- und Antriebsketten dar. Das Komponentenangebot ist modular aufgebaut. Aus Standard-produkten und kundenspezifischer Applikation werden in enger Zusammenarbeit mit den Kunden kostengünstige Lösungenentwickelt. Der Einsatz neuer Technologien, kontinuierliche Innovationen sowie die frühzeitige Integration von Elektronikin die Produkte optimieren Funktionsmerkmale und Leistungseigenschaften.

Ideale Bewegungsplattformen

Zuverlässig führen und präzise positionieren –das ist die umfassende Kompetenz der Linear-und Montagetechnik von Rexroth. Beispielsweisemit Schienenführungen, Kugelgewindetrieben,Linearmodulen und anderen Bauformen, die alsSchnittstelle zwischen stehenden und bewegtenMaschinenteilen fungieren. Darüber hinaus umfasst das Programm auch das Aluminium-Profilsystem, komplette Montagearbeitsplätzeund Transfersysteme sowie Scara- und Knick-arm-Roboter für die Prozess-Optimierung vonFertigungsanlagen. Alle Komponenten, Moduleund Systeme zählen in ihrer Vielfalt und Funk-tionalität weltweit zur absoluten Spitze. Siebilden in der Linear- und Montagetechnik diePlattform für den Serien- und den Sonder-maschinenbau. Die besondere Kombination aus Produktionssicherheit, Geschwindigkeit und Präzision macht den Unterschied.

12 13Technologien Dienstleistungen

Mobilhydraulik ServiceAlles für mobile Arbeitsmaschinen

Rexroth entwickelt und produziert Hydraulik-komponenten und -systeme für die Herstellermobiler Arbeitsmaschinen. Was immer es dabeihydraulisch und mechanisch anzutreiben undzu steuern gibt – unsere Kunden bekommensämtliche Komponenten, Module und betriebs-fertige Systemlösungen für alle Anforderungen,und das von einem einzigen Anbieter. Sieprofitieren von der Kompetenz und Erfahrung des Weltmarktführers für alle Antriebs- undSteuerungslösungen rund um mobile Arbeits-maschinen. Mit einem auf dem Markt einzig-artigen Produktportfolio an hydraulischenAntrieben und Steuerungen, Planetengetrieben,Elektronik und weltweitem Service steigern wir den Erfolg unserer Kunden. UmfassendesSystem-Know-how bündeln wir in Anwendungs-zentren für unterschiedlichste Branchen undoptimieren in enger Zusammenarbeit mitunseren Kunden innovative Komplettlösungen.

Produktentstehung Inbetriebnahme Laufender Betrieb Lebensdauerverlängerung

Service aus einer Hand

Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig. Deshalb fängt Service bei Rexroth nicht erst imFalle eines technischen Defektes an. Service beginnt bei der Beratung und begleitetAnwendungen über den gesamten Lebenszyklus. So werden Ausfallzeiten durchMaschinenstillstand von Anfang an minimiert. Auf Wunsch betreuen wir Sie von derPlanung, Inbetriebnahme und Wartung bis zur Modernisierung oder Entsorgung.

Service Automation

Der integrative Gedanke der Drive & Control Company schließt auch den Service ein.Der Dienstleistungsbereich Service Automation umfasst alle Kundendienst- undTrainingsaktivitäten der Technologien Industriehydraulik, Elektrische Antriebe undSteuerungen, Linear- und Montagetechnik und Pneumatik. So bündeln wir alle Service-leistungen des Produktspektrums der Industrie- und Fabrikautomation weltweit.

Service Mobilhydraulik

Um den Anforderungen an Serviceleistungen für mobile Anwendungen gerecht zu werden, gibt es den Service Mobilhydraulik. Er steht Ihnen als kompetenter Partnerweltweit zur Verfügung. Von der Beratung und der Inbetriebnahme bis zur Qualitäts-optimierung.

1514

Die Drive & Control Company ist ein Weltunternehmen mit vielen hochwertigen Einzeltechnologien und verschiedenenProduktportfolios, die sich ideal kombinieren und ergänzen lassen. Sie ist stark in der Entwicklung innovativer Produkte und Systemlösungen. Rexroth-Kunden profitieren von hochwertigen Einzeltechnologien mit einem breiten Angebot an Kom-ponenten, Modulen, Systemen sowie Service- und Dienstleistungen (best in class). Diese bündeln wir, gerne auch technologie-übergreifend, zu Leistungspaketen (best as company). Und Systemkunden können integrierte Technologien komplett bei einem Anbieter beauftragen (best in systems) – auf Basis eines ganzheitlichen Projektierungs-Know-hows. Das Ergebnis:bessere Lösungen, weniger Aufwand, mehr Wirtschaftlichkeit, einfachere Prozesse und eine effizientere Logistik.

Genau das, was Sie brauchen

Unsere Antwort:

Was habe ich eigentlich von der Drive & Control Company?

Ihre Frage:

16 Mehrwert

Es ist mehr wert, einen Partner für alles zu haben

17

Hohe Innovationsgeschwindigkeit

Komplettes Produktportfolio

Hohe technische Lösungskompetenz

Position als Weltmarkt- und Technologieführer

Höchste Qualitätsstandards von Produkten und Dienstleistungen

best in classHochwertige Einzeltechnologien

Best-in-class-Komponenten aus einer Hand

Fokussierte Betreuung durch Kundenteams und Global Key-Accounts

Reduzierung der Lieferantenanzahl

Entwicklung technisch aufeinander abgestimmter Produkte (connectivity, plug & play)

Angebot der optimalen Technologie-Lösung

Technologieübergreifendes Branchen-Know-how

best as companyGebündelte Technologien

Ganzheitliche Beratungs- und Projektierungsansätze

Umfassende Systemkompetenz

Schnittstellenbeherrschung durch technologieübergreifende Integration

Kundenspezifische Komplettlösungen

best in systemsIntegrierte Technologien

Mit gebündelten Technologien erfüllt Rexroth unter anderem auch die hohen Ansprüche der Automobilindustrie. Wie hier bei Volvo in Torslanda, Göteborg.

best in class

Rexroth-Kunden finden in unserem Produkt-portfolio Best-in-class-Komponenten, die inihren Bereichen Maßstäbe setzen. Der dazugehörende Qualitätsansatz orientiert sich amgesamten Lebenszyklus. Dieses Verständnis istder Garant für die Zuverlässigkeit der Produkte,ihre Effizienz, Wirtschaftlichkeit, Wartungs-freundlichkeit und lange Lebensdauer.

best as company

Teilweise ist es schon Realität, teilweise arbeitenwir mit Hochdruck daran: Unsere Kundenwerden zukünftig viele verschiedene Einzel-technologien aus einer Hand erhalten. Denn wer Schnittstellen abbaut, kann seine Effizienzbeträchtlich steigern. Da ist es gut zu wissen,dass man mit Rexroth rund um das Thema Drive & Control den Arbeitsaufwand immerweiter senken kann.

best in systems

Rexroth entwickelt für seine Kunden zukünftigtechnologieübergreifende Drive & Control-Lösungen: Standardisierte Baugruppen verein-fachen Ihnen dabei die Projektierung, Branchen-spezialisten entwickeln gemeinsam mit Ihnenneue Systeme, optimieren Ihre Prozesse undübernehmen auf Wunsch auch die ganze Projek-tierung.

Nicht nur die Produkte, sondern auch die

Serviceleistungen werden bei Rexroth in einer

Organisation gebündelt.

18 19

Wer mit Rexroth arbeitet, kann in über 80 Ländern mit uns rechnen. Hier kennen wir nicht nur die „lokalenGegebenheiten“ und Kulturen, sondern vor allem die länderspezifischen Anforderungen an die verschiedenstenTechnologien. Die Experten von Rexroth helfen Ihnen beim Antreiben, Steuern und Bewegen auf allen wichtigenWeltmärkten weiter. Ob mit hochwertigen Einzeltechnologien, gebündelten Technologien oder integrierten Systemen. Ob mit einem großen Programm an Standardprodukten, branchenspezifischen Anwendungszentrenoder kompletten Projektteams. Die umfassende Kompetenz von Rexroth kennt buchstäblich keine Grenzen.Bauen Sie auf internationales Know-how, technologieübergreifende Synergien, innovative Lösungen und einenweltweiten Service. Bauen Sie auf Bosch Rexroth. The Drive & Control Company.

The Drive & Control Company

Gefunden:

Ein starker Partner, der weltweit Probleme löst

Gesucht: