THOMASCOOK_Staedtereisen_So10

Sommer 2010

Städtere isen

Urlaub nach MaßReisebausteine, Erlebnis-Angebote & Flüge für 46 Städte

Städtereisen für Städtereisen liegen im Trend – nicht nur in den populären Metropolen wie Berlin, London, Paris

oder Istanbul. Sondern vor allem auch in weniger bekannten Orten, die zahlreiche architektoni-

sche, historische oder kulturelle Sehenswürdigkeiten bzw. ein UNESCO Weltkulturerbe zu bieten

haben. Hinzu kommen meist ein ausgezeichnetes Shopping- und Vergnügungsangebot.

Wählen Sie aus unseren flexiblen Reisebausteinen:

• Kulturelle Highlights in Theatern, Opernhäusern und auf kleinen Bühnen, beliebte Musicals

und kulinarische Höhenflüge als flexible Reisebausteine.

• Kultur- & Genuss-Pakete in ausgewählten Städten.

Damit Sie auch bei Städtereisen mit Thomas Cook Reisen jeden Augenblick genießen.

I N H A L T erfahrene GenießerUrlaub ganz nach Ihren Wünschen 4-5

Kultur- und Genuss-Pakete 6

Romantik-Pakete 7

Thomas Cook Reisen Flugmarkt 8

Thomas Cook Reisen Hotelselektion 9

Charme-, Design- und Boutique Hotels 11

A M S T E R D A M 72

A T H E N 156

B A R C E L O N A 98

B E R L I N 12

B O C H U M 49

B R E M E N 39

B R Ü S S E L 75

B U D A P E S T 147

D O R T M U N D 49

D R E S D E N 54

D U B L I N 156

D Ü S S E L D O R F 50

E R F U R T 69

E S S E N 49

F L O R E N Z 130

F R A N K F U R T 69

H A M B U R G 24

H A N N O V E R 70

H E I D E L B E R G 70

I S T A N B U L 151

K Ö L N 43

K O P E N H A G E N 80

L E I P Z I G 52

L I S S A B O N 111

L O N D O N 82

M A D R I D 108

M A I L A N D 115

M A L A G A 156

M Ü N C H E N 64

N I Z Z A 157

N Ü R N B E R G 71

O B E R H A U S E N 49

P A R I S 90

P R A G 142

R O M 118

S A L Z B U R G 157

S E V I L L A 158

S T O C K H O L M 77

S T U T T G A R T 60

V A L E N C I A 104

V E N E D I G 126

V E R O N A 133

W A R S C H A U 158

W E I M A R 71

W I E N 136

Z Ü R I C H 158

Ausführlicher Index auf Seite 164/165

4

Urlaub ganz nach

FLÜGEWir bieten Ihnen tagesaktuelle Flugpreise

renommierter Fluggesellschaften – vom

günstigen Spezial-Tarif bis zur Business

oder First-Class. Weitere Informationen

finden Sie auf den Seiten 8 und 159 dieses

Kataloges.

ZUG ZUM FLUGDie Anreise in der 2. Klasse zum Flughafen

bieten wir Ihnen als zubuchbare Sonder-

leistung. Alle Informationen auf Seite 161

dieses Kataloges.

BAHNANREISEEin einheitlicher Preis ab 3 87,- für Hin-

und Rückfahrt – egal wohin. Weitere Infor-

mationen siehe Seite 160.

HOTELSThomas Cook Reisen hat auf die sorgfältige

Auswahl der Hotels für erlebnisreiche Städ-

tereisen besonderen Wert gelegt und bietet

Ihnen herausragende Häuser an. Beachten

Sie dazu bitte die folgenden Seiten.

SORGLOS BUCHENMit der Sorglos-Urlaubsgarantie von Thomas

Cook Reisen können Sie kostenfrei bis 6

Wochen vor Reiseantritt stornieren oder

umbuchen: bei betriebsbedingter Kündi-

gung oder mindestens 3-monatiger Kurz-

arbeit. Gültig für alle Flugpauschalreisen aus

diesem Katalog (ausgenommen Baustein-

buchungen und Angebote mit tagesaktuel-

len Preisen wie z. B. XTOC, TOC LAST).

EIN HERZ FÜR KINDERIn vielen Hotels übernachten Kinder bis zu

17 Jahren kostenfrei. Bitte achten Sie auf

die individuelle Hotelausschreibung.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite

162.

AUSFLÜGE, BESICHTIGUNGENUND FÜHRUNGENUm Ihre Städtereise mit Thomas Cook Rei-

sen zu einem anschaulichen Erlebnis zu

machen, haben wir über die klassischen

Angebote hinaus exklusive Programme für

Sie gestaltet. Dazu gehören z. B. Besichti-

gungsfahrten mit Privatchauffeur ebenso

wie Rundgänge mit einem persönlichen-

Reiseführer.

E-MAIL-ABRUFViele wertvolle Zusatzinformationen kön-

nen bereits im Voraus ganz bequem elek-

tronisch abgerufen werden. Senden Sie

einfach eine E-Mail an die angegebene

Adresse und die gewünschte Information

kommt postwendend auf Ihren Computer.

@ABRUF

ERLEBNIS-PAKETEIn ausgewählten Städten bieten wir Ihnen

komplett geschnürte Pakete für Kultur &

Genuss sowie außergewöhnliche Roman-

tik-Pakete zu attraktiven Preisen. Weitere

Informationen ab Seite 6.

NEU: ZUSAMMEN SITZENDas Versprechen von Thomas Cook Reisen:

Sollten zu einer gebuchten Vorstellung

keine zusammenhängenden Sitzplätze für

die Reisenden einer Buchung mehr verfüg-

bar sein, können Sie kostenlos auf eine

andere Vorstellung innerhalb des Reise-

zeitraumes umbuchen. Gültig für alle Musi-

cals in Hamburg (außer Heiße Ecke), Berlin,

Stuttgart, Essen und Oberhausen.

Urlaub nach MaßMit den flexiblen Reisebausteinen von Thomas Cook Reisen wird jeder Urlaub zu einem individuellen und besonderen Erlebnis: Sie kön-

nen beliebig viele Reisebausteine miteinander kombinieren, täglich an- oder abreisen, bleiben, solange Sie wollen, Leerwochen und -

tage einplanen und zahlen nur das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen.

5

Ihren Wünschen

Komfortleistungen inklusive

REISEFÜHRER IHRER WAHLUnser kleines Dankeschön, dass Sie sich

für einen Urlaub mit Thomas Cook Reisen

entschieden haben: ein praktischer Reise-

führer nach Wahl. Die Auswahl Ihres Wun-

schtitels nehmen Sie bitte gleich nach

Ihrer Buchung im Reisebüro vor, er wird

Ihnen dann automatisch zugeschickt.

ZAHLUNG DES REISEPREISESMIT KREDITKARTEMit VISA, Mastercard und American Express

sind Sie weltweit willkommen – auch bei

uns.

Reisebürohinweis:

Abruf über die Sonderleistungsvakanz

mit Reiseart City Anf S Leistung RF2.

Komfortleistungen gegen Aufpreis

MILES & MORE MEILENGUTSCHRIFTBei allen Flügen mit Condor, Lufthansa und

den Partnergesellschaften der Star Alliance

können Sie wertvolle Prämienmeilen für

Ihr Lufthansa Miles & More-Konto sam-

meln.

PRIVAT-TRANSFERSFür Fluganreisen bieten wir in vielen Städten Privat-Transfers vom Flughafen zum gebuch-

ten Hotel und zurück zu günstigen Festpreisen an. Sie finden die Angebote jeweils auf der

ersten Seite jeder Stadt in diesem Katalog.

MIT FUTOURIS AUFNACHHALTIGKEIT SETZENThomas Cook Reisen ist ein weltweit agie-

render Reiseveranstalter. Unsere Kunden

sind auf der ganzen Welt zu Gast. Wir erken-

nen unsere Verantwortung in dem Erhalt

der natürlichen Ressourcen, dem nachhal-

tigen Umgang mit Flora und Fauna sowie

dem respektvollen Miteinander mit den

Menschen in den Gastgeberländern.

Thomas Cook Reisen ist deshalb gemein-

sam mit anderen Reiseunternehmen der

Nachhaltigkeitsinitiative Futouris e.V. bei-

getreten. Gemeinsam engagieren sich die

Mitglieder weltweit für die Verbesserung

der Lebensverhältnisse, den Erhalt der bio-

logischen Vielfalt und den Umwelt und

Klimaschutz. Dabei setzen wir auf den

Dialog mit der gastgebenden Bevölkerung

und leisten Hilfe zur Selbsthilfe – zielorien-

tiert und nachhaltig.

Mehr Infos, Bilder und Projekte finden Sie

unter www.futouris.org

MEHR SICHERHEIT DURCH TÜV-ZERTIFIZIERUNGDie Qualität des Kundenservices und unser

Beschwer-demanagement vor und nach der

Reise sind erstklassig – das haben wir sogar

amtlich. Geprüft wurden die Kriterien

Servicekultur und -zuverlässigkeit des

Unternehmens, der Umgang mit

Reklamationen und die Qualifikation der

Mitarbeiter vor und nach der Reise.

Ergebnis:

Auszeichnung mit

zwei Gütesiegeln

des TÜV SÜD.

GUEST-AWARD – DER „OSCAR“ FÜR HOTELKULTURMit dem Guest-Award zeichnet Thomas Cook Reisen im Jahr 2010 Hotels und

Resorts für ihre Kundenorientierung aus. Dafür, dass sie sich um Sie, unsere

anspruchsvollen Kunden, in besonderem Maße kümmern und als hervorra-

gende Gastgeber dafür sorgen, dass Sie jeden Augenblick Ihres Urlaubs

genießen.

THOMAS COOK REISEN

EMPFIEHLT DIE URLAUBS-

BUCHUNG IM REISEBÜRONur im Reisebüro steht Ihnen ein kompe-

tenter und fachkundiger Berater persön-

lich zur Seite, der sich um Ihre individuel-

len Wünsche und Bedürfnisse sowie

Buchung und

Abwicklung kümmert.

6

72 A M S T E R D A M73 Hotel Pulitzer Amsterdam ��

98 B A R C E L O N A99 Le Méridien Barcelona ��

12 B E R L I N13 Hotel Concorde Berlin �� Design Hotel

39 B R E M E N40 Landgut Horn ��

54 D R E S D E N55 Hotel Bülow Residenz �� Charme Hotel

24 H A M B U R G25 Lindner Park-Hotel Hagenbeck ��

43 K Ö L N46 Pullman Hotel Köln �� Design Hotel

111 L I S S A B O N112 Hotel Tiara Park Atlantic Lisboa ��

64 M Ü N C H E N65 Hotel Prinzregent an der Messe ��

90 P A R I S91 Les Jardin du Marais ��

142 P R A G143 Großes City-Erlebnis-Paket (buchbar für alle Hotels)

118 R O M119 Dona Camilla Savelli �� Charme Hotel119 Sofitel Roma Villa Borghese ��

60 S T U T T G A R T61 Hotel Le Méridien ��

104 V A L E N C I A105 The Westin Valencia ��

126 V E N E D I G127 Albergo Cavalletto & Doge Orselo ��

71 W E I M A R71 Hotel Elephant ��

136 W I E N137 The Levante Parliament �� Design Hotel

Seite Motiv Kategorie Stil Seite Motiv Kategorie Stil

In ausgewählten Städten bieten wir Ihnen mit unseren „Kultur- & Genuss-Paketen“ hochklassige Packages zu

vorteilhaften Preisen. Neben den Übernachtungen im Hotel enthalten diese bequemen Arrangements alle

Zutaten für perfekte Tage:

• Das mitreißende Erlebnis eines beliebten Musicals oder eines musikalischen Ereignisses von hohem Rang,

• Den Besuch in einem Museum der Weltklasse,

• Die Besichtigung eines UNESCO Weltkulturerbes, kulinarische Highlights und oft Extras für mehr Komfort.

Das komplette Angebot unserer „Kultur- & Genuss-Arrangements“ stellen wir Ihnen auf den Einleitungsseiten der jeweiligen Stadt vor.

Mehr Urlaub erleben mit unseren Kultur- & Genuss-Paketen

7

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung DRS501

Preise in 3 je Person/ 01.04.–30.06.Romantik-Paket 01.09.–31.10. 01.07.–31.08.

Unterbr. Mo.–So. Mo.–So.

Doppelzimmer 2P FR ab 278 ab 239

Hinweis: Paket auch in der Business-Class-Kategorie (2Q) buchbar.

Die Preise für Verlängerungsnächte und die Hotelbeschreibung finden Sie auf Seite 58.

• 2 Nächte im schönen Zimmer der Stan-dard-Kategorie inklusive Frühstücksbuffet

• 1 Obstkorb, Pralinen und 1 kleine FlascheHauswein bei Anreise auf dem Zimmer

• 1 stimmungsvolles Drei-Gang-Dinner imHotelrestaurant

• 1 große geführte Stadtrundfahrt

• 1 Weintour auf dem berühmten WeingutSchloss Wackerbarth

Traumtage genießen mit unseren Romantik-PaketenDRESDEN, Radisson Blu Gewandhaus ��

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung PAR404

Preise in 3 je Person/ 01.04.–29.04. 30.04.–08.07.Romantik-Paket 09.07.–02.09. 03.09.–31.10.


Doppelzimmer 2P FR 248 298


• 2 Übernachtungen inklusive reichhalti-gem Frühstücksbuffet

• 1 Flasche Champagner und Schokoladeauf dem Zimmer

• Blumendekoration im Zimmer

• Bademantel und Slipper während desAufenthaltes

• 1 romantische Bootsfahrt auf der Seine

PARIS, Villa Opéra Drouot ��


Preise in 3 je Person/ 01.04.–29.04. 30.04.–08.07.Romantik-Paket 09.07.–02.09. 03.09.–31.10.





• 1 Flasche Champagner und Schokoladeauf dem Zimmer

• Blumendekoration im Zimmer

• Bademantel und Slipper während desAufenthaltes

• 1 romantische Bootsfahrt auf der Seine

PARIS, Villa Royale ��

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung HAM403

Preise in 3 je Person/Romantik-Paket 01.04.–31.10.

Unterbr. Mo.–So.

Doppelzimmer 2P FR 248


• 2 Übernachtungen inklusive 1 reichhalti-gen Frühstücksbuffet

• 1 romantisches Kuschelfrühstück im Bett

• 1 Flasche Sekt und Früchte der Saison beiAnreise auf dem Zimmer

• 1 exklusives Vier-Gang-Candlelight-Dinner

• Bademantel während des Aufenthaltesinklusive

• 24 Stunden kostenfreier Kaffee- und Tee-service auf dem Zimmer

• kostenfreies Parken in der Tiefgarage

HAMBURG, Best Western Premier Alsterkrug ��

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung CGN507


Unterbr. Fr.–So.



• 2 Übernachtungen inklusive Frühstücks-buffet

• Upgrade in ein Deluxe-Zimmer

• 1 Kölsch in der Bierstube „Düx“

• 1 Meersalzpeeling

• 1 Drei-Gang-Menü (exkl. Getränke)

KÖLN, Dorint an der Messe Köln ��

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung XXP403


Unterbr. Mo.–So.


Einzelzimmer 1P FR 269


• Zur Begrüßung erhalten Sie ein kleinesPräsent auf Ihr Zimmer

• Einen stimmungsvollen Abend erlebenSie bei einem romantischen Dinner beiKerzenlicht im hoteleigenen Schlossre-staurant

POTSDAM, relexa Schlosshotel Cecilienhof ��

8

Genau das, was Sie wollen

Ihr Reisebüro kann Ihnen über 4 Millionen Flugtarife von mehr als 200

Airlines buchen, auch die Spar-Angebote. Mit dem FLUGMARKT hat es

Zugriff auf sämtliche Flugbuchungssysteme. Dieser zeigt sekunden-

aktuell die verfügbaren Flüge nach Preisen sortiert an. Und zwar die

Endpreise inklusive aller Steuern und Gebühren. So können Sie sicher

sein, das zum Zeitpunkt der Buchung beste Preis-Leistungs-Verhältnis

zu bekommen.

Einfach und bequem

Sie müssen nicht mühsam und stundenlang im Internet nach Flügen

suchen, denn Ihr Reisebüro überprüft blitzschnell alle Möglichkeiten

im FLUGMARKT und berücksichtigt dabei Ihre individuellen Wünsche.

So wird eine komplette Reise daraus

Die Flugbuchung im Reisebüro hat für Sie auch den Vorteil, dass

Sie gleich weitere Urlaubsbausteine wie Unterkunft und Mietwagen

oder ein komplettes Pauschalarrangement buchen können – ganz

nach Ihren Wünschen.

Urlaub mit gutem Gewissen

Mit Atmosfair das Klima schützen

Leisten Sie mit uns einen Beitrag zum Erhalt der Umwelt und spenden

Sie bei Buchung Ihrer Flugreise ab v 4,-. Mehr Informationen unter

www.atmosfair de

Alle Airlines und Flüge sekundenaktuell.

Einfach günstig fliegen!

Noch mehr Hotels – noch mehr Auswahl!Auf dieser Seite haben wir eine Auswahl an Urlaubsregionen und Orten für Sie zusam-

mengestellt, in denen wir viele zusätzliche Hotels ausgewählt haben, die nicht in diesem

Katalog dargestellt sind – aber das Qualitätsversprechen von Thomas Cook Reisen haben.

Ihr Vorteil

Über die Angebote in diesem Katalog hinaus kann das Reisebüro Ihr Wunschhotel aus

den zusätzlichen Hotels von Thomas Cook Reisen für Sie buchen. Damit finden Sie mit

Sicherheit immer das passende Hotel zur passenden Zeit, am passenden Ort und zum

passenden Preis. Fragen Sie in Ihrem Reisebüro nach den tagesaktuellen Preisen und

Verfügbarkeiten.

ÄGYPTENKairo CAI

ALGERIENAlgier ALG

AUSTRALIENBrisbane BNEMelbourne MELPerth PERSydney SYD

BELGIENAntwerpen ANRBrügge ZGJGent GNEMechelen BRU

CHINAHongkong HKGPeking PEKShanghai SHA

DEUTSCHLANDBad Kissingen FRABad Kreuznach QMZBad Salzuflen BFEBielefeld BFEBingen am Rhein UWEBinz GTIBremerhaven BRVChemnitz ZTZFlensburg FLFFrankfurt/Oder ZFRFriedrichshafen FDHFulda FRAGarmisch Partenkirchen ZEIGera ZGAGörlitz ZGEHameln ZEZHeilbronn MHGKaiserslautern KLTKrefeld QKFMarburg BNJMönchengladbach MGLNeuss DUSOberammergau ZEI

Paderborn PADStralsund ZSXTravemünde LBCWernigerode ZETWilhelmshaven WVNWismar ZWM

FRANKREICHAix-en-Provence MRSAvignon AVNBordeaux BODCannes CEQLa Rochelle NTELe Havre PARLille LILLourdes TLSMonte Carlo (Monaco) MCMMontpellier MPLNantes NTEOrleans PARReims PARRouen UROSt. Tropez NCEToulouse TLS

GIBRALTARGibraltar GIB

GRIECHENLANDAthen ATHThessaloniki SKG

INDIENBombay BOMDheli DELKalkutta CCU

IRLANDCork ORKKillarney KIRLimerick LMKShannon SNN

ISRAELJerusalem JRSTel Aviv TLV

ITALIENAssissi FLR

Bari BRIBrindisi BDSCapri PRJCatania CTAElba PSAGarda GARFlorenz FLRLucca LCVModena ZMOParma PMFPompeii NAPSienna SAYTaormina CTATriest TRSTurin TRN

JAPANTokio TYO

KANADAMontreal YMQToronto YTO

LIBANONBeirut BEY

LUXEMBURGLuxemburg LUX

MALAYSIAKuala Lumpur KUL

MALTAValletta MLA

MAROKKOAgadir AGACasablanca CMNMarakesch RAK

MEXICOAcapulco ACAMexico City MEX

NEUSEELANDAuckland AKLChristchurch CHCQueenstown ZQNWellington WLG

NIEDERLANDEDen Haag HAGMaastricht MSTScheveningen AMS

NORWEGENBergen BGO

OMANMuscat MCT

PERULima LIM

POLENGdansk GDN

PORTUGALCascais CSIEstoril EOLFaro FAO

SCHWEIZInterlaken ZTJLuzern LZN

SINGAPURSingapur SIN

SPANIENAlicante ALCAmeria LEIAndorra ALVCadiz XRYGirona GROIbiza Stadt IBZLa Rioja BIOMadrid MADMarbella AGPMurcia LEIOviedo OVDPamplona PNARonda AGPSalamanca SLMSan Sebastian EASSantander SDRSantiago de Compostela SCQSitges REU

Toledo TDOValladolid MADZaragoza ZAZ

SÜDAFRIKADurban DURJohannesburg JNBKapstadt CPTPort Elizabeth PLZ

TAIWANTaipei TPE

THAILANDBangkok BKK

TUNESIENDjerba DJEMonastir MIRSousse QSOTunis TUN

TÜRKEIAnkara ANKIzmir IZM

USABoston BOSChicago CHIDenver DENLas Vegas LASLos Angeles LAXMiami MIASan Francisco SFOWashington WAS

VENEZUELACaracas CCS

VEREINIGTE ARABISCHEEMIRATEAbu Dhabi AUH

VIETNAMHanoi HANHo-Chi-Minh-Stadt SGN

ZYPERNLarnaca LCALimassol QLI

FRÜH BUCHEN LOHNT SICH!

D A S O R I G I N A L L I V E O N S TA G EV O N E L E A N O R B E R G S T E I N

*Auf ausgewählte Vorstellungen und je nach Verfügbarkeit.

P R O D U K T I O N E N V O N S T A G E E N T E R T A I N M E N T

BIS ZU 20 %* FRÜHBUCHERRABATTauf ausgewählte Musical-Vorstellungen

bei Buchung bis 31.12.2009!

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN · HAMBURG Seite 27

ICH WAR NOCH NIEMALS IN NEW YORK · HAMBURG Seite 27

Disneys Musical TARZAN · HAMBURG Seite 27

BLUE MAN GROUP · BERLIN Seite 14

DER SCHUH DES MANITU · BERLIN Seite 14

DIRTY DANCING · BERLIN Seite 14

TANZ DER VAMPIRE · STUTTGART Seite 61

WE WILL ROCK YOU · STUTTGART Seite 61

BUDDY – Die Buddy Holly Story · ESSEN Seite 48

WICKED – Die Hexen von Oz · OBERHAUSEN Seite 48

Komfortabel residieren in einem Ambiente

von unaufdringlicher Eleganz, verwöhnt von persönlichem Service und

diskreter Aufmerksamkeit. Hotels mit Charme sind die erste Wahl für

Menschen, die unabhängig sind von Moden und dem Zeitgeist eher

amüsiert begegnen. Weil sie wissen, dass wahre Werte zeitlos sind.

CHARME

Hotel

Hoteliers, die Design als Lebensstilkri-

terium und nicht als vorübergehenden Trend betrachten. Häuser, die ein

ganz eigenes Lebensgefühl vermitteln und steigende Ansprüche nach

Individualität erfüllen. Sie sprechen den kunstsinnigen Reisenden an, der

sich mit der Moderne identifiziert und ungewöhnliche Architektur zu

würdigen weiß.

DESIGN

Hotel

Kleine Grand Hotels mit dem Stil und dem

Komfort der großen. Meist persönlich mit ruhiger Professionalität geführt,

mit entspannter Atmosphäre, Service mit Herz und oft einer Küche auf

überraschend hohem Niveau. Boutique-Hotels sind etwas für Feinschmecker

der Lebenskunst, für Kenner, die sich ihres Lebensstils sicher sind.

BOUTIQUE

Hotel

Con

cord

e H

ote

l, B

erli

nN

ew

Yo

rk P

alac

e –

A B

osc

olo

Lu

xury

Ho

tel,

Bu

dap

est

11

Lou

is C

. Ja

cob, H

amb

urg

B E R L I N

Berlin Deutschland

12

The Regent Berlin

Berlin Marriott Hotel

Meliá Berlin

Novotel Berlin am Tiergarten

Ellington

Abion Spreebogen Waterside

und Abion Villa

Friedrichstadtpalast

Blue Man GroupC

A

16

13

10

7

4

1 Hôtel Concorde Berlin

Louisa’s Place

Adina Appartment

Leonardo Royal Hotel Berlin

arcotel John F

Golden Tulip Residenz

andel’s Hotel Berlin

Tipi am Kanzleramt

Dirty DancingD

B

19

17

14

11

8

5

2 Hotel Palace Berlin

Radisson Blu Berlin

Pullmann Schweizer Hof

Ramada Plaza Berlin

Lindner Hotel am Ku’damm

Innside Hotel Berlin

Der Schuh des ManituE

18

15

12

9

6

3

Berlin, die blühende und pulsierende

deutsche Metropole, ist ein lebendiges Rei-

seziel zu jeder Jahreszeit. In keiner ande-

ren europäischen Metropole liegen

Geschichte und Zukunft so nahe beieinan-

der. Und gerade die Kontraste sind es, die

Berlin so einmalig machen. Neben groß-

städtischer Dynamik bietet Berlin auch

eine grüne und ruhige Seite: verzweigte

Wasserwege und idyllische Seen, Wälder,

Parks und Gärten inmitten der Stadt.

Tagtäglich besteht die Qual der Wahl aus

mehr als 1.500 verschiedenen Events. Ber-

lins Bühnen und Konzertpodien sind kon-

kurrenzlos in ihrer Vielfalt. Ob klassisch

oder originell präsentiert – für beinahe

alles gibt es in Berlin ein Museum. Zum

Shopping laden in der deutschen Haupt-

stadt mehr als 30.000 Geschäfte, Stores,

Boutiquen und Designer-Läden ein, zusätz-

lich gibt es mehr als 30 Floh- und Trödel-

märkte sowie rund 135 Wochenmärkte.

Ausführliche Informationen zu

unseren Ausflügen und Events

per E-Mail-Abruf unter:

[email protected]

@ABRUF

Tiergarten

Kurfürstendamm

BERLIN

SchlossBellevue

Branden-burger Tor

Friedrich-stadtpalast

Theaterdes Westens

Reichstag

Straße des 17. Juni

Straße des 17. Juni

Altonaerstr.

Levetzowstr.

Alt-Moabit

Invalidenstr.

Leipzigerstr.

Unter den Linden

Hofjä

geralleei

Entlastu

ngsstr.

Pots

dam

er S

tr.

Tiergartenstr.

Anhalterstr.

Wilhelm

str.

Friedrich

str.

Less

ings

tr.

Spree

Kurfürstenstr.

Lützowufer

Fran

klin

str.

KaDeWe

PotsdamerPlatz

Karl-Lieb

-

knecht-S

tr.

Dom

HackescheHöfe

Gertra

udenstr

.

Kochstr.

Torstr.

Oranienstr.3

10

4

1

6

7

9

CD

A

213

E

17

1512

8

14

5

16

B

19

18

11

Genereller Hinweis: Alle Ausflüge werden von örtlichen Agenturen durchgeführt und sind von uns lediglich vermittelt. Die Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer Hotelreservierung

buchbar. Karten für gebuchte Events können nicht zurückgegeben werden.

Erfahren Sie Berlin

Super Berlin-Tour

Bei dieser umfangreichen Stadtrundfahrt

sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdig-

keiten Berlins: u. a. Kaiser-Wilhelm-Ge-

dächtniskirche, Kreuzberg, Potsdamer

Platz, Nikolai-Viertel, Alexanderplatz,

Brandenburger Tor, Olympiastadion, Funk-

turm u.v.m. Täglich um 10:00 Uhr, Dauer

ca. 3,5 Stunden.

Veran TOC Reiseart CITY Anf S

Leistung Preis in 1 pro Person

BERAB1 Super Berlin-Tour 25,-

Kinder 7 bis 14 Jahre 13,-

Berlin Welcome Card

• 48 bzw. 72 Stunden freie Fahrt mit den

öffentlichen Verkehrsmitteln

• Kostenloser bzw. ermäßigter Eintritt bei

Stadtrundfahrten, Museen, Freizeit- und

Erlebniseinrichtungen.


Leistung Preise in 1 pro Person

BERVC2 2-Tagesk./Berlin A/B 18,-

BERVC3 3-Tagesk./Berlin A/B ab 25,-

BERVC4 2-Tagesk./Berlin &

Potsdam A/B/C 20,-

BERVC5 3- Tagesk./Berlin &

Potsdam A/B/C ab 27,-

Hinweis: Zone A/B:Kinder unter 6 Jahren fahrenkostenfrei mit. Zone A/B/C: Karte gilt für 1 Er-wachsenen und bis zu 3 Kindern unter 15 Jahre.

FRIEDRICHSTADTPALAST

Qi – eine Palast-Phantasie

In einem unglaublichen Tempo wird 'Qi -

eine Palast-Phantasie' Superlative der

Showwelt präsentieren. Lassen Sie sich ent-

führen in eine farbenprächtige Welt voller

wunderbarer Musik - von Pop-Welthits

über Schwanensee bis hin zu mitreißender

Samba (noch bis Juni 2010) -, umrahmt von

phantastischen Bildwelten, mit kraftvollen

Ballett- und Tanzszenen und preisgekrön-

ter Weltklasseartistik in Größendimensio-

nen, die in Europa ihres gleichen suchen.

Auch unsere legendäre Girlreihe, die läng-

ste der Welt, erleben Sie so sexy wie schon

lange nicht mehr. Ein bildgewaltiges Show-

gewitter, das klassische Revue-Elemente

aufgreift und dabei ganz neu interpretie-

ren wird.

Opulent in der Ausstattung und schlichtweg

umwerfend: der Berliner Friedrichstadtpa-

last präsentiert in einem unglaublichen

Tempo Superlative der Show-Welt. Weit

über 100 Mitwirkende schaffen grandiose

Bildwelten in Europas größtem Show-

Palast. Hinreißende weibliche und männli-

che Körper, energiegeladene Musik und

artistische Glanzleistungen, eingeschlossen

in einen Strudel aus prächtigen Kostümen

und einzigartigen Lichteffekten. Immer

glanzvoller Höhepunkt und sehr sexy: die

Girlreihe mit ihren 64 wunderschönen Bei-

nen.

A Tipi am Kanzleramt

Ob Chanson, Cabaret, Varieté, Tanz, Artistik

oder Musical-Comedy – im TIPI präsentie-

ren renommierte deutsche und internatio-

nale Künstler allabendlich ein Programm

für höchste Ansprüche, intelligentes Enter-

tainment im Großstadtformat. Hier zeigen

bundesweit bekannte Künstler wie Tim

Fischer, Gayle Tufts, Georgette Dee, Ulrich

Tukur und Götz Alsmann ihre neuesten Pro-

duktionen. Internationale Formationen

gastieren regelmäßig im TIPI. Vom ver-

gnüglichen Schlager mit Stars wie Gitte

Hænning, Wencke bis zu feierlicher Gospel-

musik reicht das Spektrum dieser unge-

wöhnlichen Bühne.

B

Spielzeiten:

Nachmittagsvorstellung am Fr. und Sa.

um 15:30 Uhr.

Abendvorstellung von Di. bis Sa. um 19:30

Uhr.



BEREF1 Kat. 1 abends ab 65,-

BEREF2 Kat. 1 nachmittags ab 66,-

BEREF3 Kat. 2 abends ab 54,-

BEREF4 Kat. 2 nachmittags ab 58,-

Leistung:

• Show

• Begrüßungscocktail

• 3-Gang-Menü

Spielzeiten:

Von Di. bis Sa. um 20:00 Uhr. Am So. um

19:00 Uhr. Einlass 90 Min. vorher.



BEREZ1 Kategorie 1 ab 69,-

BEREZ2 Kategorie 2 ab 62,-

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung BER509

Preise in 3 je Person/Nacht 01.04.–30.04. 01.05.–30.06.

Kultur- & Genuss-Paket 01.07.–31.08. 01.09.–31.10.

Unterbr. Mo.–So. Mo.–Do. Fr.–So.

Doppelzimmer 2C FR 199 222 202

Kultur- & Genuss-Paket

Hôtel Concorde Berlin ��

Liebhaber zeitgenössischer Kunst werden im Hôtel Concorde Berlin einige

Schätze entdecken, denn Architektur und Kunst gehen hier eine enge Ver-

bindung ein. Das Angebot beinhaltet eine Übernachtung in einem Superior

Zimmer inklusive einem großen Frühstücksbuffet im Restaurant St. Ger-

main, 1 Drei-Gang-Menü inklusive einem Glas Crémant in der Brasserie Le

Faubourg und eine 90minütige Führung durch die angesagtesten Berliner

Galerien bzw. eine 90minütige Architekturführung durch Berlin.

Bei Buchung bitte Ihre Auswahl angeben.

Berlin Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

13

DE

UT

SC

HL

AN

D

14

Shows & Musical

BLUE MAN GROUP

„Die Show-Sensation!“ (B. Z.)

BLUE MAN GROUP ist vor allem eines:

außergewöhnliches Entertainment! Der

weltweit einzigartige Mix aus mitreißender

Konzertatmosphäre, erstklassiger Comedy

und Effekten, wie Sie sie noch nie erlebt

haben, geht erst unter die Haut – und dann

nie wieder aus dem Kopf.

Spielzeiten:

Abendvorstellungen: Von Di. bis Sa. um

21:00 Uhr.

Nachmittagsvorstellungen: Am Mi., Do.,

Sa. und So. um 18:00 Uhr.



BEREG1 Kat. 1 abends ab 66,-

BEREG3 Kat. 1 nachmittags ab 66,-

Ermäßigung: Kinder bis einschließlich 14 Jahre 20 %.

Weitere Ermäßigungen für Schüler, Studenten etc. auf

Anfrage.

C DIRTY DANCING

Der erste Tanz, die erste Liebe, die beste

Zeit deines Lebens!

DIRTY DANCING war bereits als Kinofilm

ein sensationeller Erfolg. Die legendären

Tanzszenen, die mitreißende Musik und

eine der romantischsten Liebesgeschichten

aller Zeiten haben Millionen Menschen auf

der ganzen Welt begeistert. Erleben Sie

jetzt hautnah das Original Live On Stage.

Spielzeiten:

Abendvorstellungen: Am Mo., am Mi. und

am Do. um 19:00 Uhr, am Fr. und am Sa.

um 20:00 Uhr.

Nachmittagsvorstellungen: Am Sa. um

15:30 Uhr und am So. um 14:30 Uhr.



BEREAA Kat. Premium abends ab 104,-

BEREA1 Kat. 1 abends ab 91,-

BEREA2 Kat. 2 abends ab 78,-

BEREAB Kat. Premium nachmittags ab 117,-

BEREA5 Kat. 1 nachmittags ab 104,-

BEREA6 Kat. 2 nachmittags ab 91,-

Ermäßigungen: Kinder bis einschließlich 14 Jahre 20%,

außer Samstag Abendvorstellung. Weitere Ermäßigungen

für Schüler, Studenten etc. auf Anfrage.

D DER SCHUH DES MANITU

Die Show, die aus der Reihe tanzt.

Den erfolgreichen Kinofilm von Bully Her-

big gibt’s auch als Bühnenversion. Ohne

Ohrwurm geht hier niemand nach Hause.

Großes Indianerehrenwort.

Spielzeiten:

Abendvorstellungen: Am Di. und von Do.

bis Sa. um 19:30 Uhr und am Mi. um 18:30

Uhr.





BEREVA Kat. Premium abends ab 103,-

BEREV1 Kat. 1 abends ab 88,-

BEREV2 Kat. 2 abends ab 74,-

BEREVB Kat. Premium nachmittags ab 103,-

BEREV5 Kat. 1 nachmittags ab 88,-

BEREV6 Kat. 2 nachmittags ab 74,-

Ermäßigungen: Kinder bis einschließlich 14 Jahre 20%,

außer Freitag- und Samstagabend. Weitere Ermäßigun-

gen für Schüler, Studenten etc. auf Anfrage.

E

Berlin Deutschland

* Auf ermäßigte Musicaltickets werden keine weiteren Ermäßigungen (Kinder, Schüler etc.) gewährt.

Thomas Cook Reisen PLUS

• Bei Buchung bis 31.12. für den Zeit-

raum 01.06. bis 31.07. bis zu 20%

Ermäßigung auf die Eintrittskarten.*



raum 01.06. bis 31.07. bis zu 20%




raum 01.06. bis 31.07. bis zu 20%



• VIP-Eintrittspass mit Keyholder

• Zugang zum After-Show-VIP-Bereich

• Welcome Drink

Musical-Dinner im Tizian Restaurant des

Grand Hyatt

Das Restaurant Tizian im Grand Hyatt Hotel

Berlin bietet Ihnen den perfekten Einstieg

in einen rundum gelungenen Showabend.

Lassen Sie sich verwöhnen mit einem

monatlich wechselnden, exzellenten 3-

Gang-Menü vor der Vorstellung und einem

Glas Prosecco als Aperitif. Buchbar separat

zur Eintrittskarte.



BEREAM Musical Dinner Tizian 36,-

After Show Party für BLUE MAN GROUP,

DIRTY DANCING oder DER SCHUH DES

MANITU

Krönen Sie Ihren Musicalabend donners-

tags, freitags und samstags mit einem

Besuch im ADAGIO Club im Theater am Pots-

damer Platz! Sie werden sich wohl fühlen in

einem mittelalterlichen Szenario mit gemal-

ten Fenstern, Wand- und Deckenmalereien,

Statuen, Bildern, alten Fußböden aus Stein

und Holz, Kerzen und üppigem Blumen-

schmuck. (Do., Fr. und Sa. ab 22:30 Uhr, ab

18 Jahre). Buchbar separat zur Eintrittskarte.



BEREAA After Show Party 13,-

Hinweis: Bitte beachten Sie auch unser

Kultur- & Genuss-Paket auf Seite 13.Dieses prächtige Luxushotel

wurde vom renommierten Architekt Jan

Kleihues entworfen und setzt neue

Akzente in der Top-Hotellerie Berlins. Mit

seinem Fokus auf Kunst, Architektur und

Design sowie der Brasserie „Le Faubourg“

bringt es den Flair des „Savoir Vivre“ in

die Weltmetropole. Das Haus verkörpert

Lifestyle in modernem Design in Kombi-

nation mit warmen Farben und edler Ein-

richtung. Die Kunstsammlung von Origi-

nalstücken dekoriert das Concorde auf

außergewöhnliche Weise und beeindruckt

nicht nur Kunstliebhaber. Durch die zen-

trale Lage am Kurfürstendamm ist es ideal

für Ihren Aufenthalt.

Ausstattung: Restaurant „Le Faubourg“ mit

Terrasse, gemütliche „Lutèce-Bar“ und Lift.

Wellness-Bereich mit Fitnessraum, Sauna

und Dampfbad ohne Gebühr. Massage und

Solarium gegen Gebühr. Garage gegen

Gebühr (ca. 3 20,- je Tag).

Zimmer (311): Die sehr komfortablen Zim-

mer (ca. 35-40 qm) der Standard-Kate-

gorie (2A/1A) verfügen über Telefon,

Plasma-TV, Internetzugang, Minibar, Safe,

Klimaanlage, Bademantel, Slippers und

Fön.

Verpflegung: Frühstücksbuffet.

Das im Jahr 2005 zur „fein-

sten Adresse Berlins“ gekürte Hotel ist das

Flaggschiff der Luxushotelkette Regent. Es

befindet sich direkt am Gendarmenmarkt

mit Blick auf den Französischen Dom.

Warme Farben, edelste Materialien und

liebevoll gestaltetes Dekor kreieren eine

harmonische und entspannte Atmosphäre

inmitten der pulsierenden Weltmetropole.

Ausstattung: Ruhige und elegante Lobby

Lounge, Restaurant, gemütliche Bar und

Lift. Exklusiver Wellness-Bereich mit Pool,

Sauna ohne Gebühr. Massage, Fitnessraum

und Beauty-Behandlungen gegen Gebühr.

Garage gegen Gebühr (ca. 3 21,- je Tag).

Zimmer (195): Die luxuriösen, im Bieder-

meier-Stil eingerichteten Zimmer (ca. 40-

44 qm) der Superior-Kategorie (2A/1A)

gehören zu den größten Gästezimmern

Berlins und verfügen über Telefon, TV,

DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage,

Bademantel, Slipper und Fön.

Verpflegung: A-la-carte Frühstück.

��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

��

�� !"�� #$%� ��#$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)�� )��) �� )��)

��

��

�� "��"� !��#� �#�� !��

��$� !��%�!��#� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)* �� !"�� #$%��#$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��) �� )� ) �� )��)


• Begrüßungsgetränk.

• Frühbuchervorteil: Upgrade in die

nächst höhere, verfügbare Zimmerka-

tegorie nach Verfügbarkeit und 1 Wel-

come Cocktail.

W O H N B E I S P I E L

DESIGN

Hotel

Hôtel Concorde Berlin ��

BOUTIQUE

Hotel


The Regent Berlin ��

Berlin Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

15

Kinderermäßigung (2A FR): bis 11 Jahre 100%


• Frühbuchervorteil (2F/1F/3F): 10%

Ermäßigung auf alle Preise bei

Buchung bis 60 Tage vor Anreise.

• Late-Check-Out am Sonntag bis 14:00

Uhr möglich.


• 15% Ermäßigung auf Speisen und

Getränke im Restaurant.


Das Hotel Palace Berlin zählt zu den

besten Hotels der Hauptstadt und genießt

hohe Reputation als Berlins privat geführ-

tes Gourmet- und Tagungshotel. Im Zen-

trum der Metropole zwischen Gedächtnis-

kirche und Kurfürstendamm gelegen,

bietet das Hotel seinen Gästen herausra-

genden Service mit einzigartiger Individu-

alität. Im Gourmetrestaurant „first floor“

können die Gäste in stilvollem Ambiente

leichte Aromaküche genießen. Das Res-

taurant ist unter anderem mit einem

Michelin-Stern und 18 Gault Millau-Punk-

ten ausgezeichnet. Entspannung bietet

der „Palace SPA“, ein 800 m2 großer Well-

nessbereich im mediterranen Stil, wo

Gäste bei vielfältigen Kosmetik- und Mas-

sageanwendungen Entspannung finden.

Ausstattung: Mehrfach ausgezeichnetes

Gourmet Restaurant „First Floor“, Lounge

Piano Bar, Café. Spa mit Pool, Fitnesstraum

Sauna, Solarium und Eisgrotte gegen

Gebühr. Garage gegen Gebühr (ca. 3 18,- je

Tag).


mer (ca. 30-35 qm) der Deluxe-Kategorie

(2B/1B/3B) verfügen über Telefon, TV, Pay-

TV, Klimaanlage, Tee/Kaffeezubereiter und

Minibar.


��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� *�� )�� +�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

� ��

��


Hotel Palace Berlin ��


• Kostenfreie Nutzung des Spa.


Uhr nach Verfügbarkeit.

• Bademantel und Slipper auf den

Zimmern.

• Frühbuchervorteil (2F/1F/3F): 10%

Ermäßigung auf alle Zimmerpreise

bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.


Das schöne und sehr komfortable Luxus-

Hotel ist schon jetzt eine der besten Adres-

sen Berlins. Es beeindruckt durch seine

spektakuläre Architektur, den erstklassi-

gen Service und hervorragenden Standort

am Potsdamer Platz.

Ausstattung: Restaurant „Midtown Grill“,

Lobby Bar „Exchange“ und Lift. Wellness-

Bereich mit Pool, Sauna und Fitnessraum

ohne Gebühr. Garage gegen Gebühr (ca.

3 25,- je Tag).

Zimmer (397): Die stilvollen Zimmer (ca.

25 qm) der Standard-Kategorie (2A/1A)

verfügen über Telefon, TV, Minibar, Safe,

Klimaanlage, Bügeleisen/-brett und Fön.

Großzügige Zimmer (ca. 32 qm) der Execu-

tive-Kategorie (2B/1B) mit kostenlosen

Internetzugang, Bademantel und Bulgari

Kosmetikartikeln buchbar.


��

��

�2�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)


• Bei Buchung der Executive-Kategorie

Zugang zur Executive-Lounge inklu-

sive. Dort gibt es alkoholfreie Ge-

tränke, Kaffee, Kuchen und abends

eine Cocktail-Stunde mit Snacks.

Berlin Marriott Hotel ��


DE

UT

SC

HL

AN

D

16

Berlin Deutschland


Das Luxushotel in Toplage,

am Ufer der Spree und vis-à-vis des Berli-

ner Doms, gilt als spektakulärstes Hotel

der Stadt. Hier erleben Sie „Meer“. In der

Lobby befindet sich das weltweit größte

zylindrische Aquarium mit über 2.500

Fischen, durch das Sie mit einem Glaslift

in 25 m Höhe fahren können (gegen

Gebühr). Das Thema „Unterwasserwelt“

verleiht dem Hotel seinen unverkennbaren

Charakter.

Ausstattung: Restaurant „Heat“ und

„Noodle Kitchen“, „Atrium Bar“, „Aqua

Lounge“ und Lift. Großzügiger Wellness-

Bereich mit Sauna, Dampfbad und Fitness-

raum ohne Gebühr. Garage gegen Gebühr

(ca. 3 20,- je Tag).

Zimmer (427): Die modernen Zimmer (ca.


sind mit Telefon, TV, Minibar, Tee-/Kaffee-

zubereiter, Safe, Klimaanlage und Fön aus-

gestattet. Die Zimmer (ca. 27 qm) der Busi-

ness-Class (2B/1B) haben Aussicht auf die

Spree oder den Berliner Dom und verfügen

zusätzlich über eine Espressomaschine

(auch für Tee, Kaffee und Kakao), Bügelei-

sen und -brett, Bademantel und Slipper

und Balkon.


��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� �

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� !"�� #$%� ��#$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)


• Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung

im Reisezeitraum 01.07. bis 31.08.

bei Buchung bis 28.02.

DESIGN

Hotel

BOUTIQUE

Hotel

Radisson Blu Berlin ��

Berliner Salonatmosphäre

im Herzen der Stadt. Mit viel Liebe zum

Detail wurde das alte Berliner Stadthaus

restauriert und mit modernster Technik

ausgestattet. Das architektonische

Schmuckstück liegt inmitten des pulsie-

renden Treibens Berlins, direkt am

berühmten Kurfürstendamm. Das klas-

sisch-elegante Interieur integriert sich har-

monisch in den historischen Rahmen. Es

erwartet Sie feinste Wohnkultur mit dem

Charme der guten, alten Zeit.

Ausstattung: Restaurant BALTHAZAR mit

metropolitaner Küche in modern-elegan-

ter Umgebung. Lesezimmer, Gartenzim-

mer und Lift. Großzügiger Wellnessbereich

mit Pool, Sauna und Fitnessraum ohne

Gebühr. Massage, Kosmetik und Friseur

gegen Gebühr. Garage gegen Gebühr (ca.

3 15,- je Tag).

Zimmer (47): Die stilvoll eingerichteten

Superior Suiten (ca. 45-57 qm) (2A/1A) bie-

ten ein separates Schlafzimmer und verfü-

gen über Telefon, Minibar, Safe, TV, Inter-

netanschluss (WLAN und kostenfreies High

Speed Internet), komplett ausgestattete

Küche und Fön.

Verpflegung: Frühstücksbuffet

��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

�� ("' ��)��) �� )��)

Louisa’s Place ��


• 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise.

• kostenfreier DSL-Internetzugang.



Kinderermäßigung (2A FR): bis 17 Jahre 100% im Bett der Eltern

Berlin Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

17

Die Geräumigkeit eines

Apartments mit Hotelservice! Das im

Dezember 2007 eröffnete Adina Apart-

ment Hotel im historischen Bezirk Mitte,

nahe Friedrichstraße, ist der perfekte Ort,

von dem aus man alles erkunden kann,

was Berlin zu bieten hat. Die sehr gelun-

gene Kombination aus warmen Farben

und individuellen Räumen geben den Gäs-

ten dieses Hauses das Gefühl nach Hause

zu kommen.

Ausstattung: Restaurant, Bar Lounge, Lift.

Fitnessstudio, Sauna und Schwimmbad

ohne Gebühr. Parken gegen Gebühr (ca.

3 15,- je Tag).

Zimmer (125): Die bequemen Studios (ca.

27-32 qm) der Standard-Kategorie (2A/1A)

verfügen über Telefon, TV, CD-Player, WLAN

gegen Gebühr, Laptop Safes, Kitchenette,

Klimaanlage, Bügeleisen und -brett und

Fön. Die sehr geräumigen und luxuriösen

Apartments (ca. 42 qm) (2B/1B) verfügen

zusätzlich über separate Wohn- und Schlaf-

bereiche, eine voll ausgestattete Küche

sowie Individuelle Waschküche mit Wasch-

maschine und Trockner.


��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

DESIGN

Hotel


Adina Apartment ��

Das Komforthotel befindet sich in ausge-

zeichneter Lage, direkt in der Friedrich-

straße. Sein geschmackvolles Interieur

besticht durch Liebe zum Detail. Lassen

Sie sich in spanischem Ambiente verwöh-

nen, und entfliehen Sie der Hektik des

Alltags.

Ausstattung: Spanisches Restaurant „Bo-

dega del Sol“, Tapas Bar mit Terrasse und

Lift. Wellness-Bereich mit Sauna, Dampf-

bad und Fitnessraum ohne Gebühr. Garage

gegen Gebühr (ca. 3 20,- je Tag).

Zimmer (364): Die Zimmer (ca. 26-28 qm)

der Standard-Kategorie (2A/1A) verfügen

über Telefon, TV, Minibar, Safe, Klima-

anlage und Fön. Geräumigere Zimmer (ca.

29-35 qm) der Business-Kategorie (2B/1B)

buchbar.


��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

�� &$' #$% ("' ��)��) �� )��)



auf alle Zimmerpreise bei Buchung bis

28.02.


Meliá Berlin ��

DE

UT

SC

HL

AN

D

18

Berlin Deutschland




• Frühbuchervorteil (2F/1F/): 5% Ermä-

ßigung auf alle Zimmerpreise bei


• Gutschein über eine Flasche Rotwein

im Restaurant.

Exklusives First-Class-Hotel

in perfekter Lage nahe Ku’damm und Zoo.

Ausstattung: Bistro-Restaurant „XXenia“,

Lobby Bar „9:00 PM“ und Lift. Wellness-

Bereich mit Berlins größtem Hotel-

schwimmbad inklusive Sonnenterrasse,

Sauna, Dampfbad, Fitnessraum ohne

Gebühr. Massage, Beauty-Behandlungen

und Solarium gegen Gebühr. Garage gegen


Zimmer (384): Die Zimmer (ca. 24 qm) der

Superior-Kategorie (2A/1A) sind mit TV,

Minibar, Safe, Klimaanlage und Fön ausge-

stattet. Die Zimmer (ca. 30 qm) der Deluxe-

Kategorie (2B/1B) sind bei gleicher Aus-

stattung geräumiger, liegen zum Innenhof

und verfügen über einen Kaffee-/Teezube-

reiter.


Modernes Komforthotel, direkt an der

Straße des 17. Juni, auf dem Gelände der

ehemaligen KPM gelegen.

Ausstattung: Restaurant, Bar und Lift.

Wellness-Bereich mit Sauna, Dampfbad

und Fitnessraum ohne Gebühr. Massage

und Solarium gegen Gebühr. Garage gegen

Gebühr (ca. 3 14,- je Tag). Kinderspielecke

mit Play Station.


25 qm) der Standard-Kategorie (2A/

1A/3A) verfügen über Telefon, TV, Minibar,

Safe, Klimaanlage, Tee-/Kaffeezubereiter

und Fön.


Pullman Berlin Schweizerhof ��

Novotel Berlin am Tiergarten ��

��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

� ��

��

��

�� #��"�!��#� !�� &��"� 2&��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

��

� ��

�� #$% ("' ��)��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��) ��)��) �� )��)* �� !"�� #$% �� #$% ("' ��)��) �� )��) �� )� ) �� )��)

Berlin Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

19


Kinderermäßigung (2A FR): 2 Kinder bis 12 Jahre 100%

DESIGN

Hotel


• 1 Flasche Mineralwasser und 1 Obst-

korb bei Anreise.


Uhr möglich.


auf alle Zimmerpreise bei Buchung

bis 28.02.



• Begrüßungsdrink inklusive.

• Frühbuchervorteil: Bei Buchung bis

30.09. 1 Zwei-Gang-Menü inklusive.

• An vielen Terminen sind besonders

günstige Spartipp-Zimmer (2S) buchbar.

• Frühbuchervorteil (2F/1F/3F): 1 Zwei-

Gang-Menü am Anreisetag bei


• Im Juli und August sind besonders

günstige Spartipp-Zimmer (2S/1S/3S)

buchbar.


Das 4-Sterne-Superior-Hotel befindet sich

direkt neben dem Volkspark Friedrichs-

hain, einem der schönsten und ältesten

Stadtparks. Das elegante und gleichzeitig

puristische Haus empfängt Sie in einer ein-

zigartigen Symbiose aus historischer Bau-

substanz, einmaligen Art Deco Elementen,

geschmackvollen Designermöbeln und

harmonischen Farbkonzepten.

Ausstattung: Restaurant, Terrasse zum

Innenhof. Bar/Lounge in elegantem De-

sign. Exklusive Wellness-Lounge mit 2 Sau-

nen sowie Fitness-Bereich in der 7. Etage

mit atemberaubenden Blick auf den Berli-

ner Fernsehturm ohne Gebühr. Garage



Standard-Kategorie (2A/1A) verfügen über

Telefon, Flatscreen-TV, Minibar, Safe, Tee-/

Kaffeezubereiter, Klimaanlage, Fön, Bügel-

eisen und Bügelbrett sowie Internetzu-

gang. Die Zimmer (ca. 28 qm) der Superior-

Kategorie (2B/1B) sind bei gleicher

Ausstattung etwas größer.


Leonardo Royal Hotel Berlin ��

��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

Dieses komfortable Haus bietet Berlin

Besuchern den idealen Ausgangspunkt für

Ihren Aufenthalt. In ruhiger und dennoch

zentraler Lage inmitten der lebhaften

City-West, nur wenige Minuten vom

berühmten Kurfürstendamm, bietet das

elegante First-Class-Hotel gehobenen Kom-

fort und erstklassigen Service.

Ausstattung: „Erich Kästner“ Bistro-Bar mit

gediegenem Ambiente. Bio-zertifiziertes

Restaurant „Plaza“ bietet Speisen aus bio-

logischem Anbau. Lift, Garage gegen

Gebühr (ca. 3 15,- je Tag). Angrenzendes

Fitness- und Wellnesscenter „Elixia“ mit

direktem Zugang vom Hotel. Es bietet ein

25 m Schwimmbecken, verschiedene Sau-

nen und ein umfangreiches Sportangebot

auf 4.400 qm gegen Gebühr (kein Zutritt

unter 18 Jahren).

Zimmer (214): Die großzügigen Zimmer

(ca. 19-26 qm) der Standard-Kategorie

(2A/1A/3A) sind mit TV, Minibar, Safe,

Klimaanlage und Fön ausgestattet.


��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

� ��

�� ("' ��)��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��)


• 1 Flasche Wasser bei Anreise


Ramada Plaza Berlin ��

DE

UT

SC

HL

AN

D

20

Berlin Deutschland



Stilvolles Designhotel in ei-

nem traditionsreichen 20er Jahre-Gebäu-

de. Beherbergte in den 50er Jahren einen

berühmten Jazz Club, in dem auch Duke

Ellington auftrat. Gelegen in unmittelbarer

Nähe zum Ku’damm und zum KaDeWe.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Lift und Fit-

nessraum ohne Gebühr. Garage gegen


Zimmer (285): Die hellen und komforta-

blen Zimmer (ca. 16-20 qm) der Standard-

Kategorie (2A/1A) verfügen über Telefon,

Flatscreen-TV, Klimaanlage und Minibar.

Die Zimmer (ca. 25-30 qm) der Deluxe-

Kategorie (2B/1B/3B) sind bei gleicher Aus-

stattung größer.


��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� #$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)


• Standardzimmer: 1 Getränkegutschein

für die Bar im Reisezeitraum 01.07. bis

28.08.; 20% Ermäßigung für „Stars in

Concert“ im Estrel Hotel Berlin.

• Deluxe-Zimmer: Begrüßungsgetränk

an der Bar 10% Ermäßigung im Res-

taurant „Duke“


Uhr möglich

DESIGN

Hotel

D E L U X E - K AT E G O R I E

Ellington ��

Kinderermäßigung (2A FR): bis 5 Jahre 100%, 6 bis 10 Jahre 50%


Wellnessbereich mit Fitnessraum, Sauna

und Dampfbad ohne Gebühr.

Zimmer (190): Die sehr eleganten und

komfortablen Zimmer (ca. 24-27 qm) der


Telefon, WLAN gegen Gebühr, Flatscreen-

TV, Klimaanlage, Minibar und Fön.


Das exklusiv ausgestattete

Haus im historischen Zentrum der deut-

schen Metropole befindet sich in promi-

nenter Nachbarschaft direkt neben dem

Auswärtigen Amt in Berlin, zwischen

Museumsinsel und Gendarmenmarkt, im

„Quartier am Auswärtigen Amt“. Das

Credo von ARCOTEL „Gastgeber aus Lei-

denschaft“ wird in allen Bereichen gelebt,

sodass eine angenehm unkomplizierte

Hotelatmosphäre für jeden Gast spürbar

wird, geprägt von der Qualität und des

herzlich-charmantem Service.

arcotel John F ��

��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� #$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)


DESIGN

Hotel

Berlin Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

21



• Frühbuchervorteil (2F/1F): 10% Ermäßi-

gung auf alle Zimmerpreise bei


Im Herzen von Berlin,

direkt an der Spree, begrüßt ein eleganter

Ort für Individualisten und Menschen mit

Lebensart. Die einzigartige Stadtresidenz

eingefügt in historische Bausubstanz in

außergewöhnlicher Lage präsentiert sich

mit exklusiver maritimer Clubatmosphäre

im Herzen der Stadt.

Ausstattung: Exklusiver Frühstücksraum,

Bar im benachbarten Hotel. Sauna- und

Fitnessbereich ohne Gebühr. Garage gegen

Gebühr (ca. 3 18,- je Tag). Hoteleigene Mo-

toryacht AIDA. Eigene Schiffsanlegestelle

für den Schiffslinienverkehr der großen

Reedereien.

Zimmer: Die Zimmer (ca. 30-50 qm) der

Villen-Kategorie (2B/1B/3B) verfügen über

Telefon, TV, Pay-TV, DVD-Player, Safe, Mini-

bar, Tee/Kaffeezubereiter), Klimaanlage

und Fön.


Abion Spreebogen Waterside „Die Villa“ ��

��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��


• Frühbuchervorteil: 5% Ermäßigung auf

alle Zimmerpreise bei Buchung bis 28.02.

• kostenfreies WLAN.

• 1 Flasche Wasser bei Anreise.

Das Multi-Media-Hotel im

CityQuartier Neues Kranzler Eck direkt

am Kurfürstendamm. Anspruchsvolles

Ambiente, zeitgemäße Eleganz. In un-

mittelbarer Nähe zur Gedächtniskirche ist

das Hotel idealer Ausgangspunkt für eine

Entdeckungsreise durch Berlin.



Zimmer (146): Die hellen und komforta-

blen Zimmer (ca. 15-18 qm) der Standard-

Kategorie (2A/1A) verfügen über Telefon,

LAN ohne Gebühr, Flatscreen-TV, Klimaan-

lage, Safe und Minibar. Die Zimmer

(ca. 20-25 qm) der First-Class-Kategorie

(2B/1B/3B) sind bei gleicher Ausstattung

größer und verfügen zusätzlich über einen

Kaffee-/Teezubereiter.

Verpflegung: Frühstücksbuffet.��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

��

��

�� #$% ("' ��)��) �� )��)


• 50% Ermäßigung auf die Minibar.


nächst höhere, verfügbare Zimmer-

kategorie bei Buchung bis 28.02.

Lindner Hotel am Ku’damm ��

D E L U X E - K AT E G O R I E

DE

UT

SC

HL

AN

D

22

Berlin Deutschland


DESIGN

Hotel

CHARME

Hotel




Über den Wolken Berlins

speisen oder schlicht entspannen – das

und vieles mehr erwartet Sie im andel's

Hotel Berlin, dem 4-Sterne-Superior-

Design-Hotel. Das vom britischen Archi-

tekten-Duo Jestico und Whiles entwi-

ckelte Interieur des Hauses richtet sich

an Design- und Architekturliebhaber und

überzeugt mit Weitläufigkeit und ausge-

suchten Farbkombinationen. Das First-

Class-Hotel liegt im östlichen Teil der

Stadt. Die S-Bahn-Station „Landsberger

Allee“ ist ca. 25 m entfernt, von dort nur

ca. 10 Fahrminuten zum Alexander-

platz.

Ausstattung: Restaurants mit nationaler

und internationaler Küchen, Lobbybar und

Lift. Beeindruckender Panoramaausblick

über Berlin aus der voll verglasten, in den

oberen Etagen gelegenen Sky Bar. 550 qm

Wellness-Bereich mit Fitnessraum, Saunen,

Dampfbad und Whirlpool, Ruheterrassen

und Gymnastikraum ohne Gebühr. Mas-

sage gegen Gebühr. Garage gegen Gebühr

(ca. 3 10,- je Tag).


Standard-Kategorie (2A/1A/3A) sind aus-

gestattet mit Telefon, TV, DVD-Player, Mini-

bar, Safe, Kaffee-/Teezubereiter und Fön.


UNSERE EMPFEHLUNG

andel’s Hotel Berlin ��

Das Innside Hotel Berlin

ist der Geheimtipp für Gäste aus aller

Welt. Hinter einer historischen Fassade

verbindet sich modernstes Design mit

zeitgenössischer Kunst. Der ICE hält am

Ostbahnhof fast vor der Tür.

Ausstattung: Restaurant mit Wintergarten

und Bar ist die angesagte Lounge mit inter-

nationalem Flair. Großzügige Terrasse und

Lift. Fitnessraum und Sauna ohne Gebühr.

Massage gegen Gebühr. Garage gegen



Standard-Kategorie (2A/1A/3A) sind aus-

gestattet mit Telefon, TV, Minibar, Safe, Kli-

maanlage und Fön. Die Zimmer (ca. 35-59

qm) der Suiten-Kategorie (2B/1B/3B) ver-

fügen zusätzlich über eine Kitchenette.


Innside Hotel Berlin��

��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

��

��

��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

�� ("' ��)��) �� )��)* �� !"�� #$%� ��#$%� &$' #$%�� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)

DESIGN

Hotel

DESIGN

Hotel



alle Zimmerpreise bei Buchung bis 28.02.


• Bademantel und Slipper auf dem Zimmer.

• Kostenfreier Verleih einer DVD je

Aufenthalt.




• Frühbuchervorteil Upgrade in die nächst

höhere, verfügbare Zimmerkategorie bei

Buchung bis 28.02.


• Bademantel und Slipper auf Anfrage.


Charmantes Boutiquehotel

im liebevoll erhaltenem Jugendstil, in

einer ruhigen Seitenstraße zum Kur-

fürstendamm gelegen.

Ausstattung: Empfehlenswertes Restau-

rant „Grand Cru“, gemütliche Bar „Resi-

denz“, Smokers Lounge und Lift. Sauna

und Dampfbad ohne Gebühr. Garage gegen


Zimmer (81): Die klassischen und gemüt-

lichen Zimmer (ca. 16-20 qm) der Stan-

dard-Kategorie (2A/1A/3A) verfügen über

Telefon, TV, Minibar und Fön. Die Zimmer

(ca. 25-30 qm) der Superior-Kategorie


eleganter eingerichtet und verfügen über

eine Sitzecke und einen Kaffee- und Tee-

zubereiter.


��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

� ��

��

��

�� !"�� #$%� ��#$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)

CHARME

Hotel

Golden Tulip Residenz ��



im Restaurant bei Buchung bis 28.02.

• 1 Glas Sekt als Begrüßungsdrink.

• Gäste ab 60 Jahren: günstige Preise

(2R/1R/3R) von Sonntag bis Freitag

buchbar.


Berlin Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

23


Kaum eine andere Stadt ist so vielfältig wie

Hamburg und bietet Ihnen mehr Anlässe

für einen Besuch. Wussten Sie zum Bei-

spiel, dass Hamburg mit mehr als 2.000

Brücken noch vor Venedig und Amsterdam

liegt? Wie wäre es mit einem Besuch der

Speicherstadt, wo Ihnen Gerüche von

Gewürzen, Kaffee oder Tee in die Nase stei-

gen werden? Ein absolutes Muss ist natür-

lich der Besuch eines der vielen Musicals,

wie ,Tarzan‘, ,Der König der Löwen‘ oder

neu und weltexklusiv im Operettenhaus

‚Ich war noch niemals in New York‘ mit den

größten Hits von Udo Jürgens. Anschlie-

ßend können Sie sich ins berühmte Nacht-

leben auf der Reeperbahn in St. Pauli stür-

zen und die Nacht zum Tage machen.

Im sonntäglichen Morgengrauen wartet

gleich die nächste berühmte Attraktion auf

Sie: der Fischmarkt.

Egal ob Sie Kulturliebhaber sind, in exklu-

siven Boutiquen stöbern möchten oder

einfach hanseatisches Flair genießen wol-

len – Hamburg bietet Ihnen einfach alles.




[email protected]

@ABRUF

H A M B U R G

Hamburg Deutschland

24

Park Hyatt

Renaissance Hotel Hamburg

Hotel Atlantic Kempinski Hamburg

Radisson Blu Hotel Hamburg

Lindner Hotel am Michel

Lindner Park-Hotel Hagenbeck

Best Western Premier

Alsterkrug Hotel

19

16

13

10

7

4

1 Louis C. Jacob

Marriott Hotel Hamburg

SIDE Hotel Hamburg

east Hotel Hamburg

Das Smolka

Europäischer Hof

Novotel Hamburg Alster

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN

Ich war noch niemals in New YorkC

A

20

17

14

11

8

5

2 Le Royal Méridien Hamburg

Sofitel Hamburg Alter Wall

Grand Elysée Hamburg

Empire Riverside

Radisson Blu Hamburg Airport

Mercure City

Disneys Musical TARZAN

Heiße Ecke – Das St. Pauli MusicalD

B

18

15

12

9

6

3

HAMBURG

Kennedy-brücke

Hauptbahnhof

Außenalster

Binnenalster

Norderelbe

Lombards-brücke

An der Alste

r

Holster

wal

l

AlterBotanischer

Garten

GroßeWallanlagen

Steinto

rwa

ll

Adenauerallee

Baumwall

Gorch-Fock-Wall Esplanade

Brooktorkai

Högerdamm

Ludwig-Erhard-Str.Ost-West-Str.

Lübecktordamm

Spaldingstr.Rathaus

St. PauliLandungsbrücken

Staats-oper

Ich war noch niemals in New York

Königder Löwen

B

C

6

19

8

73

17

A

Tarzan

20

2

16

12DHeiße Ecke

18

4

1415

9

10

5

131

11

Miniatur-Wunderland

Besuchen Sie Hamburgs Touristenattrak-

tion für die ganze Familie und die meistbe-

suchte Dauerausstellung Norddeutsch-

lands. Entdecken Sie auf ca. 1.150 qm die 7

Themenwelten der einzigartigen und größ-

ten Modelleisenbahn der Welt mit 12.000m

Gleislänge und 890 Zügen. Öffnungszeiten:

Mo., Mi., Do. 09:30 bis 18:00 Uhr, Di. 09:30

bis 21:00 Uhr, Fr. 09:30 bis 19:00 Uhr, Sa.

08:00 bis 21:00 Uhr, Sonn- und Feiertags

08:30 bis 20:00 Uhr. Das Ticket berechtigt

zum bevorzugten Einlass ohne Wartezeiten

(sonst bis 2 Std.).



HAMAM1 Erwachsene 12,-

Kinder bis 15 Jahre 6,-

Hamburg Dungeon

Das schaurig schöne Geschichtserlebnis in

der Speicherstadt. Schauspieler entführen

Sie in die dunkle Vergangenheit Ham-

burgs: In den finsteren Katakomben der

Hamburger Speicherstadt liegt das Ham-

burg Dungeon. Mit unglaublicher Inten-

sität erwacht die Vergangenheit hier zu

neuem Leben – der historische Horror-

Spaß!



HAMAD1 Erwachsene 19,-


Hamburg Card

• Freie Fahrt mit den öffentlichen Ver-

kehrsmitteln in der Innenstadt

• Ermäßigung bei Stadtrundfahrten, Ha-

fenrundfahrten, Alsterfahrten und bei

der Besichtigung des Rathauses, des

Michel und von Hagenbecks Tierpark

• Freier oder ermäßigter Eintritt in diverse

Museen



HAMVC3 3-Tageskarte 21,-

HAMVC6 3-Tagesgruppenkarte 35,-

Die 3-Tageskarte ist gültig für 1 Erwach-

senen und bis zu 3 Kinder bis 14 Jahre. Die

3-Tagesgruppenkarte gilt für bis zu 5 Per-

sonen beliebigen Alters.

Hinweis: Voucher wird vor Ort in Original

getauscht.

Erfahren Sie Hamburg

Entdeckertour

Entdecken Sie Hamburg kompakt bei einer

Stadt-, Hafen- und Alsterrundfahrt, und

genießen Sie ein Glas Tee im Teekontor.

Wenn diese Leistungen nacheinander in

Anspruch genommen werden, dauert diese

Tour ca. 4 Stunden, sie kann auch auf 3

Tage verteilt werden. Täglich von 10:00 Uhr

bis 16:00 Uhr, halbstündlich.



HAMAE1 Erwachsene 30,-


Stadtrundfahrt

Mit dem Roten Doppeldecker erleben Sie

Hamburg pur. Mit dem Tagesticket können

Sie die Fahrt beliebig oft unterbrechen z. B.

Hafen, Landungsbrücken 1–2, Hauptbahn-

hof und Kirchenallee. Täglich von 10:00

Uhr bis 16:00 Uhr, halbstündlich. Dauer ca.

1 Stunde und 45 Minuten. Kinder bis 12

Jahre frei.



HAMAS1 15,-

Hafenrundfahrt

Leinen los zur großen Hafenrundfahrt mit

modernen Barkassen, durch Schleusen,

Kanäle, Seehäfen und durch die historische

Speicherstadt. Täglich um 11:00 und 14:00

Uhr. Dauer ca. 1 Stunde.



HAMAB1 Erwachsene 12,-


Preise in 3 je Person/ 01.04.–30.06.


Unterbr. Mo.–Do. Fr.–So. Mo.–Do. Fr.–So

Doppelzimmer 2P FR 134 126 131 123

Einzelzimmer 1P FR 173 165 169 162

Kinder (2P FR): bis 5 Jahre 3 10,-/Paket, 6-12 Jahre 3 30,-/Paket.

Die Preise für Verlängerungsnächte finden Sie auf Seite 37.

Hamburg Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

25

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung HAM431


Lindner Park-Hotel Hagenbeck��

Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt erleben Sie eine einzigartige

Mischung aus exotischen Tieren, idyllischer Parkanlage sowie Bauwerken

und Skulpturen fremder Kulturen. Über 1.850 Tiere aller Kontinente leben

hier in Freigehegen und Panoramen, für die der Tierpark Hagenbeck welt-

berühmt ist. Mehr als 210 Tierarten, wie Orang-Utans, Asiatische Elefanten

und Riesenotter aus Südamerika – sie alle haben bei Hagenbeck ein artge-

rechtes Zuhause gefunden.

Leistungen: 1 Übernachtung inklusive Frühstück, 3-Gang-Menü im Hotel-

restaurant Augila (exkl. Getränke) sowie der Eintritt in den Tierpark Hagen-

beck für 1 Tag.

Dinner im Cordoza’s vor


Gönnen Sie sich einen gelungen Auftakt für

einen erlebnisreichen Abend. Starten Sie

mit einem Abendessen im „Cardoza’s“.

Edles Design mit anspruchsvoller, innovati-

ver Küche verbindet dieses In-Restaurant,

das direkt im Theater Neue Flora gelegen

ist. Wählen Sie aus dem Buffet (Di., Fr. und

So.) oder lassen sich bei einem servierten 3-

Gang-Menü (Do. und Sa.) mit kulinarischen

Genüssen verwöhnen (jeweils exklusive

Getränke).

Di. und Do. bis So. jeweils vor der Abend-

vorstellung.

Beginn ca. 2 Stunden vor Showbeginn.


Leistung Preis in 1 pro Person ab

HAMEFD Dinner Tarzan 39,-

Dinner im „Freudenhaus“

Das Freudenhaus ist ein stilvolles, gemütli-

ches Restaurant auf dem Hamburger Kiez.

Hier können Sie eine exzellente deutsche

Küche genießen, die mütterliche Kochtra-

dition mit innovativen Akzenten verfeinert.

Eine echte Gaumenfreude, um sich auf den

Musical-Abend einzustimmen. Nehmen Sie

sich Zeit für ein köstliches 3-Gänge-Menü

mit einem süßen Nachspiel.

Di. bis So. jeweils vor der Abendvorstellung.

Beginn spätestens 2 Stunden vor Show-

beginn. Dauer des Menüs ca. 1 3/4 Stunden.



HAMEYD Dinner im Freudenhaus 39,-

Premium Lounge

für Ich war noch niemals in New York

und Disneys Musical TARZAN

Buchen Sie zu Ihrer Eintrittskarte die Pre-

mium Lounge dazu und runden Ihren

Musicalabend in exklusivem Ambiente mit

folgenden Leistungen ab:

• Fingerfood vor der Vorstellung

• Snackauswahl in der Pause

• Getränkeauswahl vor der Vorstellung und

in der Pause

• Garderobenservice

• Programmheft zur Begrüßung

• Sektempfang


Leistung Preise in 1 pro Person ab

HAMEAP Premium Lounge

Ich war noch niemals

in New York 39,-

HAMEFP Premium Lounge

Disneys Musical TARZAN 39,-

Skyline Dinner

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN

Stimmen Sie sich bei einem exklusiven

Abendessen auf einen aufregenden Abend

im Theater im Hafen Hamburg ein. Es bie-

tet mit einem mehrgängigen Menü (exkl.

Getränke) einen exotischen Vorgeschmack

auf den afrikanischen Zauber des Musicals.

Buchen Sie das Skyline-Dinner separat zu

Ihrer Eintrittskarte.

Beginn des Dinners jeweils ab 2 Stunden

vor Vorstellungsbeginn.



HAMEKD Skyline-Dinner 39,-

Hamburg DeutschlandD

EU

TS

CH

LA

ND

26


Zwei Welten, zwei Herzen, die Entschei-

dung ihres Lebens.

Spektakuläre Luftakrobatik direkt über den

Köpfen der Zuschauer, die mitreißende

Musik von Phil Collins und eine bewegende

Liebesgeschichte machen TARZAN zu einem

atemberaubenden Musical. Erleben Sie

live, wie sich der Theatersaal mit unglaub-

licher Kreativität, Phantasie und überra-

schenden Lichteffekten in eine faszinie-

rende Dschungelwelt verwandelt, in der die

Grenzen zwischen Publikum und Bühne

verschwimmen. Als Zuschauer erleben Sie

das unbeschreibliche Gefühl, Teil einer ein-

zigartigen Theaterinszenierung zu sein.

Spielzeiten:

Abendvorstellungen: Am Di. und Mi. um

18:30 Uhr, von Do. bis Sa. um 20:00 Uhr

und am So. um 19:00 Uhr.




Leistung Musicalpreise in 1 pro Person ab

HAMEF1 Kategorie 1 abends 117,-

HAMEF2 Kategorie 2 abends 104,-

HAMEF5 Kategorie 1 nachmittags 130,-

HAMEF6 Kategorie 2 nachmittags 117,-

Ermäßigungen: Kinder bis einschließlich 14 Jahre 20%ausgenommen Freitag- und Samstag-Abendvorstellung.Weitere Ermäßigungen für Schüler, Studenten etc. aufAnfrage.

B Ich war noch niemals in New York

Ein Kurzurlaub für die Seele!

Lassen Sie sich vom 38-köpfigen Ensemble

mit eindrucksvollen Tanzszenen und dem

großen Live-Orchester faszinieren. 21 der

größten Songs von Udo Jürgens und eine

mitreißende Geschichte nehmen Sie mit

auf hohe See. Mit an Bord sind Hits wie

„Aber bitte mit Sahne“, „17 Jahr, blondes

Haar“ oder „Mit 66 Jahren“, die einen Kurz-

urlaub für die Seele versprechen.

Spielzeiten:








HAMEY1 Kategorie 1 abends 104,-

HAMEY2 Kategorie 2 abends 91,-

HAMEY5 Kategorie 1 nachmittags 130,-

HAMEY6 Kategorie 2 nachmittags 117,-


C „Heiße Ecke“

Am Imbiss „Heiße Ecke“ trifft sich ganz St.

Pauli. Die Pinneberger Jungs Mikie, Frankie

und Pitter, das Liebespaar Straube, der

Hehler Henning, Hannelore von der Nacht-

schicht oder die Huren Nadja, Sylvie und

Martina: Für sie alle ist die „Heiße Ecke“ ihr

Marktplatz, für 24 Stunden oder fürs ganze

Leben. Hier fallen sie sich in die Arme –

oder in den Rücken. Hier gibt’s schnell ’ne

Currywurst auf die Hand und ’nen kessen

Spruch gratis obendrauf. Hier treffen

Lebenskünstler auf Versager und ganz nor-

male Menschen auf ihr Schicksal. Ganz St.

Pauli in drei Stunden – hier geht Ihnen das

Herz auf!

Spielzeiten:


bis Sa. Um 20:00 Uhr, am Mi. und So. um

19:00 Uhr.


15:00 Uhr.

Buchen Sie das „Heiße Ecke-Menü“, ein

Drei-Gang-Menü im Restaurant des

Tivoli vor der Vorstellung optional dazu

– es lohnt sich! Mi. ab 17:00 Uhr, Do. bis

Sa. ab 17:30 Uhr.



HAMET1 Kategorie 1 abends ab 26,-

HAMET2 Kategorie 2 abends ab 24,-

HAMET5 Kategorie 1 nachmittags ab 36,-

HAMET6 Kategorie 2 nachmittags ab 30,-

HAMETP Heiße Ecke „Menü“ 30,-

DDisneys DER KÖNIG DER LÖWEN

Eine Reise in die farbenprächtige Welt

Afrikas

Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN verzaubert

mit atemberaubenden Masken, fantasti-

schen Kostümen und natürlich mit unver-

gesslicher Musik – einer Mischung aus Pop-

musik von Sir Elton John und original

afrikanischen Rhythmen. Als Ausgangs-

punkt für eine Reise in die Welt von Disneys

DER KÖNIG DER LÖWEN kann es keinen

schöneren Ort geben als die Hamburger

Landungsbrücken. Von dort aus legen die

kostenlosen Shuttle-Schiffe ab, die die

Gäste direkt zu dem theatereigenen Anle-

ger im Hamburger Hafen bringen.

Spielzeiten:








HAMEK1 Kategorie 1 abends 117,-

HAMEK2 Kategorie 2 abends 104,-

HAMEK5 Kategorie 1 nachmittags 130,-

HAMEK6 Kategorie 2 nachmittags 117,-


A

Musical & Lifestyle

Hamburg Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

27



31.12. für den Zeitraum 01.06. bis

31.07. bis zu 15% Ermäßigung auf die

Eintrittskarten.*





Eintrittskarten.*





Eintrittskarten.*

* Auf ermäßigte Musicaltickets werden keine weiteren Ermäßigungen (Kinder, Schüler etc.) gewährt.

Genereller Hinweis: Karten für gebuchte Events können nicht zurückgegeben werden. Alle Ausflüge werden von örtlichen Agenturen in deutscher Sprache durchgeführt und sind von uns lediglich

vermittelt. Die Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer Hotelreservierung buchbar.

Das renommierte Luxusho-

tel in zentraler Lage verbindet hanseati-

sche Kaufmannstraditionen und histori-

schen Charme mit modernsten Annehm-

lichkeiten und elegantem Design. Durch

seine ideale Lage direkt im Herzen Ham-

burgs an der Einkaufsmeile Mönckeberg-

straße im historischen Levantehaus ist es

der perfekte Ausgangspunkt für die

Erkundung der Hansestadt.

Ausstattung: Restaurant, Bar und Lounge.

Club Olympus Spa & Fitness mit Hallenbad,

Fitnessraum und Whirlpool ohne Gebühr,

Sauna, Solarium, Dampfbad und Kosme-

tikanwendungen gegen Gebühr. Garage


Zimmer (252): Die großzügigen (ca. 32-40

qm) und komfortablen Zimmer der Park-

Kategorie (2A/1A) sind mit neuester Tech-

nik ausgestattet und bieten Klimaanlage,

Safe, Minibar, Bang & Olufsen TV, Pre-

miere-Kanal, Kaffee-/Teezubereiter, Tele-

fon und Fön. Die Zimmer der Club Room-

Kategorie (2B/1B) bieten bei gleicher Aus-

stattung zusätzlich Zugang zur VIP-Etage

mit kontinentalem Frühstück, alkohol-

freien Getränken sowie Canapés und Cock-

tails am Abend.


Gastlichkeit wird in dieser

Hotelperle seit über 200 Jahren gepflegt.

In dem prächtigen alten Besitz (gegründet

1791) an der Elbe garantieren eine zeit-

lose Einrichtung, eine prämierte Küche,

die weithin berühmte Lindenterrasse mit

Blick auf die Elbe, ein exzellenter, unter

Kennern beliebter Weinkeller sowie eine

umfangreiche Kunstsammlung Ihnen

einen ganz besonderen Aufenthalt.

Ausstattung: Gourmet-Restaurant „Jacobs

Restaurant“ mit angrenzender Lindenter-

rasse (Öffnung witterungsabhängig), Wein-

wirtschaft „Kleines Jacob“, Jacobs Bar,

Bibliothek, schöne Halle mit Kamin und

Lift. Sauna, Solarium und Whirlpool ohne

Gebühr. Beauty- und Wellnessbehandlun-

gen gegen Gebühr. Garage gegen Gebühr

(ca. 3 20,- je Tag).

Zimmer (85): Die luxuriösen Zimmer (ca.

39 qm) der Deluxe-Kategorie (2A/1A) sind

mit Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaan-

lage, Bademantel und Fön ausgestattet.

Die eleganten Junior-Suiten (2B/1B/3B)

sind bei gleicher Ausstattung geräumiger

(ca. 41-57 qm).

Verpflegung: Frühstück à la carte.


• 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem

Zimmer inklusive.

• Am Samstag, Sonntag und Feiertag Früh-

stücksbuffet bis 14:00 Uhr inklusive.

• Sonntags Late Check-Out bis 18:00 Uhr

nach Verfügbarkeit.


Louis C. Jacob ��


CHARME

Hotel


Park Hyatt ��

BOUTIQUE

Hotel

�� +��

�� !��

'��(�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

�� +��

�� !��

'��(�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

DE

UT

SC

HL

AN

D

28

Hamburg Deutschland

Kinderermäßigung (2A FR/2B FR): bis 11 Jahre 100%

Kinderermäßigung (2A FR): bis 2 Jahre 100%, (2B FR): bis 12 Jahre 100%


30.04. 5 % Ermäßigung auf alle Preise.

• Late Check-Out am Sonntag bis 16:00 Uhr.

Das moderne Luxus-Design

Hotel befindet sich in sehr zentraler Lage,

direkt an der Außenalster. Der Haupt-

bahnhof ist nur wenige Schritte entfernt

und viele Sehenswürdigkeiten und ele-

gante Einkaufstraßen sind bequem zu Fuß

zu erreichen.

Ausstattung: Restaurant „Le Ciel“ mit

atemberaubendem Blick über die Alster,

Opus Lounge, Bar und Lift. Schöner Well-

nessbereich „2Spa Futuresse“ mit Pool,

Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Fitness-

raum ohne Gebühr. Solarium, Beauty-

Behandlungen und Massage gegen Gebühr.


Zimmer (284): Die komfortablen Zimmer

(ca. 38 qm) der Superior-Kategorie (2A/

1A/3A) sind mit Telefon, Plasma-TV, Mini-

bar, Safe, Tee-/Kaffeezubereiter, Bademan-

tel, Klimaanlage und Fön ausgestattet. Die

Deluxe-Kategorie (2B/1B/3B) bietet Ihnen

zusätzlich einen wunderschönen Alster-

blick.


DESIGN

Hotel

�� +��

��

�� "�!��#� !�� 2��"� 2&��#�

'��(�� )�� +�� *�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)

Hamburg Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

29

Le Royal Méridien Hamburg ��



Uhr.

• Alsterkreuzfahrt inklusive.

• Kostenfreie Erfrischungsgetränke auf

dem Zimmer während des gesamten

Aufenthaltes.

• Freier Eintritt in die Kunstausstellun-

gen der Deichtorhallen.



Das traditionsreiche First-Class-Hotel

befindet sich in bester Lage liegt direkt im

Zentrum der Hansestadt. Gänsemarkt,

Rathaus, Jungfernstieg und die eleganten

Einkaufsstraßen sind nur wenige Schritte

entfernt. Die einzigartige Geschichte des

Hauses als ehemaliges Druck- und Ver-

lagsgebäude bietet einen unvergesslichen

Aufenthalt.

Ausstattung: BRICKS tea lounge bar in der

Lobby, broscheks Restaurant mit frischer

und moderner Küche aus Norddeutsch-

land, moderner Fitnessbereich mit Sauna

ohne Gebühr und Massage gegen Gebühr.

Parkplatz gegen Gebühr (ca. 3 25,- je Tag).

Zimmer (205): Die geräumigen (ca. 30 qm)

Clubzimmer (2A/1A) sind mit Schwarz-

Weiß-Fotos dekoriert und vermitteln das

Ambiente vergangener Zeiten. Sie sind mit

Telefon, TV, Minibar, Safe, WLAN Internet-

zugang und Fön ausgestattet.


Das internationale First-Class-Hotel

befindet sich in bester Stadtlage direkt

am Gänsemarkt und ist somit idealer

Ausgangspunkt für Ihre Städtereise. Zeit-

gemäßer Luxus und internationale Gast-

lichkeit mit freundlichem Service zeich-

nen dieses Haus in besonderem Maße

aus.

Ausstattung: Restaurant „Speicher 52“ mit

regionalen Spezialitäten, Piano Bar und

Lift. Health Club mit Pool, Whirlpool,

Sauna, Dampfbad und Fitnessraum ohne

Gebühr. Solarium, Beauty-Behandlungen

und Massagen gegen Gebühr. Öffentliche



Standard-Kategorie (2A/1A) sind mit Tele-

fon, TV, Minibar, Safe, Bademantel, Klima-

anlage und Fön ausgestattet.


�� +��

��

�� 2#��%� ��&�� "��

�2�� 2"��%��$��&� �!��#�� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

�� #$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)

�� +��

��

�� 2#��%� ��&�� "��

�2�� 2"��%��$��&� �!��#�� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

�� #$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)


• Kostenfreie Nutzung des Internettermi-

nals in der Lobby.



Renaissance Hotel Hamburg ��

Marriott Hotel Hamburg ��

DE

UT

SC

HL

AN

D

30

Hamburg Deutschland



Im Herzen der Stadt an

einem ruhigen Alsterfleet gelegen. Rat-

haus, Jungfernstieg und die eleganten Ein-

kaufsstraßen sind nur wenige Schritte ent-

fernt.

Ausstattung: Das Restaurant „Seagull“, das

Fine-Dining-Restaurant „au Bistro du Sofi-

tel“ sowie die „Seven Heads Bar“ mit eige-

ner Terrasse direkt am Fleet verführen Sie

mit verschiedenen Köstlichkeiten mit dem

typisch französischen „savoir vivre“. „Sea-

gull Spa“ mit Schwimmbad, Canyon,

Sauna, Eisbrunnen, Fitnessraum und

Dampfbad ohne Gebühr, Solarium und





sind mit Telefon, TV, Minibar, Bose-Musik-

anlage, Safe, Klimaanlage und Fön ausge-

stattet. Die Luxury-Zimmer (2B/1B) bieten

darüber hinaus einen wunderschönen

Fleetblick.


�� +��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

�� #$% ("' ��)��) �� )��)


• Begrüßungsgetränk inklusive.

• Bei Anreise 1 Flasche Mineralwasser

auf dem Zimmer inklusive.

• Late Check-Out am Sonntag bis 16:00

Uhr.

Das Atlantic Hotel, von den Hamburgern

liebevoll als »Weißes Schloss an der Alster«

bezeichnet, befindet sich im Herzen der

Stadt, direkt an der Außenalster. Elegan-

ter Luxus, hanseatische Tradition sowie

perfekter Service zeichnen dieses Spitzen-

hotel aus.

Ausstattung: Restaurants „Atlantic“ und

„Tsao Yang“, Atlantic Bar, schöner Innen-

hof „Atlantic Atrium“ und Lift. Wellnessbe-

reich mit Sauna, Pool und Fitnessraum

ohne Gebühr. Solarium, Massage und

Beauty-Behandlungen gegen Gebühr.



(ca. 20 qm) der Standard-Kategorie

(2A/1A) sind mit Telefon, TV, Minibar, Safe,

Klimaanlage, Bademantel, Slippers und

Fön ausgestattet. Die größeren Zimmer (ca.

30 qm) der Deluxe-Kategorie (2B/1B) ver-

fügen außerdem über Sitzecke und

Schreibtisch. Die Deluxe-Kategorie mit

Alsterblick (2C/1C) bietet darüber hinaus

einen hervorragenden Blick aufs Wasser.

Die geräumigen (ca. 45-50 qm) Junior-Sui-

ten (2D/1D) bieten zusätzlich einen optisch

getrennten Wohn- und Schlafbereich.




Uhr inklusive.


Hotel Atlantic Kempinski Hamburg ��

�� +��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

�! ��! �

��

��

�� #$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)

Kinderermäßigung (2A FR/2B FR): bis 6 Jahre 100%, 7-12 Jahre 3 32,-/Nacht (Frühstück für Kinder von 7-12 Jahre vor Ort zahlbar)


Sofitel Hamburg Alter Wall ��

Hamburg Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

31

DESIGN

Hotel


Das absolute Top-Design-

Hotel befindet sich in exzellenter Lage,

nahe der Binnenalster und dem Gänse-

markt. Die zukunftsweisende Fassade ist

geprägt von der Kombination aus Glas

und Naturstein. Ergänzt wird diese Archi-

tektur durch die Handschrift des berühm-

ten Mailänder Designers Matteo Thun.

Klare Linien und Formen und phantasti-

sche Illuminationen lassen Ihren Aufent-

halt in diesem Hotel zu einem unvergess-

lichen Erlebnis werden.

Ausstattung: Restaurant „fusion“ mit

Sushi-Bar (Di.-Sa.), Bar, Dachterrasse (Öff-

nung witterungsabhängig), Frisör „Hair

SIDE“ und Lift. Toller Wellnessbereich „SIDE

Spa“ mit Pool, Whirlpool, Sauna, Dampf-

bad und Fitnessraum ohne Gebühr. Power

Plate, Solarium und Massage gegen Ge-

bühr. Garage gegen Gebühr (ca. 3 15,- je

Tag).



sind mit Telefon, TV, Minibar, Safe, Klima-

anlage, Bademantel, Slippers und Fön aus-

gestattet. Die geräumigeren Zimmer (ca. 31

qm) der Deluxe-Kategorie (2B/1B/3B) ver-

fügen zusätzlich über eine Sitzecke sowie

ein King Size Bett.


DESIGN

Hotel


SIDE Hotel Hamburg ��


• Frühbuchervorteil: Bei Buchung der

Superiorkategorie (2A FR) bis 30.04. für

den Zeitraum 01.07. bis 15.08. Upgrade

in die Deluxekategorie (nicht in Verbin-

dung mit 3=2, 4=3 etc.).

• Ab 3 Nächten Aufenthalt 15-minütige

Massage inklusive.

• Bei Anreise Freitag und 3 Nächten Auf-

enthalt 1 Zwei-Gang-Menü für 2 Perso-

nen (exklusive Getränke) am Sonntag-

abend inklusive (nicht in Verbindung

mit 3=2, 4=3 etc.).

• Frühstücksbuffet am Sa. und So. bis

14:00 Uhr.

• Late-Check-Out am So. bis 20:00 Uhr

(nach Verfügbarkeit).

�� +��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��)

DE

UT

SC

HL

AN

D

32

Hamburg Deutschland


Im Herzen Hamburgs, un-

weit von Alster und Jungfernstieg, liegt

das charmante Luxushotel.

Ausstattung: Restaurants „Piazza Romana“

mit mediterranen Spezialitäten, „Brasse-

rie“ mit französischer Küche, „Boulevard

Café“ mit hauseigener Patisserie und „Oys-

ter Bar“ mit Meeresfrüchte-Variationen.

1000 qm großer Wellness & Spa-Bereich

mit großem Pool, abwechslungsreicher

Saunalandschaft, Erlebnisduschen, Eis-

grotte und Dampfbädern ohne Gebühr.

Massagen und Kosmetik gegen Gebühr.

Lift. Garage gegen Gebühr (ca. 3 18,- je Tag).


(ca. 30 qm) der Grand-Standard-Kategorie

(2A/1A/3A) sind mit edlen Möbeln stilvoll

und freundlich eingerichtet und verfügen

über Flachbild-TV, Telefon, Klimaanlage,

Safe, Minibar, WLAN-/Highspeed-Internet-

zugang und Fön. Die luxuriösen Alkoven-

Deluxe-Zimmer (2B/1B/3B) sind bei

gleicher Ausstattung geräumiger.


DESIGN

Hotel

�� +��

��

�� $� �%��$�2��$� 2��$��"� 2&��#�

�2�� &��$��"��$� 2��$�2$��$� !��%�!��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� #$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)

Hamburg Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

33

UNSERE EMPFEHLUNG

Grand Elysée Hamburg ��


• Eine Flasche Mineralwasser, Obst,

Bademantel und Slipper auf dem

Zimmer inklusive.

• Frühbuchervorteil (Grand Standard

2F/1F/3F, Alkoven-Deluxe 2G/1G/3G):

Upgrade von Grand Standard in Park-

Süd-Zimmer bzw. von Alkoven-Deluxe

in Eck-Zimmer bei Buchung bis 6

Wochen vor Anreise.

• Kostenfreie WLAN-Nutzung.


Kinderermäßigung (2A FR): bis 2 Jahre 100%, bis 12 Jahre 3 19,-/Nacht, (2B FR): 2 Kinder bis 12 Jahre 100%

Im Herzen der Hansestadt

präsentiert sich Hamburgs höchstes und

größtes Hotel. Die verkehrsgünstige Lage

am ICE-Bahnhof Dammtor garantiert

bequeme Erreichbarkeit.

Ausstattung: Restaurant Filini mit stilvol-

lem Ambiente und authentischer, italieni-

scher Küche, Trader Vic’s Restaurant mit

französisch-polynesischen Spezialitäten

und Mai-Tai-Bar, Lobby-Bar und Library

Lounge, Lift. Fitnessraum ohne Gebühr.

Sauna, Massage und Solarium gegen Gebühr.


Zimmer (556): Die modern eingerichteten,

komplett renovierten Zimmer (ca. 22 qm)

der Standard-Kategorie (2A/1A) sind mit

Klimaanlage, Safe, Telefon, TV, Minibar

und Fön ausgestattet.


Das einzigartige Design-

Hotel liegt mitten im aufregenden Stadt-

teil St. Pauli. Aus einer alten Eisengieße-

rei schuf der Stararchitekt und Designer

Jordan Mozer ein Projekt der Extraklasse:

Alte Gemäuer gepaart mit außergewöhnli-

chem, modernem Design.

Ausstattung: Das Restaurant ‘east’ bietet

Fusion-Küche mit asiatischen Einflüssen.

Weitere Bars und Lounges runden das kuli-

narische Angebot ab: Yakshi’s Bar, die Smir-

noff Lounge und die Lounge No. Ten. east

Sporting Club, Saunabereich mit Dachter-

rasse sowie Massage und Kosmetik gegen


Tag).

Zimmer (125): Die modernen und komfor-

tablen Zimmer (ca. 28 qm) der Medium-

Kategorie (2A/1A) sind mit Safe, Minibar,

TV (kostenfreier Premiere-Kanal), Telefon,

Bademantel, Slippern und Fön ausgestat-

tet.



• Frühbuchervorteil (2F/1F): Bei Bu-

chung bis 60 Tage vor Anreise 5 %

Ermäßigung auf alle Preise.

• 2 für 1 im Trader Vic’s-Restaurant:

2 Drei-Gang-Menüs zum Preis von

einem (exklusive Getränke).


• Kostenfreie WLAN-Nutzung.

• 1 Flasche Wasser bei Anreise inklusive.

• Am Samstag, Sonntag und an Feiertagen

Frühstücksbuffet bis 14:00 Uhr.

DESIGN

Hotel


DESIGN

Hotel


east Hotel Hamburg ��

Radisson Blu Hotel Hamburg ��

�� +��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� *�� )�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��)

�� +��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

DE

UT

SC

HL

AN

D

34

Hamburg Deutschland



Das im Herbst 2007 neu

eröffnete Lifestyle-Hotel verbindet das

Ambiente klassisch-hanseatischer Gast-

freundschaft mit modernem Komfort und

ist somit genauso unverwechselbar wie die

Hansestadt selbst. Es ist zentral gelegen

mitten im Dreieck der HafenCity, Elb-

straße und Innenstadt, in unmittelbarer

Nähe zum Hamburger Hafen und den St.

Pauli Landungsbrücken.

Lage: Lounge-Bar im 20. Stockwerk, Res-

taurant im 1. Stockwerk mit Frontcooking-

Bereich, Lobby Bar, Kaminzimmer und Lift.

Sauna und Fitnessraum ohne Gebühr.


Zimmer (327): Die modern eingerichteten

Zimmer (ca. 25 qm) der Riverside-Katego-

rie (2A/1A) bieten mit ihrer Panorama-Ver-

glasung einen tollen Blick auf die Elbe oder

die Stadt und sind mit Klimaanlage, Safe,

Telefon, TV, Minibar und Fön ausgestattet.

Die Zimmer (ca. 31 qm) der Deluxe-Kate-

gorie (2B/1B) sind bei gleicher Ausstattung

geräumiger und bieten separate Bade-

wanne und Dusche.


Neues, modernes First-Class-Hotel in

bester Lage, zwischen dem Hamburger

Michel, der lebendigen HafenCity, der

berühmten Speicherstadt und den beein-

druckenden St.-Pauli-Landungsbrücken.

Ausstattung: Bar „Lacoon“, Restaurant

„Sonnin“ mit internationalen Spezialitä-

ten, Restaurant „Hamburger Stube“ mit

trendig kreierten Gerichten aus Hamburg

und ganz Norddeutschland, Lift. Großzügi-

ger Wellnessbereich „Lindner fit & well“ auf

der 7. Etage mit Fitnessraum, Sauna und

Dampfbad ohne Gebühr, Solarium gegen


Tag).

Zimmer (259): die klimatisierten, komfor-

tablen Zimmer (ca. 25 qm) der Standard-

Kategorie (2A/1A) sind mit Klimaanlage,

Telefon, TV, Minibar, Tee-/Kaffeezuberei-

ter, Safe und Fön ausgestattet.


�� +��

�� !��

'��(�� )�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� +��

��

�� !�� !�� $� !��&�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

� ��

��

�� +�##,"-.� !"�� #$%� ��#$% �� &$' #$% ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)



Zimmer inklusive.

DESIGN

Hotel


Lindner Hotel am Michel ��

Empire Riverside Hotel ��


Hamburg Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

35

Kinderermäßigung (2B FR): bis 2 Jahre 100%, 3-14 Jahre 3 44,-/Nacht


Das persönlich geführte,

traditionsreiche Hotel liegt am Rande der

Außenalster in einer ruhigen, besonders

bevorzugten Wohngegend im beliebten

Stadtteil Harvestehude/Eppendorf. Die

Umgebung ist bekannt für ihre Einkaufs-

möglichkeiten, die von ausgefallenen Sze-

neshops bis zu Designergeschäften keine

Wünsche offen lassen. Die zahlreichen

Restaurants, Bars und Hamburgs größter

und schönster Wochenmarkt (Isemarkt,

jeweils Di. und Fr.) bieten eine nahezu

unerschöpfliche Erlebnisvielfalt. Die

Innenstadt und der Hafen sind mit öffent-

lichen Verkehrsmitteln schnell erreicht.

Ausstattung: Bar und Lift. Parkplatz ohne

Gebühr (nach Verfügbarkeit), Garage gegen

Gebühr (nach Verfügbarkeit, ca. 3 10,- je

Tag).

Zimmer (40): Die individuell eingerichte-

ten Zimmer (ca. 30 qm) der Deluxe-Kate-

gorie (2A/1A/3A) sind ausgestattet mit

Minibar, Telefon, TV und Fön.


das Smolka ��

Neu eröffnetes First-Class-Hotel am

Drehkreuz Hamburg Airport. Die direkte

Anbindung zu den Terminals und zur S-

Bahnstation machen das Hotel zum ver-

kehrsgünstigen Ausgangsort für alle

Freizeitaktivitäten. Fahrtzeit per S-Bahn

zum Hauptbahnhof ca. 20 Min.

Ausstattung: Restaurant, Bar und Lift. Fit-

nessraum, Sauna und Dampfbad ohne

Gebühr. Massage gegen Gebühr. Garage



25-28 qm) der Standard-Kategorie (2A/1A/

3A) sind mit Klimaanlage, Telefon, LCD-TV,

Internetzugang, iPod Docking Station,

Minibar, Safe, Tee-/Kaffeezubereiter und

Fön ausgestattet.


CHARME

Hotel



28.02. 10% Ermäßigung im Filini Res-

taurantund ein Begrüßungsgetränk inkl.

• Kostenfreier Late-Check-Out am Sams-

tag und Sonntag bis 20:00 Uhr.

• Fahrkarte für den öffentlichen Nahver-

kehr in Hamburg am Anreisetag und

2 Folgetagen inklusive.

• Freie WLAN-Nutzung.

M O D E L L B I L D


Radisson Blu Hotel Hamburg Airport ��

�� +��

�� !��

'��(�� )�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

�� +��

�� !��

'��(�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

� ��

DE

UT

SC

HL

AN

D

36

Hamburg Deutschland


Kinderermäßigung (2A FR): bis 2 Jahre 100%, 3-17 Jahre 3 26,-/Nacht

Direkt an Hamburgs berühmtem Tierpark

und Tropen-Aquarium Hagenbeck, der

grünen Oase Hamburgs zwischen Stadt-

zentrum und Flughafen, liegt das weltweit

erste Tierpark-Themen-Hotel, das im April

2009 eröffnet. Umgeben von beeindru-

ckender kolonial-exotischer Stil-Architek-

tur begeben Sie sich auf eine fantastische

und authentische Expedition durch ferne

Kontinente und erleben Natur und Tech-

nik in perfekter Harmonie.

Ausstattung: Restaurant im kolonial-exo-

tischen Stil, Bar und Lift. Der moderne Fit-

nessbereich im markanten Turm mit Blick

über Hamburg spiegelt Lichter, Stimmun-

gen und Elemente der Arktis wider und ist

mit Sauna, Dampfbad und Eisbrunnen

ohne Gebühr ausgestattet. Garage gegen



22 qm) der Standard-Kategorie (2A/1A) im

afrikanischen und asiatischen Look spie-

geln eindrucksvoll das 19. Jahrhundert

wieder, ohne auf modernste Kommunika-

tions- und Hoteltechnik zu verzichten. Sie

sind mit TV, Telefon, Safe, Minibar, Klima-




Kultur- & Genuss-Paket auf Seite 25.

Das bekannte, persönlich geführte, han-

seatische First-Class-Hotel befindet sich im

Herzen der Stadt, direkt gegenüber dem

Hauptbahnhof sowie neben dem Schau-

spielhaus. Viele Sehenswürdigkeiten sind

bequem zu Fuß zu erreichen.

Ausstattung: Restaurant „Paulaner’s Mira-

culum“, Lounge, Bar, Bistro, Weinkeller

und Lift. Großer Sport- und Freizeitbereich

„Euro-Therme“ über 7 Etagen mit 150 m

Wasserrutsche, Pool, verschiedenen Sau-

nen, Dampfbad und Fitnessraum ohne

Gebühr. Solarium, Golf-Simulator, Squash

Court und Massagen gegen Gebühr. Garage


Zimmer (275): Die Zimmer (ca. 25 qm)

der Standard-Plus-Kategorie (2A/1A/3A)

sind mit TV, Telefon, Radio, Minibar und

Fön ausgestattet. Die größeren (ca. 35 qm)

Komfort-Zimmer (2B/1B) verfügen darü-

ber hinaus über einen Safe.

Verpflegung: Frühstücksbuffet. Thomas Cook Reisen PLUS

• Der Zimmerausweis ist gleichzeitig

Fahrausweis für alle öffentlichen

Verkehrsmittel (gültig für die ersten

3 Tage).

• Nutzung des Internetterminals in der

Lobby sowie WLAN in öffentlichen

Bereichen inklusive.


Lindner Park-Hotel Hagenbeck ��

Europäischer Hof ��


Hamburg Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

37

�� +��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

��

��

�� #$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)


�� +��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)


Modernes Hotel mit einzigartigem Deko-

rationskonzept nahe der City und dem

Hafen. Die S-Bahn-Station „Hammer-

brook“ ist ca. 500 m entfernt. Der Hafen,

die Landungsbrücken, die HafenCity und

die Reeperbahn sind schnell erreicht.

Ausstattung: Restaurant „Dialogue“ mit

regionalen und internationalen Spezialitä-

ten, Hotelbar „Studio M“ und Sauna ohne

Gebühr. Parkplatz und Garage gegen

Gebühr (je ca. 3 7,- je Tag).


22-25 qm) der Standard-Kategorie (2A/1A)

sind mit Telefon, TV, Radio, Safe, Minibar



Das beliebte First-Class-

Hotel bietet mediterranes Ambiente am

Alsterlauf – die ideale Umgebung, um

nach einem erlebnisreichen Tag in der

Hansestadt zu entspannen.

Ausstattung: Restaurants „Alsterkrug“ und

„Bierstube“, Kost-Bar und Lift. Sauna ohne

Gebühr. Solarium und Massage gegen

Gebühr. Fahrradverleih und Kegelbahn

gegen Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr,



(ca. 20 qm) der Standard-Kategorie (2A/

1A) sind mit Telefon, TV, Minibar, Safe und

Fön ausgestattet. Die Classic-Zimmer

(2B/1B/3B) (ca. 30 qm) bieten zusätzlich

eine Klimaanlage und sind geräumiger.



Romantik-Paket auf Seite 7.

Best Western Premier Alsterkrug Hotel ��

Zimmer (210): Die modernen, geräumigen

Zimmer (ca. 20 qm) der Standard-Katego-

rie (2A/1A/3A) sind mit Telefon, TV, Mini-

bar, Safe, Klimaanlage, Tee-/Kaffeezube-

reiter und Fön ausgestattet.


Das komfortable Hotel befindet sich in

sehr guter Lage nahe der Außenalster. Die

U-Bahn-Station „Lübecker Straße“ ist nur

ca. 50 m entfernt.

Ausstattung: Restaurant „Thyme“ mit

mediterraner und internationaler Küche,

Bar „Alster Lounge“ und Lift. Sauna,

Dampfbad und Fitnessraum ohne Gebühr.


�� +��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

�� !"�� #$% ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )� ) �� )� ) �� )��)

�� +��

��

�� 2��%�!��#� !�� 2��%� 2&��#�

'��(�� )�� *�� *�� )�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

��

��

�� +��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

� ��

� ��

�� ("' ��)��) �� )��)* �� #$% ("' ��)��) �� )��)* �� !"�� #$%("' ��)��) �� )��)


• Freie Nutzung des Internetterminals

in der Lobby.

• 2 für 1 im Restaurant: Beim Verzehr

von 2 Hauptgängen ist der günstigere

kostenfrei. Bei Einzelreisenden ist

beim Verzehr eines Hauptganges ein

Dessert inklusive.


• Frühbuchervorteil (Standard 2F/1F,

Classic 2G/1G/3G): Bei Buchung bis 60

Tage vor Anreise 5% Ermäßigung auf

alle Preise (außer Romantikpaket).

• Bei Buchung der Classic-Kategorie

1 Espresso oder Cappuccino (Davidoff

Café) inklusive.

Mercure Hotel Hamburg City ��


CHARME

Hotel


Novotel Hamburg Alster ��




28.02. ist die Parkgebühr für den

gesamten Aufenthalt inklusive.

• Kinder bis 15 Jahre erhalten bei

Ankunft ein Geschenk.


DE

UT

SC

HL

AN

D

38

Hamburg Deutschland


Kinderermäßigung (2A FR): bis 12 Jahre 100% Kinderermäßigung (2A FR): 2 Kinder bis 15 Jahre 100%

1200 Jahre Tradition und Weltoffenheit

prägen Bremen, die Hansestadt an der

Weser. Unverwechselbare Wahrzeichen

bleiben das prächtige Rathaus im Stil der

Weser-Renaissance und die ehrwürdige

Figur des Roland (UNESCO Welterbe) oder

die ungewöhnliche Architektur der traditi-

onsreichen Böttcherstraße. Und natürlich

sind da die weltweit bekannten Bremer

Stadtmusikanten.

Das Seefahrer-Flair ist in Bremen bis heute

lebendig und für Touristen von besonde-

rem Reiz. Mit dem Fluss Weser besonders

eng auf Tuchfühlung sind die Bremer und

ihre Gäste auf der Uferpromenade

Schlachte.

Bremen wird zur Openair-Bühne: Das

internationale Straßenzirkusfestival La

Strada, Deutschlands größtes maritimes

Musik-Ereignis, das Festival Maritim und

das im Spätsommer stattfindende Musik-

fest Bremen mit seiner „großen Nachtmu-

sik“ machen die Stadt an der Weser zum

Erlebnis.




[email protected]

@ABRUF

B R E M E N

Bremen Deutschland

39

Park Hotel Bremen Swissôtel Bremen Hotel Landgut Horn Ramada Überseehotel4321

Weser

BREMEN

Hauptbahnhof

Bürgerpark

Münchner Str.

Altstadt

Kleine Weser

Park

alle

e

Eikedorfer Str.

KongressZentrum

Übersee-museum

Schwachhauser Ring

HolleralleeBreitenweg

Neustadt

An der WeideRembertiring

Lange

marck

str.

Bürger

m.-

Schm

idt-S

tr. Am Wall

Altenwall

Martinistr.

Osterdeich

Frie

senw

erde

r Bismarckstr.

Sielwall

Hansestr.

Dov

ento

r

Utbre

mer

Str

.

Findorffstr.

St. PetriDom

Wachmannstr.

Sank

t-Jü

rgen

-Str

.

Doppenweg

Fried

rich-Eb

ert-St

r.

1

4

3

Herrmann-Böse-Str.

2

Auf der Seebühne Bremen bekommt diese

Musik einen besonderen Rahmen: Die pit-

toreske Hafenkulisse, die auf dem Wasser

schwimmende Bühne und die golden

schimmernde Abendsonne symbolisieren

Kälte, Leidenschaft und Hoffnung.

Stadtrundfahrt

Lernen Sie Bremen einmal so richtig ken-

nen. Möchten Sie etwas über die

Geschichte und Entwicklung hören? Dies

und noch vieles mehr erfahren Sie wäh-

rend der ca. zweistündigen Stadtrundfahrt.

Täglich, außer Mo., um 10:30 Uhr.



BREAS2 Erwachsene 18,-


ErlebnisCARD Bremen

Leistungen:

• Nutzung des ÖPNV ab 18:00 Uhr vor dem

ersten Geltungstag (Bus, Straßenbahn

und Regionalzüge in Bremen und Bre-

men-Nord, eventuelle Nachtzuschläge)

• Fährfahrt Osterdeich – Café Sand

• Eintritt Casino Bremen

• Ermäßigter Eintritt für diverse Museen,

Theater und Veranstaltungen



BREVC2 2-Tageskarte* 11,-

* Gültig für 1 Erwachsenen und 2 Kinder bis 14

Jahre; Voucher wird vor Ort in Original getauscht.

Im Sommer steckt die Hansestadt an der

Weser voller Leben. Bremen bietet seinen

Besuchern im Sommer ein Feuerwerk an

Erlebnissen unter dem Himmelszelt: Kunst,

Musik und sportliche Überraschungen.

Turandot 17.06. bis 20.06., 22.06. bis

27.06. und 29.06. bis 30.06.

Oper von Giacomo Puccini. Konzertante

Aufführung in besonderer Präsentation.

Auch wenn uns Paul Potts vielleicht eine

Überdosis „Nessun Dorma“ beschert hat -

diese Arie war, ist und bleibt eine der geni-

alsten Schöpfungen des großartigen Gia-

como Puccini. Sie stammt aus dessen letz-

ter Oper „Turandot“.

La Strada 13.08. bis 15.08.

So ein Zirkus! Mitreißend, bunt und dazu

unter freiem Himmel. Deutschlands größ-

tes Straßenzirkus-Spektakel verwandelt die

Bremer Innenstadt zur Manege. „La

Strada“. Das internationales Straßenzirkus-

festival zeigt perfekte Akrobatik und

umwerfende Komik.

Musikfest Bremen 21.08. bis 12.09.

Die Eröffnung „Eine große Nachtmusik“ mit

einer Vielzahl von Konzerten rund um den

illuminierten Marktplatz ist repräsentativ

für den besonderen Reiz des gesamten Fes-

tivals: Künstler der Welt-Elite, Programme

quer durch verschiedene musikalische Gen-

res und ungewöhnliche Spielstätten.

Universum® Bremen

Das Universum® Bremen macht Wissen-

schaft zum Abendteuer! Im Science Center

gibt es rund 250 Mitmach-Exponate zu den

Themen Mensch, Erde und Kosmos. Der

Außenbereich „EntdeckerPark“ bietet wei-

tere Stationen. Öffnungszeiten: von Mo. bis

Fr. 09:00 bis 18:00 Uhr und an Sa., So. und

Feiertagen von 10:00 bis 19:00 Uhr.



BREAU1 Erwachsene 16,-


Erfahren Sie Bremen

Eventkalender

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung BRE406

Preise in 3 je Person/

Kultur- & Genuss-Paket 01.04.-31.10.

Unterbr.


Kultur- & Genuss-Paket „Bremen – ein Genuss!“

Landgut Horn��

Das Hotel Landgut Horn ist ein beeindruckendes First-Class-Hotel in Bremens grü-

nem Gürtel mit besonderer architektonischer und persönlicher Gartenatmosphäre.

Lassen Sie sich verwöhnen mit einem Drei-Gang-Schlemmermenü, anschließend

genießen Sie einen unterhaltsamen Abend im Teatro Magico mit Cabaret, Comedy,

Live-Musik, Travestie, Varieté und Magie. Auch nach Ihrer Abreise werden Sie Bre-

men nicht vergessen: Ein Genusspaket mit vielen Bremer Spezialitäten wie Hachéz

Chocolade, Beck’s Bier und vielem mehr erinnert Sie an Ihr Genießer-Wochenende.

Leistungen:

• 2 Übernachtungen im First-Class-Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet

• 1 Drei-Gang-Schlemmermenü für 2 Personen (exklusive Getränke)

• Eintritt ins Teatro Magico

• 1 Genusspaket

DE

UT

SC

HL

AN

D

40

Bremen Deutschland

Das führende Luxushotel in

Bremen, das einem fürstlichen Landsitz

gleicht, in idyllischer Lage im Bürgerpark.

Die Innenstadt ist ca. 15 Gehminuten

entfernt.

Ausstattung: Gourmet-Restaurant „La Ter-

rasse“, Park Restaurant mit klassischer fran-

zösisch-deutscher Küche, Park Hotel Bar

und Smokers Lounge, Terrasse und Café am

Hollersee mit hauseigener Pâtisserie. Gro-

ßer Wellnessbereich mit beheiztem Außen-

schwimmbad, osmanischem Dampfbad,

Tepidarium, Laconium, Aroma-Dampfbad,

Whirlpool, Vital-Erlebnisduschen, finni-

scher Sauna und Saunaterrasse ohne

Gebühr, moderner Fitnessbereich mit High-

Tech-Cardio- und Muskelaufbau-Geräten,

Thalasso-Anwendungen, Massage und

Beauty-Behandlung im Beauty Spa gegen

Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr, Garage



ten Zimmer (ca. 22-25 qm) der Komfort-

Kategorie (2A/1A) sind mit Safe, Minibar,

Klimaanlage, Telefon, TV und Fön ausge-

stattet. Die Zimmer (ca. 28-32 qm) der

Superior-Kategorie (2B/1B) sind bei



Das 2008 neu eröffnete Hotel der Schwei-

zer Kette ist ideal gelegen, direkt im

Herzen der historischen Bremer Altstadt.

Ausstattung: Hillmann’s Restaurant mit 13

Gault Milau Punkten sowie ô Place Bar,

Café und Lounge. Öffentliche Garage gegen



24 qm) der Classic-Kategorie (2A/1A) sind

mit Klimaanlage, Minibar, Telefon, TV, Kaf-

fee-/Teezubereiter, Bademantel, Slippern



��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)* �� ("'��)��) �� )��) �� )��) �� )��)

��

�� !��%� ��"� !��#� ��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��



30.04. ist ein Upgrade in die Zimmerka-

tegorie Swiss Advantage inklusive, die

bei gleicher Ausstattung geräumiger ist

und über eine Tassimo Kaffee- und

Espressomaschine verfügt.

• Kostenfreier Internetzugang in allen

Gästezimmern und kostenfreie WLAN-

Nutzung in öffentlichen Bereichen.

CHARME

Hotel



Swissôtel Bremen ��

Park Hotel Bremen ��

Bremen Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

41



Schönes, komfortables Hotel im Land-

hausstil in Bremens grünem Gürtel. Die

Straßenbahnhaltestelle „Horner Mühle“

befindet sich ca. 300 m entfernt. Von dort

ca. 10 Fahrminuten ins Zentrum.

Ausstattung: Im Restaurant Victorian erle-

ben Sie feine Gastronomie und aufmerk-

sames Fachpersonal. Hotelbar, schöne

Sommerterrasse und Lift. Kostenloser

Fahrradverleih.

Zimmer (106): Gemütlich eingerichtete

Zimmer (ca. 22 qm) der Standard-Kategorie

(2A/1A/3A) mit Telefon, TV, Minibar und Fön.



Kultur & Genuss-Paket auf Seite 40.

��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� *�� )�� +�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

� ��

��

��

��

� ��

�� #$% ("' ��)��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��) ��)� ) �� )��)

Beliebtes Komforthotel in Top-Lage im his-

torischen Stadtzentrum, am Marktplatz,

mit direktem Zugang zur Böttcherstraße.

Die berühmte Weserpromenade „Schlachte“

ist nur wenige Gehminuten entfernt. Auch

das Altstadtviertel „Schnoor” befindet

sich in unmittelbarer Umgebung.

Ausstattung: Restaurant „Friesenhof“ mit

norddeutschen Spezialitäten, Hausbraue-

rei „Schüttinger“ mit selbstgebrautem

Bier und Lift. Garage gegen Gebühr (ca. 3

10,- je Tag).

Zimmer (124): Die komfortablen und

gemütlichen Zimmer (ca. 22 qm) der Stan-

dard-Kategorie (2A/1A) sind mit Telefon,

TV, Minibar und Fön ausgestattet.


��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� �

��

��

��

�� !"�� #$% �� #$% ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)


• Ab einem Aufenthalt von 2 Nächten

sind 1 Flasche Wasser und 1 x Pay-TV

inklusive.


31.03. 5% Ermäßigung auf alle Preise.





(2R/1R) an vielen Terminen bei Aufent-

halt So. bis Do. buchbar.



Hotel Landgut Horn ��

UNSERE EMPFEHLUNG

Ramada Überseehotel ��


Kinderermäßigung (2A FR): bis 12 Jahre 100%DE

UT

SC

HL

AN

D

42

Bremen Deutschland

Köln gehört zu den größten und beliebtes-

ten Städten Deutschlands, der Dom, der

Rhein, die Museen, die zahlreichen Veran-

staltungen – all das zieht jährlich rund 100

Millionen Besucher an. Die meisten davon

schwärmen danach vom Lebensgefühl, das

die Bewohner gerne und immer wieder

nach außen tragen. Kölner lieben ihre

Stadt und das spürt man. In keiner anderen

Stadt wird die Verbundenheit ihrer Bewoh-

ner mit ihrer Heimat so ausgelebt und zele-

briert wie hier. Kölner sind bodenständig,

manchmal ein wenig respektlos, äußerst

kommunikativ, tolerant, lebensbejahend

und weltoffen. Die heimische Biersorte

„Kölsch“ wird ebenso schnell gezapft wie

getrunken, der „Köbes“ genannte Kellner

macht seine respektlosen Sprüche, Mana-

ger sitzen neben Bauarbeitern, Einheimi-

sche neben Touristen. Und dann heißt es:

„Drink doch ene mit“. Ein solches Lebens-

gefühl wirkt ansteckend und einladend.

Am besten, man probiert selber aus, was es

bedeutet: „Köln ist ein Gefühl“.




[email protected]

@ABRUF

K Ö L N

Köln Deutschland

43

Dom

Hansaring

Rhein

KÖLN

Hauptbahnhof

Heumarkt

RathausRudolfplatz

Opernhaus

Hoh

enzo

ller

nri

ng

Hoh

enstau

fenrin

g

DeutzerBrücke

Severins-brücke

Trankgasse

Tun

isst

r.

Goldgasse

Min

den

er S

tr.

Am

Ley

sta

pel

Cäcilienstr.

Rothgerberbach

Kyotostr.

Ken

ned

y-U

fer

3 1

2

5

6

MusicalDome

A

4

Excelsior Hotel Ernst

Dorint an der Messe Köln

HairsprayA

4

1 Pullman Hotel Köln

Radisson Blu Köln6

3Hotel Mondial am Dom

Hotel Barcelo Cologne City Center5

2

KölnTourismus

KölnTourismus

HAIRSPRAY

Eines der erfolgreichsten Musicals aller Zei-

ten, ausgezeichnet mit 31 internationalen

Preisen, feiert im Dezember im Musical

Dome Köln Deutschlandpremiere! Sieben

Jahre lang stand der New Yorker Broadway

Kopf. Im Londoner West End ist der Beat

durch nichts zu stoppen. Millionen haben

das unwiderstehliche Erfolgsmusical inzwi-

schen im Theater, auf Tournee oder als

Film bejubelt und in ihr Herz geschlossen.

Jetzt kommt das dicke, fette Hit-Musical,

bei dem einem die Haare zu Berge und die

Füße nicht still stehen, endlich in der Ori-

ginalversion nach Deutschland. YOU CAN’T

STOP THE BEAT!

Spielzeiten:


bis Sa. um 20:00 Uhr, am Mi. um 18:30 Uhr




A

Musical

Genereller Hinweis: Karten für gebuchte Events können nicht zurückgegeben werden. Alle Aus-

flüge werden von örtlichen Agenturen durchgeführt und sind von uns lediglich vermittelt. Die

Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer Hotelreservierung buchbar.



CGNEJ1 Kategorie 1 abends 99,-

CGNEJ2 Kategorie 2 abends 89,-

CGNEJ5 Kategorie 1 nachmittags 109,-

CGNEJ6 Kategorie 2 nachmittags 99,-

Ermäßigungen: Kinder bis einschließlich 14 Jahre 25% inder Kat. 1, 30% in der Kat. 2. Weitere Ermäßigungen fürSchüler, Studenten etc. auf Anfrage.


Pullman Cologne ��

• 2 Übernachtungen

• 1 Willkommensgetränk

• 1 Eintritt ins Römisch-Germanische Museum

• 1 Kölsches Drei-Gang-Menü

KölnTourismus

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung CGN405


Kultur- & Genuss-Paket 01.04.–31.10.

Unterbr. Fr.–Mo.



Köln DeutschlandD

EU

TS

CH

LA

ND

44

KölnTourismus

London Theater Produktion – Mit freundlicher Genehmigung von AKA

Das Hotel Mondial am Dom – Cologne ist

das erste Haus der MGallery Kollektion

von Accor in Deutschland. Die „Members

of the Gallery“ Kollektion umfasst eine

kleine Anzahl ausgewählter Hotels mit

herausragendem Service Niveau an exqui-

siten Standorten. Mitten im Herzen der

Kölner Altstadt, in prominenter Nachbar-

schaft zum Wahrzeichen Kölns verbinden

sich hier rheinische Gastlichkeit mit inter-

nationalem 5 Sterne Standard. Die zen-

trale Lage macht es möglich, vor der

„Haustür“ bekannte Plätze in der Umge-

bung aufzusuchen. Mit einer 2000 Jahre

zurückreichenden Geschichte ist Köln die

älteste Großstadt Deutschlands und hat

mehr als nur den Dom und Karneval zu

bieten.

Ausstattung: Im Restaurant „La Brasserie“

erwartet sie gehobene französich-mediter-

rane Küche und in der angrenzenden

�� /0��

��

�� 2��$� 2&��#�

�2�� 2!��$�!��#� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� /0�

��

�� 2��%�2#��#� !�� 2$��%� 2"��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

Im luxuriösen Excelsior

Hotel Ernst erwarten Sie 140 Jahre Tradi-

tion und Eleganz. Individualität und Inno-

vation gepaart mit exzellentem Service

zeichnen das Hotel, direkt neben dem

Dom, aus.

Ausstattung: Restaurant „Hanse Stube“,

asiatisches Restaurant „Taku“, Piano-Bar,

Wintergarten und Lift. Dampfbad, Sauna

und Fitnessraum ohne Gebühr. Massage

und Beauty-Behandlungen gegen Gebühr.


Zimmer (152): Die eleganten Zimmer (ca.

25 qm) der Standard-Kategorie (2A/1A/3A)

sind mit Telefon, Pay-TV, Klimaanlage, Fön,

Bademantel, Slipper, Safe und Minibar aus-

gestattet.

Verpflegung: À-la-carte-Frühstück.

Excelsior Hotel Ernst ��

CHARME

Hotel

Hotel Mondial am Dom Köln ��


• Gäste erhalten bei Anreise einen Wel-

come Cocktail an der Hotelbar und

eine Aufmerksamkeit des Hauses auf

dem Zimmer.

• Im Juli und August sind besonders


buchbar



• Welcome Cocktail „Mondial“ inklusive

Vorführung und Erläuterung der Zube-

reitung. Jeder Gast bekommt außerdem

das Cocktail Rezept zum Selbstauspro-

bieren mit nach Hause.



Tapas Bar lernen Sie mit „Kölschen“ Tapas

die regionalen Spezialitäten kennen. In

den Sommermonaten können Sie diese auf

der hauseigenen Terasse geniessen oder in

der Chill out Lounge entspannen. Im „Dom

Pub“ herrscht eine typische Kölsch-Brau-

hausatmosphäre; während in der „Grand

Habana Cigar Lounge“ besondere Zigarren-

düfte vorherrschen. Wellness-Breich mit

Dampfbad, Sauna, Fitnessraum ohne Ge-

bühr. Garage gegen Gebühr (ca 3 20,- je Tag)

Zimmer (205): Stilvolle Zimmer (ca. 20 qm)


über Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaan-

lage und Fön.


Hinweis: Günstige Feiertagspreise buchbar.

Köln Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

45



Das Aufeinandertreffen von rheinischer

Herzlichkeit und mondänem Ambiente

zeichnet dieses Wellness-Hotel aus. Ob

privat oder geschäftlich, durch die opti-

male Lage gegenüber der Messe und die

exzellente Verkehrsanbindung in die

Innenstadt bietet Ihnen dieses Hotel

neben Entspannung zahlreiche weitere

Möglichkeiten.

Ausstattung: Gourmetrestaurant „L’A-

dresse“, gemütliche Bierstube „Düx“,

Hotelbar „Accanto“ und Wintergarten.

Nach Feng-Shui eingerichtete, 650m“

große Wellness-Landschaft mit asiatischer

Sauna, orientalischem Hamam und

Schwimmbad, Erlebnisdusche und Fitness-

raum ohne Gebühr, Massagen gegen

Gebühr. Lift. Garage gegen Gebühr (3 24,- je

Tag).

Zimmer (313): Die niveauvoll eingerichte-

ten Zimmer (ca. 23 qm) der Superior-Kate-

gorie (2A/1A) verfügen über Telefon, Inter-

net Anschluss, Klimaanlage, Safe, Minibar,

TV, Radio, Kaffee und Teezubereitung und

Fön. Die Zimmer (30 qm) der Executive-


stattung größer.


Dorint an der Messe Köln ��

�� /0��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

Das kürzlich komplett reno-

vierte Prestige-Hotel befindet sich in erst-

klassiger Innenstadtlage nahe des Doms

und des „Flandrischen Viertels“. Genießen

Sie die renommierte Gastronomie der bei-

den Restaurants “Bergische Stube“ und

dem, exklusiven „Georg M.“, der neuen

Restaurant Bar Lounge in der 12. Etage

mit einmaligem Panoramablick über die

Dächer Kölns.

Ausstattung: Schönes Restaurant „Bergische

Stube“ mit mediterraner Küche, „Jimmy’s

Bar“ mit Snacks und köstlichen Cocktails,

Salon „Belvedere“ und Lift. Neuer Wellness-

bereich mit Sauna, Dampfbad und Fitness-

raum ohne Gebühr. Massage gegen Gebühr.

Garage gegen Gebühr (ca. 3 15,50 je Tag).



Telefon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage

und Fön. Die Zimmer (ca. 25 qm) der

Deluxe-Kategorie (2B/1B) sind luxuriöser

ausgestattet. Sie verfügen zusätzlich über

Nespresso Maschine und Tee-/Kaffeezube-

reiter.




�� /0��

��

�� 2��$�2#��%� 2&��#�

�!��$� 2"��%�!��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

� ��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

� ��

�� ("' ��)��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)* �� !�� #$%� +�##,"-. �� !"�� #$% ("' ��)��) �� )��)

DESIGN

Hotel

Pullman Hotel Köln ��


• 1 Willkommensgetränk für Gäste der

Standard-Kategorie

• 1 Glas Champagner bei Anreise für

Gäste der Deluxe-Kategorie.

• An vielen Terminen sind besonders


buchbar.



DE

UT

SC

HL

AN

D

46

Köln Deutschland



Aufmerksamer Gästeservice steht im Bar-

celo Cologne City Center an erster Stelle,

verbunden mit den Annehmlichkeiten

eines Hauses der Luxusklasse mitten im

Stadtzentrum. Das Hotel liegt direkt an

der eleganten Shoppingmeile „Habsbur-

gerring“. Die Altstadt mit ihrem weltbe-

kannten Dom ist bequem mit der Straßen-

bahn (Haltestelle direkt vor dem Hotel)

oder zu Fuß (ca. 15 Minuten) zu erreichen.

Ausstattung: Restaurant „Las Arenas“ mit

Spezialitäten der lokalen, internationalen

und mediterranen Küche. Die Lobby Bar ist

ein Treffpunkt mit internationalem Flair

und bietet Snacks und Getränke. Das Well-

ness Center verfügt über ein Hallen-

schwimmbad, Sauna gegen Gebühr, Türki-

sches Bad, Massageservice gegen Gebühr

und einen Fitnessraum. Garage gegen



Standard-Kategorie (2A/1A/3A) verfügen

über Telefon, TV, Minibar, Bügelbrett, Fön

und Klimaanlage.


Hotel Barcelo Cologne City Center ��

�� /0��

��

�� %��$�2"��$� ��"��&� !�� "��$� 2%��$� �2��"� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

� ��

��


Lassen Sie sich von herausragender Archi-

tektur, extravagantem Design und moder-

ner Eleganz beeindrucken. Das First-Class-

Hotel liegt in direkter Umgebung zur

Kölnarena und zur Messe.


rant „Paparazzi“ mit italienischer und

internationaler Küche, „Paparazzi Bar-

Lounge“ in der imposanten Lobby. Terrasse

und Lift. Wellness- und Fitnessbereich Vita-

rium“ auf 350 m2 mit Dampfbad, finni-

scher Sauna und Fitnessraum ohne Ge-

bühr. Massage und Solarium gegen Gebühr.


Zimmer (393): Die Zimmer (ca. 29 m2) der


über Telefon, TV, Minibar, Klimaanlage,

Safe, Fön, Tee-/Kaffeezubereiter. Die Zim-

mer (ca. 39 qm) der Executive-Kategorie

(2B/1B/3B) verfügen zusätzlich über Bügel-

eisen-/brett und Espressomaschine und

haben eine Terrasse.

Verpflegung: Frühstückbuffet.

UNSERE EMPFEHLUNG

Radisson Blu Köln ��

�� /0��

��

�� 2#��%� 2"��#�

�2�� 2"��%�2#��#� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

� ��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��)��)��) �� )��) �� )��) �� )��)



• 1 Softdrink aus der Minibar je Person

und Tag inklusive.

• 1 Kölsch als Begrüßungsgetränk

inklusive.

• Executive-Zimmer beinhalten:

kostenlose Tageszeitung; Bademantel/

-schuhe; Kostenfreier Internetzugang

auf dem Zimmer; 50% Ermäßigung

auf die Garagenkosten; kostenfreies

Pay-TV


• Frühbuchervorteil (2F/1F/3F):5% Ermä-

ßigung bei Buchung bis 30 Tage vor

Anreise

• Im April, Juli und August sind besonders


buchbar

Köln Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

47



Das Ruhrgebiet hat sich als werdende Metropole den Titel „Kulturhauptstadt Europas

2010“ verdient. Er gebührt der gesamten Kulturlandschaft Ruhr mit Ihren Musicals,

Theatern, Opern, Philharmonien, Festivals, Kulturzentren, Museen, Festen und Galerien

und nicht zuletzt den einzigartigen Stätten der Industriekultur.

Ausführliche Informationen zu unseren Ausflügen und Events per E-Mail-

Abruf unter: [email protected]

@ABRUF

R U H R G E B I E T

Ruhrgebiet DeutschlandD

EU

TS

CH

LA

D

48

BOCHUM – STARLIGHT EXPRESS

UNSCHLAGBAR ERFOLGREICH!

Das rasanteste Musical im Universum!

Rasanz, technische Raffinesse, Romantik

und ein unvergessliches Erlebnis: Das alles

ist STARLIGHT EXPRESS. Das beliebte Fami-

lienmusical hat sich in 21 Jahren in die Her-

zen von über 12 Millionen Besuchern

gespielt. Mit dieser Zahl lässt die Show

selbst die Hits am New Yorker Broadway

und am Londoner Westend weit hinter sich

– STARLIGHT EXPRESS ist das erfolgreichste

Musical weltweit an einem Standort!

Spielzeiten:

Abendvorstellungen: Am Mi. um 18:30

Uhr, von Do. bis Sa. um 20:00 Uhr und am

So. um 19:00 Uhr.





QBOES1 Kategorie 1 abends 91,-

QBOES2 Kategorie 2 abends 79,-

QBOES5 Kategorie 1 nachmittags 110,-

QBOES6 Kategorie 2 nachmittags 97,-

Ermäßigungen: Kinder bis einschließlich 14 Jahre 30% inKategorie 1 und 50% in der Kategorie 2. Weitere Ermäßi-gungen für Schüler, Studenten etc. auf Anfrage.

Musicals

ESSEN – BUDDY – Die Buddy Holly Story

Das Musical über die Rock’n’Roll-Legende

Erleben Sie die unglaubliche Story von

Buddy Holly, der unbeirrbar an zwei Dinge

glaubte: an die einzig wahre Liebe- und an

den Rock’n’Roll. Lassen auch Sie sich anste-

cken von legendären Welthits wie „Peggy

Sue“ oder „Oh Boy“, von purer Leidenschaft

und einem einzigartigen Lebensgefühl.

Spielzeiten:


Uhr, von Do. bis Sa. um 20:00 Uhr und am

So. um 19:00 Uhr.





ESSEA1 Kategorie 1 abends 91,-

ESSEA2 Kategorie 2 abends 78,-

ESSEA5 Kategorie 1 nachmittags 104,-

ESSEA6 Kategorie 2 nachmittags 91,-

Ermäßigungen: Kinder bis einschließlich 14 Jahre 20%,ausgenommen Do.-, Fr.- und Sa.-Abendvorstellung. Wei-tere Ermäßigungen für Schüler, Studenten etc. auf Anfrage.

OBERHAUSEN – WICKED – Die Hexen von Oz

1 Musical, 2 Hexen, unendliche Magie!

Traumhafte Balladen, großartige Bühnen-

effekte und bezaubernde Kostüme entfüh-

ren Sie in das magische Land Oz und wer-

den auch Sie garantiert verzaubern.

Tauchen Sie ein in eine geheimnisvolle Welt

– eine Welt, in der die Schwerkraft keine

Bedeutung hat.

Spielzeiten:


Uhr, am Do. und Fr. um 19:30 Uhr, am Sa.

um 20:00 Uhr und am So. um 19:00 Uhr.


15.00 Uhr und am So. um 14:00 Uhr.



OBHET1 Kategorie 1 abends 104,-

OBHET2 Kategorie 2 abends 91,-

OBHET5 Kategorie 1 nachmittags 117,-

OBHET6 Kategorie 2 nachmittags 104,-

Ermäßigungen: Kinder bis einschließlich 14 Jahre 20%.Weitere Ermäßigungen für Schüler, Studenten etc. aufAnfrage.





Eintrittskarten.** Auf ermäßigte Musicaltickets werden keine weite-

ren Ermäßigungen (Kinder, Schüler etc.) gewährt.





Eintrittskarten.** Auf ermäßigte Musicaltickets werden keine weite-

ren Ermäßigungen (Kinder, Schüler etc.) gewährt.

Genereller Hinweis: Karten für gebuchte Events können nicht zurückgegeben werden. Alle Ausflüge werden von örtlichen Agenturen durchgeführt und sind von uns lediglich vermittelt. Die Zusatz-

leistungen sind nur in Verbindung mit einer Hotelreservierung buchbar.

Direkt am Rand des ruhigen Stadtgartens

und nur fünf Gehminuten von der Stadt-

mitte entfernt. Das Hotel ist bekannt für

seine freundliche Atmosphäre und seinen

exzellenten Service.

Ausstattung: Internationales Luxushotel,

empfehlenswertes Restaurant, Bar und Lift.

Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad

gegen Gebühr. Fitnessraum ohne Gebühr.

Garage gegen Gebühr (ca. v 11,- je Tag).



über Telefon, TV, Safe, Klimaanlage und

Minibar.


Essen Sheraton Hotel ��

�� &&��

��

�� %��2#��%� !��#�

�"�� 2"��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

Charmantes und gemütliches First-Class-

Hotel, ruhig in einem Park gelegen, ca.

750 Meter zum Musicaltheater.

Ausstattung: Restaurant „Green OliveL’A-

dresse“, Bistro-Bar, Fitnessraum ohne

Gebühr, Lift. Parkplatz gegen Gebühr (ca.

3 5,- je Tag)

Zimmer (313): Die sehr geräumigen und

komfortablen Zimmer (2A/1A/3A) der Stan-

dard-Kategorie (ca. 29 qm) verfügen über

Telefon, Internet Anschluss, Klimaanlage,

Safe, TV, Bügelbrett und Fön.


Courtyard by Marriott Bochum ��

Persönlich geführtes Hotel mit charman-

tem Service. Durch die zentrale Lage ist es

idealer Ausgangspunkt für zahlreichen

Attraktionen in Oberhausen und Umge-

bung.

Ausstattung: Ausgezeichnetes á la carte

Restaurant und ein englisches Bierpub mit

regionalen Spezialitäten. Eine gemütliche

Hotelbar und Lift. Fitnessraum, Whirlpool

ohne Gebühr, Sauna gegen Gebühr.

Stretchlimousinenservice gegen Gebühr.

Kostenfreie Parkplätze.

Zimmer (85): Die luxuriösen (ca. 20-35qm)

der Deluxe-Kategorie (2B/1B/3B) verfügen

über Telefon, Flat-Screen-TV, DVD-Player,

Pay-TV, Bügeleisen-/Bügelbrett, Klimaan-

lage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter und

einen Balkon, die Badezimmer verfügen

über einen Fön und einen separaten Fern-

seher.


Best Western Park Hotel Oberhausen ��

Das elegante Komforthotel liegt zentral

gegenüber den Westfalenhallen.

Ausstattung: Gourmetrestaurant „GEORGE

Fine Dine“ mit internationaler und regio-

naler Küche, sehr gemütliche Bar. Fitness-

Studio, Sauna und Whirlpool ohne Gebühr.

Solarium und Massage gegen Gebühr. Park-

platz ohne Gebühr in begrenzter Anzahl,



Zimmer (2A/1A/3A) der Standard-Katego-

rie (ca. 30 qm) verfügen über TV, Radio, Kli-

maanlage, Pay-TV, Minibar und Fön.

WLAN-Internetzugang gegen Gebühr. Die

Zimmer (ca. 30 qm) der Deluxe-Kategorie

(2B/1B/2B) sind eleganter eingerichtet und

verfügen zusätzlich über einen Tee-/Kaf-

feezubereiter.


Pullman Dortmund ��

��

�� !��

'��(�� )�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� !�+��

�� !��

'��(�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� 1��

��

�� !��$��&� !�� %� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��


• Kostenfreier Kaffee in der Lobby,

Schuhputz Service.


• Gäste ab 60 Jahren: günstige Preise (2R/

1R/3R) an vielen Terminen buchbar. W O H N B E I S P I E L


• Bademantel inklusive.

• Shuttle Service zum Musicaltheater

inklusive (nach Voranmeldung).

• Kostenfreie WLAN-Nutzung im Zimmer.

• Kinder erhalten soviel Eis, wie sie

mögen, kostenfrei.

• Verleih von Spielen an der Rezeption.


• Nutzung des PC’s, Scanners und des

Internet im Businesscenter.

• In den Zimmern der Deluxe-Kategorie

sind Internet, Minibar und Sky-TV

kostenfrei nutzbar.


W O H N B E I S P I E L D E L U X E - Z I M M E R

Ruhrgebiet Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

49





Erfahren Sie Düsseldorf

Roncalli’s Apollo Varieté

Erleben Sie allabendlich eine fantastische

Reise durch die Welt der Artistik, Comedy

und Jonglage. In einem außergewöhn-

lichen Ambiente können die Menschen

noch träumen, lachen oder einfach nur

staunen.

Spielzeiten: Abendvorstellungen: Di. bis

Fr. um 20:00 Uhr, am Sa. um 21:00 Uhr, am

So. um 18:00 Uhr.



DUSER1 Kategorie 1 40,-

DUSER2 Kategorie 2 30,-

A

Rhein

Oberkasselerbrücke DÜSSELDORF

Hauptbahnhof

Fr.-Roeber-Str.

Karls

tr.

Hofgarten

Hofgarten

Mal-kasten

Acker

str.

Graf-Adolf-Str.

Rhe

in-U

fer-

Tunn

el

Haroldstr.

M.-Weyhe-

Allee

Jägerhofstr.

Ka

sern

enst

r.

Bre

ites

tr.

H.-

Hei

ne-

All

ee

Schadowstr.Am W

ehrhahn

Ber

lin

All

ee

Ost

str.

Steinstr.

Kön

igs-

All

eeK

ön

igs-

All

ee

Fr.-Ebertstr.

Immermannstr.

Ber

ger-

All

ee

Kölner Str.

Altstadt

Kölner Str.

Pem

pelforter Str.

Erkrather-Str.K

aiser Str.

Alte Stadt

Birkenstr.

1

A

2

3

D Ü S S E L D O R FKunst, Kommunikation und Kreativität –

mit diesem Credo, das in moderner Archi-

tektur seinen Ausdruck findet, hat sich Düs-

seldorf in Europa als dynamische Metro-

pole positioniert. Doch das Herz der Stadt

schlägt in der Altstadt. Lambertus-Basilika,

Schlossturm und der kleine Fluss Düssel

bilden den ursprünglichen Altstadtkern.

Bei Nachtschwärmern ist das Viertel wegen

der vielfältigen Restaurants und Kneipen,

Bars und Diskotheken beliebt. Aber auch

Kulturinteressierte kommen – tagsüber

und abends – auf ihre Kosten. Veranstal-

tungen wie das jährliche Festival Altstadt-

herbst ziehen mehrere Zehntausend Gäste

aus der Region an.

Außerdem beherbergt die Altstadt zahlrei-

che Museen und Galerien sowie bedeu-

tende Sehenswürdigkeiten.

Einkaufen, nein: shoppen ist in Düsseldorf

ein Muss – auf der exklusiven Kö werden

Fashion-Victims fündig.




[email protected]

@ABRUF

The Nikko Düsseldorf Swissôtel Düsseldorf/Neuss Hotel Sir & Lady Astor / Hotel Windsor Roncalli’s Apollo VarietéA321

Düsseldorf Deutschland

50



Das 2008 komplett reno-

vierte Hotel ist ein elegantes Vier-Sterne

Superior Hotel mit Blick auf die Skyline

von Düsseldorf. Das Hotel liegt in günsti-

ger Lage am linken Rheinufer und ist nur

wenige Minuten entfernt von Düsseldorfs

Altstadt und Stadtzentrum. Somit ist das

Swissôtel Düsseldorf die ideale Unterkunft

zum Entspannen und Wohlfühlen.


rant „Riverside", Bar „Riverbar“, Terrasse,


Sehr großzügiger und moderner SPA mit

Fitnessbereich, Schwimmbad, Sauna,

Dampfbad und Solarium ohne Gebühr.

Zimmer (246): Die renovierten und kom-

fortablen Zimmer (ca. 24 qm) der Stan-

dard-Kategorie (2A/1A) sind mit Telefon,

Plasma- TV, Klimaanlage, Minibar, Wasser-

kocher, Bademantel, Fön und Safe ausge-

stattet.


Diese 3 kleinen, privat

geführten und sehr geschmackvoll einge-

richteten Boutiquehotels liegen zentral

und ruhig und bieten gehobenen Komfort

in individuellem Ambiente. Die Philoso-

phie der vom Magazin „Focus“ ausge-

zeichneten Häuser besteht in der Schaf-

fung einer kleinen Wohn- und Wohlfühl-

welt für den Gast. Die Produkte bieten

einen traditionell englischen, ein modisch

trendigen oder einen verspielt romanti-

schen Look. Die Gäste reisen an im Hotel

Sir Astor, dort erfahren sie, wo sie unter-

gebracht werden

Ausstattung: Frühstücksraum, 24-Stun-

den-Getränkeservice. Garage gegen Gebühr

(ca. 3 11,- je Tag).

Zimmer (37): Die zeitlos eleganten Zim-

mer (ca. 15-25 qm) der Standard-Katego-

rie (2A/1A) sind mit Telefon, TV, Klimaan-

lage und Fön ausgestattet.


Hotels Sir Astor, Lady Astor und Windsor ��

AASTORSIR WWINDSOR AASTORLADYTHE CHARMING CITY HOTELS

DÜSSELDORF

�� !2&��

�� !��

'��(�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� !2&��

��

�� "� !��#�

�2�� !��%��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

� ��

��

� ��

Swissôtel Düsseldorf/Neuss ��

DESIGN

Hotel

BOUTIQUE

Hotel

Das Hotel Nikko Düsseldorf ist ein First

Class Hotel direkt im Zentrum von Düssel-

dorf. In wenigen Gehminuten erreicht

man die Königsallee und die Altstadt von

Düsseldorf.

Ausstattung: Das Hotel Nikko Düsseldorf

bietet seinen Gästen zwei einladende Res-

taurants. Authentische japanische Küche

im Benkay Restaurant mit Teppan-Yaki

Grills, Tatami Räume und eine Sushi Bar.

Die Torii Bar & Bistro in der Empfangshalle

ist der ideale Ort, an dem Sie sich nach

einem anstrengenden Tag entspannen

können. Hier bieten wir internationale

Küche, Cocktails und ausgesuchte Weine.

Lift. Nikko Spa Club mit Panoramablick,

Sauna, Dampfbad, Anwendungen und Fit-

nessraum gegen Gebühr. Garage gegen




1A/3A) verfügen über Telefon, LCD-TV,

Minibar, Safe, Klimaanlage und Fön. Die

luxuriösen und großzügigen Zimmer (ca.

30-45 qm) der neuen Executive-Kategorie

(2B/1B/3B) verfügen zusätzlich über einen

Lavazza Kaffeeautomaten, Bademantel

und Slipper.


The Nikko Düsseldorf ��



28.02. Upgrade in die nächst höhere

Zimmerkategorie.

• Gäste der Executive-Kategorie erhalten

1 Tageszeitung, 1 Flasche Wasser und

2 Stunden kostenfreie Internetnutzung.



• Begrüßungsgetränk inklusive

• 20% Ermäßigung im Hotelrestaurant



Düsseldorf Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

51

�� !2&��

��

�� "�!��#� !�� $��"� 2&��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)


Kinderermäßigung (2A FR): bis 11 Jahre 100% Kinderermäßigung (2A FR): bis 11 Jahre 100%



nächst höhere Zimmerkategorie bei

Buchung bis 28.02.

• Kostenfreier Kaffee und Tee im Salon

und auf dem Zimmer

• 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer

• Bügelservice

Leipzig Deutschland

52

LEIPZIG

Jahnallee

L

Johanna-park

Hauptbahnhof

Rossplatz

Große Wiese

ZoologischerGarten

Opern-haus

NeuesRathaus

Universität

Gewandhaus

AlteBörse

AlterJohannfriedh

Grassi-museum

AltesRathaus

Naturkunde-museum

Nikolai-kirche

Petershof

Emil-Fuchs-Str.

Berliner

Str.

Richard-Wagner-Str.Tröndlinring

Friedrich-Ebert-Str.

Goerd

elerri

ng

Käthe-Kollwitz-Str.

Karl-Tauchnitz-Str.Luther-Ring

Ma

rtin-

new

aldst

r.

Ha

r

Gerb

erstr.

Pfa

ffend

orfer Str.

Geo

rgri

ng

ürn

berg

erst

r.

Tals

tr.

Willy-Brandt-Platz

Grimmaische Str.

Dresdner S

Prager Str.

Brühl

Elstermühlgraben

Pleissem

üh

l-grab

1

2

Dittrichring

Bran

denburge

r Str.

3

4

Hotel Fürstenhof The Westin Leipzig pentahotel Leipzig Best Western Premier Victor’s Residenz Hotel4321

L E I P Z I GLeipzig, Stadt der Musik, Stadt der Bücher,

und mit einem reichen geschichtlichen

Erbe. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt,

die in Jahrhunderten dem Wirtschafts- und

Geistesleben in Europa reiche Impulse ver-

liehen haben, sind Teil des Leipziger Flairs.

Die Architektur der Innenstadt wird

bestimmt durch liebevoll restaurierte his-

torische Passagen. Hier verbinden sich Ein-

kaufserlebnis mit Kultur und eine lebhafte

Kneipenmeile ohne Sperrstunde. Im

Renaissancegebäude des Alten Rathauses

unterzeichnete Johann Sebastian Bach sei-

nen Anstellungsvertrag als Kantor der nahe

gelegenen Thomaskirche. Die Nikolaikir-

che wurde 1989 weltbekannt als Ausgangs-

punkt der „Friedlichen Revolution“, die

den Weg frei machte für die Wiederverei-

nigung Deutschlands. Auf den Spuren Goe-

thes führt der Weg in Auerbachs Keller.

Nicht zuletzt steht hier Deutschlands größ-

ter Denkmalsbau, das Völkerschlachtdenk-

mal.




[email protected]

@ABRUF

Erfahren Sie Leipzig

Auerbachs Keller & Kabarett SanftWut

Im Auerbachs Keller himmlisch gut speisen

und im Kabarett SanftWut höllisch gut

unterhalten. In der weltbekannten Gast-

stätte, bekannt durch Goethes „Faust“,

erwartet Sie ein Drei-Gang-Menü mit

typisch Leipziger Küche. Im Anschluss

daran Unterhaltung der anderen Art mit

dem Kabarett SanftWut. Di. bis Sa. um

18:00 Uhr.



LEJEP1 52,-



Fotograf „LTM-Schmidt“

�� 34��

��

�� "��2&��%� 2&��#�

�#�� 2#��%�!��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

��

�� 34��

��

�� 2��%��&� !�� 2$��%� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

� ��

��

�� #$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)

�� 34��

��

�� 2$��%��#� !�� 2%��%� �&��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

� ��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� 34��

�� !��

��$� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

� ��

�� !"�� #$% �� #$% ("' ��)��) �� )��)

Das neu eröffnete Hotel, im

Design von Matteo Thun, ist das Flagg-

schiff dieser innovativen Kette, die sich

durch sehr persönlichen Service auszeich-

net. Zentral gelegen nahe der Oper und

dem Hauptbahnhof.

Ausstattung: Gemütliche Lobby mit Res-

taurant, Bar & Lounge, Bibliothek und Bil-

liard. Lift. Großzügiger Wellnessbereich auf

2 Etagen mit Fitnessraum, Sauna und

Whirlpool ohne Gebühr. Garage gegen


Zimmer(356): Die modernen Zimmer (ca.

20 qm) der Standardkategorie (2A/1A/3A)

verfügen über Telefon, Flat-Screen-TV, Kli-

maanlage, Fön und WLAN.


Das schöne Komforthotel

liegt im Herzen der Stadt, direkt gegenü-

ber dem Promenaden-Hauptbahnhof. Mit

seiner historischen Jugendstilfassade und

der eleganten Innenausstattung im Bele

Époque-Stil bietet es einen idealen Aus-

gangspunkt. Zur historischen Innenstadt

mit ihren Sehenswürdigkeiten sind es nur

wenige Schritte.

Ausstattung: Restaurant mit internationa-

ler Küche, eine Stube im bayerisch-rustika-

len Stil und eine Hotelbar, Lift. Parkplatz


Zimmer(97): Die gemütlichen Zimmer (ca.


verfügen über TV, Safe, Minibar und Fön.


Best Western Premier Victor’s Residenz Hotel ��

DESIGN

HotelErleben Sie Luxus im seit

1889 bestehenden Traditionshotel Für-

stenhof im Herzen von Leipzig. Das herr-

liche Palais ist nur wenige Schritte von der

Altstadt und den Sehenswürdigkeiten

entfernt.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Vinothek.

Lift. Garage gegen Gebühr (ca. 3 19,- je

Tag). Wellnessbereich mit Pool, Sauna,


Beauty-Behandlungen, Massage gegen

Gebühr.

Zimmer (92): Luxuriöse Zimmer (ca. 25-30

qm) der Standard-Kategorie (2A/1A/3A)


lage, Bademantel, Slipper und Fön.


Hotel Fürstenhof ��

Das Luxushotel mit inter-

nationalem Flair befindet sich in ausge-

zeichneter Lage im Herzen der Stadt.

Ausstattung: 3 Restaurants, Bierstube, Bar

im 27. Stock mit Blick über Leipzig und Lift.


Pool, Sauna und Fitnessstudio gegen

Gebühr (ca. 3 3,-). Massage und Solarium

gegen Gebühr.


(ca. 26 qm) der Classic-Kategorie (2A/1A/)


Klimaanlage und Fön. Neue Zimmer (ca. 26

qm) der Kategorie Grand Deluxe (2B/1B) in

den obersten Etagen mit fantastischem

Blick über die Stadt und zusätzlicher Sitz-

ecke mit Plasma-TV.


The Westin Leipzig ��

DESIGN

Hotel CHARME

Hotel

UNSERE EMPFEHLUNG

pentahotel Leipzig ��

BOUTIQUE

Hotel


• Bademantel und Slipper auf dem Zim-

mer inklusive.




28.02: 20% Ermäßigung auf auf Spei-

sen und Getränke im Restaurant „Sea-

sons“ (gilt nicht zu Messeterminen).

• Late-Check-Out bis 15:00 Uhr nach Ver-

fügbarkeit möglich.



• Frühbuchervorteil: 1 Getränkegutschein

im Wert von 3 5,- je Person bei Buchung

bis 28.02.

• Sky-TV und 1 Flasche Mineralwasser

inklusive.

• Kinder erhalten Süßigkeiten und eine

Kinderzeitung.



• 1 Gutschein für eine süße Überraschung

Leipzig Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

53


Kinderermäßigung (2A FR): bis 5 Jahre 100%, 6-11 Jahre 50% Kinderermäßigung (2A FR): bis 12 Jahre 100%

D R E S D E N

Dresden Deutschland

54

Hoftheater

Schweriner Str.

Albertplatz

Semperoper

Hofkirche

Zwinger

Frauenkirche

Albertinum

Soph

iens

tr.

Alb

ertstr.

Wilsdruffer Str.

Grunaer Str.

Koepckestr.

Dr. Külz-Ring

Budapester Str.

Augu

sten

-br

ücke Elbe

Albert-

brücke

Carola-

brü

cke

Marien-

brücke

Antonstr.

Bautzner Str.

Glacisstr.

Pillnitzer Str.

Terrassenufer

Hai

nstr

.

Schloss1

6

4

8

10

7

35 2 9

Dresden ist eine der schönsten Städte

Deutschlands. Nirgendwo sonst finden Sie

eine vergleichbare Vielfalt barocker Archi-

tektur auf so engem Raum. Nicht umsonst

wird die ehemalige Residenzstadt von

August dem Starken liebevoll als „Elbflo-

renz“ bezeichnet. Mit der wieder aufge-

bauten Frauenkirche und dem neu eröff-

neten „Grünen Gewölbe“ bietet Ihnen

Dresden zwei Highlights von Weltrang, die

Sie unbedingt gesehen haben sollten. Neh-

men Sie sich Zeit für Ihren Besuch, denn es

warten auch die Semperoper, der Zwinger,

die Brühlschen Terrassen, die Hofkirche,

das Schloss Pillnitz am Rande der Stadt und

in der Umgebung das Weltkulturerbe Elbtal

auf Ihren Besuch.

Verpassen Sie auf keinen Fall die traditio-

nelle Dampferparade der Sächsischen

Dampfschifffahrt mit neun historischen

Schaufelraddampfern am 01.05.2010! Das

40. internationale Dixieland Festival findet

vom 08.05. bis 16.05.2010 statt. In der gan-

zen Stadt und sogar auf den Elb-Dampfern

bringen Jazz-Orchester die Stadt zum Swin-

gen. Auch das Elbhangfest wird vom 25.06.

bis 27.06.2010 tausende Besucher magisch

anziehen.




[email protected]

@ABRUF

Hotel Taschenbergpalais Kempinski

Hotel Bülow Residenz

Hotel Bülow Palais

Pullman Dresden Newa10

7

4

1 Hotel Suitess

Hilton Dresden

The Westin Bellevue Dresden8

5

2 QF Hotel

Radisson Blu Gewandhaus

Innside Dresden9

6

3

Erfahren Sie Dresden

Große Stadtrundfahrt

Erleben Sie Dresden im Doppelstockbus

auf einmalige Weise. An 22 Haltestellen

können Sie einsteigen, die Tour an den

Sehenswürdigkeiten Ihrer Wahl unterbre-

chen und mit einem der nächsten Busse

weiterfahren. Folgende Leistungen ergän-

zen die Rundfahrt: Rundgang durch den

Zwinger, Fürstenzugführung, Führung

„Rund um die Frauenkirche“, Schlosspark-

führung Pillnitz, Blaues Wunder, Besuch

der Pfunds Molkerei. Beenden Sie den Tag

mit einer Abendfahrt und dem Nacht-

wächter-Rundgang.

Dauer der Rundfahrt ohne Ausstieg ca. 1,5

Stunden. Täglich von 9:30 bis 17:00 Uhr,

alle 15-30 Minuten.



DRSAS1 1-Tagesticket 20,-

Hinweis: Kinder bis 14 Jahre frei.


flüge werden von örtlichen Agenturen durchgeführt und sind von uns lediglich vermittelt.

Die Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer Hotelreservierung buchbar.

Große Entdecker-Tour

Die ca. 3-stündige Tour beginnt mit der

Fahrt an Bord eines historischen Elbdamp-

fers entlang der Altstadtkulisse nach Blase-

witz. Dort gehen Sie über Dresdens schön-

ste Brücke, das Blaue Wunder. Mit der

Bergbahn geht es den Elbhang hinauf nach

Oberloschwitz, wo Sie einen fantastischen

Panoramablick genießen. Von hier aus

können Sie wieder per Bahn fahren oder

den Loschwitzer Elbhang hinunter wan-

dern. Anschließend startet an der Halte-

stelle Blaues Wunder/Grundstraße die

Große Stadtrundfahrt. Sämtliche Zusatz-

leistungen der Großen Stadtrundfahrt sind

in diesem Paket inkludiert. Im April und

Oktober um 10:00 Uhr und 14:00 Uhr, von

Mai bis September um 10:00 Uhr, 12:00

Uhr, 14:00 Uhr und 16:00 Uhr.



DRSAK1 Erwachsene 29,-


Semperoper-Paket

Krönen Sie Ihren Dresden-Besuch mit einer großartigen Aufführung in der weltberühm-

ten Semperoper. Das Opernhaus hat als Hof- und Staatsoper Sachsens eine lange geschicht-

liche Tradition. Es zählt zu den Spitzenleistungen europäischer Architektur und begeistert

außerdem durch die hervorragende Akustik. Der Aufstieg zur Kuppel und Aussichtsplatt-

form der Frauenkirche in 67 Metern Höhe belohnt Sie mit einem atemberaubenden Blick

über Dresden und seine Umgebung.

Leistungen:

• 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet im renommierten Grand-

hotel Taschenbergpalais Kempinski, in unmittelbarer Nähe der Semperoper oder im ele-

ganten Luxushotel Radisson Blu Gewandhaus, im Herzen der Altstadt

• 1 Eintrittskarte für die gebuchte Semperoper-Vorstellung in der sehr guten Platzgruppe 1

• 1 Eintrittskarte für einen Frauenkirche- Kuppelaufstieg am zweiten Tag

• 1 Stück original Dresdner Eierschecke

Fidelio 23.04.-25.04.10 (Vorstellung am 23.04.)

La Traviata 28.05.-30.05.10 (Vorstellung am 29.05.)

La Traviata 24.09.-26.09.10 (Vorstellung am 25.09.)

Der Barbier von Sevilla 29.10.-31.10.10 (Vorstellung am 30.10.)



DRSP21 Doppelzimmer Taschenbergpalais Kempinski 432,-

DRSP22 Einzelzimmer Taschenbergpalais Kempinski 599,-

DRSP23 Doppelzimmer Radisson Blu Gewandhaus 385,-

DRSP24 Einzelzimmer Radisson Blu Gewandhaus 523,-

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung DRS504

Preise in 3 je Person/ 01.04.-30.04. 31.05.-30.06.

Kultur- & Genuss-Paket 01.07.-31.08. 30.09.-31.10.

Unterbr.


Einzelzimmer 1P FR 452 476

Paket auch in der Junior-Suite-Kategorie (2Q/1Q) buchbar.


Hotel Bülow Residenz ��

• 2 Nächte im stilvollen Zimmer der Standard-Kategorie inklusive Frühstücksbuffet

• 1 Glas Champagner zur Begrüßung

• 1 Drei-Gang-Menü im preisgekrönten Gourmet-Restaurant „Caroussel“

(1 Michelin-Stern)

• 1 Eintrittskarte für das Historische Grüne Gewölbe

Asisi Panometer Dresden

Das weltgrößte 360°-Panoramagemälde

„1756 Dresden“ des Berliner Architekten

und Künstlers Yadegar Asisi entführt Sie

auf eine Zeitreise in das Dresden der

Barockzeit. Prächtige Palais und stattliche

Bürgerhäuser, kostbar ausgestattete Kir-

chen und mächtige Festungsanlagen – ent-

decken Sie im Panometer Dresden, einem

ehemaligen Gasspeicher, maßstabsgetreu

auf 105 mal 27 Metern die kursächsische

Residenzstadt im Jahre 1756 und tauchen

Sie in ihren Mythos ein. Dienstag bis Frei-

tag 9:00 bis 19:00 Uhr, Samstag, Sonntag

und an Feiertagen 10:00 bis 20:00 Uhr.



DRSAP1 Erwachsene 10,-


Dresden Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

55

Dresden City-Card

• 48 Stunden freie Fahrt mit den Bussen,

Straßenbahnen und Elbfähren im Stadt-

gebiet inklusive S-Bahn vom/zum Flug-

hafen

• freier Eintritt in die Museen der Staat-

lichen Kunstsammlungen Dresden, außer

Historisches Grünes Gewölbe (z.B. Gemäl-

degalerie Alte Meister, Porzellansamm-

lung, Rüstkammer, Neues Grünes Ge-

wölbe), auch für zwei Kinder bis 15 Jahre

• Ermäßigungen bei zahlreichen touristi-

schen Attraktionen

• Karte gilt gleichzeitig für Kinder bis zu 5

Jahre



DRSVC2 2-Tageskarte 21,-


getauscht.

Dresden-Regio-Card

• Alle Leistungen der Dresden-City-Card für

72 Stunden

• Freie Fahrt mit Bus und Bahn in Dresden

und im gesamten Dresdner Umland

• Freie Fahrt mit den Elbfähren

• Ermäßigungen bei zahlreichen touristi-

schen Attraktionen in der Region



DRSVC3 3-Tageskarte 32,-

Das exklusive und luxuriöse Grandhotel

ist die erste Adresse der Stadt und befin-

det sich in bester Lage, direkt gegenüber

der Semperoper und dem Zwinger. Die

Haltestelle „Theaterplatz“ befindet sich

direkt vor dem Hotel. Das liebevoll res-

taurierte Stadtpalais der Gräfin von Cosel

gilt heute selbst als eines der Wahrzeichen

Dresdens. Residieren Sie in einem der

schönsten Hotels des Landes.

Ausstattung: Restaurants „Intermezzo“

und „Sophienkeller“, historisches „Vesti-

bül“ Café, „Paulaner“ Bierstube, Bar, Bis-

tro, schöner Innenhof und Lift. Wellness-

bereich mit Pool, Sauna und Fitnessraum

ohne Gebühr. Massage und Solarium gegen


Tag).



sind mit Telefon, TV, Minibar, Safe, Bade-

mantel, Slippers, Klimaanlage und Fön

ausgestattet. Die Zimmer (ca. 45 qm) der

Deluxe-Kategorie (2B/1B/3B) bieten die

gleiche Ausstattung und zusätzlich einen

Blick auf die Semperoper, den Zwinger

oder den Innenhof.


�� !&��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� *�� *�� +�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

�� !"�� #$%� ��#$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)

Hotel Taschenbergpalais Kempinski ��


Dieses neu eröffnete, nach

historischem Vorbild rekonstruierte

Schmuckstück begrüßte bereits zahlreiche

Prominente und Staatsmänner. Mit seiner

exquisiten Lage direkt neben der Frauen-

kirche, der erlesenen Einrichtung, den

hochwertigen Accessoires sowie dem vor-

züglichen Service erwartet Sie ein Luxus-

hotel, das höchsten Ansprüchen genügt

und keine Wünsche offen lässt.

Ausstattung: Gourmetrestaurant „Maurice“,

Dachterrasse, Café und Lift. Sauna, Dampf-

bad und Whirlpool ohne Gebühr, Massage

und Beauty-Anwendungen gegen Gebühr.


Zimmer (21): Die individuell und ge-

schmackvoll im Biedermeierstil eingerich-

teten Zimmer (23-28 qm) der Deluxe-Kate-

gorie (2A/1A) sind mit Telefon, TV, DVD-

und CD-Player, Radio, Internetzugang, Kli-

maanlage, Safe, Minibar, Bademantel, Slip-

per und Fön ausgestattet. Großzügigere

und in Gedenken an historische Dresdner

Persönlichkeiten eingerichtete Junior-Sui-

ten (2B/1B) (30-38 qm) sowie Suiten (2C/1C)

(41-71 qm) buchbar.

Verpflegung: Gourmetfrühstücksservice.

Hotel Suitess ��

�� !&��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� *�� *�� +�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)DE

UT

SC

HL

AN

D

56

Dresden Deutschland


• 15% Ermäßigung auf Getränke und

Speisen im Gourmetrestaurant

• Bei Anreise Sonntag und Montag

Upgrade in die nächst höhere Zimmer-

kategorie

• Bei Buchung der Suiten-Kategorie

1 Gourmetüberraschung

Kinderermäßigung (2A FR): bis 6 Jahre 100% (inkl. Frühstück), 7-12 Jahre 100% (Frühstück vor Ort zu zahlen)

BOUTIQUE

Hotel




Deluxe 2G/1G/3G): 10% bei Buchung

bis 30 Tage vor Anreise im Reisezeit-

raum 01.04.-30.06. und 01.09.-31.10.


Zimmer

• 15% Ermäßigung auf Getränke und Spei-

sen im Hotelrestaurant „Intermezzo“

• Bei Anreise Sonntag Upgrade in die

nächst höhere Zimmerkategorie

In privilegierter Lage auf

dem Neumarkt, im „Quartier an der

Frauenkirche“ begrüßt Sie dieses luxu-

riöse Boutique-Hotel. Das „Quartier“

vereint exklusive Geschäfte sowie gastro-

nomische Konzepte. In dieses einzig-

artige Projekt wurde das Hotel perfekt

integriert. Die Frauenkirche, die Brühl-

sche Terrasse und das Residenzschloss

befinden sich unmittelbar vor dem

Hotel. Zur Straßenbahnhaltestelle „Pir-

naischer Platz“ ca. 250 m. Helles, außer-

gewöhnliches Design, ein extravagantes

Ambiente sowie perfekter Service lassen

Ihren Aufenthalt zu einem unvergess-

lichen Erlebnis werden.

Ausstattung: 8 Restaurants, Cafés und

Bars, Frisör und Lift. Garage gegen Gebühr

(ca. 3 18,- je Tag).



(2A/1A) sind mit Telefon, Plasma-TV, Radio,

Safe, Minibar, Klimaanlage, Fön, Bade-

mantel und Slippers ausgestattet. Die

Superior-Zimmer (ca. 30-44 qm) (2B/1B)

verfügen bei gleicher Ausstattung zusätz-

lich über eine begehbare Dusche und eine

separate Badewanne.


UNSERE EMPFEHLUNG

QF Hotel ��

DESIGN

Hotel

�� !&��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� *�� *�� +�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)




• Bei Buchung der Superior-Kategorie

1 Glas Champagner inklusive.


Dieses kleine und char-

mante Hoteljuwel in der Dresdner Neu-

stadt gilt als eines der schönsten noch

erhaltenen barocken Herrenhäuser Sach-

sens. Es strahlt eine besonders persönliche

Atmosphäre aus und luxuriöser Komfort

sowie perfekter Service lassen Ihren Auf-

enthalt zu einem Erlebnis werden. Das

Haus befindet sich inmitten von kleinen

romantischen Gassen, hübschen Geschäf-

ten und grünen Innenhöfen. In ca. 10 Spa-

zierminuten erreichen Sie die berühmten

Sehenswürdigkeiten. Zur Straßenbahnhal-

testelle „Neustädter Markt“ ca. 5 Gehmi-

nuten.

Ausstattung: Gourmet-Restaurant „Carous-

sel“ (1 Michelin-Stern). Bar und Lift. Park-

platz gegen Gebühr (ca. 3 16,- je Tag).

Zimmer (30): In den großzügigen, stilvoll

eingerichteten Zimmern (ca. 30-40 qm) der

Standard-Kategorie (2A/1A) verbinden

sich barockes Flair und moderner Komfort.

Sie sind mit Telefon, TV, Minibar, Safe, Kli-

maanlage, Bademantel und Fön ausgestat-

tet. Die Junior-Suiten (2B/1B) (ca. 47 qm)

sind zudem in einen Wohn- und Schlafbe-

reich getrennt.




CHARME

Hotel

�� !&��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��)

Hotel Bülow Residenz ��


• Begrüßungsdrink, täglich frisches Obst

auf dem Zimmer, freie Nutzung der

Minibar, freier Internetzugang, Tages-

zeitung (wochentags) und Gepäckser-

vice inklusive.

• Frühbuchervorteil: 1 Eintrittskarte für

das Historische Grüne Gewölbe bei

Buchung bis 28.02. im Reisezeitraum

01.04.-31.10. und bei Buchung bis

31.05. im Reisezeitraum 01.07.-31.10.


Dresden Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

57


�� !&��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� *�� *�� +�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)* �� +"�#$% �� &"��#$% ("' ��)��)�� )��) �� )� ) �� )��)

Schönes First-Class-Hotel

hinter barocker Fassade in sehr guter Lage

im Herzen der Altstadt. Zur Frauenkirche

sind es nur wenige Schritte, und auch alle

anderen Sehenswürdigkeiten sind bequem

zu Fuß zu erreichen. Zur Straßenbahnhal-

testelle „Pirnaischer Platz“ ca. 2 Gehmi-

nuten. Lassen Sie sich in charmantem

Ambiente bei herzlichem, zuvorkommen-

dem Service verwöhnen.

Ausstattung: Restaurant, Bar und Lift. Hal-

lenbad, Sauna und Fitnessraum ohne Ge-

bühr. Solarium und Massage gegen Gebühr.


Zimmer (97): Die schönen Zimmer (ca. 17-


sind sind im Biedermeier-Stil eingerichtet

und verfügen über Telefon, TV, Minibar,

Safe, Klimaanlage, Bademantel, Tee-/Kaf-

feezubereiter und Fön ausgestattet. Die

Zimmer (ca. 30 qm) der Business-Kate-

gorie (2B/1B/3B) befinden sich auf der

ruhigeren Seite des Hotels. Sie bieten die

gleiche Ausstattung und zusätzlich Nes-

presso-Maschine, Bügeleisen und -brett,

Whirlpool sowie Pay-TV inklusive.



Romantik-Paket auf Seite 7.

BOUTIQUE

Hotel

�� !&��

��

�� 2"��%� !��#�2�� !��

�2�� 2%��%��&� 2!��

'��(�� *�� *�� +�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

Erleben Sie einen unvergesslichen Aufent-

halt in diesem bekannten und beliebten

Luxushotel im Herzen der Altstadt, direkt

gegenüber der Frauenkirche. Zur Semper-

oper, Zwinger und Grünem Gewölbe ist es

nur einen kurzen Spaziergang. Zur Stra-

ßenbahnhaltestelle „Pirnaischer Platz“

ca. 300 m. Das Hotel ist der ideale Aus-

gangspunkt für Ihre Entdeckungstouren

durch das bezaubernde „Elbflorenz“.

Ausstattung: Restaurants, Bars, Café, Dis-

kothek, Frisör, Shops und Lift. Fitnessraum

und Whirlpool ohne Gebühr. Saunen,

Dampfbad und Solarium gegen Gebühr.




1A/3A) sind mit Telefon, TV, Radio, Minibar,

Safe, Klimaanlage und Fön ausgestattet.

Die Zimmer (ca. 26 qm) der Deluxe-Kate-

gorie (2B/1B) verfügen zudem über Tee-/

Kaffeezubereiter, Bügelbrett/-eisen, Safe,

Slipper und Bademantel. Die neu reno-

vierten, modernen Zimmer (ca. 26 qm) der

Executive-Kategorie (2C/1C) bieten zu-

sätzlich den exklusiven Zugang zur Execu-

tive Lounge.


Hilton Dresden ��

Radisson Blu Gewandhaus ��




• 1 Restaurantgutschein pro Zimmer

und Buchung im Wert 3 10,- inklusive.

• Bei Buchung der Business-Kategorie 1

Flasche Wasser bei Anreise und Tages-

zeitung inklusive.


• Bei Buchung der Deluxe-Kategorie

Obst und täglich Mineralwasser und

Tageszeitung auf dem Zimmer, VIP-

Bestückung im Zimmer, freie Nutzung

von Sauna und Dampfbad sowie Auf-

bügeln von 1 Hemd/Bluse über Nacht.

• Bei Buchung der Executive-Kategorie

zusätzlich separater Check In, exklusi-

ver Zugang zur Executive Lounge mit

Frühstück, leichten Snacks, Canapées

und verschiedenen Getränken rund

um die Uhr inklusive.

DE

UT

SC

HL

AN

D

58

Dresden Deutschland


Kinderermäßigung (2B FR): bis 6 Jahre 100%, 7-17 Jahre 3 19,-/Nacht

Dresdens neuester Hotel-

Designtipp in absoluter Toplage, zwischen

Frauenkirche, Elbe und Semperoper. Stil-

volles Ambiente, ein spannendes Interieur

und nicht zuletzt ein einzigartiges Zim-

merkonzept setzen Maßstäbe in Sachen

Wohlfühlfaktor.

Ausstattung: Restaurant, SkyBar mit spek-

takulärem Frauenkirche-Blick, Smokers

Lounge und Lift. Fitnessraum, Sauna und

Dampfbad ohne Gebühr, Massage und



Zimmer (180): Die extravaganten Zimmer

(ca. 30 qm) der Standard-Kategorie (2A/1A)

sind mit Telefon, Flat-TV, Minibar, Safe, Kli-

maanlage und Fön ausgestattet. Dreierbe-

legung nur in der Junior Suite-Kategorie

(3B FR) buchbar.

Verpflegung: Frühstückbuffet.

Innside Dresden ��

�� !&��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

�

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� !&��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

Beliebtes designorientiertes

First-Class-Hotel in bester Citylage an der

Einkaufsmeile „Prager Straße“, nur

wenige Gehminuten von der Frauenkirche

und Semperoper entfernt. Zur Haltestelle

„Hauptbahnhof“ ca. 300 m.


Fitnessraum, Dampfbad, Sauna und Sola-

rium gegen Gebühr. Garage gegen Gebühr

(ca. 3 12,- je Tag).


Standard-Kategorie (2A/1A) sind mit Pano-

ramafenstern, Telefon, TV, Klimaanlage,

Safe, Minibar und Fön ausgestattet. Größere

Zimmer der Deluxe-Kategorie (2B/1B) (ca.

46 qm) buchbar.


Pullman Dresden Newa ��

DESIGN

Hotel

DESIGN

Hotel

Dieses Luxushotel am Elbufer bietet einen

umwerfenden Blick auf die Frauenkirche,

Brühlsche Terrasse und Semperoper. Alle

Sehenswürdigkeiten sind bequem zu

Fuß zu erreichen.

Ausstattung: Restaurant, Vinothek, Café-

Bar, Biergarten und Lift. Hallenbad, Sauna

und Fitnessraum ohne Gebühr. Solarium

und Massage gegen Gebühr. Parkplatz



Standard-Kategorie (2A/1A/3A) sind mit

Telefon, TV, Minibar, Klimaanlage, Safe,

Bademantel und Fön ausgestattet. Die

Zimmer der Deluxe-Kategorie (2B/1B/3B)

bieten zudem eine ruhigere Lage mit Blick

auf die Elbgärten. Zimmer der Grand-

Deluxe-Kategorie (2C/1C/3C) mit wunder-

schönem Altstadtblick buchbar.


The Westin Bellevue ��

�� !&��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� *�� *�� +�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

� ��

��

��

�� +"�#$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)* �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)

An Dresdens schönster Barockstraße und

exquisitester Einkaufsmeile, der Königs-

straße, empfängt Sie dieses moderne First-

Class-Hotel mit barocken Akzenten. Alle

Sehenswürdigkeiten sind bequem zu Fuß

erreichbar. Zur Straßenbahnhaltestelle

„Neustädter Markt“ ca. 5 Gehminuten.

Ausstattung: Brasserie, Wintergarten, Cigar

Lounge und Lift. Sauna und Fitnessraum

ohne Gebühr, Solarium, Massage und

Beauty-Anwendungen gegen Gebühr. Park-



Zimmer (ca. 35 qm) der Komfort-Katego-

rie (2A/1A) sind mit Telefon, TV, kosten-

freiem Internetzugang, Klimaanlage, Safe,

Minibar, Bademantel und Fön ausgestat-

tet. Größere Zimmer (ca. 40 qm) der

Deluxe-Kategorie (2B/1B) buchbar.


Hotel Bülow Palais ��



M O D E L L

M O D E L L



Deluxe 2G/1G): Bei Buchung bis 28.02.

10% Ermäßigung auf alle Preise (nicht

kombinierbar mit 3=2, 4=3 u.s.w.)

• Begrüßungsgetränk, 1 Flasche Sekt je

Zimmer und Premiere-TV inklusive.


• Obstteller und Morgenzeitung inklusive.

• Frühbuchervorteil: 1 Eintrittskarte für

das Historische Grüne Gewölbe bei


01.04.-31.10. und bei Buchung bis

31.05. im Reisezeitraum 01.07.-31.10.


• Ab 3 Nächten Aufenthalt 1 Speisengut-

schein für die Hotelrestaurants im Wert

von 3 10,- je Zimmer.


�� !&��

��

�2�� "��%��#� !�� 2��"� �$��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

!��01��

Kinderermäßigung (2A FR): bis 5 Jahre 3 23,-/Nacht

Dresden Deutschland

DE

UT

SC

HL

AN

D

59


• Getränke aus der Minibar und Sky-TV

inklusive.

Die Stadt der Lebensfreude begeistert Jahr

für Jahr Millionen Besucher aus aller Welt

mit ihren herrlichen Parks und wunder-

schönen Plätzen, prächtigen Schlössern

und einer Vielzahl reizvoller Bauten unter-

schiedlichster Architekturstile.

Auch für Automobilliebhaber ist Stuttgart

immer eine Reise wert. Im eindrucksvollen

Mercedes-Benz Museum werden auf neun

Etagen rund 180 faszinierende Automobile

ausgestellt. Seit dem Jahr 2009 ergänzt das

neue Porsche-Museum in der baden-würt-

tembergischen Landeshauptstadt die City.




[email protected]

@ABRUF

Stuttgart Deutschland

60

S T U T T G A R TW

illy-

Bra

ndt-

Str.

ObererSchlossgarten

Prag-friedhof

MittlererSchloss-garten

Karlshöhe

Staatstheater

Staats-galerie

Feuersee

Haupt-bahnhof

NeuesSchloss

Liederhalle

Kongress-zentrum

Rathaus

AltesSchloss

Katharinen-hospital

Schillerstr.

Holzs

tr.

Rotebühlstr.

Olgas

tr.

Ale

xande

rstr

.

Wagenburgstr.

Reizen

stein

str.

Gerokstr.

Hauptst

ätte

r Str.

Frie

dri

chst

r.

Schlossstr.

Schlossstr.

Paulinenstr.

Herdweg

Kriegsbergstr.

Wage

nla

du

ngs

str.

Theo

dor-H

euss

-Str.

Türlenstr.Rosen

steinstr

.

Birken

waldstr.

Wolframstr.

Plan

ckst

r.

Hoh

en-

heim

er S

tr.

BA43

2

1

Hotel Le Meridien

SI-SUITES4

1 Arcotel Camino

We will rock youA

2 Mövenpick Hotel Stuttgart Airport

Tanz der Vampire – Das MusicalB

3

WE WILL ROCK YOU

Apollo Theater Stuttgart

Die Queen der Musicals

Eine Show, so majestätisch wie ihre Hel-

den. Eine fantastische Story, genauso

packend wie witzig. Grandiose Bühnenbil-

der, leidenschaftliche Darsteller und 21 der

weltweit gefeierten Songs von Queen eröff-

nen eine völlig neue Musical-Dimension!

Mit weit über sechs Millionen begeisterten

Zuschauern ist das Rock-Musical von

Queen und dem Autor und Regisseur Ben

Elton heute eine der erfolgreichsten Musi-

cal-Produktionen weltweit. Erleben Sie die

Kraft unsterblicher Live-Musik des golde-

nen Rock-Zeitalters.

Spielzeiten:

Abendvorstellungen: am Di. und am Mi.

um 18:30 Uhr, von Do. bis Sa. um 19:30 Uhr


Nachmittagsvorstellungen: am Sa. um


A

TANZ DER VAMPIRE

Palladium Theater Stuttgart

Es laden die Vampire zum Tanz!

Freuen Sie sich auf furiose Tanzszenen,

opulente Kulissen und die rockig-gefühl-

vollen Balladen. Humorvoll erzählt und

grandios inszeniert entfaltet sich in diesem

großen Musical-Klassiker eine schaurig-

schöne Geschichte, die Ihnen garantiert

einen wohligen Schauer über den Rücken

jagen wird!

Spielzeiten:

Abendvorstellungen: am Di. und am Mi.

um 18:30 Uhr, von Do. bis Sa. um 19:30 Uhr


Nachmittagsvorstellungen: am Sa. um


B



STREA1 Kategorie 1 abends ab 104,-

STREA2 Kategorie 2 abends ab 91,-

STREA5 Kategorie 1 nachmittags ab 117,-

STREA6 Kategorie 2 nachmittags ab 104,-

Ermäßigung: Kinder bis einschließlich 14

Jahre 20%. Weitere Ermäßigungen für Schü-

ler, Studenten etc. auf Anfrage.



STREV1 Kategorie 1 abends ab 112,-

STREV2 Kategorie 2 abends ab 99,-

STREV5 Kategorie 1 nachmittags ab 125,-

STREV6 Kategorie 2 nachmittags ab 112,-

Ermäßigung: Kinder bis einschließlich 14

Jahre 20 % ausgenommen Samstag-Abend-

vorstellung. Weitere Ermäßigungen für

Schüler, Studenten etc. auf Anfrage.


DE

UT

SC

HL

AN

D

61





Eintrittskarten.*

* Auf ermäßigte Musicaltickets werden keine weiterenErmäßigungen (Kinder, Schüler etc.) gewährt.





Eintrittskarten.*

* Auf ermäßigte Musicaltickets werden keine weiterenErmäßigungen (Kinder, Schüler etc.) gewährt.

Premium-Lounge für WE WILL ROCK YOU

Die schönste Einstimmung auf ein faszi-

nierendes Musical-Erlebnis und einen

unvergesslichen Abend: Gönnen Sie sich

eine exklusive Betreuung in der Premium-

Lounge mit freier Getränkewahl (Cham-

pagner, Cocktails und Spirituosen sind

nicht im Angebot enthalten.).



STREMC 15,-

Premium-Lounge für TANZ DER VAMPIRE

– Das Musical

Die schönste Einstimmung auf ein faszi-

nierendes Musical-Erlebnis und einen

unvergesslichen Abend: Gönnen Sie sich

eine exklusive Betreuung in der Premium-

Lounge mit freier Getränkewahl. (Cham-

pagner, Cocktails und Spirituosen sind

nicht im Angebot enthalten.)



STREML 15,-

Genereller Hinweis: Karten für gebuchte

Events können nicht zurückgegeben wer-

den. Alle Ausflüge werden von örtlichen

Agenturen durchgeführt und sind von

uns lediglich vermittelt. Die Zusatzleis-

tungen sind nur in Verbindung mit einer

Hotelreservierung buchbar.

DE

UT

SC

HL

AN

D

62


Erfahren Sie Stuttgart

Stadtrundfahrt

Die Fahrt führt vorbei an der Staatsgalerie,

eines der meistbesuchten Museen Deutsch-

lands, der Oper, die schon mehrere Male

zum „Opernhaus des Jahres“ ausgezeichnet

wurde, und dem Landtag. Sie sehen außer-

dem den Schlossplatz mit der eindrucks-

vollen Jubiläumssäule. Täglich um 13:30

Uhr, Dauer ca. 2,5 Stunden.



STRAS1 Erwachsene 18,-

Kinder 4-12 Jahre 10,-

Mercedes-Benz Museum

Lassen Sie sich durch chronologische Insze-

nierungen und thematische Kollektionen

leiten und zu Innovationen der Zukunft

der Marke Mercedes-Benz inspirieren.

Neben 80 Personenwagen, 40 Renn- und

Rekordfahrzeugen sehen Sie erstmalig 40

Nutzfahrzeuge und erleben auf diese Weise

die faszinierende Entwicklung und Band-

breite des Automobils von Mercedes-Benz.

Im Bereich Faszination Technik erhalten

Sie einen Einblick in die Themen For-

schung, Entwicklung, Design und Produk-

tion. Di. bis So. von 09:00 Uhr bis 18:00

Uhr.



STRMC1 8,-

StuttCard City

• 3 Tage freie Fahrt mit allen Bussen und

Bahnen des VVS im Stadtgebiet

• Freier Eintritt in nahezu alle Museen

• Ermäßigung auf Stadtrundfahrten, in vie-

len Theatern und bei vielen Erlebnisan-

geboten



STRVC3 18,-


Hotel Le Meridien ��

• 2 Nächte im eleganten Zimmer der Deluxe-Kategorie inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet

• Willkommensgruß auf dem Zimmer

• Fünf-Gang-Degustationsmenü je Person inklusive Aperitif im Restaurant „La Cassoulet“

• 1 Eintrittskarte je Person wahlweise für die Mercedes Benz Welt oder das Porsche Museum

• 1 Eintrittskarte je Person wahlweise für das Kunstmuseum oder das Landesmuseum Baden-

Württemberg

• Nutzung des 850 qm großen Wellnessbereichs „Le Spa“

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung STR502



Unterbr. Mo.–So.



Stadtspaziergang

Bei diesem Bummel durch die Innenstadt

erleben Sie die Sehenswürdigkeiten haut-

nah. Die urige Atmosphäre der wunder-

schönen Straßen und Gassen der Schwa-

benmetropole werden Sie verzaubern. Sie

erfahren mehr über die Geschichte und

erhalten außerdem interessante Einblicke

in Kultur und Architektur der Stadt. Täglich

um 11:00 Uhr, Dauer ca. 1,5 Stunden.



STRAS3 8,-

Porsche Museum

Seit 2009 verfügt Stuttgart über ein zweites

Museum eines weltbekannten Automobil-

herstellers. Diesmal vom Sportwagenher-

steller Porsche. Rund 80 Fahrzeuge und

zahlreiche Kleinexponate werden im

neuen Porsche Museum in einer einzigar-

tigen Atmosphäre präsentiert. Neben welt-

berühmte Automobilikonen werden auch

die technischen Hochleistungen aus den

frühen Jahren des 20. Jahrhunderts von

Ferdinand Porsche ausgestellt. Das

Museum erzählt vom Geist und der Lei-

denschaft, mit der bei Porsche gearbeitet

wird. Di. bis So. von 09:00 bis 18:00 Uhr.



STRPO1 8,-

Das internationale Luxushotel der

bekannten Marke liegt in unmittelbarer

Nähe des Schlossgartens, nur wenige

Gehminuten vom Einkaufs- und Kultur-

zentrum der Stadt entfernt. Dieses Hotel

besticht durch die hervorragende Lage

und seine luxuriöse und elegante Aus-

stattung.

Ausstattung: Restaurant „Le Cassoulet“,

Piano-Bar und Lift. Großer Fitness- und

Wellnessbereich mit Swimmingpool,

Sauna, Dampfbad und Beauty-Behandlun-

gen gegen Gebühr.

Zimmer (281): Die modernen und elegan-

ten Zimmer (ca. 30 qm) der Deluxe-

Kategorie (2A/1A/3A) verfügen über Kli-

maanlage, Internetanschluss, TV mit

Flachbildschirm, Minibar, Safe und Fön.

Die geräumigeren Executive Zimmer

(2B/1B) verfügen über die gleiche Ausstat-

tung, bieten aber folgende Zusatzleistun-

gen: Internetanschluss und Minibar ohne

Gebühr, Zugang zur Executive-Lounge mit

kostenfreien Getränken und Snacks.



Kultur- & Genuss-Paket oben.

�� &��

�� !��

'��(�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

� ��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� #$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)


• Freies Parken inklusive, wenn Ihr Auf-

enthalt die Sonntagnacht inkludiert.

• Late-Check Out bei Abreise Sonntag

inklusive.


Hotel Le Méridien ��

In diesem First-Class-Hotel

verschmelzen modernes Interieur und his-

torisches Gebäude harmonisch miteinan-

der. Individualität und Innovation

gepaart mit exzellentem Service zeichnen

dieses Hotel in der Innenstadt aus. Nach

nur wenigen Gehminuten erreichen Sie

den Hauptbahnhof und alle bekannten

Sehenswürdigkeiten wie die Staatsgalerie,

das alte und das neue Schloss und die

Königstraße, mit ihren zahlreichen Ge-

schäften und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Ausstattung: Restaurant im modernen

Design mit lokaler Küche, elegante Bar in

der Lobby, WLAN im gesamten Hotel und

Lift. Nach einem erlebnisreichen Tag ent-

spannen Sie im kostenfreien SPA mit

Sauna, Dampfbad und Fitnessraum. Park-

platz/Tiefgarage gegen Gebühr (ca. 3 15,- je

Tag).

Zimmer (168): Die komfortablen und ele-

ganten Zimmer sind mit TV, DVD-Spieler,

Telefon, Klimaanlage, Fön, Safe und Mini-

bar ausgestattet.


�� &��

��

�� 2��$� �%��%�2%��"� �2��&�

�2�� 2��$��"��%� 2$��"��!��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� !"�� #$% �� #$% ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��) �� )� ) �� )� )* �� ("' ��)��) �� )��)* �� !"�� #$% �� #$% ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)


• Bei Anreise 1 Flasche Wasser auf dem

Zimmer.

Dieses im Oktober 2007 neu eröffnete

First-Class-Hotel liegt am Stuttgarter

Flughafen und der neuen Landesmesse

Stuttgart. Das Haus bietet Ihnen jegliche

Annehmlichkeiten, die Sie von einem

modernen Stadthotel erwarten.

Ausstattung: Restaurant mit Kaminzim-

mer, Terrasse, 2 Bars und Lift. Großer Spa-

und Wellnessbereich mit Fitnessraum, Sau-

nalandschaft und Dampfbad. Massagen

und Wellnessbehandlungen gegen Gebühr.



Klimaanlage, Safe, TV, Radio, Internetzu-

gang, Kaffee-/Teezubereiter, Minibar und

Fön.


Gebühr (Hotelgäste erhalten 20% Ermäßi-

gung bei 2 Stunden Eintritt). Garage gegen




fon, Minibar, Safe, TV, Videorecorder, Tee-

/Kaffeezubereiter, Kitchenette, Balkon und

Fön ausgestattet. Die größeren Suiten (ca.

53 qm) der Classic-Kategorie (2B/1B) bie-

ten zusätzlich ein separates Schlafzimmer

und ein größeres Badezimmer. Das Hotel

verfügt über KID-SUITEN (2N/1N), speziell

für Familien mit Kindern ausgestattet.


Dieses First-Class-Hotel liegt direkt im SI-

CENTRUM. Hier sind Sie mitten im

Geschehen und haben unmittelbaren

Zugang zu diversen Unterhaltungsmög-

lichkeiten. Egal ob Musical, Kino, Spiel-

casino oder erstklassige Gastronomie –

die SI-SUITES liegen nur ein paar Meter

entfernt. Dennoch genießen Sie in die-

sem Haus Ihren Stuttgart-Aufenthalt in

wohltuender Ruhe.

Ausstattung: Restaurant, Bar und Lift. Sau-

nalandschaft „SchwabenQuellen“ gegen



(2R/1R) an vielen Terminen buchbar.

• Kinder in der KID-SUITE erhalten bei

Anreise ein Geschenk.

Mövenpick Hotel Stuttgart Airport ��

SI-SUITES ��



�� &��

��

�� $��22��$� �%��%�!��"� �2��&�

�%�� 2��$��"��%� 2&��"��!��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� *�� )�� +�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

��

��

��

��

�� &��

��

�� 2&��"� ��&�

�2�� 2#��"��2��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

DESIGN

Hotel


Kinderermäßigung (2A FR): bis 6 Jahre 100%, 7-12 Jahre 3 14,- je Nacht Kinderermäßigung (2B FR/2N FR/1N FR): 2 Kinder bis 15 Jahre 100%

Arcotel Camino ��


DE

UT

SC

HL

AN

D

63

Hier trifft kosmopolitische Internationa-

lität auf bayerische Gemütlichkeit und

internationale kulinarische Vielfalt auf

Weißwurst. Die Münchner lieben ihr „gro-

ßes Dorf“ und begrüßen Sie mit herzlicher

Gastlichkeit in den vielen Gasthäusern oder

schönen Biergärten.

Aber auch Kunst- und Kultur-Interessierte

kommen hier voll auf ihre Kosten. Die alte

Pinakothek ist eine Gemäldegalerie von

Weltrang, das Deutsche Museum ein Tech-

nikmuseum der Spitzenklasse, und überall

prägen prachtvolle Boulevards, Siegesbö-

gen und prunkvolle Kirchen das Stadtbild.

Das moderne München mit seiner Kunst-

szene und neuer Architektur, allem voran

die Allianz-Arena, werden Ihnen jedoch

zeigen, dass München trotz bayerischer

Gemütlichkeit eben doch eines ist: Welt-

stadt mit Herz!




[email protected]

@ABRUF

M Ü N C H E N

München Deutschland

64

Nationaltheater

Lindwurmstr.

Isar

MÜNCHEN

Hof-garten

EnglischerGarten

Maximilianeum

DeutschesMuseum

Haupt-bahnhof

Frauen-kirche

Bayerstr.

Prinzregentenstr.

Karlsplatz(Stachus)

Briennerstr.

Maximiliansplatz

Frauenstr.

Blumenstr

.

Fraunhoferstr.

Rosenheimer Str.

Am Gasteig

Maximilianstr.

Erhardtstr.

Ludw

igst

r.

Bar

erst

r.

Theresien-wiese

Sonnenstr.

1

4

25

3

7

6

Sofitel Bayerpost

Platzl Hotel

Dolce Hotel Munich 7

4

1 The Westin Grand Arabellapark München

München Marriott Hotel5

2 Le Méridien München

Prinzregent am Friedensengel 6

3

Hop on/Hop off – Das beste Münchens

Sehen Sie die wichtigsten Attraktionen

Münchens und ergänzen Sie die Highlights

mit einer Fahrt zum Schloss Nymphen-

burg, zum Olympia Park und durch Schwa-

bing. Sie können Ihre Rundfahrt an 8

Stationen unterbrechen, z.B. Pinakothek,

Marienplatz, Karlsplatz, Schloss Nymphen-

burg, Olympia Park und Schwabing (Leo-

poldstraße). Täglich von 10:00 bis 17:00

Uhr.



MUCAS2 Erwachsene 18,-


Viktualienmarkt Probiertour

Lassen Sie sich, neben historischen und

aktuellen Hintergrundinformationen, an

verschiedenen Markständen bayerische

Schmankerl schmecken. Bei dieser Füh-

rung geht probieren über studieren. Die

reichhaltigen Portionen ersparen Ihnen

das Mittagessen. Samstag um 11:00 Uhr.

Dauer ca. 1,5 Stunden.



MUCAA1 21,-

Erfahren Sie München

GOP Varieté – Theater München

Die künstlerische Vielfalt des Theaters wird

aus der sich ständig wandelnden Mischung

verschiedener Genres entwickelt. Akroba-

ten, Jongleure, Comedians und wortge-

wandte Moderatoren entführen in eine

Welt aus Phantasie, Lachen und Staunen.

Die außergewöhnlichen Bühnenshows und

kulinarische Gaumenfreuden in Restau-

rant Leander oder in Theatersaal vereinen

sich zu einer Komposition, die alle Sinne

anspricht. Karten in der 1. Kategorie.



MUCGO1 Mi.u.Do. 20:00 Uhr 38,-

MUCGO2 Fr.u.Sa. 18:00 Uhr 48,-

MUCGO3 Fr.u.Sa. 21:30 Uhr 48,-

Die Komödie im Bayerischen Hof

Die Komödie im Bayerischen Hof kann auf

eine langjährige kulturelle Tradition

zurückblicken. Ein breit gefächertes künst-

lerisches Angebot, das zur Entspannung

und Erholung beitragen soll, erwartet die

Besucher. Stücke mit Musik und Komödien

von der Klassik bis zur Moderne. „Heirat

wider Willen“ (von Lawrence Roman) und

„Acht Frauen“ (von Robert Thomas) gehö-

ren zum Winterprogramm. Di. bis So. um

20:00 Uhr.



MUCEK1 Kategorie 1 ab 34,-



FC Bayern Fußball-Tour

Sehen Sie die wichtigsten Attraktionen

Münchens und besichtigen Sie das mod-

ernste Stadion Europas, die Allianz Arena,

und das Trainingsgelände des FC Bayern

mit FC Bayern Fan-Shop. Am Fr. um 13:15

Uhr. Dauer ca. 3,5 Stunden.



MUCAS5 Erwachsene 26,-


Kulinarischer Nachtwächter

Gestärkt mit einem zünftigen Nachtwächt-

ertrunk, Fleisch und Brot gilt es, die Gassen

der Stadt von Unehrenhaften frei zu hal-

ten. Der Nachtwächter wird aus den Jahr-

hunderten seiner Erfahrung erzählen.

Abschließend gibt es Mondscheinflamm-

kuchen und ein Glaserl Wein. Die Stimme

des Nachtwächters geleitet dann einen

jeden sicher nach Hause. Fr. um 20:00 Uhr.

Dauer ca. 3 Stunden.



MUCAS6 36,-

Lach- und Schießgesellschaft

Besuchen Sie eine unterhaltsame Vorstel-

lung in der Münchner Lach- und Schießge-

sellschaft, eines der wichtigsten deutschen

Kabaretts. Ihr Stammhaus, ein Schwabin-

ger Kneipen-Theater, bietet einen sehr

abwechslungsreichen Spielplan. Neben

dem eigenen Ensemble präsentieren sich

bekannte Solisten und namhafte Gruppen;

es werden aber auch neue, besondere

Talente vorgestellt. Abendveranstaltungen

20:00 Uhr.



MUCEL1 ab 25,-

Genereller Hinweis: Alle Ausflüge werden von örtlichen Agenturen in deutscher Sprache durch-

geführt und sind von uns lediglich vermittelt. Die Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit

einer Hotelreservierung buchbar.

CityTourCard München

• 3 Tage freie Fahrt für die

öffentlichen Verkehrsmittel im Stadtge-

biet München (Innenraum)

• Ermäßigungen zwischen 15% und 50 %

für Museen, Theater, Gastronomie und

andere touristische Attraktionen



MUCVC5 Erwachsener 22,-

MUCVC4 Partnerkarte

bis zu 5 Personen 35,-

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung MUC430



Unterbr. Mo.–Do. Fr.–So.



3er-Belegung 3P FR 229 169


Hotel Prinzregent an der Messe ��

• 2 Nächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet

• 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise auf dem Zimmer

• 1 Drei-Gang-Menü im rustikal-eleganten Gourmet Restaurant Prinzregent

• 1 Drei-Tagesticket für die öffentlichen Verkehrsmittel

• 1 Tagesticket für das Kunstareal München (3 Pinakotheken, Schack-Galerie und

das Museum Brandhorst)

• Nutzung der Wellness-Oase


DE

UT

SC

HL

AN

D

65

Erleben Sie einen exklusi-

ven Aufenthalt in diesem Design-Luxusho-

tel. Hinter klassizistischer Fassade der

ehemaligen Königlich-Bayerischen Post

entstand ein extravagantes Hotel. Archi-

tektonische Klasse, puristisches Design

und kosmopolitische Hotelkultur vermit-

teln ein Hotelerlebnis der ganz besonde-

ren Art. Französische Lebensart trifft auf

bayerische Lebensfreude.

Ausstattung: Restaurant „Schwarz und

Weiz“, Bistro Suzie W., Isarbar, Terrasse und

Lift. Die Spa Lagune ist eine Oase der Erho-

lung, für Ihre Enspannung sorgen ein

beheiztes Hallenbad, Sauna und Fitness-

raum ohne Gebühr. Solarium und Massage


3 23,- je Tag).


Superior-Kategorie (2B/1B), sind mit Tele-

fon, TV, Minibar, Safe, Bademantel, Klima-

anlage und Fön ausgestattet. Die Zimmer

(ca. 48 qm) der Sofitel Suite-Kategorie

(2C/1C) besitzen zusätzlich eine Sitzecke.



Advents-Paket auf Seite 7.

Sofitel Bayerpost ��

�� +2��

��

�� %��&�� !�� "��&� �!��

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� !"�� #$% ("' ��)��) �� )��)� � )��) �� )� ) �� )��) �� )��)

DESIGN

Hotel

Kinderermäßigung (2B FR): bis 11 Jahre 100%



Uhr möglich.

• 10% Ermäßigung auf Massagen oder

Kosmetikbehandlungen in der hotel-

eigenen SPA Lagune.


Das The Westin Grand München ist eines

der einladendsten Grand Hotels Europas

und vereint traditionelle und moderne

Elemente. Es liegt im exklusiven Arabella-

park in Bogenhausen. Der Englische Gar-

ten liegt mit seinen vielen Biergärten und

Spazierwegen nur wenige Schritte entfernt

und das Stadtzentrum sowie der Haupt-

bahnhof sind mit der U-Bahn in wenigen

Minuten zu erreichen.

Ausstattung: Gourmet-Restaurant, „Pau-

laner’s“ Wirtshaus, Café & Grapperia, Bar

und Lift. Pool, Whirlpool, Sauna, Dampf-

bad und Fitnessraum ohne Gebühr. Sola-

rium, Beauty-Behandlungen und Massage


3 24,- je Tag).


(ca. 28 qm) der Superior-Kategorie (2A/1A)




The Westin Grand Hotel München Arabellapark ��

�� +2��

��

�� 2��%��!��#� !�� 2$��%� �2��#�

'��(�� )�� +�� *�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��


DE

UT

SC

HL

AN

D

66



• Late-Check-Out am Sonntag bis

16:00 Uhr möglich.

Dieses Traditionshotel im

bayrischen Stil steht für persönliches Flair

und Münchner Gastlichkeit. Zwischen

Marienplatz, dem Viktualienmarkt, dem

Hofbräuhaus und Maximilianstraße gele-

gen, befindet sich das Haus in absoluter

Top-Lage der Innenstadt.

Ausstattung: Preisgekröntes Restaurant

„Pfistermühle“ im Gewölbe aus dem Jahr

1573, traditionelles Wirtshaus „Ayingers“

mit regionaler, bodenständiger Küche.

Platzl Bar und Lift. Ein einzigartiges Klei-

nod ist der „Maurische Kiosk“ mit Sauna,

Aroma-Dampfbad, Fußbad und Erlebnis-

dusche. Fitnessraum, Ruhebereich mit

Wärmebank und Solarium ohne Gebühr.



(ca. 21-26 qm) (2A/1A) sind mit Telefon,

modernen TV mit Flachbildschirm, Mini-

bar, Safe, LAN, Klimaanlage und Fön aus-

gestattet.

Verpflegung: Amerikanisches Frühstücks-

buffet.

�� +2��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��


• 1 frisch gezapftes Bier im Wirtshaus

„Ayingers“

Das luxuriöse First-Class-Hotel befindet

sich in sehr zentraler Lage gegenüber dem

Hauptbahnhof und ist der ideale Aus-

gangspunkt für Ihre Städtereise. Viele


zu erreichen. Modernes, zeitgenössisches

Design und exzellenter Service zeichnen

dieses beliebte Hotel aus.


Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool,


Gebühr. Solarium und Massage gegen


Tag).


Superior-Kategorie (2A/1A) mit Stadtblick




�� +2��

�� !��

'��(�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

Le Méridien München ��



Uhr möglich.

• An einigen Feiertagen gelten die gün-

stigen Wochenendraten durchgängig.



Platzl Hotel ��

CHARME

Hotel Das exklusive First-Class-Hotel mit freund-

lichem Ambiente und ausgezeichnetem

Service befindet sich in guter Lage im

beliebten Stadtteil Schwabing, nahe dem

Englischen Garten. Die U-Bahn-Station

„Nordfriedhof“ ist nur wenige Schritte

entfernt. Von dort nur ca. 8 Fahrminuten

ins Zentrum.

Ausstattung: Restaurant, Sports-Bar, Café

und Lift. Sauna, Pool, Whirlpool und Fit-

nessraum ohne Gebühr. Solarium und Mas-

sage gegen Gebühr. Garage gegen Gebühr

(ca. 3 14,- je Tag).


(ca. 20 qm) der Standard-Kategorie

(2A/1A/3A) sind mit Telefon, TV, Minibar,

Safe, Klimaanlage, Bügeleisen-/brett und

Fön ausgestattet.


München Marriott Hotel ��

�� +2��

��

22��$� ��%�

�2�� 2��$��2��%� �2��&�� !�� !��&� �!��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)



DE

UT

SC

HL

AN

D

67


Das familiär geführte, tra-

ditionsreiche Hotel liegt im ruhigen Stadt-

teil Alt-Riem, unweit der Messe und des

Einkaufszentrums „Riem Arkaden“, ab-

seits von der Großstadthektik, aber den-

noch mitten im Geschehen. Die S-Bahn-

Station „Riem“ erreichen Sie in ca. 5

Gehminuten, von dort sind es nur 6 Sta-

tionen zum berühmten Marienplatz.

Ausstattung: Restaurant „Prinzregent“, Bar,

Kaminstüberl, Prinzregenten Biergarten

und Lift. Parkplatz ohne Gebühr, Garage

nach Verfügbarkeit gegen Gebühr (ca.

3 12,- je Tag). Wellness-Oase mit BioSauna,

Finnischer Sauna, Dampfbad und Fitness-

raum ohne Gebühr.

Zimmer: 91 liebevoll im Landhausstil

gestaltete Zimmer (ca. 25 qm) der Stan-

dard-Kategorie (2A/1A/3A) sind mit Tele-

fon, TV, Minibar, Safe und Fön ausgestattet.



Kultur- und Genuss-Paket auf Seite 65.

Das moderne Lifestyle-Hotel am Rande

der Stadt, in Unterschleißheim, ist nur

einen Katzensprung von der bayerischen

Landeshauptstadt entfernt. Mit der S-

Bahn erreichen Sie die Innenstadt nach

nur 8 Stationen, es besteht auch eine

direkte S-Bahn-Verbindung zum Flugha-

fen (4 Stationen).


Parkplatz ohne Gebühr. Dolce Vital Spa mit

Schwimmbad, Finnischer Sauna, Bio-


Gebühr. Massage und Behandlungen gegen

Gebühr.

Zimmer: 255 modern ausgestattete Zim-

mer (ca. 26 qm) der Superior-Kategorie

(2A/1A) sind mit Telefon, TV, Minibar, Kli-

maanlage, Safe und Fön ausgestattet.


Dolce Hotel Munich ��

Hotel Prinzregent an der Messe ��

�� +2��

��

�� "��&�� !�� #��&� �!��

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��) �� )��) �� )� )

�� +2��

��

�� "��&�� !�� #��&� �!��

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

� ��

��D

EU

TS

CH

LA

ND

68





28.02. 10% Ermäßigung auf alle Preise

(nicht mit 4=3 usw. kombinierbar und

exklusive Oktoberfest).

• 2=1 im Hotelrestaurant: bei 2 Haupt-

gängen ist das Preiswertere gratis.


• Begrüßungsgetränk und WLAN im

gesamten Hotel inklusive.

• 25% Ermäßigung auf Anwendungen

und Behandlungen im Dolce Vital Spa.

Kinderermäßigung (2A FR): 1 bis 2 Kinder bis 14 Jahre 100%

BOUTIQUE

Hotel


M O D E L L


Das stilvolle First-Class-Hotel befindet sich

im Herzen Erfurts, vis-á-vis des Theaters

und ca. 300 m vom berühmten Ensemble

Dom St. Marien und Severikirche entfernt.

Auch die Citadelle Petersberg, das Augus-

tinerkloster sowie zahlreiche Ausgeh- und

Einkaufsmöglichkeiten sind bequem zu

Fuß erreichbar.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Casino

(nebenan) und Lift. Fitnessraum, Dampf-

bad, Sauna und Whirlpool ohne Gebühr,

Beauty-Anwendungen gegen Gebühr. Park-


Zimmer (160): Die elegant eingerichteten


rie (2A/1A) sind mit Telefon, TV, Radio,

Internetanschluss, Safe, Klimaanlage,

Minibar und Fön ausgestattet.


Exklusives Apartmenthotel mit 16 Etagen,

nahe zum Mainufer und vielen Sehens-

würdigkeiten, mitten im Bankenviertel

gelegen.

Ausstattung: Restaurant-Bar „Alto“ und

Lift. Wellnessbereich mit Schwimmbad, Fit-

nessraum und Sauna ohne Gebühr. Garage


Zimmer (134): Die eleganten Apparte-

ments (ca. 30 qm) der Standard-Kategorie

(2A/1A/3A) sind mit Telefon, TV, Kitche-

nette, Klimaanlage, Safe, Fön Telefon,

Minibar, und Bügeleisen ausgestattet.


Frankfurt Adina Apartment Hotel FrankfurtNeue Oper ��

��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

� ��

��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)


• 1 Flasche Rotwein bei Anreise auf dem

Zimmer.

• 10% Ermäßigung auf alle Preise bei

Buchung bis 28.02.

Das Luxushotel für Genie-

ßer und Erholungssuchende. Im heilkli-

matischen Kurort Königstein gelegen, ist

das historische Anwesen eine Oase der

Ruhe und des Luxus. Das Anwesen ist ein-

gebettet in einen wunderbaren Park und

bietet einen atemberaubenden Blick auf

die Skyline Frankfurts.

Ausstattung: Gourmetrestaurant und Bis-

tro bieten kulinarische Vielfalt. Großer Spa-

und Wellnessbereich mit Fitnessraum,

Sauna und ganzjährig beheiztem Außen-

pool ohne Gebühr. WLAN und Parkplatz

ohne Gebühr.

Zimmer (105): Die eleganten und moder-

nen Zimmer (ca.18 qm) der Standard-

Kategorie (2A/1A) sind mit Telefon, TV,

Minibar, Internetanschluss, Fön und Safe

ausgestattet.


Frankfurt Kempinski Hotel Falkenstein Frankfurt ��

Das internationale Haus der Luxusklasse

liegt direkt am Mainufer und bietet einen

zentralen Ausgangspunkt für Geschäfts-

und Freizeitreisende. Von den oberen

Stockwerken genießt man einen faszinie-

renden Blick über die berühmte Skyline.

Das einzigartige Museumsufer liegt direkt

gegenüber vom Hotel. Zum Hauptbahnhof

sind es nur wenige Gehminuten.

Ausstattung: Empfehlenswertes, Restau-

rant „Signatures“ , italienisches Restaurant

„Leons“, DAXx Mainhattan’s Bar befindet

sich im Empfangsbereich und besticht

durch eine gemütliche Atmosphäre. Fit-

nesscenter ohne Gebühr (24 Stunden geöff-

net). Wellnessbereich ohne Gebühr. Lift.


Zimmer (770): Zeitlos, elegante Zimmer

(ca. 28 qm) der Standard-Kategorie (2A/1A)


anlage, Bügeleisen und Fön ausgestattet.


UNSERE EMPFEHLUNG

Frankfurt InterContinental Hotel Frankfurt ��


• Bademantel und Slipper auf den Zim-

mern inklusive


• Upgrade in die nächst höhere Zimmer-

kategorie von Freitag bis Sonntag bei

Buchung bis 28.02.

• Bademantel und Slipper auf den Zim-

mern inklusive.



CHARME

Hotel


Erfurt Pullman Erfurt Am Dom ��


��

�� !��

'��(�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��


Kinderermäßigung (2A FR): bis 10 Jahre 100% DE

UT

SC

HL

AN

D

69

Kaleidoskop Deutschland



Das beliebte First-Class-Hotel befindet sich

nur wenige Minuten vom Zentrum ent-

fernt und bietet exklusiven Service in his-

torischem Ambiente.

Ausstattung: Restaurant „Le Chataignier“

und Bar. Sauna- und Fitnessbereich ohne


Tag). Lift.

Zimmer (145): Die geräumigen Zimmer


(2A/1A) sind ausgestattet mit Klimaanlage,

Safe, Minibar, TV, Telefon und Fön.


Hannover Mercure Hannover City ��

�� 4�

�� !��

'��(�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

� ��

Zentral gelegenes, modernes 4-Sterne-

Hotel auf dem historischen Werksgelände

der ehemaligen Bahlsen Keksfabrik, in

Fußnähe von Hauptbahnhof und U-Bahn.

Ausstattung: Whirlpool und Sauna ohne

Gebühr, Solarium und Fitness Center gegen

Gebühr. Restaurant, Bar und Lift. Garage


Zimmer (206): komfortable Zimmer (ca.


mit Klimaanlage, Minibar, Telefon, TV,

Radio und Fön.


�� 4��

��

�� !��%�!��#� !�� "� 2&��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

� ��

� ��

�� #$% ("' ��)��) �� )��)

Hannover Novotel Hannover ��



• Kinder erhalten bei Ankunft ein

Begrüßungsgeschenk.


Klimaanlage und Fön. Die Zimmer der

Superior-Kategorie (2B/1B/3B) verfügen

zusätzlich über Bademantel und Slipper

und freie Getränke aus der Minibar.


Schönes First-Class-Hotel mit viel Flair in

den charismatischen Gebäuden der alten

Brauerei. Bis zur Altstadt sind es ca. 2 km.

Ausstattung: Restaurant, Biergarten, Sports-

bar und Kaminzimmer. Sauna und Dampf-

bad ohne Gebühr, Solarium gegen Gebühr.


Zimmer (174): Die gemütlichen Zimmer


1A/3A) verfügen über Telefon, TV, Minibar,

Heidelberg NH Heidelberg ��

�� !��

��

�� "��%��#� �%��&�

�#��%� !��"��"��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

� ��

� ��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��




DE

UT

SC

HL

AN

D

70


Kinderermäßigung (2A FR): 2 Kinder bis 15 Jahre 100% Kinderermäßigung (2A FR): bis 15 Jahre 100%

Das elegante Luxushotel, das sich nahe

dem Tor zur Altstadt befindet, ist von

reichhaltiger Geschichte umringt. Die

Stadt, einst Versammlungsort des Heiligen

Römischen Reichs Deutscher Nation, war

die Heimat des Malers und Kupferstechers

Albrecht Dürer.

Ausstattung: Restaurant, „Atelier„ Bar im

Art Déco Stil, Lift. Fitnessraum und Sauna

ohne Gebühr, Solarium gegen Gebühr.


Zimmer (192): Die neu renovierten Zim-

mer (ca. 20 qm) der Standard-Kategorie

(1A/2A/3A), sind mit Telefon, TV, Safe, Kli-

maanlage, Minibar und Fön ausgestattet.

Die Zimmer (ca. 35 qm) der Executive-

Kategorie (2B/1B/3B), haben bei gleicher

Ausstattung Ausblick auf die historische

Stadtmauer oder den Bahnhof.


Nürnberg Le Méridien Grand Hotel Nürnberg ��

Neu eröffnetes, modernes Hotel im Herzen

der Stadt. Die Sehenswürdigkeiten sind

bequem zu Fuß zu erreichen. Der Haupt-

bahnhof befindet sich nur ca. 250 m ent-

fernt.

Ausstattung: Restaurant mit Innenhofter-

rasse, Bar und Lift. Fitnessraum mit Sauna

und Blick über Nürnberg ohne Gebühr,





sind mit TV, Telefon, Minibar, Safe, Klima-



Nürnberg park inn ��

�� 02��

��

�� 22��$� �%��%��"� !��#�

�2�� 2��$��"��%� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� 02��

��

�� 2��$� �%��%��2��#� �2��&�

�2�� 2!��$��"��%� ��#��!��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

Elegantes und renommiertes Luxushotel in

bester Lage am historischen Marktplatz.

Die berühmten Sehenswürdigkeiten wie

das Goethe-Haus und Bauhaus-Museum

sind in wenigen Gehminuten erreichbar.

Ausstattung: Gourmet-Restaurant „Anna

Amalia“ (1 Michelin-Stern), traditionsrei-

ches Restaurant „Elephantenkeller“ mit

original thüringischen Spezialitäten, Bar,

Sonnenterrasse und Lift. Parkplatz gegen


Zimmer (99): Die hochwertig ausgestatte-


gorie (2B/1B/3B) sind mit Telefon, TV, Safe,

Minibar und Fön ausgestattet.


Weimar Hotel Elephant ��

�� 5��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� +"�#$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)


Hotel Elephant ��

Lassen Sie sich vom einzigartigen Charme Weimars verzaubern und entdecken Sie die

von der UNESCO zum Welterbe erklärten Bilderbuchstadt. Das beliebte Luxushotel

Elephant heißt Sie herzlich willkommen zu einem exklusiven Wohlfühlaufenthalt.

• 2 Nächte im stilvoll eingerichteten Zimmer der Deluxe-Kategorie inklusive reich-

haltigem Frühstücksbuffet

• 1 Begrüßungscocktail

• 1 Thüringer Spezialitäten-Menü im historischen „Elephantenkeller“ oder im Gast-

haus „Zum Weißen Schwan“

• 1 geführter Stadtrundgang

• 1 Ginkgo-Präsent zur Erinnerung je Zimmer

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung WER502


Kultur- & Genuss-Paket 01.04.–31.10.

Unterbr. Mo.–So.




• Obstteller bei Anreise und Minibarnut-

zung inklusive.





DE

UT

SC

HL

AN

D

71


Im Vergleich zu anderen Weltstädten ist

Amsterdam recht klein, dennoch bietet es

alle Vorteile einer Metropole – eine Viel-

zahl historischer Sehenswürdigkeiten,

weltberühmte Museen, hervorragende

Konzerte und ein ausgeprägtes Nachtle-

ben. Amsterdam ist eben viel mehr als nur

Grachten und Coffee-Shops.

Die Stadt mit dem internationalen Flair

bietet für jeden Geschmack etwas: hier

kommt jeder auf seine Kosten. Dank der

kurzen Wege in Amsterdam kann man die

Stadt wunderbar zu Fuß erkunden und

über die mehr als 90 Inseln flanieren, aus

denen die Innenstadt besteht.




[email protected]

@ABRUF

A M S T E R D A M

Amsterdam Niederlande

72

Adelaarsw

eg

Tasmanstraat

Rijks-museum

Van GoghMuseum

Haupt-bahnhof

StadthuisOpera

AnneFrankHaus

MadameTassaud‘s

AMSTERDAM

De Ruyterkade

Vondelpark

Overtoom

Nas

sauk

ade

Vij

zels

traat

Rozengracht

Kinkerstraat

Damra

k

Stadhouderskade

Oosterdok

Am

stel

Leidsegracht

LooiersgrachtBloemgracht

Niewez

ijds

Voorb

urgwal

2

1

3

Hotel Pulitzer Amsterdam1 Mövenpick Amsterdam2 Golden Tulip Amsterdam Fashion 3

Flughafen-Transfer

Privater Autotransfer vom Flughafen

zum gebuchten Hotel und/oder zurück

(ca. 15 km).


Leistung Preise in 1 pro Auto

AMSTP1 bis 3 Pers. Anreise 79,-

AMSTP2 bis 3 Pers. Abreise 79,-

Transferbuchung nur mit gleichzeitigerFlugbuchung möglich.

Museums Line Hop on Hop off (Boot)

inkl. Käseprobe bei der Käserei Reypenaer

Die Museums-Boot-Linie verbindet die

wichtigsten Museen in Amsterdam auf dem

Wasserweg. Es fahren 2 Linien welche

beide mit diesem Ticket benutze werden

können. Bei den meisten Museen gibt es

bei Vorlage dieser Karte einen ermäßigten

Eintritt. Zusätzlich nehmen Sie (auf eigene

Faust) an einer Käseprobe bei der Käserei

Reypenaer teil. Abfahrt Mi.-So. ab 10:00 Uhr

jede 45 Minuten.



AMSAG4 Erwachsene 28,-


Große Hollandrundfahrt

Erster Halt ist Aalsmeer, wo Sie die weltbe-

rühmte Blumenversteigerung miterleben

können (Sa. und So. keine Versteigerung).

In Delft besichtigen Sie eine Keramikwerk-

statt, wo die berühmten blauen Fayencen

hergestellt werden. Danach geht die Fahrt

weiter über Rotterdam, Den Haag und den

Badeort Scheveningen mit Besichtigung

der Miniaturstadt Madurodam. Abfahrt:

So, Mo, Mi, Fr um 10:00 Uhr, ab 23.05.

täglich. Dauer ca. 8 Stunden.



AMSAH1 Erwachsene 45,-





Erfahren Sie Amsterdam

Volendam und Marken

Bei dieser Fahrt erleben Sie die traditions-

reichen Niederlande. Nachdem Sie Amster-

dam verlassen haben, steht zuerst der

Besuch alter Fischerdörfer, in denen viele

Bewohner noch heute ihre traditionellen

Trachten tragen, auf dem Programm.

Ebenso werden Sie die typischen Wind-

mühlen, eines der wichtigsten Marken-

zeichen der Niederlande, während dieser

Fahrt sehen. Der Besuch in einer Käserei

beschließt diesen eindrucksvollen Tag. Täg-

lich um 09:30 Uhr. Dauer ca. 4,5 Stunden.



AMSAD1 Erwachsene 32,-

Kinder 16,-

Stadt- und Grachten-Rundfahrt

Die beste Gelegenheit, um Amsterdam ken-

nen zu lernen. Lassen Sie sich bei dieser

umfangreichen Stadtrundfahrt durch die

alten und neuen Stadtviertel von Amster-

dam führen. Sie sehen wunderschöne his-

torische Bauten wie den königlichen Palast

die „Magere Brücke“ über der Amstel sowie

das Nationalmonument. Auch der Besuch

in einer Diamantenschleiferei ist eines der

Höhepunkte. Nach dieser ausführlichen

Stadtrundfahrt mit dem Bus fahren Sie ca.

1 Stunde durch die schönsten Grachten

Amsterdams welche Sie u.a. vorbei an alten

Kaufmannshäusern führt. Täglich um 10:00

Uhr und 14:30 Uhr. Dauer ca. 3,5 Stunden.



AMSAS2 Erwachsene 27,-



Hotel Pulitzer Amsterdam ��

• 2 Übernachtungen im eleganten Zimmer der Deluxe-Kategorie inklusive reich-


• 5-Gang-Überraschungsmenü des Küchenchefs je Person

• Grachten-Rundfahrt auf hoteleigenem Boot: Erleben Sie Amsterdam von einer

anderen Seite mit vielen ausführlichen Erklärungen Ihres Kapitäns (täglich um

17:00 Uhr, Dauer ca. 75 Minuten, max. 12 Personen)

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung AMS506

Preise in 3 je Person/ 01.04.–30.06.


Unterbr. Mo.–Do. Fr.–So. Mo.–Do. Fr.–So.


Einzelzimmer 1P FR 752 728 664 652

Dreibettzimmer 3P FR 362 356 390 382


NIE

DE

RL

AN

DE

73

Mit seiner Lage an zwei der schönsten

Grachten – der Prinsengracht und der Kei-

zersgracht – ist das berühmte Hotel Pulit-

zer der ideale Ausgangpunkt für Spazier-

gänge in die Altstadt Amsterdams. Dieses

einzigartige Hotel wird aus 25 restaurier-

ten Häusern aus dem 17. und 18. Jahr-

hundert gebildet und wurde in die Gol-

dene Liste 2004 des Magazins „Condé Nast

Traveler“ aufgenommen. 2005 drehte hier

George Clooney seinen Film „Oceans’s

Twelve“.

Ausstattung: Restaurant „Pulitzers“, Café,

Bar, Innenhof mit Terrasse und Lift. Kos-

tenloser Zugang zum „Pulitzers Gym“, das

mit modernsten Fitnessgeräten ausgestat-

tet ist und Ihnen auch kostenfreies Trink-

wasser anbietet. Fahrradverleih gegen

Gebühr. Parkplatz gegen Gebühr (ca. 3 40,-

je Tag).

Zimmer (230): Jedes der individuellen Zim-

mer (ca. 25 qm) wurde im Jahr 2008 reno-

viert und verkörpert ein Stück niederländi-

scher Geschichte. Sie wohnen in der

Deluxe-Kategorie (2A/1A/3A) mit Telefon,

TV, Bad, Bademantel, Slippers, Klimaan-

lage, Safe, Minibar und Fön.




Hotel Pulitzer Amsterdam ��



Dieses neue und moderne Luxushotel

befindet sich direkt am Hafen mit herrli-

chem Blick über die Hafenanlagen und

die vorgelagerten Inseln. Durch seine

Laufnähe zum Hauptbahnhof und somit

zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten

und vielen Shopping- und Unterhaltungs-

möglichkeiten ist dieses ideal für span-

nende und erholsame Tage zugleich.

Ausstattung: Restaurant „Silk Road“, Bar

und schöne Terrasse mit Blick über den

Fluss (witterungsabhängig). Health Club

mit Fitness- und KardioEquipment sowie

Sauna und Samarium (Bio-Sauna) ohne

Gebühr.


Standard-Kategorie (2A/1A/3A) sind mo-

dern und bequem ausgestattet und verfü-

gen über kostenfreien Internetanschluss,

Safe, Minibar, TV und Fön.


Mövenpick Amsterdam ��

Dieses im Juli 2009 neu

eröffnete Hotel wird Sie durch sein futu-

ristisches Design in seinen Bann ziehen.

Schick, Kunst und Design verschmelzen

hier zu einem Gesamtkunstwerk. Die Lage

des Hotels eignet sich hervorragend für

alle Unternehmungen – ganz egal ob Sie

die zahlreichen Museen oder das Unter-

haltungs- und Geschäftszentrum suchen.

In nur wenigen Fahrminuten erreichen Sie

den Leidse Square.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein

ausgezeichnetes Restaurant und über eine

SKYBAR im 11. Stock. Entspannung finden

Golden Tulip Amsterdam Fashion ��

�� +&��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� +&��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

�� +&��

��

�� $��2&�� !��

�%�� "��%��&� 2#�� 2��"� �$��&�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )� )

NIE

DE

RL

AN

DE

74



• Bei Anreise Mineralwasser und Waf-

feln auf dem Zimmer inklusive.

• Bei Buchung bis 28.02. an vielen

Terminen Sonderpreise laut Buchungs-

system.


• Vor einem Essen im Hotelrestaurant

erhalten Sie 1 Aperitif gratis.

Kinderermäßigung (2A FR): bis 16 Jahre 100% Kinderermäßigung (2A FR): 3-12 Jahre 50%


DESIGN

HotelSie im Wellness-Center mit zahlreichen

Saunen, Dampfbad und Fitness (gegen

Gebühr) und im Hallenbad (ohne Gebühr).



Standard-Kategorie (2A/1A/3A) sind futu-

ristisch und modern ausgestattet und ver-

fügen über Sat TV, Fön, Minibar, Safe und

Kaffee-/Teezubereiter.



Ansp

achl

aan

BRÜSSEL

Park deBruxelles

LéopoldPark

Jubel-park

Rue de la Loi

Rue Belliard

Rue du Trône

Rue

Roy

ale

Rue de l

a Rég

ence

de R

egen

t

Boulevard

Rue du Lombard

Chaussée de Lovain

Bd. de Waterloo

Bd. du Jardin Botanique

Bisch

offsheim

SquareAmbiorix

Palais Royal

St. MichaelsKathedrale

JardinBotanique

SquareMarie-Louise

Palais dela Nation

Ave. d‘ Auderghem

Palaisd‘ Egmont

Institut des SciencesNaturelles

Comm.Européennne

MannekenPis

1

3

2

4

B R Ü S S E LBrüssel, die Hauptstadt der Europäischen

Union, beeindruckt vor allem durch ihre

Gegensätze. Auf der einen Seite die moder-

nen Neubauten des Diplomatenviertels

und auf der anderen Seite die alte Pracht

aus Zeiten Kaiser Karl V. und seiner Habs-

burger Nachfahren. Das ganze Jahr über ist

Brüssel eine quirlige und lebendige Stadt.

Im November öffnen die vielen Antiquitä-

tenhändler an der Place du Sablon bei-

spielsweise für die „Les Nocturnes du

Sablon“. Hier kann man dann an verschie-

denen Terminen bis spät in die Nacht

durch die Läden bummeln.




[email protected]

@ABRUF

Hotel Amigo Radisson Blu Royal Hotel Brüssel Sofitel Brussels Europe Hilton Brussels4321

Flughafen-Transfer


zum gebuchten Hotel und/oder zurück.



BRUTP1 bis 3 Pers. Anreise 104,-

BRUTP2 bis 3 Pers. Abreise 104,-


Brüssel Belgien

75

Erfahren Sie Brüssel

Hop on/Hop off – CitySightseeing

An einem Tag können Sie an mehr als 20

Haltestellen die Fahrt unterbrechen und

wieder zusteigen (in deutscher Sprache mit

Kopfhörer). Täglich von 10:00 bis 16:00

Uhr, jede Stunde. Dauer einer Tour ca. 1,5

Stunden.



BRUAS1 Erwachsene 18,-


Genereller Hinweis: Alle Ausflüge werden von örtlichen Agenturen in deutscher Sprache durchgeführt und sind von uns lediglich vermittelt. Die Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer


Dieses kürzlich renovierte Luxushotel liegt

im Herzen Brüssels, nur einige Schritte

vom bekannten Grand Place entfernt. Das

Hotel spiegelt den typischen Charme der

Stadt wieder, verbindet es doch alte

Pracht mit den Anforderungen an ein

modernes Luxushotel. Hinter der histori-

schen Fassade wurde zeitgenössisches

Design mit typisch flämischen Einflüssen

geschickt kombiniert.

Ausstattung: Italienisches Restaurant,

„Amigo-Bar“ und Piano Bar. Fitness Center

ohne Gebühr.


28 qm) der Classic-Kategorie (2A/1A) ver-

fügen über Klimaanlage, Telefon, Sat.-TV,

Minibar, Safe und Fön. Die geräumigeren


(2B/1B) bieten die gleiche Ausstattung.


Dieses Luxushotel liegt ideal, nur ca. 10

Gehminuten vom Grand Place entfernt

und somit im Herzen der Stadt am Park

d’Egmont. Der Boulevard de Waterloo ist

eine der Hauptschlagadern der Stadt, den-

noch wohnen Sie hier ruhig. Gleichzeitig

finden Sie viele Bars und Restaurants in

unmittelbarer Umgebung.

Ausstattung: Elegantes Restaurant „La

Maison de Boeuf“ mit französischen Spezi-

alitäten, Brasserie, Lounge-Bar und Cock-

tail-Bar. Health Center mit Sauna und Fit-

ness Studio ohne Gebühr. Solarium und

Spa-Anwendungen gegen Gebühr.


Deluxe-Kategorie (2A/1A) verfügen über

Klimaanlage, TV, Radio, Safe, Internetzu-

gang, Tee-/Kaffeezubereiter, Safe und Fön.


Hilton Brussels ��

Hotel Amigo ��

Dieses moderne und elegantes Luxushotel

liegt im herzen der Stadt. Der Grand Place

sowie das Einkaufsviertel mit seinen zahl-

reichen Geschäften und hervorragenden

Restaurants befinden sich nur wenige Geh-

minuten entfernt.

Ausstattung: Ausgezeichnetes Restaurant

mit internationaler Küche. In der Atrium

Lounge mit tropischen Pflanzen befindet

sich die Hotelbar. Fitnesszentrum und

Sauna (gegen Gebühr).

Zimmer (281): Die modernen und elegan-

ten Zimmer (ca. 26 qm) der Design-Kate-

gorie (3A/2A/1A) sind mit TV, Minibar, Kli-

maanlage, Safe und Fön ausgestattet.

Verpflegung: Erweitertes Frühstücksbuffet.

Das Luxushotel liegt im Herzen des Euro-

paviertels und in der Nähe des Leopold-

parks. Das Zentrum Brüssels erreichen Sie

mit der U-Bahn innerhalb von 5 Fahrmi-

nuten.

Ausstattung: Restaurant „Spuds“, Lounge-

Bar und Lift. Dampfbad, Fitnessraum und

Massagen gegen Gebühr.


Standard-Kategorie (2A/1A) sind ausge-

stattet mit Safe, Telefon, TV, Radio, Klima-

anlage, Minibar und Fön.


Sofitel Brussels Europe ��

Radisson Blu Royal Hotel Brüssel ��

W O H N B E I S P I E L W O H N B E I S P I E L

D E L U X E - Z I M M E R


• Ab einem Aufenthalt von 2 Nächten

Upgrade in ein Zimmer der Executive-

Kategorie, Schokolade auf dem Zim-

mer und 1 Begrüßungsdrink inklusive.

�� 2��

��

�� #��&��"� 2&��#�

�&�� #��"�!��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

� ��

�� 2��

��

�� 2&��2��"� 22��#�

!�� "�2!��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

�

� ��

�� 2��

��

�� 2��&�� 2��$��"��$� 2!��$�2$��$� !��%�

�!�� #��!��$� �%��$�2��$� 2��$��"� !��#� ��&� 2&�� !�� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� *�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

��

�� 2��

��

�� #��$��"� 2&��#� �&�� "� !��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

�� #$% ("' ��)��) �� )��)

Kinderermäßigung (2A FR): bis 4 Jahre 100%, 5-11 Jahre 3 20,-/Nacht. Kinderermäßigung (2A FR): bis 11 Jahre 100%

Kinderermäßigung (2A FR): bis 11 Jahre 100%Kinderermäßigung (2A FR): bis 11 Jahre 100%BE

LG

IEN

76

Brüssel Belgien


Stockholm Schweden

77

Die schwedische Hauptstadt wird zu Recht

„Beauty on water“ genannt. Auf 14 Inseln

gebaut, die durch 40 Brücken miteinander

verbunden sind, besteht ein Drittel der

Stadtfläche aus Wasser. Die schöne Altstadt

„Gamla Stan“ ist das Herz Stockholms und

eine der am besten erhaltenen Altstädte

Nordeuropas. Schlendern Sie durch die

engen Gassen, und besuchen Sie das König-

liche Schloss mit der Rüst-, sowie der

Schatzkammer mit den königlichen Insig-

nien. Ein Muss ist ein Besuch des Vasamu-

seums. Hier sehen Sie eine echte Sensa-

tion, das Regalschiff „Vasa“, das im Jahre

1628 auf seiner Jungfernfahrt noch im

Hafen von Stockholm sank und nach 333

Jahren im Jahre 1961 geborgen wurde.




[email protected]

@ABRUF

Stockholm Card

• Freie Fahrt mit allen öffentlichen Ver-

kehrsmitteln im Stadtgebiet

• Freier Eintritt in ca. 70 Museen und

Sehenswürdigkeiten

• Freies Parken an Parkuhren im Stadt-

gebiet


getauscht



STOVC2 2-Tageskarte 54,-


STOVC3 3-Tageskarte 66,-


Flughafen-Transfer





STOTP1 bis 3 Pers. Anreise 85,-

STOTP2 bis 3 Pers. Abreise 85,-


STOCKHOLM

Vita Bergen

Söder Mälarstrand

Vasa-museumKönigs-

palastStadthaus

Tantolunden

Humle-gàrden

Skinnarviks-parken

National-museum

Architektur-museum

Reichstag

Karla-plan

RiddarfjärdenSaltsjön

Strömmen

Skeppsholmen

Kastell-holmen

Riddar-holmen

StadsgárdsledenSkaraborgsgatan

Hornsgatan

Norr Mälarstrand

Strandvägen

Oper

Klarastrandleden

Fleminggatan Kungsgatan

VasaplanSveavägenTorsgatan

Hamngatan

Ringvägen

Ren

stiernas G

ata

Birger Jarlsgatan

Stur

egat

an

Valhallavägen

Centralbron

Skep

psb

ron

Folkungagatan

1

4

3

2

S T O C K H O L M

Sheraton Hotel & Tower Scandic Hotel Anglais First Hotel Reisen Hotel Scandic Norra Bantorget4321

Erfahren Sie Stockholm

Panoramafahrt

Die beste Gelegenheit, um Stockholm ken-

nen zu lernen. Sie sehen unter anderem

den Dom, das königliche Schloss und den

alten Markt. Das Stadthaus, in dem das

Nobelbankett stattfindet und das Vasamu-

seum mit dem ältesten und bestrestaurier-

ten Kriegsschiff der Welt, gehören eben-

falls zum Programm. Täglich um 10:00

Uhr. Dauer ca. 1,5 Stunden (in deutscher

Sprache mit Kopfhörer).



STOAP1 Erwachsene 26,-


Das moderne und bis ins

kleinste Detail gestylte Komforthotel liegt

in günstiger Lage im Herzen von Stoc-

kholms chicem Unterhaltungs-Viertel. Die


erreichbar. Das Haus wurde 2006 reno-

viert und erstrahlt seitdem in neuem

Glanz.

Ausstattung: Neben zahlreichen Möglich-

keiten zum Dinieren bietet das Scandic

Anglais 3 verschiedene Bars. Genießen Sie

einen Drink am Kamin in der beliebten

Lobby-Bar im Erdgeschoss, oder entspannen

Sie in der luxuriösen Lounge-Bar 101, die

mit Blick auf den Park, Humlegården und

die Einkaufsstraße Sturegatan liegt. Im

Sommer lädt die modische Dachbar in der

7. Etage mit einem herrlichen Ausblick über

die Stadt ein. Das Restaurant mit offenem

Grundriss besticht mit Kunstwerken im

Speiseraum und wurde von Marcel Strüwer

designt. Darüber hinaus verfügt das Scandic

Anglais über einen gut ausgestatteten Well-

nessbereich mit Fitnessgeräten ohne Ge-

bühr und einen kostenfreien Fahrradverleih.

Zimmer (230): Die modernen und wohn-

lichen Zimmer (ca. 18 qm) der Standard-

Kategorie (2A/1A) bieten Parkett, Telefon,

TV, kostenfreies WLAN und Fön.


Scandic Hotel Anglais ��

�� &��

��

�� !��#��%� 2&��#�

��$� �"��%�!��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��





gant eingerichteten Zimmer (ca. 20 qm) der

Classic-Kategorie (2A/1A/3A) sind mit Tele-

fon, TV, Minibar, Klimaanlage und Fön -

ausgestattet. Die Zimmer der Superior-

Kategorie (2B/1B/3B) sind bei gleicher

Ausstattung geräumiger.


Das stilvolle Luxushotel befindet sich in

einer ausgezeichneten Lage am Wasser,

mitten im Herzen Stockholms. Die bedeu-

tendsten Sehenswürdigkeiten sind nur ein

Spaziergang entfernt. Die pittoreske Alt-

stadt lädt zum gemütlichen Einkaufsbum-

mel ein.

Ausstattung: Restaurant „Sheraton Dinin-

groom“ mit Show Cooking und Restaurant

„Die Ecke“ mit deutscher Küche, Bar „She-

raton Living Room“ mit Live-Musik von

Donnerstag bis Samstag, „Sheraton Wine

Cellar“ und Lift. Kleiner Fitnessraum und

Sauna ohne Gebühr. Massagen gegen Ge-

bühr. GaragegegenGebühr (ca.3 35,- je Tag).

Sheraton Hotel & Tower ��

�� &��

��

�� !��$� �%��$��2��"� �$��#� �2�� !��

��$� �2��$��"��$� ��"��%��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)


SC

HW

ED

EN

78

Stockholm Schweden

Kinderermäßigung (2A FR): bis 2 Jahre 100%, 3 bis 11 Jahre 3 30,- je Nacht.


DESIGN

Hotel


Stilvolles und geschmackvoll eingerichte-

tes Traditionshotel in hervorragender

Lage am Wasser, auf der Altstadtinsel, in

unmittelbarer Nähe zum Königspalast.

Das Hotel zeichnet sich durch seinen her-

vorragenden Service und die gelungene

Kombination von stilvollen und modernen

Elementen aus. Hier haben Sie den per-

fekten Ausgangspunkt, um sich alle wich-

tigen Sehenswürdigkeiten anzuschauen.

Ausstattung: Restaurant „Reisen & Mat-

sal“ mit herrlichem Blick auf das Wasser,

gemütliche Bar „Reisen Bar & Lounge“ und

Lift. Kleiner Swimmingpool und Sauna

ohne Gebühr.

Zimmer (114): Die stilvoll und komforta-

bel eingerichteten Zimmer (ca. 18 qm) der


fon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage und

Fön ausgestattet. Die geräumigeren Zim-


(2B/1B) haben bei gleicher Ausstattung

Blick auf das Wasser.


Das moderne Komforthotel befindet sich

im Herzen der Stadt. Zur Fußgängerzone

sind es nur wenige Schritte und auch der

Hauptbahnhof (Arlanda-Express zum

Flughafen) ist nur ca. 5 Gehminuten ent-

fernt. Die Bushaltestelle „Wallingatan“ ist

nur ca. 100 m entfernt. Die Altstadt und

viele weitere Sehenswürdigkeiten sind


Ausstattung: Schönes Restaurant mit

schwedischen und internationalen Spe-

zialitäten. Die ansprechende, modern

gestaltete Bar lädt nach einem anstren-

genden Tag zu einem erfrischenden Drink

und Snack ein. Terrasse und Lift.


Standard-Kategorie (2A/1A/3A) sind ge-

schmackvoll eingerichtet und mit Telefon,

TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, Tee-/Kaf-

feezubereiter, Bügeleisen-/brett, Fön und

Holzfußboden ausgestattet.


First Hotel Reisen ��

�� &��

��

�� $��%� 2&��#�

�%�� !��$�!��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� #$% ("' ��)��) �� )��)* �� !"�� #$% ("' ��)��) �� )��)*�� +�##,"-. ("' ��)��) �� )��)* �� !�� #$% ("' ��)��) �� )��)* �� +"�#$% ("' ��)��) �� )��)

�� &��

��

�� !��#��%� 2&��#�

��$� �"��%�!��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��



Scandic Norra Bantorget ��

Stockholm Schweden

SC

HW

ED

EN

79





Kopenhagen Dänemark

80

Wonderful Kopenhagen – mit seinem

Charme aus der Verschmelzung von west-

lichem und nordischem Ambiente, mit

seinen ausdrucksvollen Türmen, goldenen

Kugeln und Kronen beeindruckt Kopenha-

gen seine Besucher aus aller Welt. Aber

auch die fast mediterrane Lebensweise in

lauen Sommernächten, wenn die Men-

schen draußen mit ihrer speziellen Gemüt-

lichkeit das Leben genießen, prägt diese

Stadt. Besuchen Sie die Kleine Meerjung-

frau, die in Bronze gegossene Märchennixe

am Hafenrand. Lassen Sie sich treiben im

Vergnügungspark Tivoli, dessen bunte Viel-

falt auch Erwachsenen Spaß macht, oder

bummeln Sie durch die Stroget, die längste

Einkaufsstraße Europas.




[email protected]

@ABRUF

Scandic Hotel Webers Hotel 71 Nyhavn21

Erfahren Sie Kopenhagen

Stadt- und Hafentour

Bei dieser kombinierten Bus- und Boots-

tour sehen Sie zunächst Hauptsehenswür-

digkeiten, wie z.B. die National Gallery und

Kongens Nytorv. Am Alten Fischmarkt stei-

gen Sie auf ein Kanalboot um, mit dem Sie

zur Hafenrundfahrt, vorbei an der Kleinen

Meerjungfrau durch den Kanal von Christi-

anshavn und Frederiksholm bis zum Gam-

melstrand fahren. Täglich um 11.30 Uhr.




CPHAH1 Erwachsene 25,-


Hop on/Hop off-Tour

Entdecken Sie Kopenhagen individuell mit

dem Doppeldeckerbus. Täglich von 10:00

bis 16:30 Uhr. Das Ticket ist für zwei Tage

gültig.



CPHHO1 Erwachsene 21,-




KOPENHAGENBr

edga

deRosenborgHave Amalienborg

Told

bodg

ade

Stor

e Ko

ngen

sgad

e

Gothersgade

Kastellet

BotaniskHave

ØstreHave

Ørsteds-parken

Tivoli

CentralStation

Christians-borg

Christans B

rygge Torvegade

Vester Voldgade

H.C. Andersens Blvd.

Vester Brogade

Gyldenløvesgade

Bernstorffsgad

Øster S

øgade

Fredensgade

Oslo Plads

Universität

Glyptothek

Skt.

Jo

rgen

s Sø

Pebl

inge

Sø

Sydhavn

en

Inde

rhav

n

Stadsgraven

KleineMeerjungfrau

Nørrebrogade

Nørre

Vol

dgade

Sorte

dams S

ø

Fiolstræde

1

2

K O P E N H A G E N

Das moderne Komforthotel liegt im Her-

zen Kopenhagens, nur wenige Minuten

vom Erlebnispark Tivoli, dem Haupt-

bahnhof und der berühmten Einkaufs-

straße Strøget entfernt. In der Nähe fin-

den Sie viele weitere Sehenswürdigkeiten.

Das Hotel Scandic Webers befindet sich in

einem prächtigen Gebäude aus dem Jahr

1887, das 2008 komplett renoviert wurde.

Ausstattung: Freuen Sie sich auf ein Früh-

stücksbuffet im wunderschönen Hotelres-

taurant, das mit eleganten Stühlen von

Verner Panton ausgestattet ist. Im gemüt-

lichen Atrium mit exotischer Atmosphäre

oder in der Loungebar CUBE verweilen Sie

mit einem Cocktail, einem Bier oder genie-

ßen Tapas.



verwöhnen Sie mit Holzfußböden, moder-

nen Möbeln und hohem Komfort. Ausge-

stattet sind die Zimmer mit Telefon, TV,

Minibar, Safe, Bügeleisen/-brett und Fön.


Ausstattung: Lift, modernes Restaurant

und einladende Lobby-Bar. Kostenfreies

Internet-Terminal in der Lobby.

Zimmer (150): Die kleinen (ca. 15 qm),

jedoch sehr charmanten Zimmer der Stan-

dard-Kategorie (2A/1A/3A) verfügen über

Telefon, TV, Minibar, kostenfreies WLAN

und Fön. Die etwas größeren Zimmer (ca.

17 qm) der Superior-Kategorie (2C/1C/3C)

verfügen zusätzlich über Kanalblick.


Charmantes Hotel in einem

denkmalgeschützten, 200 Jahre alten

Hafenspeicher in sehr guter Lage, direkt

am Wasser im beliebten Stadtteil Nyhavn.

Viele Restaurants und Unterhaltungsmög-

lichkeiten befinden sich in unmittelbarer

Umgebung.

Hotel 71 Nyhavn ��

�� 6��

��

�� !��#��%� 2&��#�

��$� �"��%�!��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� 6��

��

�� !��2$��%� �!��#��$�� 2��

��$� 2��%��#� ��2$�� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� #$%� &$' #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)* �� ("'��)��) �� )��)


• Bei Buchung bis 31.05. 10% Ermäßigung

auf alle Preise.

Scandic Hotel Webers ��

Kopenhagen Dänemark

DÄ

NE

MA

RK

81


CHARME

Hotel


In London vereint sich eine reiche histori-

sche Vergangenheit in gekonnter Harmo-

nie mit einer lebensfrohen Gegenwart. Die

bunte Mischung aus unterschiedlichsten

Kulturen, beeindruckender Architektur

und wegweisender Kreativität sorgt für ein

einmaliges Stadtbild, das immer für eine

Überraschung gut ist. Die prachtvollen his-

torischen Schauplätze und königlichen

Residenzen Londons bieten einen faszinie-

renden Einblick in die Geschichte des Lan-

des. Zahllose Museen, Galerien und Unter-

haltungsangebote machen die Stadt zu

einem lohnenden Pflaster für einmalige

Entdeckungen! Ob Theateraufführungen

oder Comedy, West End Show oder Film-

Festival – London sprudelt über vor Veran-

staltungen und Produktionen jeder Art.




[email protected]

@ABRUF

L O N D O N

London England

82

The Athenaeum

The Langham

The Royal Horseguards

Park Plaza Westminster Bridge

Meliá White House

The Grosvenor

Thistle Marble Arch

The Phantom of the Opera

Mamma Mia!C

A

13

11

9

7

5

3

1 The Goring

Metropolitan

Le Meridién Piccadilly

Charing Cross

Kingsway Hall Hotel

Millennium Baileys/Gloucester

The Lion King

Dirty DancingD

B

12

10

8

6

4

2

ElephantAnd Castle

Themse

LONDON

Tower ofLondon

St. Paul’sCathedral

Big BenHouse of

Parliament

NationalGallery

BuckinghamPalace

VictoriaStation

PicadillyCircus

BritishMuseum

Tow

erB

ridg

e

HydePark

St. JamesPark

VauxhB

RegentsPark

LambethBridge

WestminsterBridge

Waterloo

Bridge Bla

ckfr

iars

Bri

dge

Lon

don

Bri

dge

Oxford St.

Park Lane

York St.Euston Rd.

City Rd.

Great Eastern St.

Old Kent Rd

Brompton Rd.

New Oxford St.

1 5

11

C

6

A

2

B

13

3

10

D

9

12

7

84

Flughafen-Transfer



Entfernung Flughafen-Zentrum: Heath-

row ca. 24 km; Stansted ca. 55 km; Gat-

wick-Zentrum ca. 46 km; City-Airport-

Zentrum ca. 5 km.



Heathrow

LONTP1 bis 3 Pers. Anreise 103,-

LONTP5 bis 3 Pers. Abreise 103,-

Stansted



Gatwick



City-Airport




London England

EN

GL

AN

D

83

Erfahren Sie London

London Eye

Das weltgrößte als Aussichtspunkt dienende

Riesenrad ermöglicht einzigartige Blicke auf

London. 135 m hoch, zählt es zum vier-

thöchsten Gebäude Londons. Eine 360 Grad

Umdrehung dauert ca. 30 Minuten. Völlig

geschlossene High-Tech-Glaskabinen bieten

einen Blick aus der Vogelperspektive. Täg-

lich geöffnet von 09:00 bis 18:00 Uhr. Gön-

nen Sie sich etwas Besonderes und genießen

ein Glas Champagner während Ihrer beein-

druckenden Fahrt mit dem London Eye. Das

Erlebnis beginnt mit einem separaten Ein-

lass und wird mit einem kostenlosen

Inflight-Mini Guide komplettiert.



LONAB1 Erwachsene 26,-


LONBB1 Champagne Flight 51,-

Der Tower von London

Die ehemalige Königsburg, Feste, Gefängnis

und Hinrichtungsstätte bewahrt heute den

edelsten und kostbarsten Schatz der Briten

auf. Im Juwelenhaus kann der unschätzbar

wertvolle Kronschatz aus allernächster

Nähe besichtigt werden.



LONAT1 Erwachsene 23,-


Die Tower Bridge

Vom Nordturm über den Verbindungssteg

zum Südturm, wird Sie die Geschichte der

Brücke und das Panorama der City begei-

stern. Die Maschinenräume, in denen die

Pumpwerkdampfmaschinen und Speicher

untergebracht sind, werden zum unvergess-

lichen Erlebnis. Wann die Brücke das näch-

ste Mal geöffnet wird, erfahren Sie durch

einen Anruf. Täglich.



LONAT2 Erwachsene 12,-


Panoramarundfahrt

Lernen Sie London zunächst bei einer

Stadtrundfahrt kennen, und sehen Sie die

wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie z.B.

Royal Albert Hall, Big Ben und Buckingham

Palace. Di., Fr., Sa. und So. um 08:15 Uhr.




LONAP1 Erwachsene 28,-


Bootsfahrt auf der Themse

Lernen Sie London von der Themse aus

kennen. Täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr

verkehren die Boote zwischen Westmin-

ster- und Greenwich- Pier. Wenn Sie möch-

ten, können Sie Ihre Fahrt u. a. am Tower

unterbrechen.



LONAB4 Erwachsene 18,-


Bateaux London Dinner Cruise

Erleben Sie bei dieser Dinner-Kreuzfahrt,

wie die Sehenswürdigkeiten Londons in

abendlichem Licht an Ihnen vorbeiziehen

und Live-Musik dabei ein angenehmes

Ambiente bietet. Nach einem Begrüßungs-

getränk folgt während der Live-Musik ein

ausgiebiges 4-Gänge-Menü (a la Carte, Kaf-

fee/Tee).



LONAX2 Erwachsene 109,-

Hop on/Hop off – The Original Tour

Entdecken Sie London auf eigene Faust mit

einer Stadtrundfahrt im roten Doppelde-

ckerbus. The Original Tour bietet fünf

Hauptrouten an (zwei davon mit Deutschem

Kommentar). Das Ticket ist 24 Stunden gül-

tig und inkludiert 3 geführte Spaziergänge

und einen Bootsfahrt auf der Themse.



LONAJ1 Erwachsene 29,-

Kinder 5-15 Jahre 15,-

Gatwick Express

Nutzen Sie die schnellste Verbindung vom

Flughafen Gatwick in die Innenstadt und

zurück. Die Schnellzüge verkehren von ca.

05:00 bis ca. 23:00 Uhr non stop alle 15

Minuten und fahren zum Bahnhof Victoria

Station. Die Fahrzeit beträgt ca. 30 Minuten

(Einfache Fahrt).



LONTG1 Erwachsene 24,-

LONTGK Kinder 5 bis 15 Jahre 12,-

Heathrow Express

Nutzen Sie die schnellste Verbindung vom

Flughafen Heathrow in die Innenstadt und

zurück. Die Schnellzüge verkehren von ca.

05:00 bis ca. 23:00 Uhr non stop alle 15

Minuten und fahren zum Bahnhof Padding-

ton. Die Fahrzeit beträgt ca. 15 Minuten (ab

Terminal 4 ca. 20 Minuten) (Einfache Fahrt).



LONTH1 Erwachsene 24,-

LONTHK Kinder 5 bis 15 Jahre 12,-

Königliches Windsor

Schloss Windsor ist königliche Residenz

und eines der prachtvollsten und bester-

haltenen Schlösser des Landes. Falls Ihre

Majestät nicht gerade in Windsor weilt,

besichtigen Sie die Staatsgemächer. Sa. um

12:30 Uhr, Dauer ca. 4 Stunden.



LONAK1 Erwachsene 46,-


Stansted Express

Auch vom Flughafen Stansted können Sie

mit dem Skytrain in die Innenstadt Lon-

dons zur Liverpool Station fahren. Der Zug

verkehrt alle 15 Minuten täglich zwischen

05:30 und 23:00 Uhr. Die Fahrzeit beträgt

ca. 30 Minuten (Einfache Fahrt).



LONTS1 Erwachsene 28,-

LONTSK Kinder 5 bis 15 Jahre 14,-

Travelcard

Erkunden Sie London auf eigene Faust,

fahren Sie mit allen öffentlichen Verkehrs-

mitteln und genießen Sie ermäßigte Ein-

tritte in verschiedene Sehenswürdigkeiten.

Sie haben die Wahl zwischen einer Travel

Card für die Innenstadt (Zone 1 bis 2) oder

der Karte für das gesamte Verkehrsnetz

(Zone 1 bis 6 inklusive Flughafen Heath-

row). Kinder bis einschließlich 4 Jahre fah-

ren kostenlos.



LONVI1 1-Tag Erw. Zone 1-2 11,-

LONKI1 Kinder bis 15 Jahre 5,-

LONVI3 3-Tage Erw. Zone 1-2 26,-


LONVI7 7-Tage Erw. Zone 1-2 38,-


LONVH1 1-Tag Erw. Zone 1-6 22,-

LONKH1 Kinder bis 15 Jahre 11,-

LONVH3 3-Tage Erw. Zone 1-6 61,-


LONVH7 7-Tage Erw. Zone 1-6 68,-



Events können nicht zurückgegeben werden.

Alle Ausflüge werden von örtlichen Agenturen

in deutscher Sprache durchgeführt und sind

von uns lediglich vermittelt. Die Zusatzleis-

tungen sind nur in Verbindung mit einer


Musicals & Theater

The Phantom of the Opera

Man schreibt das Jahr 1881: In den finste-

ren Katakomben der Pariser Oper haust ein

entstelltes Ungeheuer, das sein zerstörtes

Gesicht hinter einer weißen Maske ver-

birgt. Unheimliches Lachen ertönt aus dem

Hintergrund und ein 450 Kilogramm

schwerer Kronleuchter stürzt auf die

Bühne. Mo. bis Sa. um 19:30 Uhr im „Her

Majesty’s Theatre“.

Runden Sie Ihren Musicalbesuch ab und

buchen ein Pre-Theater Musical Dinner

Package. Es beinhaltet ein 2-Gang-Abend-

essen (exkl. Getränke) im Restaurant „Gali-

leo's“ sowie eine Eintrittskarte der Preiska-

tegorie 1.



LONEP1 Kategorie 1 ab 107,-

LONEP2 Kategorie 2 ab 88,-

LONEPD Pre-Theatre Package 94,-

A The Lion King

Der Disney Zeichentrickfilm, für den Elton

John die Musik geschrieben hat, wurde als

Musical inszeniert und feiert schon lange

große Erfolge am Broadway. Lassen Sie sich

im „Lyceum Theatre“ entführen. Di. bis Sa.

19:30 Uhr, So. um 15:00 Uhr.




essen (exkl. Getränke) im Restaurant „Salie-

ri’s“ sowie eine Eintrittskarte der Preiska-

tegorie 1.



LONEK1 Kategorie 1 ab 97,-

LONEK2 Kategorie 2 ab 94,-

LONEKD Pre-Theatre Package 134,-

B Mamma Mia!

Dieses Musical lässt die Hits der schwedi-

schen Popgruppe ABBA wieder aufleben.

Lassen Sie sich im Prince of Wales Theatre

von Songs wie DANCING QUEEN, CHIQUI-

TITA oder MAMMA MIA anstecken. Mo. bis

Sa. um 19:30 Uhr.




essen (exkl. Getränke) im Restaurant „Pla-

net Hollywood“ sowie eine Eintrittskarte

der Preiskategorie 1.



LONEM1 Kategorie 1 ab 114,-

LONEM2 Kategorie 2 ab 94,-

LONEMD Pre-Theatre Package 153,-

C Dirty Dancing

Erleben Sie die Geschichte eines jungen

Mädchens und ihre erste große Liebe. 51

Hit-Songs aus den 60er und 80er Jahren

mit heißen Tanzszenen, lassen den berüch-

tigten Sommer 1963 wieder aufleben. Mo.

bis Sa. um 20:30 Uhr im Aldwych Theatre.




essen (exkl. Getränke) im Restaurant „Salie-

ri’s“ sowie eine Eintrittskarte der Preiskate-

gorie 1.



LONED1 Kategorie 1 ab 107,-

LONED2 Kategorie 2 ab 94,-

LONEDD Pre-Theatre Package 91,-

D

Madame Tussauds

Besuchen Sie das berühmteste Wachsfigu-

renkabinett der Welt und entdecken Sie

berühmte und bekannte Persönlichkeiten

täuschend echt. Der Einlass erfolgt separat.

Täglich von 09:00 bis 17:00 Uhr.



LONAZ1 Erwachsene 29,-


Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung LON503



28.05.-31.05. 01.06.-25.07.

26.07.-05.09. 06.09.-31.10.

Unterbr. Mo.–So. Mo.–Do. Fr.–So.

Doppelzimmer 2P FR 526 776 526

Einzelzimmer 1P FR 798 1298 798


Hotel Athenaeum��

• 2 Nächte im luxuriös ausgestattenen Zimmer der Deluxe-Kategorie –

inklusive kontinentalem Frühstücksbuffet

• Früchte und Getränke aus der Minibar

• 1 typisch englischer „Afternoon-Tea“ im stilvollen „Garden Room“

mit pinkfarbenen Teegebäck und einem Glas Champagner in pink

• 1 Eintrittskarte für das Museum „Royal Academy of Arts“

London Dungeon

Mitten im Zentrum von London, direkt

unter dem Kopfsteinpflaster des histori-

schen Stadtteils Southwark, befindet sich

das wohl gruseligste Museum der Welt. Der

Einlass erfolgt separat. Täglich geöffnet von

10:30 bis 17:00 Uhr.



LONAD1 Erwachsene 22,-


English Afternoon Tea im Le Meridien

Piccadilly

Zelebrieren Sie eine Tradition – den klassi-

schen, englischen Afternoon Tea im ein-

maligen Terrace Restaurant des Le Meri-

dien Piccadilly Hotels. Bei Tee & Kuchen

können Sie bei dieser Tradition von einem

erlebnisreichen Tag abschalten.



LONEAT 28,-


Events können nicht zurückgegeben werden

und sind nur in Verbindung mit einer Hotel-

reservierung buchbar.

London EnglandE

NG

LA

ND

84

Das in der vierten Genera-

tion privat geführte Traditionshotel zeich-

net sich durch seine Individualität und

hohen Qualitätsanspruch aus. Als engli-

sche Institution ist dieses Hotel, ältestes

Luxushotel Londons in Privatbesitz,

bekannt für seinen ausgezeichneten, per-

sönlichen Service. Obwohl im Herzen von

London gelegen, verfügt es über einen sehr

schön angelegten Garten, der zum Ver-

weilen einlädt. 5 Minuten von der Victo-

ria Station entfernt, sind die Sloane Street,

Knightsbridge wie auch der Buckingham

Palace sowie viele andere Sehenswürdig-

keiten sehr einfach zu erreichen.

Ausstattung: Stilvolles Restaurant ‚The

Goring’, einladende Veranda mit Blick auf

den wunderbaren Garten, elegante ‚The

Garden Bar’ sowie Lounge Bar.

Zimmer (71): Die angenehm komfortabel

eingerichteten Zimmer (ca. 24 qm) der

Delightful Kategorie (2A/1A) bieten TV,

Telefon, Klimaanlage, Fön, Bademantel,

Slipper und Safe. Die gehobenen Zimmer

der Deluxe Kategorie (2B) sind bei gleicher

Ausstattung etwas geräumiger.

Verpflegung: Frühstück á la carte.

The Goring ��

�� 3�0��

��

�� &��%��"� ��&�

2�� $��"��$��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��

Dieses außergewöhnliche

Luxushotel wurde mehrfach für seine her-

vorragende Lage, sein elegantes Design

und den perfekten Service ausgezeichnet.

Durch seine Nähe zum Buckingham

Palace, Piccadilly Circus und dem Thea-

terbezirk ist das Hotel der ideale Aus-

gangspunkt für Stadtbesichtigungen. Zum

Verweilen beim berühmten Afternoon Tea

lädt der stilvolle „Garden Room“ ein.

Ausstattung: Restaurant „Damask“ mit

preisgekrönter Küche, Brasserie, „Whiskey

Room“ mit der größten Whiskey-Auswahl

in London. Lift. Wellness-Bereich mit

Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitness-

raum ohne Gebühr. Beauty-Behandlungen

und Massage gegen Gebühr.



Executive-Kategorie (2B/1B) bieten Tele-

fon, Plasma-TV, Video-Gerät, CD-Player,

Minibar, Safe, Fön und Tee-/Kaffeezuberei-

ter. Die Parkview-Zimmer (2C/1C) bieten

bei gleicher Ausstattung einen einmaligen

Blick auf den Hyde Park.

Verpflegung: Kontinentales Frühstücks-

buffet.


Kultur- & und Genuss-Paket auf Seite 84.

CHARME

Hotel

UNSERE EMPFEHLUNG

The Athenaeum ��

�� 3�0��

��

�� !�� !��$�2#��$� !��$�2%��"� �$��&�

�2�� 2&��$� 2"��$��%� 2$��"��%��&� !��

'��(�� )�� *�� *�� )�� +�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

BOUTIQUE

Hotel



• 1 Flasche Wasser bei Anreise als Will-

kommensgruß auf dem Zimmer inklu-

sive.

• Für Thomas Cook Gäste ist für die

Dauer des Aufenthaltes eine kosten-

lose Mitgliedschaft im wenige Gehmi-

nuten entfernten Victoria’s LA Fitness

Club enthalten.


London England

EN

GL

AN

D

85

Dieses neu renovierte Hotel der Langham

Gruppe war ursprünglich das erste ‚Grand

Hotel’ Europas, eröffnet 1895. Durch die

exzellente Lage am Portland Place, direkt

an der Regent Street, ist es mit seinem Mix

aus traditionellem Gebäude und moder-

ner, orientalischer Einrichtung Garant für

einen Aufenthalt der besonderen Art.

Ausstattung: Erlesenes, vom bekannten

Designerstudio David Collins eingerichte-

tes Restaurant ‚The Landau’, Bar ‚Artesian’

sowie Wellness Bereich mit Schwimmbad,

Dampfbad, Sauna und Fitnessraum.

Zimmer (160): Die modern eingerichteten

Zimmer (ca. 28 qm) der Classic-Kategorie

(2A/1A) verfügen über TV, Telefon, Minibar,

Klimaanlage, Entertainment System, Bade-

mantel und Slipper, Bügelbrett & -eisen,

Tee-/Kaffeezubereiter. Die Zimmer (ca. 32

qm) der Grand-Kategorie (2B/1B) sind bei

gleicher Ausstattung etwas geräumiger.

Verpflegung: Reichhaltiges Frühstücks-

buffet.�� 3�0��

��

�� 2%��"� �2��&�

�2�� 2$��"��!��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

The Langham ��


Direkt am Hydepark, in der

Old Park Lane gelegen, nur ein paar Geh-

minuten vom Piccadilly Circus, der Bond

Street und Knightsbridge entfernt, befin-

det sich dieses trendige, urbane Design-

hotel.

Ausstattung: Abends wird die angesagte

„Met Bar“ zum Hotspot der Londoner

Szene und das „Nobu“ Restaurant zum

kulinarischen Highlight. Absolute Entspan-

nung und Erholung inmitten der hekti-

schen Metropole bietet das „COMO Shamb-

hala Urban Escape“, ein erstklassiger

Spa-Bereich inklusive verschiedener An-

wendungen (gegen Gebühr) und Dampf-

sauna. Lift.

Zimmer (150): Modern eingerichtete,

geräumige Zimmer (ca. 29 qm) der City-

Kategorie (2A/1A) überblicken den edlen

Stadtteil Mayfair und verfügen über

Flat-Screen-TV mit Entertainment-System,

DVD-Player, Internetanschluß (kostenfrei),

iPod-Dockingstation, Safe, Minibar, Klima-

anlage, Fön und Bügeleisen/-brett. Etwas

geräumiger (ca. 33 qm) sind die Zimmer

der Metropolitan-Kategorie (2B/1B/3B),

diese verfügen zusätzlich noch über eine

Sitzecke und bieten einen traumhaften

Blick über den Hyde Park.

Verpflegung: Englisches Frühstücksbuffet.

Metropolitan ��

�� 3�0��

�� !��$�

��%� �%��"��%��&� !�� "��"� �$��&�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

�� E

NG

LA

ND

86

London England

DESIGN

Hotel


• Thomas Cook Gäste erhalten ab einem

Aufenthalt von 2 Nächten am Woche-

nende ein garantiertes Upgrade in die

nächst höhere Zimmerkategorie.



Das stilvolle Traditions-Hotel befindet sich

am Themse-Ufer, nur wenige Gehminuten

vom Trafalgar Square entfernt. Das histo-

rische Gebäude und sein klassisch-engli-

sches Interieur verleihen dem Hotel ein

besonderes Flair.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Coffee Shop

und Lift. Wellness-Bereich mit Fitnessraum

ohne Gebühr.

Zimmer (280): Die im englischen Stil ein-

gerichteten Zimmer (ca. 15-18 qm) der

Deluxe-Kategorie (2A/1A) verfügen über


und Fön. Zimmer (ca. 15-18 qm) der

Executive-Kategorie (2B/1B) mit gleicher

Ausstattung und Sitzecke buchbar.


The Royal Horseguards ��

�� 3�0��

��

�� #��2%��"� �$��&�

�&�� 2$��"��%��&� !��

'��(�� )�� *�� +�� )�� +�� )��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)


(Sonntag muss inklusive sein)

Das im Herzen von Londons West End gele-

gene First-Class-Hotel Le Méridien Picca-

dilly ist in seiner lebendigen kulturellen

Umgebung sehr etabliert. Viele Sehens-

würdigkeiten befinden sich nur wenige

Gehminuten vom Hotel entfernt, darunter

Piccadilly Circus, Leicester Square oder

Covent Garden.

Ausstattung: Das ‚The Terrace’ Restaurant

mit einem exzellenten Ausblick, traditio-

nelle ‚Burlington Bar’ sowie die ‚Mezza-

nine’ und ‚Oak Room’ Lounge, welche

einen klassischen English Afternoon Tea

bieten. Lift. Fitness-Center mit Dampfbad,

Sauna, Schwimmbad und Whirlpool ohne

Gebühr. Verschiedene SPA-Anwendungen

gegen Gebühr.


(ca. 23 qm) der Classic-Kategorie (2A/1A)

sind mit Telefon, Internetzugang, SAT-TV,

Radio, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter,

Bademantel, Slippers, Klimaanlage, Safe

und Fön ausgestattet. Die geräumigeren


(2B/1B/3B) bieten neben mehr Platz die

gleiche Ausstattung.

Verpflegung: Kontinentales Frühstücks-

buffet.

Le Meridién Piccadilly ��

�� 3�0��

��

�� 2��$� �%��$�!��$� �!��%�2!��"� �$��&�

�2�� $��"��$� 2&��$�22�� !��

��%� 2��%��$��"� 22��"��%��&� 2�� 2��%� ��"�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


London England

EN

GL

AN

D

87

Neu eröffnetes, modernes Komforthotel

der bekannten Hotelkette. Es besticht

durch seine zentrale Lage, da es nahe der

Themse, zwischen Waterloo Station und

der Verlängerung der Westminster Bridge

gelegen ist. Es bietet einen spektakulären

Blick auf die „Houses of Parliament“ mit

Big Ben. Das berühmte „London Eye“, das

London Aquarium und die County Hall

Gallery sind in ca. 5 bis 10 Gehminuten zu

erreichen.

Ausstattung: Neben mehreren Restau-

rants bietet es einen Loungebereich, Bar,

Fitnessraum, Wellness-Bereich inklusive

Schwimmbad, Anwendungen (gegen

Gebühr) und Lift.

Zimmer (918): Modern eingerichtete Zim-


(2A/1A) bieten Telefon, TV, Minibar, Bügel-

eisen/-brett, Safe, Tee-/Kaffeezubereiter,

Interzugang (gegen Gebühr) und Fön. Die

etwas größeren (ca. 33 qm) Studios (2B/1B)

sind geräumiger eingerichtet und verfügen

darüber hinaus über Bademantel, einen

separaten Wohnraum sowie eine kleine

Kitchenette.

Verpflegung: Englisches Frühstücksbuffet

Park Plaza Westminster Bridge ��

�� 3�0��

��

�� "��2$��"� ��&�

�#�� 2��"��$��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

��

+�,,��-�..��!��01��

��

��

��

��


Schönes First-Class-Tradi-

tionshotel in idealer Lage, nahe Trafalgar

Square, Covent Garden und dem West End.

Viele Musical-Theater, Restaurants und

Bars befinden sich in unmittelbarer Umge-

bung. Die U-Bahn-Station „Charing Cross“

ist in unmittelbarer Nähe.

Ausstattung: Restaurant, englische Bar,

Cafeteria und Lift.

Zimmer (239): Die im klassisch-britischen

Stil eingerichteten Zimmer (ca. 15-18 qm)

der Deluxe-Kategorie (2A/1A) verfügen

über Telefon, TV, Klimaanlage, Tee-/Kaf-

feezubereiter, Safe und Fön. Größere Zim-

mer (ca. 20 qm) der Executive-Kategorie

(2B/1B) mit zusätzlichem Bademantel

buchbar.


Das beliebte First-Class-Hotel befindet sich

in ausgezeichneter Lage am Regent’s Park.

Die Oxford-Street, Piccadilly Circus und

Madame Tussaud’s liegen nicht weit ent-

fernt.

Ausstattung: Elegantes Restaurant „L'Alb-

ufera“, gemütliche Brasserie „The Place“

mit mediterraner Küche, „Longford’s Bar“

mit Live-Auftritten von Jazz-Sängern und

Pianisten. Lift. Wellness-Bereich mit Sauna

und Fitnessraum ohne Gebühr.

Zimmer (582): Die sehr schönen Zimmer


verfügen über Telefon, TV, Minibar, Tee-

/Kaffeezubereiter, Safe, Klimaanlage und

Fön. Die luxuriösen Zimmer (ca. 30 qm) der

Superior-Kategorie (2B/1B) sind bei

gleicher Ausstattung etwas größer und

geräumiger. Die ‘The Level’-Zimmer

(2C/1C) bieten zusätzlich Zugang zu einer

separaten Lounge mit umfangreichem

Frühstück, ganztägiger Getränkeauswahl

und Canapés.


�� 3�0��

��

�� %��%�2%��"� �$��&�

�"��%� 2$��"��%��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

�� 3�0��

�� #��

�&�� 2$��"��%��&� !�� 2%��"� �$��&�

'��(�� )�� *�� +�� )�� +�� )�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

Charing Cross ��

BOUTIQUE

Hotel



Meliá White House ��


Bei Buchung der ‘The Level’-Zimmer:

• Bevorzugter Check-In und Check-Out.

• Einnahme des Frühstücks in der ‘The

Level’-Lounge.

• Freie Nutzung der ‘The Level’-Lounge

mit kostenfreiem Tee/Kaffee und

Getränken bis 22:30 Uhr, ebenso kleine

Snacks von 18:00 bis 23:00 Uhr.

EN

GL

AN

D

88

London England

M O D E L L


Elegantes und komfortables First-Class-

Hotel im britischen Stil. Es zeichnet sich

durch seinen persönlichen Service aus und

befindet sich in zentraler Lage in Covent

Garden. Viele Theater und Sehenswürdig-

keiten sind bequem zu Fuß erreichbar.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine

Lounge Bar, das Restaurant „Harlequin“

sowie Wellnessbereich mit Whirlpool,

Dampfbad und Fitnessraum.

Zimmer (170): Die eleganten Zimmer der

Classic-Kategorie (2A/1A/3A) sind sehr

geräumig und verfügen über Safe, Minibar,

Klimaanlage, Telefon, TV Hosenbügler,

Tee-/Kaffeezubereiter und Fön. Die Zim-

mer der Executive-Kategorie (2B/1B) sind

bei gleicher Ausstattung etwas geräumiger

und verfügen zusätzlich über Bademantel

und Slippers.


Kingsway Hall Hotel ��

Die beiden traditionellen First-Class-

Hotels in guter Lage in Kensington, nur ca.

50 m voneinander entfernt, bieten einen

guten Ausgangspunkt für die Erkundung

Londons. Sie wohnen entweder im Hotel

Baileys oder Hotel Gloucester. Beide

Hotels bieten Ihnen typisch britisches

Ambiente und Service auf hohem Niveau.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Brasserie

und Lift. Fitnessraum gegen Gebühr.

Zimmer: Die Zimmer (ca. 21 qm) der Stan-

dard-Kategorie (2A/1A/3A) sind komforta-

bel und geräumig mit TV, Telefon, Minibar,

Safe, Bügeleisen/-brett, Tee-/Kaffeezube-

reiter und Fön ausgestattet.


Millennium Baileys/Gloucester

�� 3�0��

��

�� %��2��!� !��!�

�"��2� 2&��2��!�� !��2� �2�� 2#��2�

'��(�� )�� )�� +�� *�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

�� 3�0��

��

�� !�� !��$�!��"� �$��&�

�2�� 2&��$� 2&��"��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

��

„Im Herzen des Londoner West-Ends befin-

det sich dieses Hotel im Art-Déco-Stil.

Durch diese hervorragende Lage gegenü-

ber des Hyde Parks, mit Blick auf die

Oxford Street, sind die beliebten Stadtteile

Covent Garden sowie das Theaterviertel

nicht weit entfernt.

Ausstattung: Restaurant „The Carvey“ im

Stil der 30er Jahre, Coffee Shop sowie

„Glenn Miller“ Bar. Fitnessraum.

Zimmer: 692 geräumige Zimmer (ca. 20



Tee-/Kaffeezubereiter.


Thistle Marble Arch ��

Das elegante Traditionshotel befindet sich

in einem viktorianischen Gebäude mit

imposanter Fassade. Hervorragende Lage

in unmittelbarer Nähe des Buckingham

Palace.

Ausstattung: Trendiges Restaurant „Chez

Gerard“, gemütliche „Club Bar“, „Grosve-

nor Lounge“ und Lift.


der Deluxe-Kategorie (2A/1A) verfügen

über Telefon, TV, Safe, Klimaanlage und

Fön und bieten eine Sitzecke.


The Grosvenor ��

�� 3�0��

��

�� #��2%��"� �$��&�

�&�� 2$��"��%��&� !��

'��(�� )�� *�� +�� )�� +�� )��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)








London England

EN

GL

AN

D

89

�� 3�0��

��

�� #��&��#� �$��&�

�&�� 2��%��%��&� !�� 2��%� �#��#�

'��(�� )�� *�� +�� )�� +�� )�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) (Sonntag muss inklusive sein)

• Bei Bestellung vor 19:00 Uhr zwei

Abendessen zum Preis von einem

(exklusive Getränke) im Hotelrestaurant.

Paris, die romantischste, geschichts-

trächtigste, idyllischste, schickste und gla-

mouröseste aller Städte – nur durch Super-

lative lässt sich die ewige Stadt der Liebe

beschreiben. Entdecken Sie ihre unver-

wechselbaren Seiten – vom Eiffelturm über

das von den weißen Kuppeln der Sacré

Coeur gekrönte Montmartre, von den ver-

träumten Gassen des Quartier Latin und

den geschichtsträchtigen Gebäuden des

historischen Stadtviertels „Le Marais“ über

die romantischen Jardins du Luxembourg

zum majestätischen Louvre über die

Champs Elysées zum futuristischen Stadt-

teil „La Défense“: Paris ist eine Liebes-

erklärung an die Lebenskunst.




[email protected]

@ABRUF

P A R I S

Paris Frankreich

90

Sacré-Coeur

Seine

Av. des Champs-Elysées

Moulin Rouge

Arc deTriomphe

EiffelturmMuséedu LouvreMusée

d’Orsay

Place dela Concorde

PorteMaillot

GareMontparnasse

Notre-Dame

Place dela Bastille

OpéraBastille

Place dela République

Place dela Nation

CentrePompidou

Palais duLuxembourg

PARIS

Hôtel desInvalides

Rue Lafayette

Bou

levard

Rasp

ail

Rue Réaumur

Rue de Rivoli

Rue de Turbigo

Rue de Lille

Rue de Laborde

Rue Lecourbe

Boulevard Arago

A1

11

8

4

7

13

10

9

3

B

12

2

6

5

Hôtel Scribe Paris

Le Méridien Étoile

Novotel Les Halles

Villa Panthéon

Novotel Paris Gare Montparnasse 13

10

7

4

1 Sofitel Paris Arc de Triomphe

K+K Hôtel Cayré

Les Jardins du Marais

Villa Opéra Drouot

LidoA

11

8

5

2 Hotel Baltimore Paris

abba Montparnasse Hotel

Villa Beaumarchais

Villa Royale

Moulin RougeB

12

9

6

3

Paris Frankreich

FR

AN

KR

EIC

H

91

Kleine Stadtrundfahrt

Die beste Gelegenheit, die wichtigsten

Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen zu

lernen. Täglich um 10:00 Uhr. Dauer ca. 1,5

Stunden.



PARAS1 Erwachsene 20,-


Führung durch den Louvre

Während dieser ca. 2,5-stündigen, deutsch-

sprachigen Führung durch den Louvre zeigt

Ihnen der Reiseleiter einen Ausschnitt der

zahlreichen Exponate. Natürlich darf dabei

die Mona Lisa nicht vergessen werden. Am

Donnerstag um 14:15 Uhr und am Sonntag

um 09:45 Uhr.



PARAF2 Erwachsene 46,-


Genereller Hinweis: Karten für gebuchte Events können nicht zurückgegeben werden. Alle Ausflüge werden von örtlichen Agenturen in deutscher Sprache durchgeführt und sind von uns lediglich

vermittelt. Die Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer Hotelreservierung buchbar.

Paris Visite

Freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmit-

teln und ermäßigter Eintritt für verschie-

dene Sehenswürdigkeiten. Sie haben die

Wahl zwischen einer Paris Visite Karte für

die Innenstadt (Zone 1 bis 3) oder der Karte

für das gesamte Verkehrsnetz (Zone 1 bis 6)

inklusive Flughafen Charles de Gaulle, Dis-

neyland Resort Paris und Versailles.

Kultur- & Genuss-Paket – Les Jardins du Marais ��

Genießen Sie Paris mit allen Sinnen, und gönnen Sie sich ein Genusspaket der

Extraklasse im beliebten First-Class-Hotel Les Jardins du Marais.

• 2 Übernachtungen in einem Superior-Zimmer inklusive Frühstücksbuffet

• 1 Drei-Gang-Menü mit einer 1/2 Flasche Wein und Wasser je Person

• 1 Rundfahrt auf der Seine (Bateau Mouche)

• 1 Flasche Rotwein auf dem Zimmer.



Innenstadt (Zone 1 bis 3)

PARVI2 Erwachsene (2 Tage) 18,-

PARVC2 Kind 4 bis 11 Jahre 9,-





Gesamtes Netz inkl. Flugh. (Zone 1 bis 6)

PARVN2 Erwachsene (2 Tage) 36,-

PARVK2 Kind 4 bis 11 Jahre 18,-





Stadtrundfahrt mit der Ente 2CV

Genießen Sie eine außergewöhnliche Stadt-

rundfahrt mit dem nostalgischem Citroen 2

CV, mit der Ente. Dank des Faltdaches wer-

den Sie die Sehenswürdigkeiten wie den Eif-

fel Turm, den Notre Dame, das Louvre

Museum, den Champs Elysées und vieles

mehr in einem anderen Licht sehen. Lehnen

Sie sich zurück und genießen Sie die Fahrt

mit Ihrem deutsch sprechenden Chauffeur,

der Ihnen so manche Anekdote erzählen

wird. Dauer ca. 2 Stunden, max. 3 Personen.


Leistung Preis in 1 pro Auto

PARAK1 bis 3 Personen 170,-

Erfahren Sie Paris


Preise in 3 je Person/ 01.06.-10.07.

Romantik-Paket 01.04.-31.05. 01.09.-31.10. 11.07.-31.08.

Unterbr. Mo.–So. Mo.–So. Mo.–So.


Die Preise für Verlängerungsnächte finden Sie auf S. 95.

Flughafen-Transfer

Privater Autotransfer vom Flughafen zum

gebuchten Hotel und/oder zurück (ca. 23

km).



PARTB1 bis 2 Pers. Hinreise 66,-

PARTB2 bis 2 Pers. Rückreise 66,-

PARTB3 3 bis 4 Pers. Hinreise 94,-

PARTB4 3 bis 4 Pers. Rückreise 94,-


Schloss Versailles und Wasserspiele

Wie zu Zeiten des Sonnenkönigs können Sie

die Wasserspiele der Brunnen und Boskette

des königlichen Gartens – geführt von

einem Reiseleiter – bewundern. Ein einzig-

artiges Schauspiel, das sprühend, rauschend

und plätschernd zu den Klängen von

Barockmusik das Meisterwerk des Gartenar-

chitekten Le Nôtre eindrucksvoll in Szene

setzt. Anschließend besuchen Sie mit dem

Reiseleiter das Schloss. Samstag und Sonn-

tag um 14:00 Uhr. Dauer ca. 5 Stunden.



PARAT1 Erwachsene 76,-


Lido

Erleben Sie eine grandiose Revue im „Lido“, dem Cabaret des Champs-Elysees. 80 Tänze-

rinnen und Tänzer in über 600 Kostümen sorgen für einen unvergesslichen Abend. Begin-

nen Sie den Abend mit einem köstlichen Dinner. Dinner-Show ab 19:30 Uhr. Revuebeginn

ab 21:30 Uhr.


Leistung Lido Revue und … Preise in 1 pro Person

PAREL1 Drei-Gang-Menü „Panache“ 160,-

PAREL2 Drei-Gang-Menü „Plaisir“ 140,-

PAREL3 1/2 Fl. Champagner 100,-

Hinweis: Korrekte Kleidung erforderlich.

A

Moulin Rouge

Das Moulin Rouge verkörpert mehr als 100 Jahre Pariser Showbusiness und Geschichte und

ist die Wiege des French Cancan. Lassen Sie sich von wunderschönen Kostümen und präch-

tigen Bühnenbildern bei der aktuellen Show „Féerie“ verzaubern. Täglich ab 19:00 Uhr,

Showbeginn 21:00 Uhr.


Leistung Moulin Rouge Revue und… Preise in 1 pro Person

PAREM1 Vier-Gang-Menü „Belle Epoque“ 180,-

PAREM2 Drei-Gang-Menü „Toulouse Lautrec“ 165,-

PAREM3 Drei-Gang-Menü „French Cancan“ 150,-

PAREM4 1/2 Fl. Champagner 102,-

B

Lichterfahrt und Lido

Sehen Sie zunächst die schönsten Sehens-

würdigkeiten im Lichterglanz und erleben

danach eine grandiose Revue im „Lido“,

dem Cabaret der Champs Elysées. Zur

Begrüßung erhalten Sie ein Glas Champag-

ner. Täglich um 22:00 Uhr.



PARVE1 Lichterfahrt und Lido 107,-

Hinweis: Korrekte Kleidung erforderlich.

Das Haus ist in einem eindrucksvollen

Gebäude des Architekten Haussmann

untergebracht und liegt ideal im goldenen

Dreieck von Paris, nur einen Steinwurf

von der Champs Elysées und dem Arc de

Triomphe entfernt. Ebenfalls nur wenige

Minuten entfernt sind die luxuriösen Bou-

tiquen im Geschäfts- und Ausgehviertel.

Ausstattung: Klassische und dennoch

innovative Gourmetküche bietet das Res-

taurant „Le Clovis“, leichte Mahlzeiten und

Cocktails serviert die Snack-Bar „Le Wind-

sor“. Lift.

Zimmer (135): Charmante Zimmer (ca. 30

qm) der Luxury-Kategorie (2A/1A) mit Sofi-

tel MyBed, Telefon, Flachbild-TV, Hifi-

Anlage, Video on Demand, Klimaanlage,

Safe, Minibar und Fön.


Sofitel Paris Arc de Triomphe ��

�� 6��

�� 2!��$�

2��$� �#��"��%��&� 2!��

�&��"� �$��&�2�� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

�� #$% ("' ��)��) �� )��)* �� ("' � )��) �� )� )*�� !"�� #$% ("' ��)��) �� )��)


• Kostenfreie WLAN- und Internetnutzung


Elegantes und komfortables First-Class-

Hotel mit über 140 Jahren Tradition in

attraktiver Lage zwischen der Oper Gar-

nier und dem Place Vendôme. Berühmte

Gäste wie Eisenhower, Hemingway,

Nijinsky und Josephine Baker haben

bereits hier übernachtet. Das Hotel in dem

kürzlich sorgfältig renovierten Gebäude

aus dem zweiten Kaiserreich verbindet

den klassischen Pariser Stil mit dem Kom-

fort der Moderne und bietet seinen Gästen

dezenten Luxus.

Ausstattung: Hervorragendes Gourmetres-

taurant „Le Jardin des Muses“ mit klassisch

französischer Küche (ausgezeichnet mit

einem Michelin-Stern), Brasserie-Café und

eine Piano Bar mit gediegener Atmo-

sphäre, Frisör, Schönheitssalon und Lift.

LeSpa Hôtel Scribe mit Fitnessraum und

Dampfbad, Massage gegen Gebühr. Park-


Zimmer (213): Luxuriös und geschmackvoll

eingerichtete Zimmer (ca. 25 qm) in war-

men Farben der Deluxe-Kategorie (2A/1A)

mit Telefon, TV, Bad, Klimaanlage, Safe,

Tee-/Kaffeezubereiter, Fön und Minibar.


Hotel Scribe Paris ��

�� 6��

��

�� 2!��$�2�� !��

2��$� �#��"��%��&� 2!�� &��"� �$��&�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

�� #$% ("' ��)��) �� )��)* �� ("' � )��) �� )� )*�� !"�� #$% ("' ��)��) �� )��)

FR

AN

KR

EIC

H

92

Paris Frankreich




Das luxuriöse First-Class-Hotel liegt am

rechten Ufer der Seine gegenüber dem

Palais des Congrès.

Ausstattung: Buffet-Restaurant „La Ter-

rasse“, afrikanisch-asiatisches Fusion-Food

Restaurant „L’Orénoc“, berühmte Bar und

Jazzclub „Lionel Hampton“. Lift. Parkplatz


Zimmer (1025): Jedes der eleganten Zim-

mer (ca. 20 qm) bietet Ihnen modernsten

Komfort. Sie wohnen in der Classic-Kate-

gorie (2A/1A) mit Telefon, TV, Klimaanlage,

Safe, Fön und Minibar. Die Executive-Zim-

mer (2B/1B) im modernen Design bieten

bei gleicher Ausstattung zusätzlich Zutritt

zum nahegelegenen Premium-Fitness Club

sowie zur Executive Lounge mit freiem

Internetzugang.


Le Méridien Etoile ��

�� 6��

��

�� %��$��&��"� 22��#�

�"��$� �#��"�2!��#� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

�� ("' � )��) �� )��)

Thomas Cook Reisen PLUSW O H N B E I S P I E L

Zentral gelegenes, schönes First-Class-

Hotel in der Nähe der Champs Elysées,

zwischen dem Triumphbogen und dem Eif-

felturm. Das elegante Stadthaus wurde

1920 zum Hotel umgestaltet und nach sei-

nem ersten treuen Gast, Lord Baltimore,

benannt. Es präsentiert sich entsprechend

im britischen Landhausstil mit behagli-

chem Ambiente und liebevollen Details.

Ausstattung: Restaurant „La Table du Bal-

timore“, holzgetäfelte Bar „Baltimo“,

Bibliothekslounge und Lift. Fitnessraum

ohne Gebühr.

Zimmer (103): Elegante und moderne

Zimmer (ca. 17 qm) der Superior-Katego-

rie (2A/1A) mit Telefon, TV, Klimaanlage,

Safe, Tee-/Kaffeezubereiter, Fön und Mini-

bar. Die einladenden Zimmer (ca. 22 qm)

der Deluxe-Kategorie (2B/1B) sind bei


Verpflegung: Frühstücksbuffet.�� 6��

�� 2��$�

�!��$� �#��"�!��#� 2��

�&��"� 2&��#�22�� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

�� ("' � )��) �� )��)


• VIP Begrüßung und eine kleine Auf-

merksamkeit auf dem Zimmer inklusive.


Hotel Baltimore Paris ��

Paris Frankreich

FR

AN

KR

EIC

H

93


• Ab einem Aufenthalt von 2 Nächten ist

eine Flasche Wein bei Anreise auf dem

Zimmer inklusive.


Uhr inklusive (nach Verfügbarkeit).

• Bei Buchung der Classic-Kategorie (2A/

1A) im Zeitraum 02.04. bis 05.04. und

23.04. bis 09.05. kostenfreies Upgrade

in die Deluxe-Kategorie.

Stilvolles und elegantes

First-Class-Hotel im Viertel St.-Germain-

des-Prés, nahe dem Quartier Latin, ca. 10

Gehminuten vom Musée d’Orsay und vom

Louvre entfernt.

Ausstattung: Bistro, Bar und Lift. Fitness-

raum und Sauna ohne Gebühr. Massage

gegen Gebühr. Parkplatz ca. 5 Gehminuten

vom Hotel entfernt gegen Gebühr (ca. 3 30,-

je Tag).

Zimmer (125): Klare Linien und warme

Farben schaffen unter Anwendung hoch-

wertigster edler Stoffe und Textilien eine

angenehm wohnliche Atmosphäre. Die ele-

ganten und komfortablen Zimmer (ca. 16-


mit Telefon, TV, Klimaanlage, Safe, Tee-

/Kaffeezubereiter, Minibar und Fön ausge-

stattet.


K+K Hôtel Cayré ��

�� 6��

�� $�

�2��$� �#��"��&� !�� &��"� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��


• Frühbuchervorteil (2F/1F): 5 % Ermäßi-

gung auf alle Preise bis 60 Tage vor

Anreise.

• Kostenfreie Internetnutzung.

BOUTIQUE

Hotel


Das Design-Hotel liegt im

kulturellen Herzen von Paris, in Montpar-

nasse, nicht weit entfernt vom Quartier

Latin und den Jardins du Luxembourg.

Ausstattung: Snack- und Cocktailbar,

Lounge, Frühstücksraum und Lift.


17-22 qm) der Classic-Kategorie (2A/1A/

3A) bieten zeitgemäßen Komfort und sind

ausgestattet mit Telefon, TV, Klimaanlage,

Safe, Minibar und Fön.


abba Montparnasse Hotel ��

�� 6��

��

�� !��"��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

� ��

�� !"�� #$% ("' ��)��) �� )��)

�� 6��

��

�� 2��$��&��"� 2&��#�

�!��$� �#��"�!��#� 2�� 22�� !��

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� ("' � )��) �� )��) �� )��) �� )��)


• Frühbuchervorteil: 5 % Ermäßigung

auf alle Preise bei Buchung bis 30.04.

DESIGN

Hotel


Beliebtes First-Class-Hotel in Top-Lage, im

historischen Stadtzentrum. Zum Park Les

Halles, Seine-Ufer, Centre Pompidou und

Louvre nur wenige Schritte, zur Métrosta-

tion „Châtelet“ ca. 2 Gehminuten.

Ausstattung: Restaurant, Bar und Lift. Ga-

rage gegen Gebühr (ca. 3 22,- je Tag).

Zimmer (285): Die sehr geräumigen Zim-

mer (ca. 20-25 qm) der Standard-Katego-

rie (2A/1A/3A) sind ausgestattet mit Telefon,

TV, Minibar, Safe, Klimaanlage und Fön.


Novotel Les Halles ��




auf alle Preise bei Buchung bis 28.02.

im Reisezeitraum 01.04. bis 02.05.,

09.07. bis 29.08. und 22.10. bis 31.10.

FR

AN

KR

EIC

H

94

Paris Frankreich


Dieses kleine, elegante

Hotel mit persönlicher Atmosphäre ver-

bindet Elemente des traditionellen Paris

mit zeitgenössischem Stil. Es befindet sich

im angesagten Marais-Viertel, unweit des

berühmten Place des Vosges, an dem

schon Victor Hugo wohnte – einer der

ältesten und schönsten Plätze in Paris.

Auch das „Georges Pompidou“, das

Museum für Moderne Kunst sind bequem

zu Fuß erreichbar. Die Métrostation „Che-

min Vert“ ist ca. 5 Gehminuten entfernt.

Ausstattung: Lobby mit Kamin, Atrium-

Innenhof mit Wintergarten, Restaurant,

Piano-Bar und Lift. Parkplatz gegen Gebühr

(ca. 3 23,- je Tag).

Zimmer (50): Die eleganten Zimmer (ca. 20

qm) der Classic-Kategorie (2A/1A) beste-

chen durch warme Töne, luxuriöse und

handbemalte Möbelstücke und verfügen

über Telefon, TV, Klimaanlage, Safe, Fön

und Minibar.


Villa Beaumarchais ��

CHARME

Hotel

�� 6��

��

�� 2&��&��"� �2��&�

!�� #��"��!��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

�� ("' � )��) �� )� )W O H N B E I S P I E L


Beliebtes, renoviertes Komforthotel der

gehobenen Mittelklasse, in den ehemaligen

Werkstätten von Gustav Eiffel, in zentraler

und ruhiger Lage im angesagten Marais-

Viertel, nahe dem berühmten „Place des

Vosges“ und Opéra Bastille. Zahlreiche

Bars, Restaurants und trendige Boutiquen

in der Nähe. Zur Métrostation „St. Sébas-

tien Froissart“ sind es nur ca. 30 m.

Ausstattung: Restaurant, Bar, großer

Innenhof, Garten und Lift. Fitnessraum


3 25,- je Tag).

Zimmer (265): Die individuellen Zimmer

(ca. 20-25 qm) der Superior-Kategorie

(2A/1A) sind mit Kitchenette, Telefon, TV,

Fön, Klimaanlage, Minibar, Safe und

Tee-/Kaffeezubereiter ausgestattet. Grö-

ßere Executive-Kategorie (2B/1B) buchbar.

Junior-Suiten (2C/1C/3C) (ca. 35 qm) sind

bei gleicher Ausstattung geräumiger.


Hinweis: Bitte beachten Sie unser Kultur-

& Genuss-Paket auf S. 91.

�� 6��

�� !��$�

��%� ��"��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

� ��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

� ��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)

Les Jardins du Marais ��


• Frühbuchervorteil: Upgrade in die nächst

höhere Zimmerkategorie bei Buchung

bis 28.02. (außer zu Messeterminen).


Paris Frankreich

FR

AN

KR

EIC

H

95


Das elegante Haus im kolo-

nialen Stil liegt im Herzen des weltbe-

rühmten Studentenviertels „Quartier

Latin“ mit seinen zahlreichen Bars und

Restaurants. Gönnen Sie sich einen

Spaziergang durch die Rue Mouffetard,

eine der ältesten Straßen von Paris und

bekannt für Ihre zahlreichen Delikatessge-

schäfte. Saint Germain, die Sorbonne, die

Kathedrale Notre Dame und die Gärten

des Jardin du Luxembourg sind in wenigen

Gehminuten zu erreichen, zur Métrosta-

tion „Saint Michel“ ca. 5 Gehminuten.

Ausstattung: Bar und Lift. Öffentlicher

Parkplatz in ca. 10 Gehminuten Entfernung


Zimmer (59): Die stilvollen Zimmer (ca. 20

qm) der Classic-Kategorie (2A/1A) sind aus-

gestattet mit Telefon, TV, Klimaanlage,

Safe, Fön und Minibar. Die Zimmer (ca. 22

qm) der Superior-Kategorie (2B/1B) sind

bei gleicher Ausstattung geräumiger.


Villa Panthéon ��

CHARME

Hotel

�� 6��

��

�� 2&��&��"� �2��&�

!�� #��"��!��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� ("' � )��) �� )� )


Ausstattung: Bar und Lift.

Zimmer (30): Die individuellen Zimmer

(ca. 20 qm) der Classic-Zimmer (2A/1A) ver-

körpern ein Stück Pariser Theateratmo-

sphäre, mit purpurfarbenen Vorhängen

und Musikinstrumenten, und sind mit

Telefon, TV, Klimaanlage, Safe, Fön und

Minibar ausgestattet. Die Zimmer (ca. 25

qm) der Deluxe-Kategorie (2B/1B) sind bei




Romantikpaket auf Seite 7.

Im Herzen des Dreiecks zwi-

schen Montmartre, Louvre und der Opéra

Garnier gelegen ist die Villa „Opéra

Drouot“ ein Abbild ihrer Umgebung mit

dem Charme des 19. Jahrhunderts. Viele

Sehenswürdigkeiten lassen sich zu Fuß

erreichen. In einer guten Viertelstunde

haben Sie beispielsweise die berühmte

Sacre Coeur, den Place Vendome mit sei-

nen luxuriösen Geschäften, den Louvre

oder auch die Galéries Lafayette erreicht.

�� 6��

��

�� 2&��&��"� �2��&�

!�� #��"��!��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� ("' � )��) �� )� )

CHARME

Hotel

UNSERE EMPFEHLUNG

Villa Opéra Drouot ��


FR

AN

KR

EIC

H

96

Paris Frankreich

Ausstattung: Lobby und Lift.


ganten Zimmer (ca. 20 qm) der Classic-


Minibar, Klimaanlage und Fön ausgestat-

tet.



Romantikpaket auf Seite 7.

Einzigartiges, bei Künstlern

und Modeschaffenden sehr beliebtes Bou-

tique-Hotel mit neobarockem Design in

Gold und Samt, mitten im Montmartre-

Viertel am „Place de Pigalle“ gelegen. Die

Opéra Garnier und die großen Kaufhäuser

sind in ca. 15 Gehminuten erreicht. Der

Louvre ist per Bus nur 10 Minuten ent-

fernt.

�� 6��

��

�� 2&��&��"� �2��&�

!�� #��"��!��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

�� ("' � )��) �� )� )

CHARME

Hotel

Villa Royale ��


2006 eröffnetes, sehr modernes Hotel der

bekannten Kette in zentraler Lage, direkt

am Gare Montparnasse. Alle Verkehrsver-

bindungen befinden sich in direkter Nähe.

Die Boutiquen der Rue de Rennes sind

schnell erreicht, und in den angrenzenden

Straßen finden sich eine Vielzahl originel-

ler Museen, Cafés, Theater und Restau-

rants.



Fitnessraum ohne Gebühr.

Zimmer (197): Die sehr geräumigen (ca. 20-

25 qm) Zimmer der Standard-Kategorie

(2A/1A/3A) sind ausgestattet mit Telefon,

TV, Minibar, Safe, Kaffee-/Teezubereiter,

Klimaanlage und Fön.


Novotel Gare Montparnasse ��

�� 6��

�� 2��$�

�!��$� �#��"�!��#� 2!��

�&��"� 2&��#�2�� !��

'��(�� )�� +�� *�� *�� )�� +�� *�� *�� )�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ("' � )��) �� )��)


Paris Frankreich

FR

AN

KR

EIC

H

97


• Frühbuchervorteil (2F/1F): 5% Ermäßi-

gung auf alle Preise bei Buchung bis

28.02. im Reisezeitraum 09.07. bis

29.08. und 24.10. bis 31.10. (nicht in

Verbindung mit Preisvorteil 4=3 etc.)


Barcelona Spanien

98

Barcelona steht für spanische Lebensfreude

pur und für jeden Geschmack hält diese

Stadt Events und Ereignisse bereit. Erleben

Sie im Juni die „Nit de Sant Joan“ wenn die

kürzeste Nacht des Jahres mit einem spek-

takulären Feuerwerk gefeiert wird (23.06.).

Oder kommen Sie im Oktober zum interna-

tionalen Jazz-Festival, wenn es Aufführun-

gen an den unterschiedlichsten Plätzen der

Stadt gibt. Aber auch für Kultur- und Shop-

ping-Interessierte ist Barcelona das per-

fekte Reiseziel. Die fünf Kilometer lange

Shoppingmeile Barcelonas ist größtenteils

Fußgängerzone, so dass Sie Ihr Einkaufser-

lebnis ungestört genießen können.




[email protected]

@ABRUF

Erfahren Sie Barcelona

Barcelona City Scooter Tour

Erleben Sie Barcelona einmal aus einer

anderen Perspektive, ganz nach dem

Motto „Move like a local“! Die geführte

Scooter Tour führt zu den bekanntesten

Sehenswürdigkeiten der Stadt mit insge-

samt 9 Stops, Dauer ca. 4 Stunden. Bitte

beachten Sie, dass Sie für die Scooterfahrt

einen gültigen Führerschein und Ihren

Ausweis/Pass vorzeigen müssen. Am Do.

um 15:30 Uhr und am Sa. um 10:30 Uhr.



BCNSC1 Fahrer 45,-

BCNSC2 Beifahrer 30,-

Hop on/Hop off – Barcelona Bus Turistic

Lernen Sie die Sehenswürdigkeiten auf zwei

verschiedenen Touren kennen. Dabei kön-

nen Sie unterwegs an 27 Stopps unterbre-

chen und wieder einsteigen. Täglich von

09:00 bis 18:00 Uhr, alle 30 Minuten. Dauer

einer Tour ohne Stopp ca. 2 Stunden.



BCNAB1 Tageskarte 23,-

BCNAB2 2-Tageskarte 29,-



Flughafen-Transfer



(ca. 12 km).



BCNTP1 1-3 Personen Anreise 84,-

BCNTP2 1-3 Personen Abreise 77,-


Le Méridien Barcelona

Hotel 1898

Grand Hotel Central

Barcelo Sants10

7

4

1 W Barcelona

Hotel Meliá Barcelona

Hotel Pulitzer

Flamenco-Show („Tablao Cordobes“)A

8

5

2 Barcelo Raval

Vincci Maritimo

Petit Palace Museum9

6

3

Placa de Catalunya

Avinguda Diagonal

Parc de laCiutadella

Kathedrale

Passeig de Gràcia

Carrer de Balmes

Carrer d’Entença

Parc deJoan Miró

A i d d l P ll l

Pass

eig

de C

olom

Pass. d

e Puja

des

Gran V

ia d

e les

Cor

ts Ca

tala

nes

La Rambla

BARCELONA

A

1

4

6

5

8

9

10

7

3

2

B A R C E L O N A

Flamenco-Show

Lassen Sie sich vom Flamenco im „Tablao

Cordobes“ direkt an der Rambla begei-

stern. Gegründet 1970 ist die Show ein

legendäres Muss bei Ihrem Besuch Barcelo-

nas. Großartige und berühmte Flamenco

Tänzer, wie z.B. Farruco, Camarón oder

Manuel Carrasco haben hier schon getanzt.

Täglich, außer Montag,mitAbendessenum

20:30 Uhr. Showbeginn um 22:00 Uhr.



BCNEF1 Abendessen und Show 81,-

BCNEF2 Getränk und Show 43,-

A

Erfahren Sie Barcelona

Stadtrundfahrt

Lernen Sie bei einer halbtägigen Stadt-

rundfahrt die bezaubernde Metropole

Kataloniens kennen. Sie sehen u. a. den

berühmten Plaza Catalunia, der durch

seine zentrale Lage das Bindeglied zwi-

schen Altstadt und City bildet, die stolzeste

gotische Kathedrale Spaniens und das

malerische Barri Gòtic Viertel, welches das

neuralgische Zentrum Barcelonas darstellt.

Genießen Sie abschließend einen einzigar-

tigen Panoramablick über Barcelona vom

Montjuic, dem Hausberg der Stadt. Täglich

um 09:30 Uhr. Dauer ca. 3,5 Stunden.



BCNAS1 Erwachsene 47,-


Barcelona Card



• Ermäßigungen für diverse Museen und

Sehenswürdigkeiten



BCNVC2 2-Tageskarte 29,-


BCNVC3 3-Tageskarte 35,-



umgetauscht.


flüge werden von örtlichen Agenturen in deutscher Sprache durchgeführt (Ausnahme Stadtrund-

fahrt. Diese wird nur in englischer und spanischer Sprache durchgeführt.) und sind von uns ledig-

lich vermittelt. Die Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer Hotelreservierung buchbar.

Barcelona Bike Tour

Entdecken Sie Barcelona von einer anderen

Seite – per Fahrrad! Sie fahren durch die

berühmte Altstadt und erkunden das goti-

sche Viertel. Der Reiseführer wird Ihnen

viele interessante Informationen über die

Stadt geben. Täglich um 10:00 Uhr, Dauer

ca. 3 Stunden. Kinder bis 8 Jahre fahren auf

dem Kindersitz bei einem Elternteil mit.



BCNBI1 27,-

Aquarium Barcelona

Tauchen Sie ein in die Tiefen des Ozeans

und verbringen Sie einen unvergesslichen

Tag im Aquarium von Barcelona. Vom

kleinsten Seepferdchen bis zum Haifisch

begegnen Ihnen an diesem Tag zahlreiche

Meeresbewohner. Ein „tierisches“ Erlebnis.

Täglich von 10:00 bis 21:00 Uhr.



BCNAQ1 Erwachsene 17,-

Kinder bis 11Jahre 12,-

Go Car Tour Barcelona

Erfahren Sie die Stadt in Ihrem eigenen

Tempo mit dem Go Car! Sie werden von

einem Navigationsgerät auf einer vorgege-

benen Route geführt. Gleichzeitig werden

Sie per Audio-Guide über die wichtigsten

Sehenswürdigkeiten informiert. Die Go Car

Tour ist die innovativste Form, um Barce-

lona zu erkunden.


Leistung Preise in 1 je Fahrzeug

BCNGO1 2 Stunden 60,-

BCNGO2 ganztags (ca. 10 Std.) 99,-

Stadtrundgang „Gotische Altstadt“

Während dieser Tour erleben Sie die faszi-

nierende Architektur des historischen

Stadtviertels. Dazu gehören neben der

Kathedrale auch die Reste der römischen

Mauern. Täglich 09:00h in englischer Spra-

che. Dauer 2 Std.



BCNWA1 15,-

Stadtrundgang „Picassos Barcelona“

Hier wandeln Sie auf den Spuren des

berühmten Künstlers und erfahren viel

Wissenswertes über sein Leben und seine

Werke. Ein Besuch des Picasso Museum ist

inklusive. Di, Do, und Sa. um 15:30h in eng-

lischer Sprache. Dauer 2 Std.



BCNWA2 22,-

Kultur- & Genuss-Paket Le Méridien Barcelona��

• 2 Übernachtungen im luxuriösen Zimmer der Deluxe-Kategorie inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet

• Begrüßungsdrink bei Ankunft im Hotel

• 1 Espresso im Illy Cafè des Hotels

• 5-Gang-Degustationsmenü je Person inklusive Hauswein, Wasser und Kaffee im Restaurant „Cent Once“

• 1 Eintrittskarte in das Museum für moderne Kunst (MACBA – Museo de Arte Contemporania)

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung BCN501






Dreibettzimmer 3P FR 352 302

Dieses stilvolle und luxuriöse First-Class-

Hotel wurde kürzlich aufwendig renoviert

und verbindet nun elegantes Interieur mit

ausgezeichnetem Service. Das Hotel ver-

fügt über moderne Annehmlichkeiten,

pflegt aber auch das Flair der Tradition

großer Grand Hotels. Das Hotel ist ein

beliebtes Domizil für Persönlichkeiten aus

Kultur, Musik und Politik. Es befindet sich

in bester Stadtlage an der weltberühmten

Flaniermeile „Las Ramblas“ und ist nur

wenige Gehminuten von den zahlreichen

Sehenswürdigkeiten entfernt, die Barce-

lona zu einer der aufregendsten Städte

Europas machen.

Ausstattung: Hervorragendes Restaurant

„Cent Once“ mit mediterraner Küche, Bar

und Lift. Kleiner Fitnessraum ohne Gebühr.


Zimmer (233): Die luxuriösen Zimmer

(ca. 27 qm) der Deluxe-Kategorie (2A/1A/

3A) sind mit Telefon, Plasma-TV, Radio,

Minibar, Kaffee-/Teebereiter, Safe, Klima-

anlage, Bügeleinrichtung und Fön ausge-

stattet.



Kultur- & Genuss-Paket oben.

�� 0��

��

�� "��%��&� !�� "� �$��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

Le Méridien Barcelona ��


Barcelona Spanien

SP

AN

IEN

99

Kinderermäßigung (2A FR): bis 11 Jahre 3 54,-

Miró und das Mittelmeer, mittelalterliche

Viertel mit modernen Meisterwerken – in

einer der wohl dynamischsten und elegan-

testen Städte Europas erhebt sich das

avantgardistische, neu erbaute Hotel mit

einer einzigartigen Architektur. Das Hotel

befindet sich am Olympischen Sporthafen

mit vielen Restaurants, Bars und Ein-

kaufsmöglichkeiten sowie in unmittelbarer

Nähe zum Stadtstrand. Das pulsierende

Zentrum der Placa Catalunya erreichen Sie

in nur wenigen Fahrminuten.

Ausstattung: W Lounge Bar für entspannte

Drinks und mit kostenfreiem WLAN-

Anschluss. Entspannung finden Sie im

BLISS SPA mit einer einzigartigen Auswahl

an exzellenten Anwendungen, Whirlpool

und Pool (gegen Gebühr) sowie am elegant

gestalteten Außenpool inkl. Handtuchser-

vice.

Zimmer (473): Die luxuriösen Standard-

zimmer (ca. 40 qm) der Wonderful-Kate-

gorie (2A/1A) sind komplett ausgestattet

und werden höchsten Ansprüchen gerecht.

Sie verfügen u. a. über Flat-TV, iPod-Station

sowie einer stimmungsvollen Beleuchtung

und Regenwalddusche. Die Deluxe-Zim-

mer (2B/1B) befinden sich in den oberen

Etagen und bieten eine noch schönere

Aussicht auf das Meer und die Stadt.


W BARCELONA ��

�� 0��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��


• Bei Anreise 1 Flasche Wasser und Obst

auf dem Zimmer.

• Late-Check-Out am Sonntag und Mon-

tag bis 16:00 Uhr möglich.

Kinderermäßigung (2A FR): bis 11 Jahre 3 54,-



Das Hotel liegt strategisch

günstig mitten im Zentrum der Altstadt im

Stadtviertel El Raval, dem absoluten In-

Spot der Stadt. Das Hotel wurde neu

erbaut und zeichnet sich durch seine kla-

ren Linien in der Architektur aus. Ein

neues Hotelkonzept, welches unsere Gäste

begeistert. Zur berühmten Ramblas sind

es nur wenige Gehminuten.

Ausstattung: B-Lounge Restaurant mit

extravaganten Tapas, welche von einem

preisgekrönten Spitzenkoch kreiert wer-

den. Terrasse mit Außenpool, Cocktailbar

und Lift. Fitnessraum ohne Gebühr. Mas-

sage gegen Gebühr.

Zimmer (186): Die Zimmer (25 qm) der

Delux-Kategorie (2A/1A) entsprechen den

höchsten Komfortansprüchen und sind mit

Sat-TV, Minibar, Telefon, Klimaanlage, I-

Pod-Station, WLAN-Internetzugang, sowie

einer Kaffeemaschine ausgestattet. In die-

sem Hotel gleicht kein Zimmer dem ande-

ren. Alle verfügen über unterschiedliche

Farben und unterschiedliches Interieur.


UNSERE EMPFEHLUNG

Barcelo Raval ��


DESIGN

Hotel


• 10% Ermäßigung im Hotelrestaurant

„B-Lounge“

SP

AN

IEN

100

Barcelona Spanien

�� 0��

��

�� $��"��!��&� !�� %��"� �2��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

Das komfortable Hotel

befindet sich im Herzen der Stadt direkt

an der berühmten Einkaufsstraße Las

Ramblas. Es ist in den Gebäuden der ehe-

maligen Tabakfabrik „Philippine Tobacco

Company“ untergebracht. Das Gebäude

wurde 1881 erbaut, und die Fassade des

Hauses ist bis heute original erhalten. Das

Innere des Hauses wurde in ein modernes

und elegantes Hotel umgebaut, welches

Ihnen alle Annehmlichkeiten bietet,

um Ihren Städteurlaub unvergesslich wer-

den zu lassen.

Ausstattung: A-la-carte Restaurant, Lounge-

Bar, Bibliothek und Lift. Wellness-Bereich

mit 2 Swimmingpools, Sauna, Massage-

duschen und Fitness ohne Gebühr. Beauty-

Anwendungen und Solarium gegen Ge-

bühr.



Klimaanlage, LCD-TV, CD-Player, Radio,

Minibar, Safe, WLAN und Fön. Es stehen

Bademäntel und Slipper sowie ein Tee-/

Kaffeezubereiter in jedem Zimmer zur

Verfügung.


�� 0��

��

�� !��%��!��&� !�� "� �2��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��


• Bei Anreise 1 Flasche Wasser je Zim-

mer inklusive.

DESIGN

Hotel

Dieses neue komfortable Hotel liegt nur

wenige Schritte von Barcelonas Strand

entfernt und vereint so die Annehmlich-

keiten eines Großstadthotels mit dem Flair

von Promenade und Meer. Das moderne

Haus greift auch im Inneren das Thema

seines Namens und seiner Lage immer wie-

der auf: das Wasser.

Ausstattung: Restaurant „Jardi del Mar“,

Bar und Japanischer Garten mit großer

Außenterrasse.


Standardkategorie (2A/1A/3A) verfügen

über Klimaanlage, Telefon, TV, Minibar,

Safe, Internetanschluss und Fön.


Vincci Maritimo ��


Das luxuriöse Hotel ist eines der belieb-

testen Top-Hotels in Barcelona und wurde

gerade sehr stilvoll renoviert. Es zeichnet

sich durch seine hervorragende Lage im

Zentrum aus. Nur ca. 5 Gehminuten zu

der exklusiven Shoppingmeile Avinguda

Diagonal, die zu einer ausgedehnten

Shoppingtour einlädt.

Ausstattung: A-la-carte Restaurant „Arte-

mis“ und Restaurant „La Cascada“, Cafete-

ria, Pianobar und Lift. Schöner Wellness-

bereich mit Sauna, Whirlpool, Massage und

Fitnessraum gegen Gebühr. Garage gegen


Zimmer (334): Die modernen und ge-

schmackvollen Zimmer (ca. 22 qm) der


Telefon, TV, Minibar, Bademantel, Safe, Kli-

maanlage und Fön ausgestattet.


�� 0��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

Hotel Meliá Barcelona ��


Hotel 1898 ��

Barcelona Spanien

SP

AN

IEN

101


�� 0��

��

�� "��!��&� !�� 2��"� �2��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

� � ��

�� ("' ��)��) �� )��)


�� 0��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

netzugang, Sat.-TV, DVD-Player, Radio,

Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter, Bademan-

tel, Slippers, Klimaanlage, Safe, Bügel-

eisen-/brett und Fön ausgestattet. Die

größeren Zimmer (ca. 28 qm) der Execu-

tive-Kategorie (2B/1B/3B) bieten die glei-

che Ausstattung.


Stilvolles Design-Hotel im

Herzen der Weltstadt Barcelona. Genie-

ßen Sie den Blick auf das Gotische Viertel

und die berühmte Kathedrale. Das Hotel

ist nur einen Spaziergang von den bekann-

ten „Las Ramblas“, der „Plaza Cataluña“,

den schönsten Museen und dem Hafen

entfernt. Das Grand Hotel Central befin-

det sich in einem eleganten, komplett res-

taurierten und imposanten Gebäude aus

dem Jahre 1926. Ein Schmuckstück,

dessen besonderen Akzente aus einer aus-

gewogenen Kombination von avantgardis-

tischem Design und ausgesuchter Dekora-

tion bestehen. Das Interieur wurde von

den bekannten Innenarchitekten Sandra

Tarruella und Isabel Lopez gestaltet. Kom-

fort für höchste Ansprüche sowie ein auf-

merksamer und unaufdringlicher Service

sind besondere Attribute des Hotels.

Ausstattung: Hervorragendes Restaurant

„Actual“ mit mediterraner Küche, die alle

Sinne anspricht, Bar, Café, Terrasse, spekta-

kulärer Außenpool mit Sonnenterrasse und

einmaligem Panoramablick über die ganze

Stadt (Öffnung witterungsabhängig). Lift.

Fitnessraum ohne Gebühr. Garage gegen


Zimmer (147): Die eleganten und geräumi-

gen Zimmer (ca. 21 qm) der Standard-

Kategorie (2A/1A) sind mit Telefon, Inter-

DESIGN

Hotel

Grand Hotel Central ��


SP

AN

IEN

102

Barcelona Spanien

Kinderermäßigung (2K FR): bis 12 Jahre 3 20,- je Nacht


• Softdrinks aus der Minibar inklusive.



im Reisezeitraum 01.04. bis 31.10.,

bei Buchung bis 31.03. 5% Ermäßi-

gung auf alle Preise im Reisezeitraum

01.05. bis 31.10.

Modernes und luxuriös ausgestattetes

First-Class-Hotel der besonderen Art. Das

im Jugendstil errichtete Gebäude verfügt

über die neuesten technischen Innovatio-

nen und ein geradliniges Innendesign. Die

Lage des Hauses ist ideal in einem der

schönsten Viertel Barcelonas „Exaimple“.

Von hier aus erreichen Sie die Altstadt in

wenigen Gehminuten und viele Unterhal-

tungs- und Shoppingmöglichkeiten sowie

Restaurants und Bars befinden sich in

unmittelbarer Nähe.

Ausstattung: Restaurant, Bar/Cafeteria,

WLAN im ganzen Hotel und Lift.



Sat.-TV, Minibar, Safe, Telefon, Klimaan-

lage/Heizung, Hydromassagedusche, Inter-

netzugang und Fön ausgestattet. 4-Bett-

Zimmer (4A) buchbar. Familienzimmer für

2 Erwachsene und 2 Kinder (4B) buchbar.


Petit Palace Museum ��

Das futuristisch modern gestaltete Hotel

steht für modernen Luxus und befindet

sich am Bahnhof Sants. Deshalb bietet es

direkte Anbindung zum Flughafen und in

das Zentrum mit der Rambla und der

Placa Catalunya mit seinen zahlreichen

Unterhaltungsmöglichkeiten, welche in

nur wenigen Fahrminuten erreicht wird.

Ausstattung: Bar/Cafeteria, Bistro, Spezia-

litätenrestaurant „Cantina de L`estacio“

mit hervorragender mediterraner Küche.

Entspannung finden Sie im Fitness Center

mit Sauna, Solarium und Anwendungen

(gegen Gebühr). Fahrradverleih.



über eine große Fensterfront und sind mit

Sat-TV, WLAN ohne Gebühr, Telefon, Kli-

maanlage, Minibar, Mietsafe und Fön aus-

gestattet.


Barcelo Sants ��

�� 0��

��

�� &��%��"��&� !�� 2��%� �%��&�

'��(�� +�� *�� *�� )�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��7

��

�� 0��

��

�� !��%��%��&� !�� "� �$��&�

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

� ��

Dieses moderne und beliebte Komfortho-

tel vereint auf unaufdringliche Weise

moderne Stilelemente mit gediegener Ele-

ganz. Die ruhige und freundliche Atmo-

sphäre des Hauses lädt seine Gäste zum

entspannten Wohlsein ein. Nur wenige

Schritte vom Plaza Catalunya entfernt,

liegt es außerdem in idealer Lage, in der

Nähe der meisten Sehenswürdigkeiten und

Unterhaltungsmöglichkeiten der Stadt.

Ausstattung: Restaurant „Visit“, Bar und

Lift. Auf dem Dach des Hauses liegt eine

wunderschöne Terrasse mit Bar (Öffnung

witterungsabhängig). Hier genießen Sie

eine herrliche Aussicht über die Stadt und

können den Tag bei einem guten Cocktail

ausklingen lassen. Gäste des Hauses kön-

nen das Fitnessstudio „Holmes Place“, nur

wenige Gehminuten entfernt, ohne Gebühr

benutzen.



über TV, Telefon, Internetanschluss, Safe,

Klimaanlage, Minibar und Fön.


Hotel Pulitzer ��


�� 0��

��

�� !��$��&� !�� %� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

Barcelona Spanien

SP

AN

IEN

103







Valencia ist einzigartig: jahrhundertealte

Traditionen leben mit der Moderne zusam-

men, Meer und Stadt sind miteinander ver-

eint, grüne Obst- und Gemüseplantagen

haben neben avantgardistischer Städtear-

chitektur Bestand. Die Vergangenheit steht

in harmonischem Einklang mit Aufsehen

erregenden Bauten des neuen Jahrtau-

sends.

Valencia besitzt den Charme einer Stadt

am Meer. Feiner Sand und kristallklares

Wasser verleihen seiner Küste besondere

Anziehungskraft. Kulinarische Verlockun-

gen reichen von der traditionellen Paella

bis hin zu den neuesten Kreationen junger

Starköche.




[email protected]

@ABRUF

V A L E N C I A

Valencia Spanien

104

Jardinesde Ayora

Jardinesdel Real

Paseo de la Alameda

Avenida del Puerto

Paseo de la Ciudadela

Avenida de Baleares

Av. del Reino de Valencia

C. d

el D

octo

r M

. Can

del

a

C. d

e la

Ser

reri

a

Av. de Vicente Blasco

Av.

de

Ara

gón

Av. de Vicente Blasco

Av. Deis Tarongers

C. de Printor LopezC. de Quart

C. de C

olón

San

Vic

ente

Ma

rtir

Av. Peris

y ValeroC. de Játiva

Av. d

el B

otan

ico

Av

C. deSan Pio V

C. de Yecia

Av. Giorgeta

VALENCIA

C.d

eG

uillem

de

Ca

stro

4

31

5

2

. de Francia6

The Westin Valencia

Melia Valencia Palace4

1 Las Arenas Balneario Resort

Barcelo Valencia5

2 Vincci Palace

Room Mate Marina6

3

Erfahren Sie Valencia


The Westin Valencia ��

• 2 Übernachtungen im eleganten Zimmer der Deluxe-Kategorie inklusive reich-


• Eintrittskarte je Person für die Stadt der Künste und Wissenschaften (inklusive

aller Museen)

• 3-Gang-Menü im Restaurant „Rosmarino“ je Person inklusive Hauswein oder

Erfrischungsgetränken

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung VLC502



Unterbr. Mo.–So.


Genereller Hinweis: Alle Ausflüge werden von örtlichen Agenturen durchgeführt und sind von unslediglich vermittelt. Die Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer Hotelreservierung buchbar.

L’Oceonografic & Museo Principe Felipe

Besuchen Sie zwei der bekanntesten

Museen Europas! Das L’Oceanografic ist

mit über 500 verschiedenen Meerestieren

der größte Seepark Europas. Das Museo

Principe Felipe beeindruckt bereits durch

seine Bauweise, im Inneren entdecken Sie

die Wissenschaft durch eigene Experi-

mente und Versuche. Täglich von 10:00 bis

18:00 Uhr.



VLCOC1 L’Oceanografic 27,-

Valencia Bike Tours

Entdecken Sie Valencia von einer anderen

Seite – mit dem Fahrrad! Sie fahren durch

die Turia-Gärten und die Altstadt, danach

erkunden Sie die Stadt der Künste und Wis-

senschaften. Täglich um 10:00 Uhr, Dauer

ca. 3 Stunden. Kinder bis 8 Jahre fahren auf

dem Kindersitz bei einem Elternteil mit.



VLCBI1 Valencia Bike Tours 28,-

Go Car Tour Valencia

Erfahren Sie die Stadt in Ihrem eigenen

Tempo mit dem Co Car! Sie werden von

einem Navigationsgerät auf einer vorgege-

benen Route geführt. Gleichzeitig werden

Sie per Audio-Guide über die wichtigsten

Sehenswürdigkeiten informiert. Die Go Car

Tour ist die innovativste Form, um Valencia

zu erkunden.


Leistung Preise in 1 pro Fahrzeug

VLCGO1 2 Stunden 60,-

VLCGO2 ganztags (ca. 9 Std.) 99,-

Hop on/Hop off – Valencia Bus Turistic

Die beste Gelegenheit die wichtigsten

Sehenswürdigkeiten kennen zu lernen (z.B.

die Kathedrale, das Rathaus und die Markt-

hallen). Das Ticket ist gültig für beide Bus-

touren: Valencia Historica und Valencia

Maritima. Abfahrt alle 30 Minuten. Dauer

pro Tour ca. 1,5 Std.



VLCAS1 Erwachsene 16,-


Valencia Card

• 48 bzw. 72 Stunden freie Fahrt mit den

öffentlichen Verkehrsmitteln

• ermäßigter Eintritt in 36 Museen, Sehens-

würdigkeiten, Freizeit- und Erlebnisein-

richtungen.



VLCVC2 2-Tageskarte 18,-

VLCVC3 3-Tageskarte 21,-


umgetauscht.

Valencia Spanien

SP

AN

IEN

105

Dieses Luxushotel befindet

sich direkt an Valencias Hausstrand in Las

Arenas und ist das einzige Hotel dieser

Klasse mit einer solch exquisiten Lage. Das

Gebäude stammt aus dem Jahre 1898 und

wurde zu einer Hoteloase mit zeitloser Ele-

ganz und höchstem Komfort umgebaut.

Insgesamt bietet Ihnen das Hotel ca.

8.000 qm wundervoll angelegten Garten,

der die ganze Anlage elegant und luftig er-

scheinen lässt.


rant, Cafeteria und Bar. Schöner Garten mit

Pool und Sonnenterrasse. Großer Wellness-

bereich mit beheiztem Indoor-Pool und

Fitnessraum.

Zimmer (253): Die eleganten und komfor-

tablen Zimmer (ca. 28 qm) der Classic-

Kategorie (2A/1A/3A) verfügen über

Plasma-TV, Minibar, Internetzugang, Tele-

fon, CD-Player, Safe, Klimaanlage und Fön.

Die Zimmer dieser Kategorie liegen zur

Stadtseite. Die Zimmer der Deluxe-Kate-

gorie (2B/1B/3B) liegen bei gleicher Aus-

stattung zur Meerseite.


Das Gebäude dieses Luxushotels wurde

ursprünglich 1917 im modernistischen Stil

erbaut. Nach einer umfassenden Renovie-

rung ist es heute eines der beeindru-

ckendsten Gebäude der Stadt und beher-

bergt eines der besten Hotels Valencias.

Das Hotel liegt nur einen Spaziergang vom

historischen Zentrum Valencias entfernt.

Es ist außerdem eines der ersten reinen

Nichtraucherhotels Valencias.

Ausstattung: Gourmet-Restaurant mit in-

ternationaler Küche, Restaurant „Rosma-

rino” mit mediterraner Küche, Lobby-Bar

und Cocktail-Lounge „H-Club Valencia“.

850 qm großer Wellnessbereich „Caroli“

mit Fitnessraum, Pool, Sauna, Hamam,

Aroma- und Farbtherapieduschen und

Wellnessanwendungen (Eintritt nur für

Erwachsene).



kategorie (2A/1A/3A) sind mit Klimaan-

lage, Safe, Minibar, Telefon, Plasma-TV und

Fön ausgestattet. Außerdem verfügen alle

Zimmer über einen Internetanschluss.




CHARME

Hotel

�� 83��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

�� 83��

�� !��

'��(�� )�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

The Westin Valencia ��

Las Arenas Balneario Resort ��


• Freier Eintritt in den Caroli Health

Club inklusive.



SP

AN

IEN

106

Valencia Spanien


�� 83��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� *�� *�� +�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

Dieses wunderschöne und

sehr komfortable Designhotel liegt im Her-

zen Valencias. In nur ca. 5 Gehminuten

erreichen Sie alle Sehenswürdigkeiten der

historischen Altstadt. Das Hotel wurde

kürzlich komplett renoviert und verbindet

heute modernes und ausgefallenes Design

mit höchster Hotelkultur. Die historische,

modernistische Fassade des Gebäudes

wurde dabei ebenso liebevoll restauriert

wie das Innere des Hotels.

Ausstattung: In der elegant ausgestatteten

Lobby- und Snack-Bar genießen Sie in einer

eindrucksvollen Atmosphäre gemütliche

Stunden. Schöne Terrasse und Lift. Wäsche-

reiservice gegen Gebühr.

Zimmer (76): Die schönen und eleganten


rie (2A/1A/3A) verfügen über Klimaanlage,

Minibar, Telefon, Safe, TV und Fön.


Vincci Palace ��

Dieses Luxushotel der beliebten Kette liegt

im kulturellen Zentrum von Valencia, in

einem der modernsten Teile der Stadt.

Direkt gegenüber befindet sich der Musik-

palast und die „Stadt der Wissenschaft

und Künste“ ist in wenigen Gehminuten

erreichbar. Von hier aus lassen sich

bequem das „neue“ und das „alte“ Valen-

cia erkunden.

Ausstattung: A-la-carte Restaurant „La Alb-

ufera“, Snack-Bar, Bar und Lobby-Bar. Auf

dem Dach des Hauses befindet sich ein

Pool mit Sonnenterrasse und schönem

Blick über die Stadt. Außerdem stehen ein

Fitnessbereich mit Sauna, Jacuzzi und

Schönheitsanwendungen gegen Gebühr

zur Verfügung.



über Klimaanlage, Safe, TV, WLAN, Minibar

und Fön.


Dieses neu erbaute und

moderne Komforthotel besticht durch sein

exklusives Design und befindet sich in der

Nähe der Stadt der Wissenschaften und

Künste (CAC). Zum historischen Stadtkern

mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkei-

ten, wie z.B. der Kathedrale und der

Markthalle und zum Strand Malvarrosa

sind es jeweils nur ca. 10 Fahrminuten.

Ausstattung: Im eleganten Restaurant wird

eine kreative mediterrane Küche serviert.

In der Lobby-Bar gibt es zusätzlich kleine

Snacks. Futurische Lobby mit Lift. Kosten-

freies WLAN im gesamten Hotel. Fitness-

center ohne Gebühr, Solarium und Mas-

sage gegen Gebühr.

Zimmer (187): Die modernen und hellen


rie (2A/1A/3A) sind sehr komfortabel ein-

gerichtet mit Telefon, Minibar, Klimaan-

lage und Fön.


Barcelo Valencia ��

�� 83��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� *�� *�� +�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� 83��

��

�� "��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��7

��

�� 83��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��


• Frühbuchervorteil: 15% Ermäßigung bei

Buchung bis 28.02.


(2R/1R/3R) an vielen Terminen buchbar.


DESIGN

Hotel




Meliá Valencia Palace ��

DESIGN

Hotel


Kinderermäßigung (2A FR): bis 12 Jahre 100%Kinderermäßigung (2A FR): bis 11 Jahre 50%

Dieses schöne, neue Design-

hotel liegt unmittelbar am Hafen Valen-

cias. Hier wurde vor allem auf die innere

und äußere Harmonie geachtet und

sowohl Gebäude als auch Interieur beste-

chen durch klare Linien und Strukturen.

Der Hausstrand Valencias „Malvarrosa“

liegt nur ca. 500 m entfernt.

Ausstattung: A-la-carte Restaurant, Coffe-

Shop mit Terrasse und Lift. Das Hotel ver-

fügt außerdem über einen Fitnessraum

und eine schöne Sonnenterrasse mit

Jacuzzi.



verfügen über Klimaanlage, Safe, Minibar,

TV, Telefon und Fön. Außerdem sind alle

Zimmer mit einem kostenlosen Internet-

zugang ausgestattet.


Room Mate Marina ��

DESIGN

Hotel


Valencia Spanien

SP

AN

IEN

107

Madrid Spanien

108

MADRID

del

Pra

do

Parquedel RetiroP

ase

o

Calle de Alcalá

Calle de Alcalá

Calle de Goya

Pase

o de

Réc

olet

os

Gran Via

Calle del Prado

Ronda de Toledo

Plaza de laIndependencia

Plaza dela Cibeles

Calle de O‘Donnell

Ronda de Atocha

Calle Mayor

JardinBotánico

TeatroReal

NationalBibliothek

PlazaMaestro Villa

PradoMuseum

Calle

de

Hor

tale

za

Calle

de

Tole

do

Paseo de la ReinaChristina

Puertadel Sol

BahnhofAtocha

4

3

5

2

1

The Westin Palace

Vincci Captitol3

1 Melia Madrid Princesa

Petit Palace Embassy Vincci Soho54

2

M A D R I D„Von Madrid zum Himmel ...“ so pflegen

die Bewohner Madrids, der Hauptstadt von

Spanien seit 1562, ihre Stadt zu charakteri-

sieren. Natürlich ist Madrid eine monu-

mentale Stadt, zu den Höhepunkten eines

Besuchs zählen sicherlich das mittelalterli-

che Zentrum, das hauptsächlich in der Zeit

des Habsburg-Imperiums entstand.

Aber Madrid ist auch eine ausgesprochen

lebendige Stadt, mit Szene-Lokalen, Musik-

Cafés, Diskotheken und einem Nachtleben,

das rund um die Uhr dauert. Man sollte

nicht überrascht sein, wenn man um 4 Uhr

morgens plötzlich in einem Verkehrsstau

steckt. Und die wenigsten Menschen sind

um diese Zeit auf dem Weg zur Arbeit ...




[email protected]

@ABRUF

Erfahren Sie Madrid

Panorama Stadtrundfahrt

Entdecken Sie bei dieser interessanten

Stadtrundfahrt die verschiedenen histo-

rischen Epochen der Stadt, und besuchen

Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Täglich um 09:15 Uhr und 15:00 Uhr.




MADAP1 Erwachsene 24,-




Madrid Card

• Freie Fahrt

mit Hop on/

Hop off – Madrid Vision Tour Bus

• Freier Eintritt in 40 Museen in Madrid

und Umgebung

• Spaziergang durch das Madrid der Habs-

burger (nur Sa.)

• Ermäßigung für Zoo und Restaurants



MADVC2 2-Tageskarte 65,-


Tourist Travel Pass

Mit diesem Pass sind Sie zu jeder Zeit flexi-

bel und kostengünstig mit Metro, Bahn

und Bus im Stadtgebiet Madrid unterwegs.

Auch die Fahrt mit der U-Bahn vom und

zum Flughafen ist bei diesem Pass inklu-

sive.





Madrid Bike Tour oder Stadtspaziergang

Mit dem Fahrrad oder zu Fuß - egal für wel-

che Variante Sie sich entscheiden, es wird

ein ganz besonderes Erlebnis! Beide Tou-

ren versprechen dem Besucher dieser fes-

selnden Stadt ein einzigartiges Erlebnis,

denn Sie tauchen ein in die verwinkelten

Gassen der Metropole und erfahren von

Ihrem Reiseführer so manchen Insidertipp.

Täglich um 10:00 Uhr, Dauer jeder Tour ca.

3 Stunden.



MADBI1 Bike Tour 28,-

MADWA1 Stadtspaziergang 15,-

Das auf Anweisung von König Alfonso XIII

im Jahre 1912 erbaute Traditionshotel

wurde kürzlich aufwändig und liebevoll

restauriert und erstrahlt jetzt wieder im

Originalglanz. Besonders beeindruckend

ist die riesige Glaskuppel. Das Hotel ist die

erste Wahl für berühmte Persönlichkeiten

und Staatsmänner. Das Haus befindet sich

im Herzen der Metropole, nahe dem

Prado Museum und nur wenige Gehminu-

ten von der Gran Via entfernt. Es ist somit

ein idealer Ausgangspunkt, um Madrid

und seine Sehenswürdigkeiten zu Fuß zu

erkunden.

Ausstattung: Elegante Restaurants, klassi-

sche Bar und Business Center. Fitnesscen-

ter mit schöner Aussicht auf die Dächer der

Stadt sowie Sauna und Solarium gegen

Gebühr.

Zimmer (468): Die im traditionellen Stil

und mit allen modernen Annehmlichkei-

ten eingerichteten Zimmer (ca. 28 qm) der


über Klimaanlage, Internetanschluss, 24h-

Zimmerservice, TV, Telefon, Safe und Fön.


Dieses Luxushotel wurde kürzlich reno-

viert und erstrahlt nun in einem moder-

nen und dennoch eleganten Ambiente.

Alle Einrichtungen und Zimmer des Hau-

ses wurden aufwendig modernisiert und

neu gestaltet und genügen nun allen

Ansprüchen des modernen Reisenden. In

ca. 5 Gehminuten erreichen Sie die Plaza

de Espana und somit das Zentrum der

Stadt.

Ausstattung: Restaurant „UNO by Dani

García”, Bar, Snack-Bar und Lift. Fitness

ohne Gebühr. Pool, Sauna und Spa-

Behandlungen gegen Gebühr.



verfügen über Internetanschluss, Klimaan-

lage, TV, Telefon, Safe und Fön.

�� +�!��

�� %�� "�� 2��$�

�!��$� 2%��%��%��&� !�� 2"��%� �$��&�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )� )

�� +�!��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��


• Begrüßungsdrink im Restaurant „UNO“

inklusive.


The Westin Palace ��



Melia Madrid Princesa ��

Madrid Spanien

SP

AN

IEN

109


Dieses kürzlich renovierte

Designhotel ist in einem der bekanntesten

Gebäude Madrids untergebracht und liegt

sehr zentral, im Herzen der Stadt an der

berühmten „Gran Via“. Durch die sehr

zentrale Lage nahe der „Puerta del Sol“,

der „Plaza Major“ und des berühmten

Museumsdreiecks (El Prado, Thyssen,

Reina Sofia) sind die wichtigsten Sehens-

würdigkeiten bequem zu Fuß zu errei-

chen.Die bekannte Art-Deco-Fassade

wurde selbstverständlich erhalten, im

Inneren des Hauses wurde eine moderne

und elegante Hoteloase geschaffen.

Ausstattung: Bar/Restaurant, WLAN in der

Cafeteria, Sonnenterasse und Lift. Das

Hotel verfügt ebenfalls über einen kleinen,

aber exquisiten Wellnessbereich gegen

Gebühr.

Zimmer (136): Die schönen Zimmer (ca.


verfügen über Klimaanlage, Minibar, Tele-

fon, Safe, TV und Fön.


Dieses luxuriöse Hotel liegt auf der „Cal-

les Serrano“, der Einkaufsstraße Madrids.

Hier finden Sie Shops aller größeren Desi-

gner und Markenlabels. Der Retiro Park

befindet sich nur wenige Gehminuten ent-

fernt und auch alle anderen Sehenswür-

digkeiten, wie das Museumsdreieck, las-

sen sich bequem erreichen.

Ausstattung: Schönes A-la-carte Restau-

rant „Invernadero“, Snack-Bar, Business

Center, Patio und Lift.



kategorie (2A/1A/3A) sind mit Klimaan-

lage, Bademantel, Safe, Minibar, Telefon,

TV und Fön ausgestattet. Außerdem verfü-

gen alle Zimmer über einen Laptop mit

Internetanschluss. 4er-Belegung (4A) buch-

bar. Familienzimmer (4B) für 2 Erwach-

sene und 2 Kinder buchbar.


Petit Palace Embassy ��

Im Herzen des historischen

Zentrum Madrids erwartet Sie dieses kom-

fortabel und zeitgenössisch eingerichtete

Hotel. Im Inneren besticht das Haus durch

klare und elegante Linien, modernem

Dekor und stilvolles Design.

Ausstattung: A-la-carte-Restaurant „Hyrag-

ana“, Bar, Lift und Patio. Das Hotel verfügt

ebenfalls über einen schönen Garten mit

großer Terrasse.

Zimmer (169): Die schönen und komforta-

bel eingerichteten Zimmer (ca. 18 qm) der


Klimaanlage/Heizung, Minibar, Telefon, TV

und Fön ausgestattet. Außerdem verfügen

alle Zimmer über WLAN.


Vincci Soho ��

�� +�!��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

� ��

�� +�!��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

� ��

�� +�!��

��

�� !��%��%��&� !�� "� �$��&�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

� ��

��

�� ("' ��)��) �� )� )



DESIGN

Hotel

Kinderermäßigung (2A/2F): bis 12 Jahre 50%


• Frühbuchervorteil (2F/1F/3F): Bei

Buchung bis 30 Tage vor Abreise 8%

Ermäßigung.


Vincci Capitol ��

SP

AN

IEN

110

Madrid Spanien




DESIGN

Hotel

Kinderermäßigung (2A/2F): bis 12 Jahre 50%


• Frühbuchervorteil (2F/1F/3F): Bei

Buchung bis 30 Tage vor Abreise 8%

Ermäßigung.


Unternehmen Sie eine Fahrt mit der rum-

pelnden Eisenbahn der Linie 28, die sich

von West nach Ost durch die Gassen der

alten Viertel schlängelt. Lissabon ist eine

Stadt der Gegensätze, Altstadtviertel und

neu errichtete Wolkenkratzer liegen direkt

nebeneinander. Auf dem Rossio, Lissabons

Flaniermeile Nummer 1, sehen Sie ebenso

solche Gegensätze: Geschäftsleute mit Anzug

und Krawatte hasten von einem Termin

zum nächsten, Teenager, elegante Shop-

pingwütige… Dazwischen versuchen Los-

verkäufer, Schuhputzer und Straßenhänd-

ler wild gestikulierend die Aufmerksamkeit

der Menschen auf ihre Ware zu ziehen.




[email protected]

@ABRUF

L I S S A B O N

ParqueEduardo VII

Avenida da Liberdade

JardimBotanico

Castelo deSao Jorgeo

Ru

a d

a P

alm

a

Ru

a Au

reaR

ua d

a Prata

Avenida 24 de Julho

Rua Castilho

Av. I

nfan

te S

anto

Av. J. A.

de Aguiar

LISSABON1

3

2

45

6

Lissabon Portugal

111

Tiara Park Atlantic Lisboa Sheraton Lisboa Avenida Palace

Tivoli Lisboa Dom Pedro Palace Jeronimo 8654

321

Flughafen-Transfer



(ca. 7 km).



LISTP1 1-3 Personen Anreise 48,-

LISTP2 1-3 Personen Abreise 48,-


Erfahren Sie Lissabon

Stadtrundfahrt

Erleben Sie auf einer halbtägigen Stadt-

rundfahrt die wichtigsten Sehenswürdig-

keiten: u. a. Alfama, das älteste und

malerischste Viertel der Stadt, das Kloster

Jeronimo, welches als Meisterwerk des

manuelinischen Stils bekannt ist und die

2000 Jahre alte Burg des Heiligen Georg.

Genießen Sie abschließend einen herr-

lichen Ausblick auf den Belém-Turm. Täg-

lich um 09:00 Uhr. Dauer ca. 2,5 Stunden.



LISAS1 Erwachsene 35,-


Tramcar Tour

Die Fahrt mit der ältesten Straßenbahn Lis-

sabons, die sich quietschend und ächzend

durch die engsten Gassen schiebt, führt Sie

hoch und runter über die Hügel der Stadt.

Während der Tour fahren Sie z. T. auch

über bereits stillgelegte Teile des Schie-

nennetzes, die nur noch auf dieser nostal-

gischen Tour benutzt werden. Täglich ab

Praca de Comercio von 10:00 bis 18:00 Uhr,

alle 30 Minuten. Dauer ca. 1,5 Stunden.



LISAB2 Erwachsene 20,-


Lisboa Card



• Ermäßigungen für 26 Museen, Monu-

mente und Sehenswürdigkeiten



LISVC2 2-Tageskarte 30,-

Kinder 5–10 Jahre 15,-

LISVC3 3-Tageskarte 36,-

Kinder 5–10 Jahre 18,-


getauscht.

Hop on/Hop off Lissabon

Lernen Sie die Sehenswürdigkeiten Lissa-

bons bequem mit einem Doppeldeckerbus

kennen. Auf zwei unterschiedlichen Rou-

ten können Sie unterwegs an 34 Stopps

Ihre Fahrt unterbrechen und wieder ein-

steigen. Eine Haltestelle befindet sich

direkt am Jeronimus-Kloster in der Nähe

des bei uns neuen Hotels „Jeronimo 8“.

Täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr, alle 20

Minuten.



LISAB1 2-Tageskarte 24,-


getauscht.

Bootsfahrt auf dem Tejo

Eine Flussfahrt auf dem Tejo vor der ein-

drucksvollen Kulisse Lissabons. Entdecken

Sie die Stadt aus dieser einmaligen Per-

spektive und fahren Sie flussabwärts Rich-

tung Belem. Täglich, außer Montag, um

15:00 Uhr ab dem Praca de Comerico,

Bootsanleger „Transtejo“. Dauer ca. 2 Stun-

den.



LISAB3 Erwachsene 32,-





Lissabon PortugalP

OR

TU

GA

L

112


Hotel Tiara Park Atlantic Lisboa ��

• 3 Übernachtungen im eleganten Zimmer inklusive Frühstücksbuffet

• 3-Gänge-Menü im Restaurant inklusive Hauswein / Softdrinks

• Halbtägige Stadtrundfahrt durch Lissabon vorbei an allen wichtigen Sehenswür-

digkeiten der Stadt (vormittags, ab Hotel).

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung LIS504



Unterbr. Mo.-So. Mo.-Do. Fr.-So.



Dreibettzimmer 3P FR 348 384 348

Seine exklusive Lage ermöglicht Ihnen

einen fantastischen Blick auf einen der

bekanntesten Parks Lissabons, den Park

Eduardo VII. Zu den herrlichen Stränden

von Lissabons Küste sind es nur ca. 20

Fahrminuten. Die Qualität und das Pres-

tige dieses 5-Sterne-Hauses finden ihren

Ausdruck im luxuriösen Ambiente und

dem hervorragenden Service.

Ausstattung: Restaurant „L’Apart“ (regio-

nale und internationale Spezialitäten), „Le

Ganesh Bar“ im Kolonialstil, Lobby-Lounge,

Geschenkeladen und Lift. Garage gegen



ganten Zimmer (ca. 34 qm) der Standard-

Kategorie (2A/1A/3A) sind mit Telefon, TV,


stattet.



Kultur- und Genuss-Paket auf Seite 112.

Eines der renommiertesten

Hotels Lissabons präsentiert sich nach

umfassenden Renovierungsarbeiten in

neuem Design-Gewand. Das Hotel liegt in

der Nähe des Parks „Parque Eduardo VII“

und des „Praca Marques de Pombal“.

Ausstattung: Gourmetrestaurant mit fan-

tastischem Blick über die Stadt, Bar, Lobby-

Bistro und Lift. 1.500 qm großer Spa-

Bereich mit Sauna, beheiztem Outdoor-

Pool und Spa-Anwendungen gegen Gebühr.



sind mit Klimaanlage, Safe, Minibar, Tele-

fon, TV und Fön ausgestattet. Komfortablere

Club-Zimmer (2B/1B) mit Zugang zur Club-

Lounge und Late-Check-Out bis 14:00 Uhr

buchbar. In der Club-Lounge stehen Ihnen

Getränke und Zeitungen zur Verfügung.


Sheraton Lisboa ��

�� 3�&��

��

�� $��"� �!��&�

�%�� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� #$% ("' ��)��) �� )��) �� )� ) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��)

�� 3�&��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� 3�&��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)



• 1 Glas Portwein zur Begrüßung inklusive.


• 1 Glas Portwein zur Begrüßung inklusive.

UNSERE EMPFEHLUNG

Tiara Park Atlantic Lisboa ��




DESIGN

Hotel



28.02. für den Reisezeitraum 01.06.–

31.10. 10% Ermäßigung. Bei Buchung

bis 31.03. für den Reisezeitraum 01.07.–

31.10. 10% Ermäßigung. Bei Buchung

bis 30.04. für den Reisezeitraum 01.08.–

31.10. 10% Ermäßigung.

BOUTIQUE

Hotel


Der einzige Palast Lissa-

bons, 1892 erbaut, besticht durch seinen

romantischen Charakter der „Belle Epo-

que“. Dieses Hotel-Juwel hat seine noble

und elegante Architektur bewahrt. Es liegt

zentral im Herzen der Altstadt.

Ausstattung: Frühstückssalon, Bar und Lift.

Garage in der Nähe (ca. 50 m entfernt)




1A/3A) sind mit Telefon, TV, Minibar, Safe,

Klimaanlage und Fön ausgestattet.


Avenida Palace ��

Lissabon Portugal

PO

RT

UG

AL

113

Ausstattung: Das gesamte Hotel ist mini-

malistisch modern eingerichtet. Rot-weiß

gestaltete „Bussaco Wine Bar“, in der erle-

sene portugiesische Weine gereicht wer-

den, Lounge-Patio und Lift.

Zimmer (65): Jedes der Zimmer (ca. 15 qm)

der Standard-Kategorie(2A/1A/3A) ist

individuell und geschmackvoll eingerichtet

und in warmen Tönen gehalten. Alle ver-

fügen über Klimaanlage und Telefon.


Traditionsreiches und beliebtes First-Class-

Hotel an einer der berühmtesten Ein-

kaufsstraßen Lissabons, der „Avenida de

Liberdade“. Hier finden Sie alle bekann-

ten Designershops und Boutiquen. Das

klassisch gestaltete Hotel besticht vor

allem durch seinen hervorragenden und

unaufdringlichen Service. Von der Ter-

rasse des Restaurants genießen Sie einen

einmaligen Blick auf Lissabon, spekta-

kulär bei Tag und Nacht.

Ausstattung: „Terrace-Restaurant und Bar“

mit tollem Ausblick über die Stadt, ein wei-

teres Restaurant und Garten mit beheiz-

tem Swimmingpool. Fitnessraum gegen

Gebühr und Lift.


15 qm) der Standard-Kategorie (2A/1A/

3A) verfügen über Klimaanlage, Minibar,

Safe, TV, Telefon und Fön.


Tivoli Lisboa ��

�� 3�&��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

Beliebtes First-Class Hotel in idealer Lage

in Almoreiras, dem Herzen Lissabons. Die-

ses traditionsreiche und klassische Hotel

umgibt seine Gäste mit unaufdringlicher

Eleganz und einem besonderen Flair. Von

vielen Zimmern und der Restaurantter-

rasse genießen Sie umwerfende Blicke

über die Stadt.

Ausstattung: Restaurant mit schöner Ter-

rasse, Bistro, Bar und Lift. Fitness und Mas-

sage-Zentrum gegen Gebühr.



verfügen über Klimaanlage, Safe, Telefon,

Radio, Minibar, TV und Fön. Die Turmzim-

mer (2B/1B) bieten bei gleicher Ausstat-

tung einen herrlichen Blick über Lissabon.

Gäste dieser Kategorie erhalten Zugang zur

VIP-Lounge mit kostenlosen Zeitungen und

Softgetränken.

Verpflegung. Frühstücksbuffet.

Dom Pedro Palace ��

Das luxuriöse Design-Hotel

befindet sich in einem Gebäude aus dem

Jahre 1940, welches im Jahre 2008 voll-

ständig modernisiert wurde und heute sei-

nesgleichen in Lissabon sucht. Das Hotel

befindet sich gegenüber dem Jeronimus-

Kloster in Belem. Die Innenstadt erreichen

Sie nach wenigen Fahrminuten mit der

Tram, die fast vor der Tür hält. Die origi-

nalen „Pastel de Belem-Törtchen“ wurden

hier erfunden und werden noch heute in

der Nachbarschaft hergestellt.

Jeronimo 8 ��

�� 3�&��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� 3�&��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

� ��

�� ("' ��)��) �� )��)

DESIGN

Hotel

PO

RT

UG

AL

114

Lissabon Portugal




im Reisezeitraum 01.04. bis 30.06. und

01.09. bis 31.10.




im Reisezeitraum 01.04.–31.10., bei


01.09.–31.10.






MAILAND

Cors

o Ve

nezi

a

GiardiniPubblici

DuomoS. MariaNascente

ParcoSempione

CastelloSforzesco

Arena

Scala

Palazzodi Giustizia

Planetarium

Cors

o Bu

enos

Aire

s

Bastioni di Pta Venezia

Viale Tunisia

Via Vitruvio

Via

le Luigi M

ajn

oV

iale P

remu

da

CorsoIndipendenza

StazioneCentraleStazione

Porta Garibaldi

Corso di Porta Vittoria

Via Senato

Via Pontaccio

Via

Fran

cesc

o Sf

orza

Via Molina d. Armi

Viale F. Crispi

PiazzaSempione

Via

C. C

ardu

cci

Via Mario

Paga

no

Corso Magenta

Corso Sempione

Viale Papiniano

Via

Vittor

Pisa

ni

Piazzadel

Duomo

Corso

Gen

ova

Museo Nazionaled. Scienza e TecnicaLeonardo da Vinci

Via C. Correnti

Via

A. M

anzo

ni

Corso di Porta Romana

Piazza dellaRepubblica

3

1

2

4

M A I L A N DBesuchen Sie die Stadt der Designer, Mode-

schöpfer, Models und Künstler. Nirgendwo

können Sie besser einkaufen als in dem

berühmten Modeviertel „Triangolo d’oro“

oder der „Via Torino“. Auch die elegante

und prunkvolle Gallerie „Vittorio Ema-

nuele II“ lädt zum Flanieren ein. Aber nicht

nur die Shopping Begeisterten kommen

hier auf Ihre Kosten. Der Mailänder Dom

ist das bedeutendste Werk der gotischen

Baukunst in Italien und ist mit über 157 m

Länge ein wahrhaft majestätisches Bau-

werk. Die weltberühmte „Scala“ ist ein

Opernhaus von Weltrang, in dem alle gro-

ßen Künstler gesungen haben müssen.




[email protected]

@ABRUF

Mailand Italien

115

Erfahren Sie Mailand

Stadtrundfahrt

(inklusive Das letzte Abendmahl)

Sehen Sie die wichtigsten Sehenswürdig-

keiten, wie z.B. den Mailänder Dom, die

Galerie Vittorio Emanuelle II, die Scala

(eines der berühmtesten Opernhäuser der

Welt), und das letzte Abendmahl (von Leo-

nardo da Vinci) in der Kirche Santa Maria

delle Grazie. Mittwoch und Samstag um

14:30 Uhr. Dauer ca. 3 Stunden.



MILAS1 Erwachsene 64,-


Hotel The Westin Palace

Sheraton Diana Majestic

NHOW Milano

NH Grand Hotel Verdi4

3

2

1

Das stilvolle Luxushotel ist bei Reisenden

aus aller Welt für seinen exzellenten Ser-

vice bekannt. Es liegt unweit des Opern-

hauses „La Scala“ und des Doms. Auch die

berühmten Einkaufsstraßen der Stadt wie

die Via Monte Napoleone sind schnell

erreichbar.

Ausstattung: Restaurant „The Casanova

Grill Restaurant“, Bar „The Lounge Bar“

und Lift. Fitnessraum ohne Gebühr. Well-

nessbereich mit Sauna, Dampfbad, Beauty-

Behandlungen und Massagen gegen

Gebühr.


25 qm) der Classic-Kategorie (2A/1A/3A)

sind mit Telefon, Plasma-TV, Radio, Mini-

bar, Bademantel, Slipper, Safe, Klimaan-

lage und Fön ausgestattet. Die Zimmer (ca.

30 qm) der Deluxe-Kategorie (2B/1B/3B)

sind bei gleicher Ausstattung geräumiger.


Das bekannte und elegante Traditionsho-

tel befindet sich in Top-Lage mitten im

Zentrum. Die weltberühmte Scala und die

Einkaufsstraßen der Stadt sind schnell zu

Fuß erreichbar. Traditioneller Jugendstil,

gepaart mit modernen Designerelementen

und der aufmerksame Service machen das

Hotel so besonders.

Ausstattung: Restaurant „Il Milanese

Curioso“ mit mailänder und mediterraner

Küche, „Hclub diana Bar“, Salons, wunder-

schöner Garten mit Terrasse und Lift.

Zimmer (107): Die eleganten Zimmer

(ca. 20-25 qm) der Classic-Kategorie

(2A/1A/3A) verfügen über Telefon, TV, Mini-

bar, Safe, Klimaanlage und Fön. Die Zim-

mer (ca. 30 qm) der Deluxe-Kategorie


geräumiger.


Hotel The Westin Palace ��

�� +�3��

��

�� !��$�� !��

��%� !��%��&� !��&� ��"� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

��

�� #$% �� &$' #$% ("' ��)��) �� )��)

�� +�3��

��

�� !��$�� !��

��%� !��%��&� !��&� ��"� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

��





Sheraton Diana Majestic ��

ITA

LIE

N

116

Mailand Italien

Dieses geschmackvolle First-Class-Hotel

mit ausgewählt stilvoller Inneneinrich-

tung liegt zentral, so dass alle Sehenswür-

digkeiten der Stadt bequem zu erreichen

sind. Das Opernhaus „Scala“, eines der

großen Symbole von Mailand, hat die

Dekorateure des Hotels inspiriert, so dass

man überall auf Anspielungen auf das

berühmte Theater trifft. Die Theaterab-

bildungen wiederholen sich im ganzen

Haus und vereinen harmonisch moderne

Elemente mit der Eleganz der Klassik. Das

Resultat ist eine ausgesucht elegante

Atmosphäre.

Ausstattung: Das Restaurant lockt mit

lokaler und internationaler Küche, wäh-

rend die Bar zu einem erfrischenden Drink

einlädt. Lift und Fitnessraum. Internet-

Terminal in der Lobby. Parkplatz gegen


Zimmer (100): Die eleganten und großzü-

gigen Zimmer (ca. 35 qm) der Standard-

Kategorie (2A/1A/3A) verfügen über TV,

Telefon, Klimaanlage, Minibar und Fön.


�� +�3��

��

�� !��2!��"� !��#�

��$� !��%��&� !�� "� 22��"�

'��(�� )�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

� ��

��



Dieses außergewöhnliche

Designhotel befindet sich in dem moder-

nen, beliebten und vor allem in der Mode-

szene sehr bekannten Viertel „Navigli“.

Das komfortable und trendige Hotel ist

vor allem bei Kunst-, Kultur- und Mode-

liebhabern aus aller Welt beliebt. Erleben

Sie das Flair der Mailänder Modeszene!

Die Metro-Haltestelle „Porta Genova“

befindet sich ca. 500 m und die Straßen-

bahn der Linie 14 befindet sich ca. 100 m

entfernt.

Ausstattung: Das A-la-carte Restaurant mit

internationaler und mediterraner Küche

lädt zum Schlemmen ein. Genießen Sie

danach einen Drink an der Bar. Lift. Park-

plätze gegen Gebühr (ca. 3 22,- je Tag).

Zimmer (249): Die modernen und mit kla-

ren Linien ausgestatteten Zimmer (ca. 20

qm) der Standard-Kategorie (2A/1A) verfü-

gen über Telefon, TV, Radio, Minibar, Bade-

mantel, Slipper, Safe, Klimaanlage und

Fön.


DESIGN

Hotel

NHOW Milano ��

�� +�3��

��

�� !��2!��"� !��#�

��$� !��%��&� !�� "� 22��"�

'��(�� )�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��


NH Grand Hotel Verdi ��

Mailand Italien

ITA

LIE

N

117


Rom sehen - und die Zeit vergessen. Antike,

Renaissance, Barock, die Moderne: Ein

Menschenleben würde nicht ausreichen,

die Wunderwerke aus 2.759 Jahren Ge-

schichte zu würdigen. Nehmen Sie sich

daher alle Zeit der Welt für Rom, das nicht

umsonst liebevoll „Ewige Stadt“ genannt

wird: ewig schön und ewig jung. Shopping

alla Romana: In der Via Condotti, Roms

exklusiver Einkaufsmeile. Auf der Piazza

Navona locken viele pittoreske Restaurants

und Bars. Und wer am Trevi-Brunnen eine

Münze mit der rechten Hand über die

rechte Schulter in den Brunnen wirft, wird

nach Rom zurückkehren, wer zwei wirft,

wird sich in eine Römerin verlieben.




[email protected]

@ABRUF

R O M

Rom Italien

118

Flughafen-Transfer





Fiumicino ca. 36 km

ROMTP1 bis 3 Pers. Anreise 73,-

ROMTP3 bis 3 Pers. Abreise 73,-

Ciampino ca. 15 km

ROMTP2 bis 3 Pers. Anreise 73,-

ROMTP4 bis 3 Pers. Abreise 73,-


PiazzaNavona

Via Veneto

SpanischeTreppe

Piazzadel Popolo

Via d

el Corso

Piazzadi Venezia

Colloseum

CastelSant’ Angelo

Pantheon

PiazzaS. Pietro

Vatikan-stadt

VillaBorghese

Parco delColle Oppio

PontePalatino

Pon

teG

ari

ba

ldi

Via Giulia

Via Acciaioli

PonteCavour

Via Sistina

Via Nazio

nale

Via Dei Fori Imperiali

Corso D‘Italia

Via Plinio

Viale Giulio Cesare

ROM

ForumRomanum

VillaAlbani

Via

Pinc

iana

Via Tito Speri

Parco delGianicolense

5 1

46

12

10

7

3

9

11

13

8

2

Hotel Eden

Aleph – A Boscolo Luxury Hotel

Hotel La Griffe

Hotel Boscolo Palace

Grand Hotel Gianicolo13

10

7

4

1 Hotel Sofitel Roma Villa Borghese

Hotel Ambasciatori Palace

Hotel Donna Camilla Savelli

Hotel Marcella Royal11

8

5

2 Boscolo EXEDRA

Hotel La Lumière di Piazza di Spagna

Hotel River Palace

Hotel Michelangelo12

9

6

3

Erfahren Sie Rom

Restaurant „Antica Pesa“

Dieses Restaurant liegt im berühmten Alt-

stadtviertel Trastevere. Hier wurde

ursprünglich das Getreide für den Vatikan-

staat verzollt. Heute schmücken die Wände

des Restaurants Gemälde und Fresken

internationaler Künstler und auch der

herrliche Innenhof lädt an warmen Tagen

zum Verweilen ein. Hervorragende Küche,

zuvorkommender Service und ein ausge-

wählter Weinkeller zeichnen dieses Res-

taurant aus. Vier-Gang-Menü inkl. Wein,

Mineralwasser und Espresso. Sonntags

geschlossen.



ROMEV2 93,-

Hop on/Hop off – Ciao Roma

Entdecken Sie Rom auf eigene Faust. Bei

der Shuttle Tour Ciao Roma können Sie an

13 Haltestellen ein- und aussteigen, z. B.

Kolosseum, Vatikan, Stazione Termini,

Piazza Navona. Täglich von 09:00 bis 18:00

Uhr. Dauer der Fahrt ohne Unterbrechung

ca. 1,5 Stunden.



ROMAS1 Erwachsene 20,-


Barockes Rom

Kombinierte Stadtführung per Bus und zu

Fuß. Sehen Sie die beeindruckendsten

Sehenswürdigkeiten (z.B. Spanische Treppe,

Piazza di Spagna, Trevi-Brunnen, Pantheon

und Piazza Navona). Täglich um 08:30 Uhr.




ROMAS2 Erwachsene 33,-


Ausflug „Die Ewige Stadt“

Spätestens seit „wir Papst sind“, ist ein

Besuch der Vatikan-Stadt ein Muss jedes

Rom-Besuchs. Unser Ausflug beinhaltet fol-

gende Leistungen:

• Besichtigung der Vatikanischen Museen,

der Sixtinischen Kapelle und des Peters-

doms (täglich möglich, außer Sonntag

und Mittwoch)

• Papstaudienz (nur möglich Mittwoch

vormittags)

• 1 Abendessen (Drei-Gang-Menü inklusive

1 Getränk) in einem Restaurant im histo-

rischen Zentrum.



ROMAE1 Ewige Stadt 90,-

Hinweis: Dieser Ausflug kann nicht an

einem Tag durchgeführt werden, sondern

muss auf mindestens 2 Tage verteilt wer-

den (bedingt durch die Zeiten der Papstau-

dienz und der Öffnungszeiten der Museen).

Beim Einlass in die Vatikanischen Museen

kann es zu Wartezeiten kommen.

Rom Italien

ITA

LIE

N

119





Hotel Donna Camilla Savelli ��

• 2 Nächte im schön und individuell gestalteten Zimmer der Standard-Kategorie

• 4-Gang-Menü im eleganten Restaurant „Antica Pesa“ in Trastevere (sonntags

geschlossen)

• 1 Karte für die Hop on/Hop off Tour

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung ROM466



Unterbr.




Sofitel Roma Villa Borghese ��

• 2 Nächte im Zimmer der Superior-Kategorie

• 1 geführte Tour durch die Villa Medici

• 1 Welcome Drink auf der Bellavista Lounge Bar mit kleinen Snacks

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung ROM511


Kultur- & Genuss-Paket 01.04.-25.04. 30.08.-31.10. 09.07.-29.08.

Unterbr.



Das 1889 gegründete Hotel ist eines der

traditionsreichsten und exklusivsten Häu-

ser der Stadt. In der Nähe der Spanischen

Treppe und der Via Veneto gelegen, ist es

ein idealer Ausgangspunkt für Erkun-

dungstouren durch Rom. Das edle Dekor

und die elegante Ausstattung schaffen ein

Ambiente von Luxus und Exklusivität.

Ausstattung: Bekanntes Dachgartenrestau-

rant „La Terrazza del Eden“ (Reservierung

empfehlenswert) mit mediterraner Küche

und einmaligem Panoramablick, Restau-

rant „Il Giardino dell’ Eden“, Bar „La Ter-

razza“ und Lift. Fitnessraum ohne Gebühr.


gant eingerichteten Zimmer (ca. 25 qm) der

Superior-Kategorie (2A/1A) verfügen über

Telefon, TV, DVD-Player, Radio, Minibar,

Bademantel, Slippers, Safe, Klimaanlage


Deluxe-Kategorie (2B/1B) sind bei gleicher



Hotel Eden ��

�� +��

��

�� !��"� �$��"�

��$� !��%��"��&� !�� %��"� �%��&�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

� ��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

��



Dieses geschmackvolle und elegante Kom-

forthotel befindet sich in einem charman-

ten Palast aus dem 19. Jahrhundert, in

einer einzigartigen Lage mit Blick auf die

prächtigen Gärten der Villa Borghese. Die

Via Veneto und die Piazza di Spagna mit

ihren Shoppingmöglichkeiten sind nur

wenige Gehminuten entfernt. Das Hotel

zeichnet sich besonders durch traditio-

nelle Eleganz und hervorragenden Service

aus.

Ausstattung: Neben der einladenden

Lobby finden Sie im Erdgeschoss die Bar

„Le Boston“ mit zwei Lounges, das Restau-

rant „Le 49“ und im obersten Stockwerk die

Terrasse „La Bellavista Lounge & Bar“ mit

atemberaubendem Panoramablick auf

Rom. Hier werden während des Sonnen-

untergangs über Rom Tee, Kaffee, Smoo-

thies, Cocktails und Tapas in unvergess-

licher Atmosphäre serviert.

Zimmer (111): Die eleganten und stilvol-

len Zimmer (ca. 22 qm) der Superior-Kate-

gorie (2A/1A) sind mit Telefon, TV, Inter-

netanschluss, Klimaanlage, Safe, Minibar,

Bademantel, Slipper und Fön ausgestattet.


Sofitel Roma Villa Borghese ��

�� +��

�� 2$��

2%�� #��"�!��#� !�� &��"� 2&��#�

'��(�� )�� *�� *�� )�� *�� *�� )�� +�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ("' � )��) �� )��)

ITA

LIE

N

120

Rom Italien


• 1 Flasche Mineralwasser auf dem

Zimmer.

• Frühbuchervorteil: bei Buchung bis


im Reisezeitraum 09.07. bis 29.08.



Das zur „Boscolo Luxury

Collection“ gehörende Haus ist in einer

ruhigen Seitenstraße Roms, in der Nähe

der Via Veneto gelegen. Das einzigartige

„Himmel und Hölle“-Konzept des New

Yorker Designers Adam D. Tihany macht

den unvergleichlichen Charakter dieses

Hotels aus. Edelste Stoffe und Materialien

in Verbindung mit außergewöhnlichen

Kontrasten des Retro-Stils überzeugen im

Einklang mit allen Annehmlichkeiten die-

ses Hotels der Extraklasse. Erleben Sie das

völlig andere Wohnerlebnis in Rom!

Ausstattung: Restaurant „Maremoto“,

Open-Air-Restaurant „7 Heaven“, Wein Bar

„Dioniso“, Bar „Angelo“ und Lift. „Aleph’s

Paradise Spa“ mit Sauna, türkischem

Dampfbad, Thermal-Hallenbad und Fit-

nessraum ohne Gebühr. Massage gegen

Gebühr.

Zimmer (96): Die komfortablen und

geschmackvollen Zimmer (ca. 15 qm) der

Classic-Kategorie (2A/1A) sind mit Telefon,

TV, Radio, Minibar, Safe, Klimaanlage und

Fön ausgestattet. Die Zimmer (ca. 20 qm)

der Deluxe-Kategorie (2B/1B) sind bei



Aleph – A Boscolo Luxury Hotel ��

DESIGN

Hotel

�� +��

��

�� !��"� �%��&�

��$� !��%��"��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )� )



• Für frisch Vermählte 1 Obstkorb oder

1 Flasche Wein bei Anreise auf dem

Zimmer sowie ein kostenfreies

Upgrade in die nächst höhere Zim-

merkategorie nach Verfügbarkeit

inklusive.

�� +��

��

�� !��"� �%��&�

��$� !��%��"��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )� )

Das komfortable und außergewöhnlich

schöne First-Class-Hotel wurde mit viel

Liebe zum Detail eingerichtet. Edelste

Materialien verbunden mit moderner

Technik und Komfort schaffen ein elegan-

tes und entspanntes Ambiente. Die

Geschichte der Stadt und des Gebäudes

wurde aufgegriffen und durch famose

Lichtspiele und erlesenes Interieur reflek-

tiert. Es liegt sehr zentral im Herzen der

Stadt, direkt an der Piazza Repubblica.

Viele Sehenswürdigkeiten sind nur wenige

Gehminuten entfernt.

Ausstattung: 2 hervorragende Restaurants,

schöne Lounge-Bar und Lift. SPA-Bereich in

der obersten Etage mit Zugang zur Dach-

terrasse, Sauna, Dampfbad und Pool sowie

Dachterrasse mit Pool (Öffnung witterungs-

abhängig) ohne Gebühr. Massage gegen

Gebühr.



sind mit Telefon, TV, Minibar, Safe, Bade-

mantel, Klimaanlage und Fön ausgestat-

tet. Die Zimmer (ca. 35 qm) der Deluxe-

Kategorie (2B/1B/3B) sind bei gleicher



Boscolo EXEDRA ��



• Für Frisch Vermählte 1 Obstkorb oder



Upgrade in die nächst höhere Zim-

merkategorie nach Verfügbarkeit

inklusive.

Rom Italien

ITA

LIE

N

121




stattet. Die größeren Zimmer (ca. 30 qm)

der Deluxe-Kategorie (2B/1B/3B) besitzen

die gleiche Ausstattung.


Das exklusive Hotel befindet sich auf hal-

ber Höhe der Via Veneto im Herzen Roms

und ist idealer Ausgangspunkt für Besich-

tigungs- und Shoppingtouren. Gediegenes

Ambiente, jahrelange Hoteltradition, ver-

bunden mit römischer Gastlichkeit, und

der hervorragende Service verleihen dem

Hotel sein besonderes Flair. Es ist sehr

beliebt bei Berühmtheiten aus Kultur,

Politik und Wirtschaft.

Ausstattung: Bekanntes Restaurant „La

Terrazza“ das schon seit den 20er Jahren

von vielen Berühmtheiten geschätzt wird.

Die Bar „The Embassy“ lädt bei gediegener

Piano Musik zum Verweilen ein. Lift.



eleganten Standard-Kategorie (2A/1A/3A)

sind mit Telefon, Sat.-TV und Pay-TV, Radio,

Ambasciatori Palace Hotel ��

�� +��

��

�� $��$� !��%��%��&� !�� %�� !�� "� �$��&�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� +��

��

�� $��%��&� !�� %��%� ��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��



CHARME

Hotel Das beliebte und char-

mante kleine Schmuckstück im klassisch

römischen Stil befindet sich im Herzen der

„Ewigen Stadt“. Direkt an der Ecke zur Via

Condotti gelegen, ist es der hervorragende

Ausgangspunkt für Ihre Stadterkundung.

Die berühmte Spanische Treppe befindet

sich nur ca. 3 Gehminuten entfernt.

Ausstattung: Frühstücksraum auf der obe-

ren Etage mit Terrasse und herrlichem

Blick über Rom (Öffnung witterungsbe-

dingt), Barservice und Lift.






Hotel La Lumière di Piazza di Spagna ��


Das luxuriöse First-Class-

Hotel wurde im Jahr 2005 komplett reno-

viert und erstrahlt seitdem in zeitgenössi-

schem und modernem Design mit

außergewöhnlicher und eleganter Atmo-

sphäre. Es liegt sehr zentral im Herzen der

Stadt in der Via Nazionale, nahe der Spa-

nischen Treppe. Viele Sehenswürdigkeiten

sind bequem zu Fuß zu erreichen und

somit ist das Hotel der ideale Ausgangs-

punkt für Ihren Besuch Roms. Freund-

licher und unaufdringlicher Service zeich-

nen das Hotel im Besonderen aus.

Ausstattung: La Griffe Restaurant, Bar und

Dachterrasse im 9. Stock mit herrlichem

Ausblick (Öffnung witterungsabhängig)

und Lift. Massage gegen Gebühr.

Zimmer (127): Die hervorragend und kom-

fortabel eingerichteten Design-Zimmer (ca.

20 qm) der Classic-Kategorie (2A/1A/3A)

sind mit Telefon, Plasma-TV, Minibar, Safe,

Klimaanlage und Fön ausgestattet. Die


rie (2B) sind bei gleicher Ausstattung grö-

ßer.


UNSERE EMPFEHLUNG

Hotel La Griffe ��

DESIGN

Hotel

�� +��

��

�� !��%��%��&� !�� "� �$��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

+�,,��-�..��

�� ("' ��)��) �� )� )* �� ("' ��)��) �� )��)


ITA

LIE

N

122

Rom Italien

Dieses elegante und stilvolle Komforthotel

befindet sich im Herzen der Ewigen Stadt,

nur wenige Schritte von der Piazza del

Popolo und nur wenige Gehminuten von

der Via del Corso und ihren zahlreichen

Geschäften und Boutiquen entfernt. Das

kleine und charmante Hotel ist trotz sei-

ner zentralen Lage ruhig gelegen und

besticht durch seinen freundlichen und

aufmerksamen Service.

Ausstattung: Einladende Lounge-Bar, wo

Sie mit Snacks und Erfrischungen verwöhnt

werden. Lift.

Zimmer (59): Die geschmackvoll einge-

richteten Zimmer (ca. 14 qm) der Superior-

Kategorie (2A/1A) bieten Telefon, TV, Inter-

netanschluss, Minibar, Safe, Klimaanlage

und Fön. Die Zimmer der Deluxe-Katego-

rie (2B/1B/3B) sind größer und bei gleicher

Ausstattung eleganter eingerichtet.


Hotel River Palace ��

�� +��

��

�� !��%� ��"��&� !��&�

��$� !��$�� !�� $��"� !��"� ��#� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)


• Für Frisch Vermählte 1 Schokoladen-

Präsent inklusive.



Dieses besondere Komfort-

hotel befindet sich in einem ehemaligen

Kloster, das mit viel Liebe zum Detail in

ein charmantes Schmuckstück verwandelt

wurde. Das Haus liegt in Trastevere, dem

ursprünglichen Viertel jenseits des Tibers

mit einem reichen Angebot an Lokalen,

Trattorien und Restaurants. Auch warten

exklusive Boutiquen und der wöchentlich

stattfindende legendäre Flohmarkt an der

Porta Portese auf Ihren Besuch. Lassen Sie

sich verzaubern von der individuellen und

ursprünglichen Atmosphäre dieses alten

Stadtviertels, nicht weit vom Vatikan gele-

gen.

Ausstattung: Von der Dachterrasse genie-

ßen Sie einen beeindruckenden Panorama-

blick über die Ewige Stadt. Auch lädt der

schön gestaltete Garten zum Verweilen ein.

Bar-Service und Lift.

Zimmer (78): Die schön gestalteten Zim-

mer (ca. 15–20 qm) (2A/1A) vereinen antike

und moderne Elemente. Sie bieten TV,

Telefon, Safe, Klimaanlage, Minibar, Inter-

netanschluss und Fön. Die Suite (2C) ist ele-

ganter eingerichtet und verfügt über eine

Terrasse.


Hotel Donna Camilla Savelli ��

�� +��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��

CHARME

Hotel


Rom Italien

ITA

LIE

N

123


Das schöne Komforthotel befindet sich im

Herzen von Rom, zwischen der Via Veneto

und dem historischen Stadtzentrum und

bietet somit eine ideale Lage für Besichti-

gungen und Einkaufsbummel. Besonders

die Dachterrasse und das elegante Am-

biente lassen den Aufenthalt zu einem

angenehmen Erlebnis werden.

Ausstattung: Bar, Dachterrasse mit Pano-

ramablick über Rom und Lift.

Zimmer (94): Die im klassisch römischen

Stil eingerichteten Zimmer (ca.20 qm) der

Standard-Kategorie (2A/1A/3A) bieten

Telefon, TV, Safe, Minibar, Klimaanlage,

WLAN und Fön.


Hotel Marcella Royal ��

�� +��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��


Das schöne Komforthotel befindet sich in

exzellenter Lage in der bekannten Via

Veneto, nahe der Spanischen Treppe. Viele

Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem

zu Fuß. Das Hotel wurde in den 20er Jah-

ren erbaut und ist auch heute noch ein

elegantes Gebäude mit freundlicher Atmo-

sphäre. Hervorragender und professionel-

ler Service zeichnen das Hotel im Beson-

deren aus.


Schöner Wellness-Bereich mit Sauna und

Dampfbad ohne Gebühr. Massage gegen

Gebühr.

Zimmer (94): Die eleganten und großzügi-

gen Zimmer (ca. 28 qm) der Standard-


Minibar, Klimaanlage und Fön ausgestat-

tet. Geräumigere Zimmer der Superior-

Kategorie (2B/1B) buchbar.


�� +��

��

�� !��"� �%��&�

��$� !��%��"��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )� )


• Für Frisch Vermählte 1 Obstkorb oder



Upgrade in die nächst höhere Zimmer-

kategorie nach Verfügbarkeit inklusive.

Boscolo Palace ��


ITA

LIE

N

124

Rom Italien


Dieses traditionsreiche Komforthotel liegt

in der Nähe des Petersplatzes, im Herzen

des barocken Roms. Die Peterskirche und

die Vatikanischen Museen mit der Sixtini-

schen Kapelle liegen in bequemer Entfer-

nung. Auch die Engelsburg und die Ufer

des Tibers liegen in unmittelbarer Nähe.

Ausstattung: Im Restaurant werden italie-

nische und internationale Gerichte ge-

reicht, während die Bar mit gemütlicher

Atmosphäre bei einem Drink zum Relaxen

einlädt.

Zimmer (179): Die hellen und wohnlichen


rie (2A/1A/3A) sind mit TV, Telefon, Mini-

bar, Klimaanlage und Fön ausgestattet.


Elegantes und geschmackvolles Komfort-

hotel, das sich durch seinen hervorra-

genden und zuvorkommenden Service

auszeichnet. Auf dem Gianicolohügel

gelegen, bietet es eine hervorragende

Ausgangsposition für Besichtigungen des

Vatikans und des historischen Zentrums.

Ausstattung: Bar, Garten mit schönem

Pool, Terrasse und Lift. Das Frühstück neh-

men Sie im Wintergarten ein.

Zimmer (48): Die behaglichen Zimmer (ca.


sind mit Telefon, TV, Minibar, Klimaanlage



Grand Hotel Gianicolo ��

�� +��

��

�� !��%��%��&� !�� "� �$��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� +��

��

�� !��%��&� !�� "� �&��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��




• Für Honeymooner 1 Flasche Sekt bei

Ankunft inklusive.

Hotel Michelangelo ��

Rom Italien

ITA

LIE

N

125





• Schwimmbadnutzung inklusive (geöff-

net vom 01.06.-30.09.).

Für die einen ist Venedig ein romantischer

Traum, andere fühlen sich vom morbiden

Charme der Lagunenstadt angezogen. Der

byzantinische Einfluss ist allgegenwärtig

und an vielen Bauten erkennbar – auch

am berühmten Markusdom. Hier werden

die Gebeine des heiligen Markus aufbe-

wahrt, die der Legende zufolge aus Alexan-

dria gestohlen wurden. Das Symbol des

Markus, der geflügelte Löwe, wurde zum

Wappen und Hoheitszeichen Venedigs, all-

gegenwärtig in der Stadt und ihrer Kunst.

Besonders reizvoll sind die zahlreichen

Inseln, wie z.B. der Lido mit seinem beson-

deren Flair und die für ihr Glas weltbe-

rühmte idyllische Insel Murano.




[email protected]

@ABRUF

V E N E D I G

Venedig Italien

126

Basilikadi San Marco

Canal Grande

VENEDIG

Markus-platz

TeatroMalibran

PiazzaleRoma Rialtobrücke

TeatroLa Fenice

Isola diSan GiorgioMaggioreIsola della Giudecca

Canale di San Marco

Canale della Giudecca

5

2

14

3

Hotel Danieli

Palazzo Stern Hotel4

1 Hotel Dei Dogi – A Boscolo Luxury Hotel

Albergo Cavalletto & Doge Orseolo5

2 UNA Hotel Venezia3

Flughafen-Transfer

Ihr privates Taxiboot bringt Sie vom Flug-

hafen so nahe wie möglich zum gebuch-

ten Hotel und/oder zurück. Entfernung:

Flughafen-Markusplatz ca. 5 km.


Leistung Preise in 1 pro Boot

VCETP1 bis 3 Pers. Anreise 138,-

VCETP2 bis 3 Pers. Abreise 138,-


Erfahren Sie Venedig

Stadtrundgang mit persönlichem Guide

Sie werden von Ihrem Reiseführer von

Ihrem Hotel abgeholt (bitte geben Sie bei

Buchung die gewünschte Abholzeit an). Ihr

persönlicher, Deutsch sprechender Reise-

führer zeigt Ihnen sein Venedig rund um

den Markusplatz. Bei dieser Gelegenheit

besichtigen Sie auch den Dogen-Palast.

Dauer dieser exklusiven Tour ca. 2 Stun-

den.



VCETA1 Stadtrundgang 125,-

Mindestteilnehmer 2 Personen

Romantische Gondelfahrt

Steigen Sie ein zu Ihrer privaten, romanti-

schen Gondelfahrt. Bei einem Glas Pro-

secco und untermalt von Musik, genießen

Sie bei einer 30-minütigen Fahrt die beson-

dere Atmosphäre auf den Kanälen Vene-

digs. Ein Muss für jeden Besucher der Lagu-

nenstadt!



VCETA2 145,-

Mindestteilnehmer 2 Personen

Inselrundfahrt

Fahrt zur Insel Murano, zu den berühmten

Glasfabriken. Anschließend Aufenthalt auf

der Insel Burano, bekannt für ihre bunt

bemalten Fischerhäuser, und Weiterfahrt

zur Insel Torcello mit Besichtigung des

Doms und der Kirche St. Fosca. Täglich um

14:00 Uhr. Dauer ca. 3,5 Stunden.



VCEAM1 Inselrundfahrt 24,-

Restaurant „All’ Angelo“

Das Restaurant liegt ca. 2 Gehminuten vom

Markusplatz entfernt. Eine Galerie von Bil-

dern von Vedova, Sironi, Santomaso und

Miró geben dem Restaurant eine beson-

dere Note. Genießen Sie ein traditionelles

Drei-Gang-Menü.



VCEAE1 „All’ Angelo“ 34,-


Albergo Cavalletto & Doge Orselo ��

• 2 Nächte im stilvollen Zimmer der Standardkategorie inklusive Frühstücksbuffet

• Begrüßungsgetränk

• Romantisches Candle light Dinner (3-Gang-Menü) im Restaurant „La Colomba“

• Gondelfahrt (ca. 30 Minuten)

• Fahrt zur Glasinsel Murano und Besichtigung einer Glasbläserei

• Klassisches Konzert in der Kirche San Vidal (ca. 1,5 Stunden), täglich außer am So.

Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung VCE416



Unterbr. So.-Do. Fr.-Sa. So.-Do. Fr.-Sa.


Das luxuriöse Juwel liegt repräsentativ

an der Riva degli Schiavoni und ist eines

der bekanntesten Hotels der Stadt. Im

meisterhaft renovierten Palazzo Dan-

dolo aus dem 14. Jahrhundert, einst

Residenz der Dogenfamilie Dandolo,

spiegelt sich die gesamte venezianische

Kultur. Glanzstück des vom berühmten

Designer und Architekten Jacques Garcia

2008 neu gestalteten Palazzo Danieli

Excelsior ist das Restaurant "Terrazza

Danieli" mit einem atemberaubenden

Blick über den Canal Grand und die

Lagune. Der Markusplatz, der Dogenpa-

lat und die Seufzerbrücke befinden sich

nur wenige Schritte entfernt. Die Vapo-

retto-Anlegestelle „S. Zaccaria“ liegt

direkt am Hotel.

Ausstattung: Verwöhnen Sie Ihren Gau-

men im exquisiten Restaurant mit medi-

terranen Gerichten. Elegante und impo-

sante Lobby mit Bar und verschiedenen

Salons. Panoramadachterrasse mit großar-

tigem Blick auf Venedig.

Zimmer (225): Die komfortablen und stil-

voll eingerichteten Zimmer (ca. 20-25 qm)

im typisch venezianischen Stil der Deluxe-

Kategorie (2A/1A/3A) verfügen über Tele-

fon, TV, Minibar, Bademantel, Slipper, Safe,

Klimaanlage und Fön. Zimmer (2C) mit

Lagunenblick buchbar.


�� 8��

��

�� !��"� !��#�� !��

��$� !��%��&� !��&�

'��(�� *�� *�� +�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

� ��

��

��

+�,,��-�..��

�� +"�#$%� !�� #$% �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)

Hotel Danieli ��

Venedig Italien

ITA

LIE

N

127



Dieses charmante und

moderne Komforthotel befindet sich in

einem liebevoll restaurierten veneziani-

schen Palazzo, ruhig und doch zentrums-

nah im Stadtviertel „Cannaregio“ gele-

gen. Moderne und Historie vereinen sich

in diesem Haus durch die gelungene Reno-

vierung zu einem außergewöhnlichen

Ambiente. Durch die Lage direkt am

Canale Rio Santa Sofia ist es möglich die

Rialtobrücke und auch den Markusplatz

in ca. 15 Gehminuten zu erreichen.

Ausstattung: Moderne American Bar in

der Cocktails und Snacks zu Ihrem Wohlbe-

finden beitragen. Lift. WLAN im öffent-

lichen Bereich und auf den Zimmern.

Zimmer (37): Die geschmackvollen und

eleganten Zimmer der Superior-Kategorie

(2A/1A) im venezianischen Stil verfügen

über Telefon, TV, Minibar, Bademantel,

Slipper, Safe, Klimaanlage und Fön. Die

Zimmer der Executive-Kategorie (1B/2B)



Hotel UNA Venezia ��

BOUTIQUE

Hotel

Das sehr elegante Hotel

befindet sich in einem wunderschönen

und liebevoll renovierten venezianischen

Palazzo. Fernab der Touristenströme gele-

gen, nur ca. 15 Gehminuten zur Rialto-

Brücke, ist es der ideale Ausgangspunkt

für Ihren Besuch Venedigs. Glanzvolle

Fresken, majestätische Kronleuchter und

kostbarer Marmor erinnern an die Pracht

des 18. Jahrhunderts. Ein weitläufiger

Garten mit Blick über die Lagune rundet

das perfekte Wohnerlebnis im Herzen

Venedigs ab.

Ausstattung: Restaurant „Il Giardino di

Luca“ mit exquisiter Küche des Etoile Culi-

nary Institutes, Bar „Foscari Lounge“ sowie

weitläufiger Garten.

Zimmer (68): Die individuell, sehr

geschmackvoll eingerichteten Zimmer (ca.


sind mit Bad oder Dusche, Telefon, Kabel-

TV, Radio, Safe, Klimaanlage, und Fön aus-

gestattet. Die Zimmer (ca. 35 qm) der

Deluxe-Kategorie (2B/3B) sind bei gleicher

Ausstattung geräumiger. Die Junior-Suiten

(2C) sind individuell mit Antiquitäten aus

dem 18. Jahrhundert ausgestattet und bie-

ten ein ganz besonderes Wohnerlebnis.


CHARME

Hotel

Hotel Dei Dogi – A Boscolo Luxury Hotel ��

�� 8��

��

�� !��"� �%��&�

��$� !��%��"��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��!��01��

��

��

��

+�,,��-�..��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )� )


• Bei Anreise ein Upgrade (je nach Ver-

fügbarkeit), eine Flasche Wein oder ein

Obstkorb für frisch Vermählte auf dem

Zimmer.


ITA

LIE

N

128

Venedig Italien

�� 8��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� *�� *�� +�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��






• Frühbuchervorteil: bei Buchung bis


Das Albergo Cavalletto & Doge Orselo ist

eines der ältesten und bekanntesten

Hotels Venedigs. Es öffnete 1308 seine

Tore und blickt damit auf eine jahrhun-

dertealte Hoteliertradition zurück. Das

charmante Haus in hervorragender Lage

überzeugt mit seinem einzigartigen Flair

vergangener Epochen und beherbergte

schon namhafte Personen wie Richard

Strauss und Winston Churchill.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Frühstücks-

saal, Lift, hoteleigener Wassertaxistand

gegen Gebühr.



verfügen über Bad oder Dusche, Telefon,

TV, Minibar, Safe, Klimaanlage, und Fön.

Zimmer (2C/1C/3C) mit Kanalblick buchbar.


�� 8��

��

�� 2%��%��&� !�� 2"��%� !��#�

'��(�� *�� *�� +�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

Dieser historische, im 15.

Jahrhundert erbaute Palast wurde in vie-

len Bereichen originalgetreu restauriert

und erstrahlt nun im neuen veneziani-

schen Glanz. Genießen Sie einen einzigar-

tigen Blick auf den Canal Grande von der

Hotelterrasse aus. Das Haus liegt zentral

im Stadtteil „Dorsoduro“, wunderschön

und weitab von den stark frequentierten

Gassen.

Ausstattung: Hotelterrasse direkt am

Canal Grande, auf der von Frühling bis

Herbst das Frühstück serviert wird. Der

Blick auf den Canal Grande ist wirklich

atemberaubend. Schöner kann man kaum

in den Tag starten (Öffnung witterungsab-

hängig). Panoramadachterrasse mit einem

privaten Jacuzzi.



(2A/1A/3A) sind im wunderschönen venezi-

anischen Stil eingerichtet und Bad/Dusche,

TV, Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage,

Kaffee/Tee Zubereiter, Internetanschluss

und Fön ausgestattet. Die Zimmer (ca. 35

qm) der Suiten (2B) sind geräumiger und

bieten zusätzlich einen Jacuzzi.


Palazzo Stern ��

BOUTIQUE

Hotel

ITA

LIE

N

129

Venedig Italien

Albergo Cavalletto & Doge Orselo ��

�� 8��

��

�� !��"�2"��#� !�� "� 2%��#�

'��(�� *�� *�� +�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��



• Bei Anreise eine Flasche Sekt für frisch

Vermählte auf dem Zimmer inklusive.


Kinderermäßigung (2A FR): bis 2 Jahre 100%, 3-11 Jahre 50%


Die Weltstadt der Renaissance, Heimat der

berühmten Familie Medici, bietet Ihnen

ein schier unermessliches Reservoir an

Kunstschätzen. Kaum eine andere Stadt

hat eine derart große Anzahl von Genies an

Malern, Bildhauern, Dichtern oder Archi-

tekten hervorgebracht und dementspre-

chend groß ist das kulturelle Angebot für

Sie. Die von Olivenhainen und Weinbergen

des Chianti umgebene Stadt im Nord-

westen Italiens erweckt Schwärmerei und

Begeisterung. Nur wenige lässt der Anblick

der Kuppel von Brunelleschis Kathedrale –

die über den mittelalterlichen Dächern zu

schweben scheint – unbeeindruckt.

F L O R E N Z

Florenz Italien

130

Flughafen-Transfer



(ca. 5 km).



FLRTP1 bis 3 Pers. Anreise 65,-

FLRTP2 bis 3 Pers. Abreise 65,-


Hotel Brunelleschi Grand Hotel Baglioni Hotel Boscolo Astoria NH Firenze4321

Vespucci

FLORENZ

Lungarno delle Grazie

GiardinoTorrigiani

Giardinodi Boboli

Giardinodella

Gherardesca

Giardinodei SempliciStazione

di S. MariaNovella

PiazzaMassimod‘ Azeglio

Duomo SantaMaria del Fiore

Galeriadegli Uffizi

PalazzoPitti

S. MariaNovella

Lungarno Serristori

Lungarno Corsini

Via Il PratoLungarno Amerigo

Lungarno Soderini

Viale A. Aleardo

Via Romana

Via Pisani

Via

del S

earr

agli

Viale Fratelli Rosselli

Alamanni Via degli Alfani

Via Guelfa

Via Faenza

Via del Banchi

Panzani

Via

G. la

Pir

a

Via

Cam

illo

Cavo

uVi

a Gi

no C

appo

ni

Viale Giacomo M

atteotti

Via dei della RobbiaVia della Colonna

Borgo la CroceVia

Frie

sola

na

Via

G.V

erdi

Via

della

Gio

vine

Ita

lia

Via

Mag

gio

Lungarno Torrigiani

Via

dei S

eriv

i

Via L.

Arno

Via di Belvedere VialeMichelan

gelo

Viale Michelangelo

Via

leG

ali

leo

Via

24

3

1

Dieses First-Class-Hotel ist

eines der traditionsreichsten Häuser im

Herzen der Altstadt. Entstanden durch die

Restaurierung historischer Gebäudekom-

plexe bewahrt es den Charme geschicht-

strächtiger Gemäuer bis heute, selbst-

verständlich gepaart mit modernem

Komfort. Nur ca. 5 Gehminuten von den

Uffizien entfernt, ist es der ideale Aus-

gangspunkt, um Florenz zu erkunden.

Ausstattung: Lift und American Bar mit

WLAN. Fitnessraum im obersten Stockwerk

mit fantastischem Panoramablick. In der 1.

Etage können Sie im Restaurant „Santa Elis-

abetta“ die toskanische Küche genießen.

Außerdem haben Sie im eleganten Rah-

men dieses Hotels die Qual der Wahl zwi-

schen einem Cocktail im Privatmuseum,

auf der Aussichtsterrasse oder in der Liber-

tyhalle des Hotels.


(ca. 23 qm) der Superior-Kategorie (2A/1A/

3A) bieten Telefon, Sat-TV, Internetan-

schluss, Minibar, Klimaanlage, Safe und

Fön. Die Zimmer (ca. 25 qm) der Deluxe-


stattung geräumiger.


Das elegante und tradi-

tionsreiche First-Class-Hotel befindet sich

in hervorragender Lage, in unmittelbarer

Nachbarschaft zum Dom. Das Hotel

bewahrt auch heute noch den typischen

Charme und die besondere Klasse der flor-

entinischen Traditionen, bietet seinen

Gästen aber auch modernen Komfort und

Annehmlichkeiten. Einst war das Gebäude

der Wohnsitz der Prinzen Carrega Berto-

lini, was sich im Prunk der Räume und der

Ausstattung ebenso wie durch die Präsenz

zahlreicher Kunstwerke widerspiegelt.

Ausstattung: Vom Panoramarestaurant

„Terrazza Brunelleschi“, das auch bei den

Einheimischen sehr beliebt ist, können Sie

ganz Florenz überblicken. Es ist eine wahre

Freude für das Auge und insbesondere für

den Gaumen, denn das Restaurant bietet

jeden Tag köstliche und liebevoll zuberei-

tete Gerichte der toskanischen und inter-

nationalen Küche an. Bar und Lift, Park-

platz gegen Gebühr (ca 3 30,- je Tag).

Zimmer (193): Die stilvollen und üppig

dekorierten Zimmer mit Mahagonimö-

beln, Bleiglasfenstern und florentinischen

Keramiken der Standard-Kategorie (2A/

1A/3A) sind mit Parkett, Telefon, TV, Radio,

Internetanschluss, Minibar, Safe und Fön

ausgestattet.


Grand Hotel Baglioni ��

�� 3��

��

�� 2&��2#��%� ��"�

!�� 2"��%��&� !�� 2��"� ��&�

'��(�� )�� *�� *�� )�� *�� *�� )�� *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

� ��

�� 3��

��

�� !��%��%��&� !�� "� �$��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )� )

Florenz Italien

ITA

LIE

N

131


• Frühbuchervorteil (2F/1F/3F):

Bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise

10% Ermäßigung für den Reisezeit-

raum 15.07.-30.09.


• Honeymooner erhalten bei Anreise

1 Flasche Spumante und ein Upgrade

in die nächst höhere Zimmerkategorie

(je nach Verfügbarkeit).

CHARME

Hotel


CHARME

Hotel


Hotel Brunelleschi ��

Das geschmackvolle und moderne Hotel

liegt ruhig in einer Wohngegend. Der

Bahnhof und das historische Zentrum

befinden sich in Fußnähe, sind aber auch

mit den öffentlichen Verkehrsmitteln be-

quem zu erreichen.

Ausstattung: Einladende Bar und Hotel-

restaurant, in dem mediterrane Gerichte

und toskanische Spezialitäten gereicht

werden.

Zimmer (152): Die hellen und freund-

lichen Zimmer (ca. 20 qm) der Standard-

Kategorie (2A/1A) sind modern eingerich-

tet und bieten Telefon, TV, Radio, WLAN,

Klimaanlage, Minibar, Safe, Bademantel


Superior-Kategorie (2B/1B/3B) sind bei



NH Firenze ��

�� 3��

��

�� !��"� ��"�

��$� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

� ��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)

Das bekannte und elegante Traditionsho-

tel befindet sich in ausgezeichneter Lage,

mitten im historischen Zentrum der Stadt.

In der Nähe des Doms gelegen, bietet es

Ihnen alle Möglichkeiten, außergewöhnli-

che Museen und atemberaubende Archi-

tektur anzuschauen, oder auch ausge-

dehnte Shoppingtouren durchzuführen.

Genießen Sie das typisch florentinische

Flair und das atemberaubende Ambiente

der Stadt.

Ausstattung: Restaurant „Palazzo Gatti“

mit mediterraner und Nouvelle Cuisine,

Wein Bar „Agorà“, Lounge Bar „Arrighetti“,

wunderschöne Terrasse.

Zimmer (98): Die im typisch florentini-

schen Stil eingerichteten Zimmer (ca. 18 qm)

der Standard-Zimmer Kategorie (2A/1A)




Hotel Boscolo Astoria ��

�� 3��

��

�� "� !��#� �$�� !��

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��)

ITA

LIE

N

132

Florenz Italien


• Bei Anreise 1 Flasche Sekt oder 1 Obst-

korb für frisch Vermählte auf dem Zim-

mer inklusive.




Veronas Attraktion ist ohne Zweifel die

Arena, nach dem Kolosseum das zweit-

größte, erhaltene Amphitheater der Welt.

Hier genießt man Opernspektakel unter

südländischem Sternenhimmel mit unver-

gesslichem Flair. Aber Verona ist nicht nur

die Stadt der Opernfestspiele und von

Romeo und Julia, des berühmtesten Lie-

bespaares der Welt. Sie kommen in eine

der schönsten Städte Italiens mit vielen

kulturellen Events, mit einer ausgezeich-

neten Küche, gepflegten Weinen, erlesener

Handwerkskunst und einer sprichwörtlich

herzlichen Gastfreundschaft.




[email protected]

@ABRUF

V E R O N A

Verona Italien

133

Hotel Firenze Hotel Gabbia d’ Oro Hotel Giberti Hotel Marco Polo Hotel Boscolo Leon d’ Oro54321

VERONA

Adig

e

Arena

Cors

o Por

ta N

uov

a

L. A

nton

io G

alta

ross

a

Via

le d

el P

iave

Via degli Alpini

Via Pallone

Str. S

an Ferm

o Via 20 Settembre

L. P

orta

Vit

tori

a

Via Francesco TorbidoCimitero

Monumentale

Raggio di Sole

GiardinoZoologicoViale Luciano dal Cero

Stradone P

orta Palio

Via della Valverde

Strada T4-T9

Viale Colonnello Galliano

Rigaste San Zeno

o Milano

Viale Cristoforo Colombo

C. Alfredo Oriani

Via San Alessio

Via Mudro Patri

Int. Acqu

aM

orta

San ZenoMaggiore

Castel-vecchio

Piazzadelle Erbe

Bahnhof

PortaPalio

Pontedella Pietra

Piazzadei Signori

PonteScagligero

5

2

3

1

4

Das moderne und elegante Komforthotel

erwartet Sie an der Corso Porta Nuova in

unmittelbarer Nähe zum historischen Zen-

trum und der Arena. Das Hotel besticht

durch seine exzellente Lage und den

modernen, angenehmen Komfort ebenso

wie durch seinen freundlichen und zuvor-

kommenden Service.

Ausstattung: Lift, Internetterminal in der

Lobby. Bar. Garage gegen Gebühr (ca. 3 18,-

je Tag).

Zimmer (49): Die wohnlichen Zimmer der


fon, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Safe und

kostenfreiem Internetzugang ausgestattet.

In den Bädern finden Sie komfortable

Details wie eine Hydromassage-Bade-

wanne oder eine Dampfbad-Dusche. Die

Hälfte der Zimmer sind Nichtraucher-Zim-

mer. Die Zimmer der Superior-Kategorie


geräumiger.


Hotel Firenze ��

�� 80��

��

�� #��%�!��#� !�� &��%� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� +�� +��3 *�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� IT

AL

IEN

134

Verona Italien


• Garage kostenfrei.



Unnummerierter Stufenplatz C oder F

Unnummerierte Sitzplätze auf Steinstufen

im Sektor C und F

VRNGC1 Fr. und Sa. 29,-

VRNGC2 So. bis Do. 26,-

Unnummerierter Stufenplatz D oder E

Unnummerierte Sitzplätze auf Steinstufen

im Sektor D und E

VRNGD1 Fr. und Sa. 34,-

VRNGD2 So. bis Do. 32,-

Seitliche Gradinata numerata

Seitliche nummerierte Stuhlplätze auf

Steinstufen

VRNGR1 Fr. und Sa. 105,-

VRNGR2 So. bis Do. 91,-

Gradinata numerata

Nummerierte bestuhlte Stufenplätze

VRNGR3 Fr. und Sa. 130,-

VRNGR4 So. bis Do. 118,-



Poltrona numerata

Nummerierte Stuhlplätze im Innenraum

VRNPO1 Fr. und Sa. 159,-

VRNPO2 So. bis Do. 145,-

Poltronissima numerata

Nummerierte gepolstere Stuhlplätze im

Innenraum

VRNPS1 Fr. und Sa. 210,-

VRNPS2 So. bis Do. 191,-

Poltronissima numerata Gold

Nummerierte gepolsterte Stuhlplätze im

Innenraum von der Reihe 1 bis 19 und 4

zentrale Blöcke mit Sitzplatznummern 1

bis 31 und 2 bis 32

VRNPG1 Fr. und Sa. 248,-

VRNPG2 So. bis Do. 229,-

Erfahren Sie Verona

Die Festspiele in der „Arena di Verona“ sind ein einmaliges und unvergessliches Erleb-

nis. Große Opernkunst von berühmten Künstlern wird in einer einzigartigen Atmo-

sphäre und Akustik aufgeführt. Wählen Sie zwischen Eintrittskarten der unter-

schiedlichen Kategorien und genießen Sie ein wunderbares Opernerlebnis.

In den Kartenpreisen sind alle Gebühren wie Vorverkauf, Zwischenhändler, Service und

Bearbeitungsgebühren enthalten. Gebuchte Karten können leider nicht wieder kostenfrei

storniert werden. Die Eintrittskarten für die Arena di Verona können auch ohne Hotelleis-

tung gebucht werden.

Verona – Arena Spielplan Sommer 2010

Aida 19.06.; 25.06.; 03.07.; 08.07.; 13.07.; 18.07.; 22.07.; 25.07.; 27.07.;

31.07.; 08.08.; 10.08.; 15.08.; 17.08.; 22.08.; 26.08.; 29.08.

Carmen 10.07.; 15.07.; 20.07.; 23.07.; 29.07.; 12.08.; 18.08.; 21.08.;

24.08.; 27.08.

Turandot 18.06.; 01.07.; 16.07.; 24.07.; 30.07.; 13.08.; 20.08.

Madame Butterfly 26.06.; 02.07.; 09.07.; 14.07.; 17.07.; 21.07.; 28.07.; 06.08.

Troubador 07.08.; 11.08.; 14.08.; 19.08.; 25.08.; 28.08.

Änderungen vorbehalten.


Das exklusive Hotel in

einem Palast aus dem 17. Jahrhundert

befindet sich in fantastischer Lage im his-

torischen Zentrum, nur wenige Schritte

von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten

entfernt. Die schöne Lage ist die ideale

Wahl für alle, die eine stilvolle Unterbrin-

gung im Herzen der Stadt wünschen.

Ausstattung: Lift und Lounge-Bar.

Zimmer (27): Komfortable und mit großer

Liebe zum Detail eingerichtete Zimmer (ca.

19 qm) der Standard-Kategorie (2A) mit

Klimaanlage, Flat-TV, Telefon, WLAN, Safe,

Minibar und Fön. Die Suiten (ca. 24 qm) (2B)



Hotel Gabbia d’ Oro ��

Neu renoviertes Komforthotel, ideal im

Stadtzentrum gelegen, nur ca. 250 m von

der Arena entfernt. Das Hotel befindet

sich in einem traditionsreichen Gebäude,

in dem Mönche während ihrer Reise durch

Italien Zuflucht fanden. Die Renovierung

hat den einmaligen Charakter des histori-

schen Gebäudes bewahrt und trägt trotz-

dem den modernen Anforderungen Rech-

nung.

Ausstattung: Lift, Bar und Wellness-Oase.


Zimmer (34): Wohnliche und komfortable


rie (2A/1A) mit Telefon, TV, Klimaanlage,

Minibar, Safe und Fön. Die Zimmer (ca. 25

qm) der Superior-Kategorie (2B) sind bei



Hotel Marco Polo ��

�� 80��

��

�� %�!��#� !�� $��%� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� 80��

��

�� "��%�� !�� #��%� !��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��

�� 80��

��

�� "��%�!��#� !�� #��%� 2&��#�

'��(�� )�� *�� )�� +�� )��3 *�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

CHARME

Hotel

Kinderermäßigung (2A FR): bis 4 Jahre 100%, 5 bis 12 Jahre 3 108,- je Nacht


Kinderermäßigung (2A FR): 3 bis 11 Jahre 50%

Modernes und freundliches Komforthotel

in nur ca. 500 m Entfernung von der

Arena di Verona gelegen. Die historische

Altstadt und Sehenswürdigkeiten sind in

nur wenigen Gehminuten erreichbar. Bei

schöner Witterung können Sie das Früh-

stück auf der Terrasse genießen. Das Haus

zeichnet sich vor allem durch seine her-

vorragende Lage und seinen aufmerksa-

men Service aus.

Ausstattung: Bar, Lift und Terrasse. Inter-

net-Point in der Lobby. Kostenfreie Fahr-

radvermietung. Parkplatz gegen Gebühr.

Zimmer (80): Die behaglichen Zimmer (ca.


verfügen über Parkett, Klimaanlage, Tele-

fon, LCD-TV, WLAN, Safe, Minibar und Fön.


Hotel Giberti ��



• Kostenfreier Fahrradverleih


Stilvolles und elegantes Komforthotel

nahe der Stadtmauer gelegen und da-

durch idealer Ausgangspunkt für Stadt-

erkundungen. Die Arena ist in ca. 15 Geh-

minuten erreichbar. Im hoteleigenen

Restaurant erleben Sie die Besonderheiten

der Veronesischen Küche.

Ausstattung: Restaurant „Salgari“, Ameri-

can Bar „Le Opere“ und Lift.

Zimmer (206): Komfortable und ge-

schmackvolle Zimmer (ca. 20 qm) der Stan-

dard-Kategorie (2A/1A) mit Telefon, TV,

Klimaanlage, Minibar, Safe und Fön. Die


rie (2B/1B) sind mit Antiquitäten einge-

richtet und größer als die Zimmer der Stan-

dard-Kategorie. Die Deluxe-Zimmer (ca.

30 qm) (2C/1C) sind individuell in klassi-

schem Stil eingerichtet.


Hotel B4 Leon d’ Oro ��

Verona Italien

ITA

LIE

N

135


�� 80��

��

�� "��%��&� !�� #��%� !��#�

'��(�� )�� *�� +�� *�� *�� )��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )� ) �� )��)* �� &"��#$% ("' ��)��) �� )��)


Wien Österreich

136

WIEN

StadtparkOpernring

Neustift-gasse

Burggasse

Linke

Wien

zeile

Op

ern

gass

e

Rennweg

Un

garg

ass

e

Park

ring

Volks-garten

Hofburg

Karlskirche

Karlsplatz

Rathaus-platz

Oper

Untere Donaustr.

fs-KaiStephansdom

Burg-garten

Burgring

Kärntner Ring

Am H

eum

arkt

Am H

of

Wipplingerstr.Wollzeile

Ta

Museumsplatz

Lan

dge

rich

tsst

r

Kär

ntne

rstr

.

5

6

3 2

1

4

B

A

7

C

8

W I E NWien, Wien, nur du allein – sollst stets die

Stadt meiner Träume sein! Schließen Sie

sich dem berühmten Liedtext des Kompo-

nisten Rudolf Sieczynski (übrigens einem

echten Wiener!) an, und erleben Sie den

Charme der Stadt mit ihren berühmten

Sehenswürdigkeiten wie Hofburg, Schloss

Schönbrunn und Belvedere oder Stephans-

dom. Die Altstadt zählt zum Weltkultu-

rerbe der UNESCO.

Aber nicht nur die vielen Baudenkmäler

machen den Reiz der Stadt aus. Kaffee-

häuser haben hier Tradition, und auch

heute noch wird dort parliert, debattiert

und auch ganz einfach das Leben genos-

sen. Richtige Gemütlichkeit kommt in

einem der vielen typischen Heurigen-

Lokale auf – eine echte Institution. Auch

Kunst und Kultur haben einen großen Stel-

lenwert und das neue MuseumsQuartier,

das achtgrößte Kulturareal der Welt, bietet

Ihnen immer wieder Ausstellungen auf

höchstem Niveau.




[email protected]

@ABRUF

Ich war noch niemals in New York

„Eine Geschichte ganz nah an unserem

Leben.“ (Udo Jürgens)

Erleben Sie die Großen Songs von Udo Jür-

gens in einem faszinierden Musical. Freuen

Sie sich auf die unvergesslichen Hits wie

„Aber bitte mit Sahne“, „Mit 66 Jahren“ Vie-

len Dank ür die Blumen“ und natürlich,

„Ich war noch niemals in New York“. Gehen

Sie mit an Bord eines Luxusliners und erle-

ben Sie eine Geschichte voller Träume,

Sehnsucht und Fernweh.

Spielzeiten Abendvorstellungen:

Von Dienstag bis Samstag um 19:30 Uhr,

am Sonntag um 18:00 Uhr.



VIEEE1 Kategorie 1 ab 95,-



BTanz der Vampire

Zwölf Jahre nach der Uraufführung und

zehn Jahre nach erfolgreicher Reise um die

Welt, tanzen die Vampire wieder in Wien.

Tauchen Sie ein in die geheimnisvolle Welt

jener verführerischen Untoten, die ein

unstillbarer Hunger nach Leben jede Nacht

aus den Gräbern treibt. Die Tanzszenen

sind furios, die Rockballaden packend und

die Kostüme und Kulissen so opulent, dass

Sie den charmanten Nachtgestalten garan-

tiert verfallen werden.

Spielzeiten Abendvorstellungen:

Täglich außer Mittwoch um 19:30 Uhr und

Sonntag um 18:00 Uhr



VIEEP4 Kategorie 1 ab 93,-



A

Hotel Imperial

Mercure Wien Zentrum

Tanz der Vampire A

5

1 Grand Hotel Wien

K + K Hotel Maria Theresia

Rudolf – das Habsburg MusicalB

6

2 Le Méridien Vienna

Austria Trend Hotel Savoyen

Imperial OrchesterC

7

3 The Levante Parliament

Hotel Viennart8

4

Wien Österreich

ÖS

TE

RR

EIC

H

137

Stadtrundfahrt und Schönbrunn

Gewinnen Sie einen umfassenden Eindruck

über die historisch bedeutendsten Sehens-

würdigkeiten Wiens! Entlang der Ring-

strasse zeigen wir Ihnen zahlreiche impo-

sante Prachtbauten, wie das MAK, die

Staatsoper, das prächtige Kunsthistorische

Museum mit den weltberühmten Kunst-

schätzen der Habsburger und das Natur-

historische Museum, das Kulturviertel

MuseumsQuartier, die Hofburg, ehemals

kaiserliche Winterresidenz, das Parlament,

das Rathaus und das Burgtheater. Als

Höhepunkt dieser Tour erleben Sie eine

Führung durch die Prunkräume des Schlos-

ses Schönbrunn, der einstigen kaiserlichen

Sommerresidenz, die u.a. Maria Theresia -

bewohnte. Bevor unsere Rundfahrt endet,

fahren wir noch am Schloss Belvedere

(einst Sommersitz des Prinzen Eugen), wel-

ches die weltweit größte und wertvollste

Gustav Klimt Sammlung beherbergt, vor-

bei. Täglich 09:45 und 14:00 Uhr. Dauer ca.

3 Stunden.



VIEAS1 Erwachsene 38,-


Erfahren Sie Wien

Wien-Karte

• Freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrs-

mitteln in der Innenstadt (72 Stunden).

• Ermäßigung für Museen, Theater und

Restaurants.

Hinweis: Je Karte können Sie 1 Kind bis

zum vollendeten 15. Lebensjahr kostenlos

mitnehmen.



VIEVC3 3-Tageskarte 22,-

Wiener Heurigen Serenade

Beginnen wir den Abend mit einer Fahrt ent-

lang der Ringstraße zum Vergnügungspark

der Wiener, dem Prater. Die Fahrt mit dem

Riesenrad bietet Ihnen einen herrlichen Aus-

blick auf das Häusermeer unserer Stadt.

Anschließend fahren wir durch das Heurigen-

dorf Grinzing, wo Künstler der Heurigenshow

für Unterhaltung und gute Stimmung sorgen.

Die schönsten Wienerlieder, Operettenmelo-

dien und Tanz sowie ein entsprechend gutes

Abendessen mit 1/4 Liter Wein lassen Sie

einen unvergesslichen Abend genießen. Am

Mi., Do., Fr., Sa. und So. um 19:45 Uhr. Dauer

ca. 3,5 Stunden.



VIEAG1 Erwachsene 67,-


Tagesausflug nach Bratislava

Mit der MFS Kaiserin Elisabeth auf der Donau

in die Metropole der Slowakei. ca. 08:30 Uhr

Schifffahrt ab/bis Wien Nussdorf (erreichbar

per Straßen- und S-Bahn) ca. 12:00 Ankunft in

Bratislava, danach geführter Stadtrundgang

ab Anleger ca. 1 Std. und im Anschluss indivi-

duelle Stadterkundung ca. 15:45 Uhr Abfahrt

in Bratislava, inkl. 4-Gang-Abendessen an

Bord, inkl. einer kleinen Weinprobe. ca. 21:15

Uhr Ankunft in Wien Nussdorf, individuelle

Rückfahrt ins Hotel vom 01.05. bis 26.10. Sa.

und Di., im Juli und August zusätzlich am So.



VIEAB2 Erwachsene 49,-


Kinder bis 9 Jahre frei

„Mozart und More“ – Sonderkonzerte

mit den Wiener Sängerknaben

Die mehr als einem halben Jahrtausend

gegründeten Wiener Sängerknaben, der wohl

berühmteste Knabenchor, laden gemeinsam

mit den Chorus Viennensis – dem Chor der

ehemaligen Sängerknaben – und dem Wiener

Kammerorchester zu Konzerten mit den Wer-

ken vorwiegend von W.A. Mozart in den

Bahmsaal des Wiener Musikvereines. Freitag

um 16:00 Uhr.



VIEEC2 65,-

Imperial Orchester Wien

Das Wiener Imperial Orchester präsentiert

in einem der prunkvollsten Bauten der Kai-

serzeit – Akademie –, weltbekannte Meis-

terwerke von österreichischen Komponis-

ten (z.B. Mozart, Strauss, Haydn, Beethoven

und Schubert). Sie werden von Wiener

Opernsängern, zwei Tanzpaaren und

einem Conferencier begleitet. Konzert Do.

bis So um 20:15 Uhr. Dinner Do. bis Sa. um

18:00 Uhr oder 22:00 Uhr im Haubenres-

taurant „Schimanszky“, seit Generationen

der Geheimtipp aller Freunde der Wiener

Küche. Wählen Sie Ihre 4 Gänge und kreie-

ren Sie Ihr spezielles Konzertmenü.

Vorstellung



VIEEV1 Kategorie 1 ab 56,-



Vorstellung und Dinner



VIEEM1 Kategorie 1 ab 89,-



C

Flughafen-Transfer

Privater Limousinentransfer vom Flugha-

fen zum gebuchten Hotel und/oder zurück

(ca. 24 km).



VIETP1 bis 3 Pers. Anreise 52,-

VIETP2 bis 3 Pers. Abreise 52,-


Veran TOC Reiseart CITY Anf H Leistung VIE445






Kultur- & Genuss-PaketThe Levante Parliament ��

• 2 Übernachtungen in der Superior Kategorie inklusive reichhaltigen Früh-

stücksbuffet

• 3-Gang Menü im Gourmetrestaurant Nemtoi (exkl. Getränke)

• Eintritt in Leopoldmuseum Wien inkl. Audioguide

• Eine süße Überraschung im Zimmer

• Eintrittskarte für ein Mozart- und Strauss-Konzert im Kursalon Hübner

(mittlere Kategorie)

Genereller Hinweis: Karten für gebuchte Events können nicht zurückgegeben werden. Alle Ausflüge wer-den von örtlichen Agenturen in deutscher Sprache durchgeführt und sind von uns lediglich vermittelt.Die Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer Hotelreservierung buchbar.

Ausstattung: Restaurants „Imperial“ und

„Café Imperial“, Bar „Maria Theresia“ und

Lift. Sauna und Fitnesscenter ohne Gebühr.

Garage gegen Gebühr ( ca. 3 30,- je Tag).



mit wunderschönem Marmorbadezimmer,

Bademantel, Slippers, TV, Minibar, Safe,

Klimaanlage, Sitzecke und Fön ausgestat-

tet. Die Zimmer (ca. 40 qm) der Deluxe-

Kategorie (2B/1B) im Imperialstil sind

geräumiger bei sonst gleicher Ausstattung.

Die Junior Suiten (2C/1C) (ca. 50-60 qm)

sind zusätzlich mit Stereo-Anlage ausge-

stattet.


Das luxuriöse Premiumhotel ist ein Wiener

Juwel und wird als eines der besten Hotels

weltweit gerühmt. 1863 als Württember-

g’sche Privatresidenz erbaut, verwandelte

sich das stolze Palais an der Wiener Ring-

straße für die Weltausstellung 1873 zum

Hotel Imperial. Dieser Name wurde bald

in aller Welt zum Begriff und ist bis heute

Anspruch und Verpflichtung zugleich.

Hier residieren Kaiser und Könige, Staats-

oberhäupter und Popstars. Ihr Aufenthalt

im Hotel Imperial soll von allen Annehm-

lichkeiten gekrönt werden. In der aristo-

kratischen Atmosphäre des Hallensalons,

einst Innenhof des Palais zu Württem-

berg, erliegen Sie lukullischen Verlockun-

gen. Prachtvolle Fresken an den Wänden

spiegeln das Wien des 19. Jahrhunderts

wider.

Hotel Imperial ��

�� 8��

�� $��

�%�� !��"� �$��&�

��$� !��%��%��&� 2�� 22�� !��

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��


• Ab 4 Nächten Aufenthalt 1 Restaurant-

Gutschein in Höhe von 3 100,- inklusive.

C L A S S I C - Z I M M E R

ÖS

TE

RR

EIC

H

138

Wien Österreich

Ausstattung: Preisgekröntes Gourmet-Res-

taurant „Le Ciel“, ausgezeichnetes japani-

sches Restaurant „Unkai“, Restaurant

„Grand Café“, Bar und Lift. Fitnessraum


3 27,- je Tag).




anlage, Tee-/Kaffeebereiter und Fön ausge-

stattet. Die Zimmer (ca. 45 qm) der Exclu-

sive-Kategorie (2B/1B) sind bei gleicher



Genau da, wo um die Jahrhundertwende

das berühmte Grand Hotel Mittelpunkt

des gesellschaftlichen Lebens in Wien war,

entstand das neue Grand Hotel Wien. Ein-

erseits eine lebende Legende der epocha-

len K & K Monarchie, andererseits eine

luxuriöse Unterkunft für alle, die gewohnt

sind, die höchsten Ansprüche zu stellen.

Das Hotel befindet sich im Zentrum von

Wien, am Kärntner Ring, in unmittelbarer

Nähe der Wiener Staatsoper, der berühm-

ten Kärntner Straße und des Stephans-

doms.

Grand Hotel Wien ��

�� 8��

��

�� $��"� !��#�

�%�� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)

E X C L U S I V E - Z I M M E R

Wien Österreich

ÖS

TE

RR

EIC

H

139

Kinderermäßigung (2B FR): bis 11 Jahre 100 % (Frühstück vor Ort zahlbar, ca. 3 16,- je Nacht)

�� 8��

��

�� &��%��&� !�� 2��%� !��%� ��"� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

DESIGN

Hotel Dieses außergewöhnliche

Design-Hotel liegt an der berühmten Ring-

straße, in unmittelbarer Nähe der Wiener

Staatsoper und der Hofburg. Die Indivi-

dualität des Hauses spiegelt sich in son-

nendurchfluteten Räumen wider. Erdtöne,

helles Holz, feine Linienführung, Parkett-

böden und Teppiche in warmen Farbtönen

machen die Zimmer zu einem Fest für alle

Sinne.

Ausstattung: Restaurant „Shambala“,

Bar, Café, Lobby Lounge und Lift. Sehr

schöner Wellness-Bereich mit Innen-

pool, Sauna, Dampfbad, Whirlpool

ohne Gebühr. Massage gegen Gebühr.

Garage gegen Gebühr (ca. 3 30,- je

Tag).

Zimmer (294): Die modernen „Art &

Tech“ Zimmer (ca. 30 qm) der Stan-

dard-Kategorie (2A/1A) sind mit

Telefon, Plasma-TV, Bademantel,

Klimaanlage, Minibar, Safe, Tee-/Kaf-

feezubereiter und Fön ausgestattet.

Die Zimmer (ca. 35 qm) der Deluxe-

Kategorie (2B/3B) sind bei gleicher



Le Méridien Vienna ��

�� 8��

��

�� !��2��"� 2&��#�

��$� ��"�!��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��!��01��

��

��

��

Dieses einzigartige Design-

Hotel befindet sich in zentraler Lage hin-

ter dem Rathaus und Parlament. Das

Haus wurde 1908 in der damals herr-

schenden „Klassischen Moderne“ errichtet

und mit gradlinigen, modernen Architek-

turelementen umgestaltet. Angelehnt an

die Elemente des Lebens, sind Feuer (Licht

& Transparenz), Erde (Material), Luft (die

Zimmer haben eine Deckenhöhe von 3,30

m) und Wasser (Beweglichkeit & fließende

Formen) das Grundkonzept dieses Hauses,

gepaart mit allen technischen Vorzügen

eines Luxus-Hotels.

Ausstattung: „Nemtoi“ Restaurant und

Bar, 400 qm großer Garten im Innenhof

und Lift. Fitnesscenter und Sauna ohne

Gebühr. Massage gegen Gebühr. Garage


Zimmer (70): Die lichtdurchfluteten Zim-


(2A/1A) sind mit Telefon, TV, Bademantel,

Slippers, Klimaanlage und Fön ausgestat-

tet.


DESIGN

Hotel

The Levante Parliament ��

ÖS

TE

RR

EIC

H

140

Wien Österreich



• Minibar inklusive (Softdrinks und Bier).


• Ab 3 Nächten Aufenthalt im Zeitraum

vom 24.10. bis 31.10. 1 Drei-Gang-Menü

(ohne Getränke) inklusive

• 10% Ermäßigung auf Speisen im Restau-

rant Nemtoi.

• Vom 01.04. bis 30.04. und 24.10. bis

31.10. 1 Happy Hour Gutschein inklusive

(17:00 bis 20:00 Uhr) in der Hotelbar.


Kinderermäßigung (2A FR): bis 6 Jahre 100 %

Das Lifestylehotel liegt im Botschaftsvier-

tel, am Schloss Belvedere und hat einen

direkten Zugang zum Botanischen Garten.

Das Herzstück ist das Atrium mit Restau-

rant und Bar, das sich bis in den 6. Stock

erstreckt. Der unvergleichliche Vitalbe-

reich ist der ideale Ort um die Seele bau-

meln und den Körper so richtig verwöhnen

zu lassen. Die öffentlichen Verkehrsmittel,

wie die Schnellbahn „Rennweg“ und die

Straßenbahn befinden sich in unmittel-

barer Nähe.

Ausstattung: Lift. Garage gegen Gebühr

(ca. 3 24,- je Tag). Vitalbereich mit mod-

ernsten Cardiogeräten, Sauna, Dampfbad

und Massagen gegen Gebühr.


30 qm) der Standard Kategorie (2A/1A)

verfügen über Telefon, TV, Internet (ohne

Gebühr), Klimaanlage, Fön und Minibar.


Gemütliches Hotel, ideal im Künstlervier-

tel am Spittelberg gelegen. Das Hotel hat

einen direkten Zugang zum Museums-

quartier. Die Ringstraße mit den imperia-

len Bauten befindet sich in unmittelbarer

Nähe, die längste Einkaufstraße Wiens

„Mariahilfer Straße“ ist nur wenige Geh-

minuten entfernt.

Ausstattung: Cafe – Lounge und Lift.

Öffentliche Garage gegen Gebühr (ca. 3 21,-

je Tag).



TV, Internet gegen Gebühr, Minibar und

Fön ausgestattet.

Verpflegung: Ohne Verpflegung.

Hotel VIENNART ��

�� 8��

��

�� 2#��2#��%� �$��&�

2&�� 2"��%��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

�� 8��

�� ,��

�� !��%��!��#� !�� "� �2��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

�� 8�� 8�� 8

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

UNSERE EMPFEHLUNG

Austria Trend Hotel Savoyen ��

Mitten im Zentrum von Wien und dennoch

ruhig im romantischen Künstlerviertel

„Spittelberg“ gelegen, mit seinen attrakti-

ven Restaurants, Galerien und Boutiquen.

Das Hotel besticht durch sein Ambiente,

einen ganz besonderen Charme und indi-

viduellen Service. Erleben Sie exquisite

Wohnkultur, verbunden mit allen

Annehmlichkeiten eines modernen Kom-

forthotels.

Ausstattung: Restaurant, Bistro-Bar

und Lift. Sauna und Fitnessraum ohne

Gebühr. Hoteleigene Garage gegen



der Standard-Kategorie (2A/1A/3A)

sind mit Telefon, TV, Minibar, Klima-

anlage, Safe, Tee-/Kaffeebereiter und

Fön ausgestattet.


K + K Hotel Maria Theresia ��

ÖS

TE

RR

EIC

H

141




Das beliebte Komforthotel liegt sehr zen-

tral, unweit des „Fleischmarktes“, mitten

im berühmten „Bermudadreieck“ ein Aus-

gehviertel der Stadt. Der Stephansdom

und die exklusiven Einkaufsstraßen sind in

wenigen Gehminuten bequem erreichbar.

Moderner Komfort und individueller Ser-

vice zeichnen dieses Haus aus.

Ausstattung: Restaurant, Bistro – Bar und

Lift. Öffentliche Garage gegen Gebühr (ca.

3 22,- je Tag).


Standard-Kategorie (2A/1A) sind mit TV,

High-Speed Internet gegen Gebühr, Minibar,



Mercure Wien Zentrum ��

�� 8��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� 8��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

Wien Österreich






Uhr möglich.

Kinderermäßigung (2A FR): bis 12 Jahre 100 %

Kinderermäßigung (2A FR): bis 12 Jahre 100 % (Frühstück vor Ort zahlbar, ca. 3 6,- je Nacht)


Genießen Sie jeden Augenblick in Prag –

„der Goldenen Stadt“. Kaum eine andere

Stadt bietet Ihnen so viele Stilepochen auf

engem Raum, angefangen von Gotik,

Renaissance und Barock bis hin zu Jugend-

stil und Kubismus. Malerisch an der Mol-

dau gelegen, entfaltet Prag seinen roman-

tischen Charme, wenn Sie durch die engen,

verwinkelten Gassen der Altstadt schlen-

dern und in einem der schönen, typischen

Kaffeehäuser eine Pause einlegen. Altstäd-

ter Rathaus, Karlsbrücke und Hradschin –

das sind die berühmtesten Sehenswürdig-

keiten in Prag, die man besuchen muss.

Der gut erhaltene Stadtkern, die histori-

schen Gebäude, die weite Sicht, die sich

von der Karlsbrücke aus öffnet und die

über alles wachende Prager Burg - Prag hat

eine besondere Ausstrahlung.




[email protected]

@ABRUF

Prag Tschechien

142

P R A G

most Legii

Prager Burg

Staatsoper

Wenzels-platzNationaltheater

Rathaus

St-Nikolaus-Kirche

Ra

dli

cká

Jiráskovmost

Palackéhomost

Wils

onov

a

Soko

lska

Lege

rova

Zitna

Resslova Jecna

Plenska

Zb

orov

ska

PatockovaLetenske sady

Seminarskazahrada

Strahovsky tunel

Manesuvmost

Stefan

ikuv

mostMoldau

PRAG

Karlsbrücke

7

53

1

A

4

2

B

8

6

President

K+K Hotel Fenix

Schwarzes TheaterA

5

1 Best Western Hotel Royal Palace

Hotel Sovereign

StaatsoperB

6

2 Hotel Jalta

andel’s Hotel Prague7

3 K+K Hotel Central

Hotel Barcelo Old Town 8

4

Flughafen-Transfer



(ca. 17 km).



PRGTP1 bis 2 Pers. Anreise 39,-

PRGTP2 bis 2 Pers. Abreise 39,-


Erfahren Sie Prag

River Dreams –

Abendliche Dampferfahrt

Verbringen Sie eine stimmungsvolle Boots-

fahrt auf der Moldau. Bei musikalischer

Begleitung und phantastischer Aussicht

auf die beleuchteten, historischen

Gebäude, wird Ihnen ein reichhaltiges Din-

ner Buffet mit kalten und warmen Spezia-

litäten angeboten. Nach einer kurzen

Rundfahrt durch die Pariser Straße endet

die Tour am Altstädter Ring. Tägl. um 18:30

Uhr. Dauer ca. 4 Stunden.



PRGAD2 Erwachsene 54,-


Schwarzes Theater

Erleben Sie Theater einmal ganz anders

und sehen Sie Balletttänzer, die bei

Schwarzlicht in weißen Anzügen eine Show

besonderer Art bieten. Täglich, außer

Sonntag, um 20:00 Uhr.



PRGET1 24,-

A

Stadtrundgang – Die Prager Altstadt

Bei diesem geführten Rundgang erleben

Sie das historische Zentrum zu Fuß und ler-

nen dabei die wichtigsten Sehenswürdig-

keiten Prags kennen. Vom Wenzelsplatz

geht es am Pulverturm vorbei zur Karls-

brücke. Mi., Fr. und So. um 09:30 Uhr.




PRGAS2 Erwachsene 15,-


Staatsoper

Erleben Sie einen unvergesslichen Operna-

bend in der Prager Staatsoper, die 1886 bis

1887 im neoklassizistischen Stil erbaut

wurde. Sie bietet seit jeher Opernkunst auf

einem hervorragenden Niveau und über-

zeugt durch ihre lange Tradition.



PRGES1 Kategorie 1 65,-

BGroße Stadtrundfahrt

Sehen Sie die Hauptsehenswürdigkeiten

des Goldenen Prags, z.B. die Staatsoper, das

Nationalmuseum und den Wenzelsplatz.

Sie überqueren die Moldau und fahren auf

den Hradschin. Ein Rundgang führt Sie

durch die Burghöfe, vorbei an der Loreto-

kirche, dem Königspalast und dem Veits-

dom. Die Rundfahrt endet am Altstädter

Rathaus mit seiner berühmten Astronomi-

schen Uhr. Täglich um 09:30 und 14:00

Uhr. Dauer ca. 3,5 Stunden.



PRGAS1 Erwachsene 27,-


Das Luxushotel befindet sich im Herzen

von Prag am rechten Moldauufer unweit

der Prager Burg, der Judenstadt und der

schönen Altstadt. Eine erstklassige Unter-

kunft mit hervorragendem Service sind

der Garant für einen unvergesslichen Auf-

enthalt. Die einzigartige Lage des Hotels

verschafft Ihnen die Möglichkeit, einige

der bekanntesten Prager Sehenswürdig-

keiten zu bewundern.

Ausstattung: Geschmackvoll gestaltetes

Restaurant mit Blick auf die Moldau, Piano

– Bar, Casinobar und Lift. Exklusiver „Health

Club“ mit Sauna und Thai-Massage-Zen-

trum „TAWAN“. SCARCUT Frisurenstudio

und Casino. Garage gegen Gebühr (ca. 3 26,-

je Tag).

Zimmer (126): Die großzügig eingerichte-


gorie (2A/1A) verfügen über TV, Telefon, Kli-

maanlage, Minibar, Safe und Fön.


Hotel President ��

�� 6/��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

Prag Tschechien

TS

CH

EC

HIE

N

143

Genereller Hinweis: Karten für gebuchte Events können nicht zurückgegeben werden. Alle Ausflüge werden von örtlichen Agenturen in deutscher Sprache durchgeführt und sind von uns lediglich vermittelt. Die Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer Hotelreservierung buchbar.


• Begrüßungsgetränk und WLAN-Inter-

net im Zimmer ohne Gebühr.



Großes City-Erlebnis-Paket

• 3-Tages-Karte für die öffentlichen Ver-

kehrsmittel inklusive Metro

• große Stadtrundfahrt, ca. 3,5 Stunden

• Abendessen in einem typischen Restaurant

oder in einer Weinstube in der Altstadt

• Eintritt ins Schwarze Theater

• einstündige Bootstour



PRGVC1 99,-

Alle Zimmer haben einen herrlichen Blick

über das Prager Schloss oder die Altstadt.


Im Herzen der Stadt prä-

sentiert sich Prags neues Luxushotel. Das

exklusive Hotel mit einer fantastischen

Lage, direkt unter dem Prager Schloss und

gegenüber dem Wallenstein Garten, auf

der berühmten „Kleinen Seite“. Bequem

erreichen Sie die zu Fuß auch die Karls-

brücke.

Ausstattung: Kleines exklusives Restau-

rant, indem der Küchenchef Delikatessen

der moderen tschechischen Küche serviert.

Gemütliche Bar, kleines Wellness Studio mit

Sauna, Whirlpool und Fitnessgeräten. Lift.


Zimmer (36): Luxuriös ausgestattete Zim-

mer im Chateau-Stil (ca. 20 qm) der Stan-

dard-Kategorie (2A/1A) verfügen über TV,

Telefon, Klimaanlage, Minibar und Fön.

Best Western Hotel Royal Palace ��

Das komfortable und bekannte First-Class-

Hotel befindet sich in idealer Lage im

Herzen der Stadt, direkt am berühmten

Wenzelsplatz und ist somit idealer Aus-

gangspunkt für Ihre Städtereise. Sämtli-

che Sehenswürdigkeiten sind bequem zu

Fuß zu erreichen. Traditioneller Luxus,

gepaart mit modernen Elementen und

herzlicher Gastlichkeit, verbinden sich zu

einem außergewöhnlichen Hotelerlebnis.

Ausstattung: Restaurant „HOT“ mit Steaks

und Pasta-Gerichten, Terrasse, Bar und Lift.


Zimmer (94): Die eleganten, geräumigen

und komfortablen Zimmer (ca. 35 qm) der


fon, TV, Minibar, Safe, Klimaanlage und

Fön ausgestattet.


Hotel Jalta ��

�� 6/��

�� $��

!�� 2��$�

�%�� 2&��!��$� 2��%��&� !�� 2��%� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

��

�� 6/��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

� ��

� ��


• 1 Flasche Sekt bei Anreise je Zimmer

inklusive.



BOUTIQUE

Hotel



Dieses stilvolle First-Class-

Hotel mit prachtvoller, denkmalgeschütz-

ter Jugendstilfassade bietet seinen Gästen

besten Service in erstklassiger Innenstadt-

lage, nahe dem Pulverturm. Dort beginnt

der berühmte Königsweg. Viele Sehens-

würdigkeiten und der Altstädter Ring sind


Ausstattung: Bar, Bistro und Lift. Wellness-

center mit Sauna, Massage, Fitnessraum

gegen Gebühr.

Zimmer (127): Die modernen, hellen und

komfortablen Design-Zimmer (ca. 20-25


sind mit Telefon, Flatscreen-Satelliten-TV,

Minibar, Safe, Klimaanlage, Fön und

Kaffee-/Teezubereiter ausgestattet.

Verpflegung: Amerikanisches Frühstücks-

buffet.

�� 6/��

��

�� 2��%��!��&� !�� !��%� �2��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )� )


• Begrüßungsgetränk und Nutzung des

Wellness Centers inklusive.


Buchung bis 31.01.

CHARME

Hotel


K + K Hotel Central ��

TS

CH

EC

HIE

N

144

Prag Tschechien

Das schöne Komforthotel liegt im Herzen

der „Goldenen Stadt“, nur wenige Schritte

vom Wenzelsplatz. Hinter der architekto-

nisch bemerkenswerten Fassade im Stil

der „Prager Moderne“ beeindruckt das

Haus mit einem außergewöhnlichen

Design und bietet elegante Wohnkultur,

verbunden mit den Annehmlichkeiten

modernen Hotelkomforts. Durch die zen-

trale und dennoch ruhige Lage ist es ideal

für Ihren Aufenthalt. Viele Sehenswürdig-

keiten, Museen, Geschäfte und Restau-

rants sind in unmittelbarer Nähe.

Ausstattung: Restaurant, Bistro, Bar und

Lift. Sauna und Fitnessraum ohne Gebühr.




der Standard-Kategorie (2A/1A/3A) sind


lage, Tee-/Kaffeezubereiter und Fön aus-

gestattet. Die Zimmer der Superiorkate-

gorie (2B/1B) sind bei gleicher Größe

zusätzlich mit Sitzecke, Bademantel und

Slipper ausgestattet. Des Weiteren gibt es

am Tag der Anreise ein Willkommensge-

schenk und täglich eine 1 Flasche Wasser je

Zimmer. Late-Check-Out bis 15:00 Uhr

möglich.


�� 6/��

��

�� 2��%��!��&� !�� !��%� �2��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

� ��

�� ("' ��)��) �� )� )



• Ab 3 Nächten eine kleine Flasche

Becherovka oder Karlsbader Oblaten

je Zimmer inklusive.



UNSERE EMPFEHLUNG

K+K Hotel Fenix ��


Ein kleines stilvoll und gemütliches

Schmuckstück im Herzen der Stadt, nur

einen Sprung vom Wenzelsplatz und der

Staatsoper entfernt. Die Einkaufsstraße

der Stadt „Na Pøíkopì“ befindet sich nur

wenige Gehminuten entfernt. Viele

Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen

Sie in nur wenigen Gehminuten. Der ide-

ale Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungs-

touren durch das wunderschöne Prag.

Ausstattung: Restaurant „Epicure“, in dem

der Chefkoch sich von kulinarischen Trends

und frischen Lebensmitteln, direkt vom

Markt, inspirieren läßt und einer breiten

Auswahl an französischen und tschechi-

schen Weinen. Lift. Garage gegen Gebühr

(ca. 3 30,- je Tag).

Zimmer (50): Komfortable Zimmer (ca. 20

qm) der Standard-Kategorie (2A/1A) verfü-

gen über TV, Telefon, Klimaanlage, Minibar

und Fön.


Hotel Sovereign ��

�� 6/��

��

2!�� !��%��!��&� �&��

�$�� 22��%� !��%��#� �2��&�� !�� "� !��"�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��


Prag Tschechien

TS

CH

EC

HIE

N

145



bei Buchung bis 28.02. für den Zeit-

raum 01.04.-04.04. und 23.04.-09.10.

Erleben Sie dieses tolle

First-Class-Design-Hotel mit außerge-

wöhnlichem Ambiente. Das Haus befin-

det sich nahe dem historischen Zentrum

Prags im neuen Viertel „Andel City“.

Ausstattung: Restaurant „Delight“, „Osca-

r’s“ Bar/Brasserie und Lift. Schöner Well-

ness-Bereich mit Sauna, Dampfbad und

Fitnessraum gegen Gebühr. Solarium, Mas-

sage und Beauty Behandlungen gegen


Tag).



(2A/1A) sind mit Telefon, Plasma-TV, DVD-

Player, Minibar, Safe, Tee-/Kaffeezuberei-

ter, Klimaanlage und Fön ausgestattet. Die

größeren (ca. 40 qm) Studios (2B) sind

zusätzlich mit Kitchenette, Sofa, Sessel und

Couchtisch ausgestattet. Die elegant aus-

gestatteten Suiten (ca. 96 qm), (2C) sind

geräumiger als die Studios und bieten

zusätzlich ein separates Schafzimmer. Die

Kitchenette ist mit einer Glaswand abge-

trennt und mit Herdplatten und Geschirr-

spüler ausgestattet. Besteck und Geschirr

ist auf Anfrage erhältlich.


�� 6/��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��

+�,,��-�..��


• Begrüßungsdrink.

• Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer

inklusive.

• Parken nach Verfügbarkeit inklusive.

• Frühbuchervorteil:15% Ermäßigung

bei Buchung bis 28.02. für den Zeit-

raum 01.04.-30.06., bei Buchung bis

31.05. für den Zeitraum 01.07.-31.08.

und bei Buchung bis 31.07. für den

Zeitraum 01.09.-31.10.

DESIGN

Hotel

BOUTIQUE

Hotel

andel’s Hotel Prague ��


Kinder (2A FR): bis 11 Jahre 100%

Mitten im Zentrum des his-

torischen Stadtkerns und ganz in der Nähe

des berühmten Pulverturms liegt dieses

komplett renovierte, exklusive Hotel.

Seine Ursprünge gehen auf das 17. Jahr-

hundert, mit solch erlauchten Gästen wie

W. A. Mozart zurück. Das Hotel zeichnet

sich durch den persönlichen und ganz auf

die Bedürfnisse der Gäste ausgerichteten

Service aus.

Ausstattung: Hervorragendes Restaurant,

auf Mittelmeerküche spezialisiert, Lobby-

Bar für kleine Mahlzeiten und den Aperitif.

Lift. Parkplatz auf Anfrage gegen Gebühr

(ca. 3 26,- je Tag).

Zimmer (62): Die modern und geräumigen


(2B/1B/3B) verfügen über Telefon, SAT-TV,

Minibar, Klimaanlage, Fön, Internet-

Anschluss und Safe. Die Suiten (ca. 60 qm)

(2C/1C/3C) bieten zusätzlich ein kleines,

separates Wohnzimmer neben dem Haupt-

schlafzimmer und einen Tee-/Kaffeezube-

reiter.


Hotel Barcelo Old Town ��

�� 6/��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

� ��

��

TS

CH

EC

HIE

N

146

Prag Tschechien



Wunderschön an der Donau gelegen,

übt Budapest den Spagat zwischen Tra-

dition und Neuzeit. Auf der einen Seite

der alte Stadtteil Buda mit seinen

berühmten Sehenswürdigkeiten aus

der Zeit des Mittelalters wie z.B. der

Burg, auf der gegenüberliegenden, fla-

cheren Seite der neuere Stadtteil Pest

mit Parlament und Basilika.

Zum Entspannen sollten Sie einen

Besuch in einem der berühmten Bade-

häuser einplanen, denn Budapest wird

nicht umsonst die Welthauptstadt der

Badekultur genannt.




[email protected]

@ABRUF

B U D A P E S T

Budapest Ungarn

147

abadság

id

Do

nau

Zitadelle

Erzsébet

hid

Ketten-

brücke

Margithid

Törö

k utc

a

Alagút utca

Krisztina körút

Ujp

e

Széc

hen

yi r

akp

art

Andrássy

út

Oper

St. StephansBasilika

Fischer-Bastei

Parlament

Erzsébet körút

Károly körút

Váci

út

Teréz körút

Józs

ef k

örú

t

Dózsa György út

Ba

jcsy

Zsi

lin

sky

út

Ber

n r

akp

art

Üllöi út

Rákoczi út

Hegyalja út

BUDAPEST

Heldenplatz

5

1

4

3

6

2

7

Corinthia Grand Hotel Royal Le Méridien Budapest Kempinski Hotel Corvinus

New York Palace – A Boscolo Luxury Hotel K+K Hotel Opera Best Western Premier Hotel Parlament

Mercure Budapest Korona7

654

321

Flughafen-Transfer



(ca. 14 km).



BUDTP1 bis 3 Pers. Anreise 43,-

BUDTP2 bis 3 Pers. Abreise 43,-


Stadtrundfahrt

In kleiner Gruppe und ausschließlich in

deutscher Sprache lernen Sie auf dieser ca.

4-stündigen Tour die Donaumetropole auf

informative und persönliche Weise ken-

nen. Folgende Sehenswürdigkeiten werden

besichtigt: Stadtpark, Heldenplatz, Vajda-

hunyad Schloß, Széchenyi Bad, Andrássy

Allee, Staatsoper, Synagoge, Stefansbasi-

lika, Parlament, Burgviertel mit Matthias-

kirche und Fischerbastei, Gellértberg und

Zitadelle. Zeit für Spaziergänge ist einge-

plant. Täglich um 10:00 Uhr und 14:30 Uhr.



BUDAS2 Erwachsene 32,-


Donaukniefahrt

Dieser Ganztagesausflug (ohne Mittages-

sen) führt Sie nach Visegrad, dem ehema-

ligen Königssitz. In Esztergom besichtigen

Sie die größte ungarische Basilika. Ein

Besuch des Künstlerstädtchens Szentendre

rundet den Tag ab. Von Mi. bis So. um 10:00

Uhr, Dauer ca. 8,5 Stunden.



BUDAD1 Erwachsene 56,-


City Erlebnis Paket

Erleben Sie Budapest ganz traditionell mit

dem folgenden Paket:

• halbtägige Stadtrundfahrt

• Besuch der ehemaligen königlichen Hof-

zuckerbäckerei „Gerbeaud“ inklusive Kaf-

fee/Tee und Kuchen

• Stimmungsvoller Abend im eleganten

Gourmetrestaurant „Rézkakas“ bei Zi-

geunermusik inklusive Aperitif, Wasser,

Kaffee und Drei-Gang-Menü



BUDEU1 City Erlebnis Paket 69,-

Pusztafahrt

Dieser Ganztagesausflug führt nach Kecs-

kemét (Stadtrundgang), danach in die

Puszta, wo ungarische Reiter Sie mit Barack

Pálinka (Aprikosenschnaps) empfangen.

Erlebnisreiche Kutschenfahrt, Reitervor-

führung, traditionelles Mittagessen

(Gulaschsuppe und zwei weitere Gänge mit

Wein) bei Zigeunermusik. Mo., Do. und Sa.

um 09:00 Uhr. Dauer ca. 8 Stunden.



BUDAP1 Erwachsene 72,-


Budapest Card

• Freie Fahrt mit den öffentlichen

Verkehrsmitteln in der Innenstadt

• Freier Eintritt bzw. Ermäßigungen bei vie-

len Museen, Geschäften und Restaurants



BUDVC2 2-Tageskarte 26,-

BUDVC3 3-Tageskarte 32,-

Hinweis: Gültig für 1 Erwachsenen und 1

Kind bis 14 Jahre. Voucher wird vor Ort in

Original getauscht.

Erfahren Sie Budapest




Das berühmte, aufwändig restaurierte

First-Class-Hotel ist das Symbol der

Geschichte, der Kultur und der Gast-

freundschaft Budapests. Es zeichnet sich

durch eine gelungene Mischung aus histo-

rischer Tradition, zeitgenössischem Design

und hohem Komfort aus. Mit seiner sehr

zentralen Lage ist das Hotel ein perfekter

Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstou-

ren durch Budapest. Die Metrostation

„Oktogon“ liegt ca. 200 m entfernt.

Ausstattung: Mehrere Restaurants, Sushi

Bar, Bistro, Café, Bar und Lift. Schöner,

nach historischen Plänen restaurier-

ter„Royal Spa & Wellness“ Bereich mit

Schwimmbad, Whirlpool, Sauna, Dampf-

bad und Fitnessraum ohne Gebühr. Sola-

rium, Massage und Beauty-Behandelungen

gegen Gebühr. Garage gegen Gebühr (ca. 3

20,- je Tag).



1A/3A) sind mit Telefon, TV, kostenfreiem

Internetzugang, Klimaanlage, Minibar,

Safe, Hosenbügler und Fön ausgestattet.


�� 2!��

�� $��

�%�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)

UNSERE EMPFEHLUNG

Corinthia Grand Hotel Royal ��

Budapest UngarnU

NG

AR

N

148


• Frühbuchervorteil (2F FR): 10% bei


• 2 kleine Flaschen Wasser bei Anreise

auf dem Zimmer.



Das stilvolle Luxushotel in einem histori-

schen, denkmalgeschützten Gebäude be-

findet sich im angesagtesten Viertel der

Stadt mit zahlreichen Shopping- und Aus-

gehmöglichkeiten. Es liegt mitten in der

Altstadt und nur einen kurzen Spazier-

gang von der Donau entfernt, und ist

daher ein idealer Ausgangspunkt für Ihre

Entdeckungstouren. Zur Metrostation

„Deák Ferenc tér“ nur ca. 100 m.

Ausstattung: Renommiertes französisches

Restaurant „Le Bourbon“, „Café Atrium“

mit hausgemachtem französischem

Gebäck, Bar und Lift. Fitnessraum, Whirl-

pool, Dampfbad und Sauna ohne Gebühr.




(ca. 30 qm) der Superior-Kategorie (2A/1A/

3A) sind mit Telefon, TV, Klimaanlage, Tee-/

Kaffeezubereiter, Minibar, Safe, Bademan-

tel und Fön ausgestattet. Die Zimmer (ca.

35 qm) der Deluxe-Kategorie (2B/1B/3B)

sind bei gleicher Ausstattung großzügiger

und verfügen über einen kostenfreien

Internetzugang.


�� 2!��

��

�� $��2!�� !�� %�� 2��$�

�!��$� 2��%��%��&� 22�� 2$��%� �$��&�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��)� ��)� ) �� )��) �� )��) �� )��)

Dieses schöne und elegante Luxushotel ist

bei Reisenden aus aller Welt für seinen

exzellenten Service bekannt und genügt

mit zeitgemäßem Design und noblem

Komfort höchsten Ansprüchen. Schon

beim Betreten des Hotels wird Ihnen die

Gemütlichkeit der Lobby mit ihren moder-

nen, aber behaglichen Möbeln aus edel-

sten Materialien auffallen. Das Hotel be-

findet sich im Herzen der Stadt, nahe der

Fußgängerzone, des Opernhauses und der

Donau. Die Metrostation „Deák Ferenc

tér“ ist nur ca. 100 m entfernt.

Ausstattung: Bistro, 2 Restaurants, Bar,

Lobby und Lift. Wunderschöner Spa-

Bereich mit asiatischem Flair. Pool, Sauna,


Solarium, Massage und Beauty-Behand-

lungen gegen Gebühr. Garage gegen




1A/3A) sind mit Telefon, TV, kostenfreiem

Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaan-

lage, Bademantel, Slippers und Fön ausge-

stattet.


Kempinski Hotel Corvinus ��

�� 2!��

�� %��

�"�� 2��$��#��%� !��#�

�!��$� �"��%��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)


• Frühbuchervorteil: 10% bei Buchung bis

28.02.


(2R/1R/3R) an vielen Terminen in der

Superior-Kategorie buchbar.



Buchung bis 60 Tage vor Anreise im Rei-

sezeitraum 07.04.-31.10.

• Ab 3 Nächten Aufenthalt, der die Sonn-

tagnacht inkludiert, im Reisezeitraum

03.05. bis 17.06. und 01.09. bis 31.10.

1 Stunde Sightseeing-Bootsfahrt auf der

Donau inklusive.


Le Méridien Budapest ��

Budapest Ungarn

UN

GA

RN

149




Eine der ersten Adressen

der Stadt in exzellenter Lage. Service auf

höchstem Niveau und italienische Atmo-

sphäre bieten ein besonderes Hotelerleb-

nis. Zur Metrostation „Blaha Lujza tér“

nur wenige Meter.

Ausstattung: „New York Cafe Restaurant“,

Bar und Lift. Pool, Sauna und Dampfbad

ohne Gebühr. Solarium, Massage und

Beauty-Behandlungen gegen Gebühr.



30-34 qm) der Classic-Kategorie (2A/1A)


anlage, Bademantel, Slippers und Fön aus-

gestattet. 3-Bett-Zimmer (3B) nur in der

Deluxe-Kategorie buchbar.


New York Palace – A Boscolo Luxury Hotel ��

�� 2!��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

� ��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� 2!��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)

BOUTIQUE

Hotel

Beliebtes First-Class-Hotel, direkt neben

der Oper, und nur wenige Schritte von der

Metrostation „Opera“ entfernt. Das

Design und die geschmackvolle Einrich-

tung gewährleisten optimale Behaglich-

keit und angenehmes Wohnen. Die meis-

ten Sehenswürdigkeiten sind in wenigen

Gehminuten erreichbar.

Ausstattung: Bistro, Bar, Café und Lift.

Sauna und Fitnessraum ohne Gebühr. Sola-

rium und Massage gegen Gebühr. Garage


Zimmer (206): Die neu renovierten Zim-


(2A/1A/3A) sind mit Telefon, Plasma-TV,

kostenfreiem Internetzugang, Klimaan-

lage, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter



K+K Hotel Opera ��

Modernes Komforthotel in bester Citylage,

gegenüber dem Nationalmuseum und nur

einen kurzen Spaziergang von der belieb-

ten Shoppingmeile „Váci út“ und der

Donau entfernt. Die Metrostation „Kalvin

tér“ befindet sich direkt am Hotel

Ausstattung: Restaurant, 2 Bars und Lift.

Schwimmbad und Sauna ohne Gebühr.




mit Telefon, TV, Klimaanlage, Minibar, Safe

und Fön ausgestattet. Komfortablere Zim-

mer (ca. 28 qm) der Privilege-Kategorie

(2B/1B/3B) mit Flat-TV, Tee-/Kaffeezuberei-

ter, Slippers und Bademantel buchbar.


Mercure Budapest Korona ��

�� 2!��

�� $��

�%�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)



• Für frisch Vermählte Upgrade nach

Verfügbarkeit und 1 Flasche Wein oder

1 Obstkorb auf dem Zimmer inklusive.


• Frühbuchervorteil: 10% bei Buchung

bis 28.02.


• Internetnutzung im Business Corner

inklusive.


DESIGN

Hotel


• Early Check-In ab 11:00 Uhr und Late

Check-Out bis 15:00 Uhr inklusive.

• 1 Flasche Wasser und Obst bei Anreise

inklusive.


Das Hotel in einem wun-

derschön restaurierten Gebäude vereint

historische Elemente und modernen, ele-

ganten Minimalismus. In der Nähe laden

das imposante Parlamentgebäude und

das schöne Donau-Ufer zu Entdeckungs-

touren ein. Die Metrostation „Kossuth tér“

liegt ca. 300 m entfernt.

Ausstattung: Lobby-Bar, Bibliothek und

Lift. Sauna und Whirlpool ohne Gebühr.

Nahe gelegener Parkplatz gegen Gebühr

(ca. 3 20,- je Tag).



rie (2A/1A/3A) sind mit Telefon, Plasma-TV,

kostenfreiem Internetzugang, Klimaan-

lage, Minibar, Safe und Fön ausgestattet.


Best Western Premier Hotel Parlament ��

�� 2!��

��

�� !��"� !��#�

��$� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)




• Internetnutzung in der Lobby inklusive.

• Täglich bis 17:00 Uhr Tee, Kaffee und

Mineralwasser in Lounge-Bar inklusive.


Kinderermäßigung (2A FR): bis 12 Jahre 100% Kinderermäßigung (2A FR): bis 6 Jahre 100%, 7-12 Jahre 3 25,-/Nacht

UN

GA

RN

150

Budapest Ungarn

Kinderermäßigung (2A FR): bis 11 Jahre 100% Kinderermäßigung (2A FR/2B FR): bis 15 Jahre 100%

Istanbul ist eine der schönsten und leben-

digsten Städte der Welt und die einzige, die

auf zwei Kontinenten liegt. Zeugen der

über 2500-jährigen Vergangenheit wie die

prachtvollen Paläste und Moscheen stehen

in einem spannenden Kontrast zu moder-

nen Bauten und einer jungen dynami-

schen Szene. Zu einem Aufenthalt in Istan-

bul gehört unbedingt auch ein Besuch

einer der zahlreichen Nachtklubs mit tra-

ditioneller Volksmusik und exotischem

Bauchtanz sowie ein vergnüglicher Bum-

mel über die berühmten Basare.




[email protected]

@ABRUF

I S T A N B U L

Istanbul Türkei

151

ISTANBUL

Topkapi

Blaue Moschee

Galata Turm

Großer Basar

Hagia Sophia

Atat

ürk

Bulv

ari

Atatürk

Köprüsü

Gal

ata

Köpr

üsü

Millet Cad.

Bosporu

s

Goldenes Horn

Vatan Cad.

Sehzadebasi Cad.

AbdülezelpasaCad.

Piy

ale

Pa

sa B

.

Haskoy Yolu

Universität Yeni Moschee

DolmabahçePalast

Harem

Sah

ilYolu

Kennedy Cad.

Yeniceriler Cad.

Tersane Cad.

Bahri

yeCa

d.

Dol

mab

ahçe

Cad.

Besik

tas Cad.

Istik

lal Cad.

Cum

hu

riye

tCa

d

5

1

3

6

9

Kennedy Cad.

4

Ba

rba

ros

Bu

lva

ri

7

2

8

Eresin Crown Hotel

Crowne Plaza Istanbul Old City

The Marmara Pera Hotel7

4

1 W Istanbul

Barceló Saray

Ottoman Hotel Imperial8

5

2 Radisson Blu Bosphorus

Larespark Hotel

Arena Hotel 9

6

3

Flughafen-Transfer

Privater Transfer vom Flughafen Atatürk


(ca. 24 km).



ISTTF1 Transfer Hinreise 17,-

ISTTF2 Transfer Rückreise 17,-


Bosporusfahrt

Zunächst besichtigen Sie den im 15. Jahr-

hundert von den Osmanen erbauten

Gewürzmarkt bzw. Ägyptischen Basar

(sonntags geschlossen). Anschließend

erwartet Sie als Highlight die Bosporus-

fahrt. Vom Schiff aus sehen Sie die Mar-

morpaläste der Osmanen und antike Holz-

häuser, die die Prachtstücke osmanischer

Architektur darstellen. Als krönender

Abschluss dieser Fahrt folgt die Rumeli-

Festung, die im 15. Jahrhundert erbaut

wurde, um die Meerenge zu kontrollieren.

Täglich um 09:00 Uhr und 14:00 Uhr.




ISTAB1 32,-

Bosporusfahrt, Dolmabahce-Palast &

zwei Kontinente

Diese ganztägige Stadtrundfahrt beginnt

mit einem Besuch des Gewürzmarktes

(sonntags geschlossen). Mit dem Schiff fah-

ren Sie auf dem Bosporus entlang an Paläs-

ten, antiken Holzhäusern und der Rumeli-

Festung. Später besichtigen Sie den

Dolmabahce-Palast (montags und diens-

tags geschlossen, stattdessen Besichtigung

der Chora-Kirche) und die Bosporusbrücke.

Der Camlica-Hügel bietet den besten Blick

über Istanbul. Mittagessen inklusive (ohne

Getränke). Täglich um 09:00 Uhr. Dauer ca.

8 Stunden.



ISTAH2 53,-

Byzantinische & Osmanische Reliquien

Während dieser ganztägigen Stadtrund-

fahrt besichtigen Sie die Blaue Moschee,

die Hagia Sophia (montags geschlossen,

stattdessen Besichtigung der Chora-Kir-

che), den Topkapi Palast (dienstags

geschlossen, stattdessen Besichtigung der

Chora-Kirche) mit der imperialen Schatz-

kammer, die Süleyman Moschee und den

Großen Basar (sonntags geschlossen), den

größten überdachten Basar mit über 4.000

Geschäften. Mittagessen inklusive (ohne

Getränke). Täglich um 09:00 Uhr. Dauer ca.

8 Stunden.



ISTAA2 63,-

Erfahren Sie Istanbul

Istanbul klassisch

Diese Stadtrundfahrt beginnt mit der

Besichtigung des Hippodroms, mit der

Schlangensäule, dem Obelisken von Theo-

dosius und dem Brunnen Kaiser Friedrich

Wilhelms II. Danach geht es zur Blauen

Moschee und der Hagia Sophia (montags

geschlossen, stattdessen Besichtigung der

Chora- Kirche). Die Rundfahrt endet im

Großen Basar (sonntags geschlossen), wo

Sie an einem Vortrag über handgeknüpfte

Teppiche teilnehmen werden. Täglich um

09:00 Uhr. Dauer ca. 4 Stunden.


Leistung Preis in 1 pro Auto

ISTAS2 33,-

Genereller Hinweis: Alle Ausflüge werden von örtlichen Agenturen in deutscher Sprache durchgeführt und sind von uns lediglich vermittelt. Bei allen Ausflügen Kinderermäßigung bis 2 Jahre 100%,

3 bis 6 Jahre 30%. Die Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer Hotelreservierung buchbar.

Istanbul TürkeiT

ÜR

KE

I

152

Erleben Sie ein Hotel der

besonderen Art! Das luxuriöse „Museums-

Hotel“ befindet sich in einem prachtvollen

Gebäude und beherbergt eine außerge-

wöhnliche Sammlung wertvoller Artefakte

aus der hellenistischen, romanischen und

byzantinischen Zeit. Einzigartig sind die

kunstvollen Mosaiken und die Unter-

grundzisterne, die liebevoll in das Hotel

integriert wurden. Seine Lage im histori-

schen Zentrum Istanbuls, nahe der Blauen

Moschee und dem Topkapi-Palast macht

es zum perfekten Ausgangspunkt für Ihre

Städtereise. Im Dachterrassen-Restaurant

können Sie einen erlebnisreichen Tag mit

herrlichem Blick auf die Blaue Moschee,

das Marmara Meer und den Bosporus aus-

klingen lassen.

Ausstattung: „Mosaic Restaurant“, „Ter-

race Restaurant“, Bar und Lift.

Zimmer (59): Die luxuriösen Zimmer der


verschiedensten Kunstwerken dekoriert

und verfügen über Telefon, TV, Minibar,

Safe, Klimaanlage, Whirlpool und Fön.


�� &��

��

�� !��$��&� !�� %� !��%� ��"� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

BOUTIQUE

Hotel

Eresin Crown Hotel ��



• 1 Obstkorb und 1 Flasche Wein für

frisch Vermählte.

Kinderermäßigung (2A/FR): bis 2 Jahre 100%, 3-6 Jahre 50%

Dieses 2008 eröffnete,

exklusive Luxushotel bildet das Herzstück

der historischen Akaretler Row Houses,

eines der nobelsten Viertel Istanbuls. Der

Prachtbau aus den Zeiten des Osmani-

schen Reiches verzaubert durch das

Zusammenspiel historischer Architektur

und modernem Design. Seine erstklassige

Lage nahe der atemberaubenden Bospo-

rus-Brücke, dem berühmten Dolmabahce-

Palast sowie zahlreicher schicker Shop-

ping- und Ausgehmöglichkeiten überzeugt

ebenso wie das außergewöhnliche Woh-

nerlebnis und der herausragende Service.

Ausstattung: Erstklassiges, asiatisches Res-

taurant „Spice Market“, Lounge-Bar, Café

und Lift. Fitness-Center ohne Gebühr, Spa-

Behandlungen gegen Gebühr.

Zimmer (134): Stilvoll in modernem und

türkischem Design gestaltete und luxuriös

eingerichtete Zimmer (ca. 30 qm) der Won-

derful-Kategorie (2A/1A) mit Telefon, LCD-

TV, Bose-Radio, iPod-Dockingstation, Mini-

bar, Safe, Klimaanlage, Bademantel,

Bügeleisen , Bügelbrett und Fön. Die grö-

ßeren Zimmer (ca. 33 qm) der Spectacular-

Kategorie (2B/1B) bieten zusätzlich einen

privaten Garten oder eine Cabana.


W Istanbul ��

�� &��

��

�� !��%��%��&� !�� "� �$��&�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��


• 1 Flasche Wasser und 1 Obstkorb bei

Anreise auf dem Zimmer.

DESIGN

Hotel


Genießen Sie jeden Augen-

blick in diesem internationalen First-

Class-Hotel in ausgezeichneter Lage, am

Ufer des Bosporus. Es erwarten Sie moder-

nes Design, angenehmes Ambiente sowie

hervorragender Service. Den perfekten

Start in einen unvergesslichen Tag erleben

Sie beim ausgiebigen Frühstück im ele-

ganten Restaurant „StarBoard“, mit

atemberaubendem Blick auf den Bospo-

rus und die Bosporusbrücke, eine der läng-

sten Hängebrücken der Welt.

Ausstattung: Restaurant, Bar und Lift. Fit-

nessraum, Türkisches Bad, Sauna, Dampf-

bad und Whirlpool ohne Gebühr. Massage,

Beauty-Anwendungen und Solarium gegen

Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr.

Zimmer (120): Die Zimmer (ca. 28. qm)


mit Telefon, Flatscreen-TV, kostenfreiem

WLAN, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter,



rie (2B/1B/3B) mit Bosporus-Blick buchbar.


�� &��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��



Zimmer.


(2R/1R/3R) an vielen Terminen in der

Standard-Kategorie buchbar.

DESIGN

Hotel

Radisson Blu Bosphorus ��


Kinderermäßigung (2A/FR): bis 12 Jahre 100%

Istanbul Türkei

TÜ

RK

EI

153


Das neu eröffnete Luxushotel befindet sich

in hervorragender Lage im Herzen der Alt-

stadt. Es liegt nur einen Sprung von den

bekannten Sehenswürdigkeiten wie der

Hagia Sophia, der Blauen Moschee und

dem Großen Basar entfernt. In der Umge-

bung laden zahlreiche Shopping- und Aus-

gehmöglichkeiten zum Verweilen ein. Zur

Straßenbahnhaltestelle „Laleli“ ca. 3 Geh-

minuten. Erleben Sie die berühmte türki-

sche Gastfreundschaft und lassen Sie sich

vom aufmerksamen Service des Hauses

verwöhnen.

Ausstattung: 2 Restaurants, Bar, Patisserie,

Coffee-Shop, Souvenirladen, Schönheitssa-

lon und Lift. Wellnessbereich mit Hallen-

bad, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna, Türki-

schen Bad „Hamam“ und Massagen gegen

Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr.



(2A/1A/3A) sind mit Telefon, TV, Klimaan-

lage, Safe, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter

und Fön ausgestattet. Größere Zimmer (ca.

25 qm) der Superior-Kategorie (2B/1B/3B)

buchbar.


Dieses neue, moderne

Design-Hotel der bekannten, spanischen

Kette besticht durch sein stilvolles Interi-

eur mit edlen Materialien, klaren Formen

und Farben. Es verbindet das Zeitgenössi-

sche mit traditioneller, türkischer Gast-

freundschaft. Mit seiner fantastischen

Lage im Beyazit Bezirk, im Herzen der Alt-

stadt, ist es der ideale Ausgangspunkt für

Ihre Entdeckungstouren. Der Große Basar,

die berühmten Moscheen und der Top-

kapi-Palast sind bequem zu Fuß erreich-

bar. Zur Straßenbahnhaltestelle „Sulta-

nahmet“ ca. 5 Gehminuten.

Ausstattung: Restaurant mit ausgezeich-

neter Küche und wunderschönem Blick auf

die Beyazit Moschee und die Universität,

Piano Bar mit Live-Musik, Café, Frisör und

Lift. Wellnessbereich mit Türkischem Bad

„Hamam“, Sauna und Dampfbad ohne

Gebühr.

Zimmer (96): Die geschmackvoll ein-

gerichteten Zimmer (ca. 21 qm) der Stan-

dard-Kategorie (2A/1A/3A) sind mit




DESIGN

Hotel

�� &��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� &��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

UNSERE EMPFEHLUNG

Barceló Saray ��

Crowne Plaza Istanbul Old City ��

TÜ

RK

EI

154

Istanbul Türkei




frisch Vermählte.

W O H N B E I S P I E LThomas Cook Reisen PLUS


31.03. 10% Ermäßigung auf Getränke

und Speisen im Restaurant und an

der Bar.

• Ab 4 Nächten Aufenthalt 1 Abend-

essen.


frisch Vermählte.

Kinderermäßigung (2A/2B FR): bis 5 Jahre 100%, 6-11 Jahre 50%


In unmittelbarer Nähe des Taksim-Platzes

im Zentrum Istanbuls, liegt dieses kom-

fortable First-Class-Hotel. Hier erwartet

Sie internationales Flair, aufmerksamer

Service und die bekannte türkische Gast-

lichkeit.

Ausstattung: 2 Restaurants, Park Café, Bar,

Souvenirshop, Frisör, Business Center und

Lift. Health Club mit Vitamin Bar, Fitness-

raum, Schwimmbad, Türkischem Bad

„Hamam“, Sauna und Whirlpool ohne Ge-

bühr. Beauty-Anwendungen und Massage

gegen Gebühr. Parkplatz ohne Gebühr.

Zimmer (164): Die schönen Zimmer der


Telefon, TV, WLAN, Minibar, Safe, Klimaan-

lage, Bademantel, Slippers und Fön ausge-

stattet.


Larespark Hotel ��

Dieses elegante First-Class-

Hotel überzeugt durch seine hervorra-

gende Lage direkt an der Hagia Sophia, im

berühmten Sultanahmet Viertel sowie sei-

nen ausgezeichneten Service. Die bedeu-

tenden Sehenswürdigkeiten wie Topkapi-

Palast, unterirdische Zisterne und

Archäologisches Museum befinden sich

alle in unmittelbarer Nähe.

Ausstattung: Stilvolles „Padisah Restau-

rant“ mit innovativer türkischer Küche,

Bar, Garten, Terrasse und Lift.

Zimmer (51): Die geschmackvoll im tradi-

tionell osmanischen Stil eingerichteten


rie (2A/1A/3A) verfügen über Telefon, TV,

Minibar, Safe, Klimaanlage und Fön.


Ottoman Hotel Imperial ��

Im Herzen der historischen Gegend von

Pera, auch bekannt als Beyoglu, befindet

sich dieses ansprechende Komforthotel

mit traumhaften Aussichten auf den Bos-

porus und das Goldene Horn. Von hier aus

gelangen Sie bequem zur „Blumenpas-

sage“ mit vielen kleinen typisch türkischen

Shops, Cafés und Restaurants. Auch die

belebte Fußgängerzone „Istiklal Caddesi“,

der Galata-Turm und zahlreiche Museen

sind nur einen Spaziergang entfernt.

Ausstattung: Renommiertes Dachterras-

sen-Restaurant „Mikla“ mit fantastischer

Aussicht auf Istanbul, Café, Bar und Lift.

Fitnessraum und Whirlpool ohne Gebühr.

Zimmer (203): Die zeitgemäß eingerichte-

ten Zimmer (ca. 20 qm) der Standard-Kate-

gorie (2A/1A/3A) verfügen über Telefon, TV,

Internetanschluss, Klimaanlage, Safe,

Minibar und Fön.


The Marmara Pera Hotel ��

Charmantes, wunderschön

restauriertes und mit Antiquitäten einge-

richtetes Komforthotel im Herzen des Sul-

tanahmet-Viertels, welches sich Ihnen mit

der Blauen Moschee, der Hagia Sophia

und dem Topkapi-Palast wie ein riesiges

Open-Air-Museum präsentiert. Die be-

rühmten Sehenswürdigkeiten sind nur

einen Spaziergang entfernt.

Ausstattung: Restaurant, Bar, kleiner Gar-

ten und Lift. Türkisches Bad mit Vitamin-

bar gegen Gebühr.



verfügen über Telefon, TV, Klimaanlage,

Safe und Minibar und Fön.


Arena Hotel ��

�� &��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� &��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� &��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� &��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)


• 5% Ermäßigung auf alle Preise und 10%

Ermäßigung auf Getränke und Speisen

im Restaurant und an der Bar bei

Buchung bis 28.02.


(2R/1R/3R) an vielen Terminen buchbar.

• 1 Obstkorb und 1 Flasche Wein für frisch

Vermählte.




Getränke und Speisen im Restaurant

und an der Bar bei Buchung bis 30.04.


Vermählte



BOUTIQUE

Hotel

CHARME

Hotel



Buchung bis 28.02.


(2R/1R/3R) an vielen Terminen buchbar



Vermählte



• Ab 3 Nächten Aufenthalt im Reisezeit-

raum 15.06.-16.08. 1 Abendessen am

Anreisetag


Vermählte




Istanbul Türkei

TÜ

RK

EI

155




In wunderschöner, ruhiger

Lage begrüßt Sie dieses elegante Deluxe-

Boutique-Hotel. Es befindet sich im exklu-

siven Kolonaki-Viertel mit noblen Desi-

gner-Geschäften sowie angesagten Res-

taurants und Bars. Das Haus bietet atem-

beraubende Ausblicke auf die Akropolis,

höchsten Komfort sowie herzlichen Service.

Ausstattung: Restaurants, Bar und Lift. Fit-

nessraum, Sauna, Türkisches Bad, Whirl-

pool und Beauty-Anwendungen gegen

Gebühr.



(2B/1B/3B) sind mit Telefon, TV, Minibar,

Safe, Klimaanlage, Tee-/Kaffeezubereiter,

Fön und Balkon ausgestattet Zimmer (ca.

20 qm) der Boutique Akropolis-Kategorie

(2C/1C/3C) mit Akropolis-Blick buchbar.


Athen St. George Lycabettus Boutique Hotel ��

Im Herzen Athens begrüßt Sie dieses

moderne und stilvolle Hotel mit angeneh-

mer Atmosphäre und freundlichem Ser-

vice. Es befindet sich in unmittelbarer

Nähe zahlreicher Shopping- und Ausgeh-

möglichkeiten. Die Metrostation „Omo-

nia“ liegt nur ca. 50 m entfernt.

Ausstattung: Restaurant, Bistro, Bar, Dach-

terrasse mit atemberaubender Aussicht auf

die Akropolis und den Lycabettus-Hügel,

und Lift.






��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��


• Frühbuchervorteil (2G/1G/3G): 8%

Ermäßigung bei Buchung bis 30 Tage

vor Anreise.

• Gäste ab 60 Jahren (2R/1R/3R) erhalten

in der Deluxe-Kategorie eine Flasche

Wein bei Anreise auf dem Zimmer

• Ab 3 Nächten Aufenthalt eine 25-

minütige Massage im hoteleigenen

Spa für 1 Person je Zimmer (nicht mit

Frühbuchervorteil kombinierbar)




BOUTIQUE

Hotel


Athen Polis Grand Hotel ��


Das beliebte First-Class-Hotel liegt im Her-

zen der Stadt, gegenüber dem Trinity Col-

lege, nur wenige Gehminuten vom kultu-

rellen Zentrum, dem Temple Bar District,

sowie der Grafton Street entfernt. Von hier

aus haben Sie den idealen Startpunkt, die

irische Hauptstadt mit Ihren zahlreichen

Sehenswürdigkeiten zu erkunden.

Ausstattung: Restaurant, Atrium-Lounge

und Bar, Lift.

Zimmer (163): Moderne, komfortabel ein-

gerichtete Zimmer (ca. 21 qm) der Stan-

dard-Kategorie (2A/1A) mit Klimaanlage,

Minibar, Safe, Telefon, TV und Fön. Die


(2B/1B) sind bei gleicher Ausstattung etwas

geräumiger.

Verpflegung: Irisches Frühstücksbuffet.

Neu eröffnetes Designhotel

im neuen Bahnhofsgebäude und somit im

Herzen der Stadt. In unmittelbarer Nähe

befindet sich das größte Einkaufszentrum

Südspaniens. Zur historischen Altstadt

sind es nur wenige Gehminuten.

Ausstattung: Die „B-Lounge“ bietet ausge-

fallene Snacks im exklusiven Design. Res-

taurant, Fitnessraum und Lift.

Zimmer (223): Die avantgardistischen

Deluxe-Zimmer (3A/2A/1A) verfügen über

ein exklusiv ausgestattetes Bad, Fön, Gra-

tis-Safe, Klimaanlage und kostenfreies

WLAN.


Malaga Barcelo Malaga ��

�� !2��

��

�� "� !��#�

�$�� !��%��&� !��

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� /6��

�� !��

'��(�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)


Dublin The Westin Dublin ��

DESIGN

Hotel


EU

RO

PA

156

Kaleidoskop Europa

Kinderermäßigung (2B FR): bis 16 Jahre 100% Kinderermäßigung (2A FR): bis 11 Jahre 100%

Luxushotel in Toplage, gegenüber des

Strandes an der Promenade des Anglais,

nur 200 m zur Fußgängerzone und 5 Geh-

minuten zur Altstadt.

Ausstattung: Restaurant und Café-Bar,

Dachrestaurant mit kleinem Pool, Fitness

Center, Sauna, Solarium, Massage (gegen

Gebühr). Lift.

Zimmer (318): Mediterran eingerichtete

Zimmer (ca. 25 qm) der Classic-Kategorie

(2A/1A) verfügen über Klimaanlage, Mini-

bar, Safe, Telefon, TV und Fön. Die Zimmer

(ca. 28 qm) der Deluxe-Kategorie (2B/1B)

sind im modernen Stil renoviert und verfü-

gen bei gleicher Ausstattung über Meer-

blick, sogar vom Bett aus.


Nizza Le Méridien Nice ��

�� 0��

��

�� "��22�� !��

�#�� "�!��#� 2�� 2��"� 2&��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��)


First-Class-Hotel im Herzen

der Stadt, nur wenige Gehminuten von der

Altstadt und der Promenade entfernt.

Ausstattung: Bar, Lounge, ruhiger Innen-

hof und Lift.

Zimmer (119): Elegant eingerichtete Zim-

mer (ca. 21 qm) der Classic-Kategorie

(2A/1A/3A) verfügen über Klimaanlage,

Minibar, Safe, Telefon, LCD-TV und Fön.

Größere Zimmer (ca. 23 qm) der Deluxe-

Kategorie (2B/1B) buchbar.


Nizza Hotel Ellington ��

CHARME

Hotel


�� 0��

��

�� #��"��&� !�� &��"� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��!��01��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��)� ��)� ) �� )� )� ��)� ) �� )��) �� )��) �� )��)* �� ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��)� ��)� ) �� )� ) �� )� ) �� )��)

Das moderne First-Class-Hotel verbindet

klassische Eleganz und moderne Architek-

tur zu einem einzigartigen Ambiente. Die

Altstadt ist einfach und schnell mit den

öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen,

oder auch zu Fuß in ca. 15 Gehminuten.

Ausstattung: “Restaurant Eschenbach und

Salieri” und Lift. Fitness- und Erholungsbe-

reich ohne Gebühr. Garage gegen Gebühr (

ca. 3 10,- je Tag). Parkplatz vor dem Hotel

ohne Gebühr.

Zimmer (151): Die designorientierten Zim-

mer (ca. 25 qm) der Classic-Kategorie

(2A/1A) sind mit TV, Minibar, Safe, Klima-

anlage und Fön ausgestattet. Die Zimmer

(ca. 25 qm) der Deluxe-Kategorie (2B/1B)

sind ruhiger gelegen und lichtdurchflute-

ter.


Salzburg Castellani Parkhotel Salzburg ��

�� &9/��

��

�� !��$��2��"� 22��"�� !��

��%� ��"��&� !��&� 2!��"� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *�� *�� *�� +��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

� ��

��

�� ("' ��)��) �� )��) �� )� ) �� )��)

�� &9/��

��

�� 22��"�!��#� !�� 2!��"� 2&��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

Dieses legendäre Luxusho-

tel im Herzen der Altstadt Stadt kombi-

niert österreichischen Charme, Hotelan-

nehmlichkeiten mit hervorragendem

Service. Der romantische Zauber eines

Gasthauses aus dem 15. Jahrhundert ist

erhalten geblieben.

Ausstattung: 2 Restaurants, Bar und Lift.



ten Zimmer (ca. 24 qm) der Classic-Kate-

gorie (2B/1B) verfügen über TV, Minibar,

Telefon, Klimaanlage und Fön.


Salzburg Hotel Goldener Hirsch ��

CHARME

Hotel

W O H N B E I S P I E L W O H N B E I S P I E L

Kaleidoskop Europa

EU

RO

PA

157

Kinderermäßigung (2A FR/2B FR): bis 12 Jahre 100%. Kinderermäßigung (2A FR/2B FR): bis 12 Jahre 100%.



bei Buchung bis 31.03. (außer Messen/

Kongresse).

Dieses legendäre Luxusho-

tel im Herzen der Stadt kombiniert spani-

schen Charme und moderne Hotelan-

nehmlichkeiten mit hervorragendem

Service. Einst im Auftrag des Königs

Alfonso XIII erbaut, ist das Hotel auch

heute noch das führende Haus am Platz.

Ausstattung: Diverse Restaurants und

Bars, Lift. Innenhof, schöner Pool mit Pool-

bar (witterungsabhängig) und Fitness-Cen-

ter ohne Gebühr.

Zimmer (147): Die luxuriös und elegant

eingerichteten Zimmer (ca. 22 qm) der


Internetanschluss, TV, Radio, Minibar, Tele-

fon, Safe und Fön.


Sevilla Hotel Alfonso XIII ��

Das komplett neu reno-

vierte Luxushotel liegt inmitten vieler

Prachtbauten im Herzen der Stadt, wenige

Gehminuten von der Kathedrale und der

Giralda entfernt. Die einzigartige Archi-

tektur verbindet sich hier mit einem luxu-

riösen und überraschenden Interieur.

Ausstattung: 2 Restaurant – in einem ist

der Küchenchef mit einem Michelin-Stern

ausgezeichnet, Cocktail-Bar und Lift. Pool

mit Sonnenterrasse und Poolbar (witte-

rungsabhängig), Fitnesszentrum mit Sauna,

Dampfbad und Wellness-Behandlungen

geben Gebühr.

Zimmer (179): Die großzügigen Zimmer (ca.

23 qm) der Deluxe-Kategorie (2A/1A) verfü-

gen über TV, Internetzugang, Safe, Minibar,

Klimaanlage, Telefon und Fön. Sie zeich-

nen sich besonders durch Ihr Design aus.


Sevilla Melia Colon ��

�� &81��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)

�� &81��

��

�� !��%��&� !�� "� !��#�

'��(�� )�� *�� )�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

CHARME

Hotel

DESIGN

Hotel



Das glamouröse Grandhotel in einem

glanzvollen Gebäude aus dem Jahr 1899

besticht durch seine exzellente Lage, nur

wenige Gehminuten von Altstadt, Präsi-

dentenpalast und Königsschloss entfernt,

sowie durch seinen hervorragenden Service.

Ausstattung: Preisgekrönte Restaurants,

Café, Bar, Shop und Lift. Schwimmbad, Fit-

nessraum, Sauna und Dampfbad ohne


je Tag).


Zimmer der Standard-Kategorie (2A/1A)

sind mit Telefon, TV, Minibar, Tee-/Kaffee-

zubereiter, Safe, Klimaanlage und Fön aus-

gestattet.


Warschau Le Méridien Bristol ��

Internationales First-Class-Hotel, ver-

kehrsgünstig zwischen Flughafen, der Zür-

cher Altstadt und nahe Messezentrum

gelegen. Die Altstadt ist bequem mit der

Straßenbahn erreichbar, zur Haltestelle

„Glattpark“, ca. 100 m.

Ausstattung: Restaurants, Bar und Lift.

Sauna, Whirlpool und Fitnessraum ohne

Gebühr, Solarium und Massage gegen


je Tag).



rie (2A/1A) sind mit Telefon, TV, Radio,

Minibar, Klimaanlage, Safe, Tee-/Kaffeezu-

bereiter, Bügeleisen/-brett und Fön ausge-

stattet. Größere Zimmer (ca. 40 qm) der

Junior-Suite-Kategorie (2B/1B) mit separa-

tem Wohnbereich und Bademantel buch-

bar.


�� 5�5��

�� !�� $� !��%� ��"� !��#� ��&� !��

'��(�� )�� +�� *�� )�� +�� *�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

�� 9��

��

�� $� 2��$��&��"� 22��#�

�2�� &��$�2$��$� �#��"�2!��#� !��

'��(�� )�� *�� )�� +�� *��+�,,��-�..��/��-��-�..��

��

��

��

��

�� ("' ��)��) �� )��)� ��)��) �� )��) �� )��) �� )��)


• Vom 01.07.-31.08. Upgrade in die Exe-

cutive-Kategorie nach Verfügbarkeit.




• Bei Anreise 2 Flaschen Bier, 1 Stadtplan

& 1 Stadtführer auf dem Zimmer.



Zürich Renaissance Zürich Hotel ��

EU

RO

PA

158

Kaleidoskop Europa


Kinderermäßigung (2A FR): bis 6 Jahre 100%, 7 bis 11 Jahre 50% (im Bett der Eltern, Frühstück vor Ort zu zahlen)


• Frühbuchervorteil (2F FR): 20% Ermä-

ßigung bei Buchung bis 30.04. für

Reisetermine im Juli und August.

Allgemeine Flugbedingungen

159

Allgemeine FlugbedingungenFAMILIENSERVICEAn Bord werden teilweise ohne Aufpreis Babykörbe für Kleinkinder bis 6 Monate (max. 8kg) zur Verfügung gestellt, die zuvor reserviert werden müssen. Aus Sicherheitsgründen wer-den Familien mit Kleinkindern keine Notausgangssitze gewährt. Bei vielen Flugge-sellschaften vertreibt den kleinen Fluggästen ein abwechslungsreiches Hörprogramm mitHörspielen sowie Spielzeugangebot die Zeit. Kinderwagen, Buggies und Autokindersitzewerden zusätzlich zum Freigepäck ohne Aufpreis transportiert. Schwangere werdenwährend der letzten 4 Wochen der Schwangerschaft nicht befördert.

GEPÄCKBESTIMMUNGENAuf Linienflügen gelten unterschiedliche Freigepäckregelungen. Diese sind abhängig vonder gebuchten Fluggesellschaft, des Reiseziels und des Reiseverlaufs. In der Economy-Classwird Ihr Gepäck in der Regel bis zu einem Gewicht von max. 20 kg pro Person kostenfreibefördert. Für Flüge nach Amerika gelten teilweise höhere Freigepäckgrenzen von bis zuzwei Gepäckstücken je max. 23 kg pro Person. Beachten Sie bitte, dass es mittlerweile einigeAusnahmen gibt, die insbesondere die Kosten für die Mitnahme des zweiten Gepäckstücksregeln. So werden bei bestimmten Konstellationen, z.B. Stopover in den USA/Kanada, fürden folgenden Weiterflug vor Ort Gebühren zwischen USD 25 – USD 50 erhoben. Kinderunter 2 Jahren erhalten ein Freigepäck von 10 kg. Informationen zur Mitnahme vonSportausrüstung und anderem Sondergepäck erfragen Sie bitte in Ihrem Reisebüro.

OPTIONSBUCHUNGENMit dem Tag Ihrer Buchung gewähren wir Ihnen auf unsere Bausteinflüge eine kostenfreieOptionsfrist von 3 Werktagen. Ausgenommen sind hiervon alle Buchungen innerhalb von4 Wochen vor Abreise, unsere Nur-Flug-Angebote, sowie besonders günstige Sondertarife.Diese Abweichungen werden Ihnen bei Buchung von Ihrem Reisebüro genannt. BeachtenSie jedoch, dass auch bei Optionsbuchungen bereits die korrekten Vor- und Nachnamen indie Buchung eingetragen werden müssen.

UMBUCHUNGEN / NAMENSÄNDERUNGEN / STORNIERUNGENUmbuchungen und Namensänderungen sind möglich, stellen jedoch grundsätzlich eineNeubuchung dar und sind stets von der Verfügbarkeit des gebuchten Originaltarifsabhängig. Trifft dies zu, ist eine Umbuchung in diesen Fällen vor Ticketausstellung gegeneine Gebühr von EUR 33,- pro Person möglich. Nach Ticketausstellung entstehen uns in derRegel bei Umbuchung und Namensänderung die gleichen Kosten wie sie sich bei einemReiserücktritt ergeben würden. Für Bausteinflüge, die nur mit einem Landprogrammgebucht werden können, gelten hierbei die Bedingungen unter Punkt 5 unserer Reise- undZahlungsbedingungen in diesem Katalog. Für einzelne Flugangebote, insbesondere fürunsere Nur-Flug-Angebote und bestimmte Sondertarife, gelten restriktive Umbuchungs-und Stornobedingungen. So können Umbuchung und Stornierung gänzlich ausgeschlossensein. Derartige abweichende Umbuchungs- oder Stornobedingungen sind im Buchungssys-tem hinterlegt. Ihr Reisebüro informiert Sie über die jeweilige Regelung bei Buchung.

TICKETLOSES FLIEGEN Für sämtliche von uns angebotene Fluggesellschaften und Strecken bieten wir Ihnen einenelektronischen Flugschein an. Hierbei sind alle Reiseinformationen bereits im Buchungssys-tem der Fluggesellschaft hinterlegt. Sie können mit Ihrer Reisebestätigung und dennotwendigen behördlich vorgeschriebenen Reisedokumenten (z.B. Reisepass) direkt zumCheck-In-Schalter Ihrer Fluggesellschaft gehen.

MEILENGUTSCHRIFTEN FÜR VIELFLIEGERAbhängig von den Bedingungen der Fluggesellschaften erhalten Sie als Teilnehmer vonVielflieger-Programmen Ihre Meilengutschriften selbstverständlich auch für Ihre Buchun-gen über Neckermann Reisen.

GRUPPENREISENUnsere Flugpreise gelten für Einzelreisende bis max. 9 Personen. Darüber hinausgehendePersonenzahlen fragen Sie bitte gesondert in Ihrem Reisebüro oder per Fax in der Grup-penabteilung unter 01803/4005804 an. Je nach Termin und Nachfrage können die von denFluggesellschaften angebotenen Gruppen-Flugpreise von unseren Angeboten abweichen.

WICHTIGER HINWEISBitte informieren Sie sich entsprechend Ihrer Nationalität über die Einreise-/Transit-bestimmungen für Ihren kompletten Reiseverlauf.

ZUG ZUM FLUGGegen einen geringen Aufpreis können Sie die Zugfahrt zum Flughafen (Rail&Fly)dazubuchen. Detaillierte Informationen finden Sie auf Seite 161.

WISSENSWERTES RUND UM IHRE FLÜGESie haben die freie Auswahl zwischen unseren günstigen Bausteinflügen zu Festpreisen, dienur in Zusammenhang mit einer weiteren Landleistung gebucht werden können undunseren umfangreichen Nur-Flug–Angeboten, die wir Ihnen zu tagesaktuellen Preisen anbi-eten. Ganz gleich für welches Preissystem Sie sich entscheiden, Sie können stets sicher sein,dass wir Ihnen den zum Zeitpunkt Ihrer Buchung bestmöglichen Preis garantieren.

KOMPLETTPREISEAlle angegebenen Preise verstehen sich pro Person für Flüge in der Economy-Class und bein-halten bereits sämtliche Steuern und Gebühren. Nur in wenigen Ausnahmefällen werdenbehördliche Ausreisesteuern/Gebühren lokal vor Ort bei der Ausreise erhoben.

PREISÄNDERUNGEN Aktuell unterliegt der Preis für Ölprodukte, so auch Flugbenzin, starken Schwankungen. Vondaher sind kurzfristige Preisänderungen aufgrund von Kerosinzuschlägen der Flugge-sellschaften möglich. Selbstverständlich werden wir Sie vor Vertragsabschluss über evtl.Änderungen informieren.

Unsere Preisgarantie „Gebucht ist Gebucht“ – Nachträgliche Anpassungen für bereitsgebuchte Flüge werden von uns grundsätzlich nicht vorgenommen.

GABELFLÜGEGabelflüge sind bei den meisten Fluggesellschaften erlaubt. Hierbei können unter-schiedliche Ziel- und Rückflughäfen miteinander kombiniert werden. Dies gestattet IhnenIhre Reise ganz nach Ihren individuellen Wünschen zu gestalten. Die Preisberechnungerfolgt hierbei durch Addition der jeweiligen Hälfte der beiden Tarife.

BASISTARIFE / ECONOMY-UPSELL Von allen Fluggesellschaften werden besonders günstigen Basistarifen nur stets eine begren-zte Anzahl an Plätzen zugeteilt. Sollte der von Ihnen gewählte Tarif nicht mehr verfügbarsein, haben Sie die Möglichkeit gegen Aufpreis den nächst höheren Tarif in der gleichenBeförderungsklasse (Economy Upsell) zu buchen.

KOOPERATIONEN/FLUGALLIANZENImmer mehr Fluggesellschaften schließen sich zu Kooperationen und Allianzen zusammen.Den teilnehmenden Fluggesellschaften bieten sich hierdurch umfangreiche Möglichkeitenihr Streckennetz um Ziele zu erweitern, die sie alleine nicht bedienen können. Zu dengroßen Allianz-Systemen zählen: die Star Alliance (u.a. Lufthansa, Austrian Airlines, Swiss,SAS, TAP, South African, United, Air Canada, Singapore Airlines, Thai Airways), das SkyTeam(u.a. Air France, Delta Airlines, KLM, Korean Air) und die Oneworld (u.a. American Airlines,British Airways, Cathay Pacific, Iberia, LAN, Qantas). Bei dem hierbei praktizierten sog. Code-sharing kann es vorkommen, dass Sie z.B. eine Lufthansa-Flugnummer reserviert haben undder Flug mit einer anderen Fluggesellschaft, wie z.B. United Airlines, durchgeführt wird.Anhand Ihrer Buchung kann Ihnen Ihr Reisebüro die durchführende Fluggesellschaft genaumitteilen.

AUFENTHALTSDAUERHier gelten je nach Fluggesellschaft und gewählten Tarif verschiedene Regelungen. Für denMindestaufenthalt muss oftmals die Übernachtung von Samstag auf Sonntag eingeschlossensein. Details zu den verschiedenen Angeboten nennt Ihnen Ihr Reisebüro.

KINDERERMÄßIGUNGENViele Fluggesellschaften bieten mitreisenden Kindern attraktive Nachlässe, auch in derHochsaison. Hierbei gelten in der Regel folgende Bedingungen: Kleinkinder unter 2 Jahrenohne eigenen Sitzplatzanspruch erhalten eine Ermäßigung von 90 %. Für Kinder bis ein-schließlich 11 Jahre und eigenem Sitzplatzanspruch wird eine Ermäßigung von 33 %gewährt. Die Ermäßigungen beziehen sich stets auf den reinen Fluganteil ohne Steuern undGebühren und werden nur in Begleitung mitreisender Erwachsener gewährt. Ferner sinddiese auch vom Alter des Kindes während der Reise abhängig. Sollte Ihr Kind z.B. das zweitebzw. elfte Lebensjahr während der Reise vollenden, kommt der volle Kinder- bzw. Erwach-senenpreis zur Anwendung. Spezielle Sondertarife können Kinderermäßigungen mitunterganz ausschließen. Details zu den verschiedenen Preisangeboten nennt Ihnen Ihr Reise-büro.

RIT (Rail Inclusive Tour)Mit den supergünstigen RIT-Fahrkarten können Sie täglich ab allen deutschen

Bahnhöfen mit allen fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen Bahn AG

(ICE, IC, EC, RE und RB) reisen.

RIT-BAHNPREISE DEUTSCHLAND Ein Preis – egal wohin! Innerhalb Deutschlands reisen Sie mit der Deutschen

Bahn in jedes deutsche Städteziel sowie nach Salzburg zu einem Festpreis!

Hin- und Rückfahrt, 2. Klasse Hin- und Rückfahrt, 1. Klasse ohne BahnCard mit BahnCard* ohne BahnCard mit BahnCard*

106,– 87,– 171,– 152,–Preise pro Person in Euro * BahnCard 25 oder BahnCard 50

Sitzplatzreservierung: Wir empfehlen Ihnen eine rechtzeitige Sitzplatzre-

servierung. Bitte wenden Sie sich hierfür an ein Reisebüro mit DB-Lizenz oder an

ein DB-Reisezentrum. Der Preis beträgt z.Zt. 3 4,- je Person/Strecke für die 2.

Klasse bzw. 3 6,- je Person/Strecke für die 1. Klasse (Tarifstand 10/2009).

Kinderermäßigung: Kinder bis einschließlich 14 Jahre reisen in Begleitung von

mindestens einem Eltern-/Großelternteil kostenfrei. Für ein alleinreisendes Kind

(6 bis 14 Jahre) beträgt die Ermäßigung 50% auf den Fahrpreis. Die Fahrkarte muss

mit Altersangabe gebucht werden. Für ausländische Strecken gelten andere

Ermäßigungen.

TOMA REISEBÜROHINWEISBuchungsbeispiel: Kunde wünscht Bahnreise von Rosenheim nach Bremen,

2.Klasse mit BahnCard für den ersten Reisenden:

Veranstalter TOC Reiseart CITY,1. Leistungszeile für den ersten Reisenden: Anf.-Code BA Leistungs-Code MUCBER

Unterbring. T2B2. Leistungszeile für alle weiteren Mitreisenden: Anf.-Code BA Leistungs-Code MUCBER

Unterbring. T2Bemerkungszeile: Einstieg RosenheimFolgende Codierungen sind möglich :Unterbring.T1 1. Klasse ohne BahnCard T1B 1. Klasse mit BahnCardT2 2. Klasse ohne BahnCard T2B 2. Klasse mit BahnCard

Hinweis: Die RIT-Fahrkarten gelten für die Hinfahrt ab 1 Tag vor Reisebeginn, fürdie Rückfahrt innerhalb von 1 Monat, frühestens 1 Tag nach Reisebeginn; jeweilsnach Fahrtantritt 2 Tage gültig.

RIT-BAHNPREISE AUSLAND Preiswert und schnell in viele europäische Städte!

Preisbeispiele: Hin- und Rückfahrt, 2. Klasse mit BahnCard*

Stuttgart – Zürich 56,- Dresden – Prag 69,-

Düsseldorf – Brüssel 69,- Köln – Amsterdam 76,-

Berlin – Warschau 87,- München – Wien 104,-

München – Budapest 139,- Berlin – Kopenhagen 139,-

* BahnCard 25 oder BahnCard 50

Informationen zu diesen und weiteren europäischen Zielen erhalten Sie in IhremReisebüro.

Diese Einstiegsbahnhöfe sind in unserem Reservierungssystem hinterlegt:

Augsburg Berlin Bremen Chemnitz Dortmund Dresden Düsseldorf Erfurt Essen Frankfurt Freiburg Göttingen HamburgAGB BER BRE ZTZ DTM DRS DUS ERF ESS FRA QFB ZEU HAM

Hannover Karlsruhe Kassel Köln Leipzig Magdeburg Mainz Mannheim München Nürnberg Saarbrücken Stuttagrt WürzburgHAJ FKB KSF CGN LEJ ZMG QMZ MHG MUC NUE SCN STR QWU

MIT TOP-GESCHWINDIGKEIT NACH PARIS Reisen Sie bequem und mit erheblichem Zeitgewinn von Deutschland nach ParisEst. Auf den neuen Hochgeschwindigkeitsstrecken der Deutschen Bahn und derfranzösischen SNCF fahren Sie in den modernen ICE- und TGV-Zügen mit einemTempo bis zu 320 km/h.

Preisbeispiele Hin- und Rückfahrt, 2. Klasse

Einstiegsbahnhof ohne BahnCard Leistung mit BahnCard* Leistung

Frankfurt 198,- FRAT02 148,- FRAT2B

Karlsruhe 166,- FKBT02 124,- FKBT2B

München 258,- MUCT02 193,- MUCT2B

Nürnberg 268,- NUET02 199,- NUET2B

Saarbrücken 124,- SCNT02 93,- SCNT2B

Stuttgart 189,- STRT02 139,- STRT2B

Preisbeispiele Hin- und Rückfahrt, 1. Klasse

Einstiegsbahnhof ohne BahnCard Leistung mit BahnCard* Leistung

Frankfurt 342,- FRAT01 256,- FRAT1B

Karlsruhe 284,- FKBT01 213,- FKBT1B

München 418,- MUCT01 313,- MUCT1B

Nürnberg 452,- NUET01 339,- NUET1B

Saarbrücken 218,- SCNT01 163,- SCNT1B

Stuttgart 329,–- STRT01 246,- STRT1B

Die Preise gelten nach Tarifstand 10/2009; Änderungen vorbehalten. * BahnCard 25 oder BahnCard 50

Hinweis: Die Züge im grenzüberschreitenden Verkehr sind reservierungspflich-tig. Der Fahrkartenkauf ist daher nur mit gleichzeitiger Reservierung zulässig. DasReservierungsentgelt ist bereits im Fahrpreis enthalten.

BUCHUNGSINFORMATIONENBuchungsbeispiel: Kunde wünscht Bahnreise von Frankfurt nach Paris, 2. Klasse

mit BahnCard.

Veran TOC, Reiseart CITY, Anf S, Leistung FRAT2B

Von Köln fahren Sie mit dem Thalys in nur 4 Stunden nach Paris Gare du Nord.

Sie reisen im klimatisierten Wagen der „Confort 2“ Klasse.

Köln–Paris–Köln ab 148,-

Der angegebene Preis versteht sich je Person Hin- und Rückfahrt in der 2. Klasse

(„Confort 2“) und beinhaltet gleichzeitig eine Platzreservierung.

Buchungsbeispiel: Kunde wünscht Thalys-Reise von Köln nach Paris.

Veran TOC, Reiseart CITY, Anf S, Leistung CGNPAR (Hinfahrt) oder

PARCGN (Rückfahrt)

Achtung: Bei Fahrt mit einem anderen Einstiegsbahnhof als den oben genann-

ten, buchen Sie die entsprechende Zubringerfahrt als Bahnfahrt zusätzlich ein.

Bitte beachten Sie: Die Fahrkarten für den Hochgeschwindigkeitsverkehr und

den Thalys werden nach Verfügbarkeit eingebucht. Werden bestimmte Fahr-

zeiten gewünscht, geben Sie diese bitte in der Bemerkungszeile ein. Sollte

diese Verbindung nicht mehr verfügbar sein, wird eine frühere bzw. spätere

Verbindung angeboten.

160

Bahnanreise

Hinweis: Sollte der gewünschte Bahnhof hier nicht aufgeführt sein, geben Sie diesen bitte in der Bemerkungszeile ein.

Wichtig: Die Bahnfahrt zu den genannten Preisen ist nur möglich in Verbindung mit der Buchung einer Thomas Cook Städtereisen Unterkunftsleistung.

In Kooperation mit der Deutschen Bahn AG bietet Ihnen Thomas Cook Reisen

Städtereisen einen umfassenden Service für Ihre Anreise zum Flughafen an.

Für Ihre Flugreise ab deutschen Flughäfen können Sie optional eine Rail&Fly-

Fahrkarte der Deutschen Bahn zweiter Klasse für nur 3 59,- je Person buchen.

Kinder bis 14 Jahre reisen in Begleitung von mindestens einem Eltern-/Groß-

elternteil kostenfrei.

Die Thomas Cook Reisen Städtereisen Reiseunterlagen enthalten Rail&Fly-Fahr-

karten für die Hin- und Rückreise für Züge der Deutschen Bahn AG.

Die Rail&Fly-Fahrkarte berechtigt zur Fahrt auf Strecken und in Zügen der

Deutschen Bahn AG in der 2. Klasse (Intercity-Express, Intercity, Eurocity,

Interregio, Regional-Express, Regionalbahn und S-Bahn). Er ist nur gültig in

Verbindung mit Ihren Reiseunterlagen.

Bitte beachten Sie, dass innerhalb von Verkehrsverbünden besondere Tarifbes-

timmungen gelten. Fahrten von Ihrem Wohnort zu Ihrem Abflughafen sind mit

den von Thomas Cook Reisen Städtereisen angebotenen Rail&Fly-Fahrkarten

daher nicht möglich in Zügen des regionalen Verbundverkehrs, wenn Wohnort

und Abflughafen im gleichen Verbundgebiet liegen. Die Fahrt in den Fernzügen

der DB (ICE, IC, EC) ist jederzeit möglich.

Die Thomas Cook Reisen Städtereisen Rail&Fly-Fahrkarten sind nicht gültig in

Autozügen, Sonder- und in Charterzügen. Für die Benutzung des ICE-Sprinters ist

ein separater Aufpreis pro Person und Richtung zu zahlen. Das Reservierungsent-

gelt für den ICE-Sprinter ist in diesem Aufpreis bereits enthalten. Erhältlich in

Ihrem Reisebüro mit DB-Lizenz oder in einer DB-Verkaufsstelle.

Die Fahrt bis Salzburg Hbf mit der DB ist eingeschlossen. Bei Abflug ab EuroAir-

port Basel sind die Bahnstrecken Basel Bad – Basel SBB und die Buslinie 50 ab

Basel SBB eingeschlossen. Bei Abflughäfen von anderen ausländischen Flug-hä-

fen gilt die Rail&Fly-Fahrkarte nicht, auch nicht für die innerdeutsche Strecke bis

zur Grenze. Rail&Fly-Fahrkarten sind grundsätzlich nicht grenzüberschreitend

nutzbar.

Mit dem Zug zum Flug – Hin- und

Rückfahrt nur 4 59,– pro Person!

Rail & Fly

161

Sie können die Fahrkarte vom Heimatbahnhof zum Abflughafen am Tag vor dem

Abflugtermin und am Abflugtag selbst nutzen. Die Fahrkarte vom Abflughafen

zum Heimatbahnhof gilt am Tag der Rückkehr und am Tag danach. Die maximale

Gültigkeit der Rail & Fly Fahrkarte beträgt zwei Monate. Die Thomas Cook Reisen

Städtereisen Rail&Fly-Fahrkarte erlaubt Ihnen ebenfalls Zwischenstopps bei Ihrer

Reise zum Flughafen. An- und Rückreise müssen jedoch in Richtung zu dem

Zielflughafen/Heimatbahnhof erfolgen. Abreise- und Ankunftsflughafen müssen

nicht übereinstimmen. Nicht in Anspruch genommene Thomas Cook Reisen

Städtereisen Rail&Fly-Fahrkarten verfallen ersatzlos. Die Rail&Fly-Fahrkarte kann

pro Richtung nur einmal genutzt werden.

Weitere Informationen zu Zugverbindungen/-zeiten, Sitzplatzreservierungen

sowie zu Nachtzügen erhalten Sie an jeder DB-Verkaufsstelle. Alle Auf-/Zuschläge

bezahlen Sie selbst.

WICHTIGER HINWEISDas Thomas Cook Reisen Städtereisen Rail&Fly Angebot kann von Reisenden,

deren Flugscheine am Flughafen hinterlegt werden, nur eingeschränkt genutzt

werden. Bis 5 Tage vor Reisetermin erhalten Sie Ihre Fahrkarten zusammen mit

Ihrem Hotelgutschein per Post. Für ganz kurzfristige Katalog-Buchungen können

Ihnen zumindest die Fahrkarten für die Rückreise bei Abholung Ihres Flugscheins

am Flughafen-Schalter ausgehändigt werden.

BITTE STARTEN SIE RECHTZEITIGDa man bei öffentlichen Verkehrsmitteln Verspätungen nie ganz ausschließen

kann, sollten Sie Ihren Abflughafen bitte spätestens zwei Stunden vor Abflug

erreichen. Jeder Reisende ist für seine rechtzeitige Anreise zum Flughafen selbst

verantwortlich.

BUCHUNGSINFORMATIONEN FÜR IHR REISEBÜROBitte buchen Sie die gewünschte Flugreise wie im TOMA Reisebürohinweis dar-

gestellt. Anschließend geben Sie den Buchungscode für das optionale Rail&Fly

Angebot ein. Bitte buchen Sie für jeden Reiseteilnehmer eine Rail&Fly-Fahrkarte.

Bitte beachten Sie, dass dieses Angebot nur in Verbindung mit gebuchten Flügen

buchbar ist!

TOMA Reisebürohinweis Buchungsbeispiel:

Veranstalter TOC, Reiseart CITY, Anf.-Code S, Leistungs-Code QYGRF1,

Von 1. Gültigkeitsdatum

EINREISEBESTIMMUNGENBei Einreise in EU-Länder reicht für deutsche und österreichische Staatsbürger ein gültiger Personal-

ausweis/Reisepass aus.

PREIS-INFORMATIONENWährend einzelner Termine zu Messen, Festspielen oder sonstigen Großveranstaltungen kann es in den jew-

eiligen Städten zu Preiserhöhungen kommen, die nicht gesondert im Katalog, aber in unserem Buchungssys-

tem hinterlegt sind. Extraleistungen, wie z.B. ein Drei-Gang-Menü, gelten, wenn nicht anders ausgeschrieben,

je Person und Aufenthalt. Die Incentives, z.B. 4 = 3, müssen vollständig im jeweils genannten Zeitraum liegen

und können nicht verlängert oder aneinandergereiht werden.

TRANSFER-INFORMATIONENSie haben die Wahl: Bei kombinierten Hotel-/Flugreisen bieten wir Ihnen in den meisten Destinationen die

Möglichkeit, die Transfers Flughafen-Hotel-Flughafen vorab zu reservieren. Grundsätzlich sind unsere

Preisangebote, soweit nicht anders genannt, ohne Transferleistungen.

GRUPPENREISENUnsere Flugpreise gelten für Einzelreisende bis maximal 9 Personen. Darüber hinausgehende Personen-

zahlen fragen Sie bitte gesondert in Ihrem Reisebüro an. Je nach Termin und Nachfrage können die von den

Fluggesellschaften angebotenen Preise von unseren Angeboten abweichen. Dies kann in Einzelfällen auch

für Rundreisen, Transfers und Hotelübernachtungen gelten.

KURZFRISTIGE BUCHUNGEN (AB 6 WERKTAGE VOR REISEBEGINN)Leistungen, die Originaldokumente zwingend erfordern, wie z.B. City Cards oder Bahnfahrkarten, können

ab 6 Werktage, bzw. 3 Werktage (bei Bahnfahrkarten) vor Reisebeginn nicht mehr gebucht werden. Der

Postversand bis zum Reisebeginn kann bei diesen Buchungen nicht mehr gewährleistet werden.

Bei kurzfristigen Buchungen aller anderen Leistungen, z.B. von Hotelübernachtungen oder Musicaltickets,

erhalten Sie Ihre Reiseunterlagen per Fax in Ihrem Reisebüro, Flugtickets am entsprechenden Abflughafen.

Da bei Ihrer Städtereise ein Reiseführer inkludiert ist, senden wir Ihnen diesen auf Wunsch gerne nachträglich

zu. Bitte senden Sie uns ein Fax unter Angabe Ihrer Vorgangs-nummer an Telefax (01803) 40 06 90 oder eine

E-mail an [email protected].

GESUNDHEITDer Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig

informieren; ggf. sollte ärztlicher Rat zu Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken eingeholt werden. Auf

allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahrenen Ärzten,

Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder der Deutschen Bundeszentrale für

gesundheitliche Aufklärung, bzw. das österreichische Zentrum für Reisemedizin wird verwiesen.

SONSTIGESBei unserem Programm Städtereisen von Thomas Cook Reise handelt es sich um ein touristisches Produkt

für Individualreisende. Diese Raten stehen z.B. für Geschäftsreisende nicht zur Verfügung.

INSOLVENZRISIKODer Gesetzgeber verlangt, dass Reiseveranstalter ihre Kunden für den Fall einer Insolvenz absichert. Dann

erhalten die Gäste gezahlte Reisepreise, für die noch keine Leistungen erbracht wurden sowie evtl.

Mehrkosten für die Rückbeförderung, erstattet. Selbstverständlich kommen auch wir dieser gesetzlichen

Verpflichtung nach, obwohl ein Konkurs unseres Unternehmens mehr als unwahrscheinlich ist. Wir tun daher

noch mehr als der Gesetzgeber verlangt: Bereits Ihre Anzahlung ist schon gesichert. Somit sind, im Rahmen

des neuen Reiserechtes, alle Zahlungen von Ihnen an uns durch die ELVIA-Versicherung abgesichert. Reise-

und Zahlungsbedingungen siehe Seite 166, Versicherungsschutz siehe Seite 167.

ALLE REDEN ÜBER DEN KLIMAWANDEL – gemeinsam mit uns können Sie jetzt handeln! Thomas Cook Reisen bietet Ihnen die Möglichkeit, direkt bei

der Buchung einer Flugreise für ein ausgewähltes Klimaschutzprojekt zu spenden und damit einen Beitrag

für den Erhalt der Umwelt zu leisten.

Wohin fließt Ihr Geld? Als Pilotprojekt unterstützt Thomas Cook Reisen eine Kleinwasserkraftanlage in Hon-

duras. Mit diesem Projekt wird die Stromversorgung in der Region gesichert und ein wertvoller Beitrag zur

Beschäftigungssituation vor Ort geleistet. Im nächsten Schritt sind Projekte in der Dominikanischen Repub-

lik geplant.

Wie buche ich? Sie können bei der Buchung einer Flugreise bei der Thomas Cook Reisen einfach ein

pauschales Klimaschutzpaket im Wert von 4 Euro hinzu buchen. Natürlich können Sie den Betrag der

Spende auch beliebig erhöhen. Weitere Klimaschutzpakete im Wert von 10, 20 oder 50 Euro stehen eben-

falls zur Verfügung.* Falls Sie den Spendenbeitrag nicht pauschal, sondern entsprechend der Entfernung

Ihres Reiseziels entrichten möchten, können Sie an der Zonenkarte und Tabelle unter www.atmosfair.de den

Betrag für Ihren Flug ablesen. Auf dieser Internetseite können Sie dann den von Ihnen ermittelten Betrag

direkt spenden.

Zertifikat und Spendenbescheinigung: Auf der Internetseite www.atmosfair.de können Sie sich nach erfol-

gter Buchung ein persönliches Zertifikat über Ihren geleisteten Klimaschutzbeitrag herunterladen. Unter

Angabe Ihres Namens und der Reiseauftragesnummer (oben auf Ihrer Reisebestätigung/Rechnung

angegeben), gelangen Sie zum Downloadcenter. Da die von Ihnen geleistete Spende steuerabzugsfähig ist,

können Sie nach Ablauf von 8 Wochen hier auch Ihre Spendenbescheinigung herunterladen. Bis zu einem

Betrag von 100 Euro gilt übrigens auch ein Überweisungsbeleg zusammen mit Ihrem Kontoauszug als

Spendenbescheinigung zur Vorlage bei Ihrem Finanzamt.

*Buchungshinweis S-Nr.: KLIMAA=4 Euro, KLIMAB=10 Euro, KLIMAC=20 Euro, KLIMAD=50 Euro.

REISELEKTÜREBei einer Vielzahl von Destinationen erhalten Sie mit Ihrer Reisebestätigung/Rechnung einen Gutschein für

Merian live-Reiseführer. Dieser handliche Guide mit dem praktischen Stadtplan wird Ihnen bei Ihren Erkun-

dungen von großem Nutzen sein.

THOMAS COOK REISEN KUNDENSERVICEHaben Sie Fragen zu Ihrer Buchung? Wir informieren Sie sich Montag bis Freitag von 08:00 bis 20:00 Uhr,

Samstag von 09:00 bis 20:00 Uhr und Sonntag von 14:00 bis 20:00 Uhr unter Telefon (01803) 40 06 30

(3 0,09/Minute). Die Reisepreise bei Thomas Cook Reisen sind in Euro ausgewiesen.

THOMAS COOK REISEN AIRPORT-SERVICEAls Fluggast von Thomas Cook Reisen Städtreisen werden Sie an den Heimat-Flughäfen in allen Fragen

rund ums Reisen von unseren Kollegen am Thomas Cook Service-Schalter betreut. Bitte achten Sie auf

dieses Zeichen.

AN-/ABREISESie können mit Ihrem PKW und zu ausgewählten Destinationen per Bahn oder mit dem Flugzeug an-/abreisen,

im Allgemeinen täglich und ohne Mindestaufenthalte (ggf. Ausnahmen siehe unten). Bei früher Ankunft im

Hotel kann es vorkommen, dass Ihr Zimmer noch nicht fertig gereinigt ist. Bitte haben Sie etwas Geduld wenn

Sie das Zimmer nicht sofort beziehen können. Die Anreise sollte aber bis spätestens 18.00 Uhr erfolgen.

Bei späterer Ankunft informieren Sie bitte unbedingt das Hotel. Am Abreisetag steht Ihnen das Zimmer bis

maximal 12.00 Uhr zur Verfügung. Auf der Seite 10 erfahren Sie alle wichtigen Informationen zu der An-/

Abreise per Flugzeug. Konditionen zu der An-/Abreise per Bahn entnehmen Sie bitte den Seiten 160-161.

HOTEL-INFORMATIONENAlle angebotenen Hotels dieses Kataloges sind in folgende Kategorien unterteilt:�� Mittelklasse mit ansprechendem Komfort- und Serviceangebot�� Komfortabel eingerichtete Zimmer, guter Service, internationaler Standard�� Top-Hotel mit eleganter Zimmerausstattung, wird hohen Ansprüchen gerecht�� Luxus-Hotel auf internationalem Niveau, wird höchsten Ansprüchen gerecht

Um entsprechende Differenzierungen zu ermöglichen, haben wir bei nicht eindeutig einer Kategorie

zuzuordnenden Hotels eine Zwischenkategorie eingerichtet. Dies ist an dem offenen Stern� zu erkennen.

Grundsätzlich entsprechen alle Kategorien den landesüblichen Einstufungen und wir versichern, dass die

Hotels im jeweiligen Land zur Beherbergung von Personen zugelassen sind. Park- und Tiefgaragenplätze (bei

eigener Anreise) werden je nach Verfügbarkeit vergeben, eine Garantie können wir dafür nicht übernehmen.

Eventuelle Zusatzkosten sind von Ihnen im Hotel zu entrichten. Viele Hotels verlangen bei Anreise eine Kau-

tion in Form eines Kreditkartenabzuges oder auch in bar für Leistungen, die den Wert des Vouchers von

Thomas Cook Reisen übersteigen, wie z.B. für die Minibar oder Telefongebühren. Bitte haben Sie dafür Ver-

ständnis, dass aus Gründen der Energie-Ersparnis vorkommt, dass die Klimaanlage nur zu bestimmten Zeiten

und bei großer Hitze läuft. Es liegt im Ermessen des Hoteliers, wann die Klimaanlage (individuell oder zen-

tral gesteuert) eingeschaltet wird. Der Hotelier kann über die Betten, die nicht von uns unter Vertrag genom-

men sind, frei verfügen. Es entzieht sich unserer Einflussnahme, durch welchen Personenkreis diese Kontin-

gente belegt werden. Es kann während Ihres Aufenthaltes zu Renovierungs- bzw. Reparaturarbeiten kommen,

die nicht immer geräuschlos sind. Es ist auch möglich, dass auf stillgelegten Baustellen die Arbeiten plöt-

zlich wieder aufgenommen werden.

ZIMMERAUSSTATTUNGBitte beachten Sie, dass insbesondere in Großbritannien, Italien und Frankreich die Größe, Ausstattung

und Standard der Zimmer z.T. erheblich von den in Deutschland und Österreich üblichen Standards

abweichen. Die Dreibettzimmer bestehen in der Regel aus einem Doppelbett und einem Zustellbett/Roll-

away mit entsprechend geringerem Platzkomfort. Das Zustellbett kann auch manchmal kürzer als 1,90 m

sein. Wenn in der Beschreibung nicht anders erwähnt, handelt es sich bei unseren angebotenen Hotelzim-

mern um sogenannte Standardzimmer. Diese verfügen grundsätzlich über ein Mindestmaß an Ausstattungs-

merkmalen (z.B. Bad oder Dusche/WC etc.), auf deren immer wiederkehrende Nennung auf den Hotelseiten

wir verzichtet haben. Bei den Zimmerbildern handelt es sich um Beispiele.

FRÜHSTÜCKDie angebotenen Übernachtungspreise beinhalten ein kontinentales Frühstück, es sei denn, bei dem

jeweiligen Hotel ist etwas anderes (z.B. Buffet) genannt. Ein erweitertes Frühstück kann in den meisten Hotels

gegen Aufpreis (zahlbar vor Ort) eingenommen werden.

SONDERWÜNSCHESollten Sie Sonderwünsche haben (wie z.B. spezieller Zimmertyp, separate Betten, Nichtraucher oder

Park-/Garagenplätze etc.), so werden wir diese an Ihr reserviertes Hotel unverbindlich weiterleiten.

KURTAXE/ORTSTAXEIn einigen Zielorten wird eine Kurtaxe/Ortstaxe (z.B. in Weimar oder Nizza) erhoben, die direkt vor Ort zu

zahlen ist. Diese wird in der Regel je Person/Tag erhoben.

KINDERERMÄßIGUNGENDie ausgeschriebenen Kinderermäßigungen gelten, wenn nicht anderes gekennzeichnet, für 1 Kind im Zim-

mer mit 2 Vollzahlern. Die Unterbringung erfolgt i.d.R. in einem separaten Zustellbett/Roll Away, falls nicht

anders ausgeschrieben. Bitte beachten Sie, dass in einigen Hotels, insbesondere in Großbritannien, Italien,

Frankreich und Spanien, auf Grund der Zimmergröße eine 3. Person nicht untergebracht werden kann und

somit keine Kinderermäßigung möglich ist. In manchen Fällen ist das Frühstück für Kinder vor Ort zu zahlen,

nähere Informationen entnehmen Sie bitte den einzelnen Hotelausschreibungen. Babys bis 2 Jahre schlafen

i.d.R. im Bett der Eltern, ein Babybett kann nicht garantiert werden. Kinderermäßigungen für Hotels, die

zusätzlich nur in unserem Reservierungssystem gebucht werden können, erfahren Sie bei Buchung.

Bei Buchung einer Fluganreise erhalten Kinder bis 1 Jahr in der Regel 90% Ermäßigung ohne Sitz-

platzanspruch, Kinder von 2 bis einschließlich 11 Jahre in der Regel 33% Ermäßigung auf den Flugpreis des

Vollzahlers. Die genauen Flugpreise für Kinder erhalten sie aus dem Reservierungssystem. Bei Buchung einer

Bahnanreise reisen Kinder bis einschließlich 14 Jahre in Begleitung der Eltern/Großeltern kostenfrei. Allein-

reisende Kinder werden nicht akzeptiert.

EINTRITTSKARTEN UND AUSFLÜGEEintrittskarten für Events, Ausflüge und Zusatzleistungen sind nur in Verbindung mit einer gleichzeitigen

Hotelreservierung buchbar. Alle Ausflüge werden von örtlichen Agenturen durchgeführt und sind von uns

lediglich vermittelt. Bitte beachten Sie, dass die Preise inklusive aller anfallenden Gebühren, z.B. Vorverkauf-

sgebühren etc. sind. Rücknahme bzw. Umtausch sind grundsätzlich nicht möglich. Vor und an Feiertagen

können Preise und Anfangszeiten von den ausgeschriebenen Daten abweichen, es gelten die Daten und

Preise laut Reservierungssystem in Ihrem Reisebüro! Bei einigen Events (z.B. London) erfolgt die Buchung

erst nach Freigabe / Öffnung der Saalpläne durch das Theater. Dadurch kann es bei der Bearbeitung von

Buchungsanfragen ggf. zu längeren Antwortzeiten kommen, die nicht von uns beeinflussbar sind. Bei Aus-

fall und Absagen der Events werden nur die Eintrittskarten und keine weiteren Leistungen erstattet. Wir kön-

nen keine Garantie für zusammenhängende Eintrittskarten oder bestimmte Plätze geben, sind aber selb-

stverständlich bemüht, Ihre Buchungswünsche zu erfüllen. Ermäßigungen (z.B. für Kinder) auf Anfrage

oder wie ausgeschrieben. Preis- und Spielplanänderungen vorbehalten.

MINDESTAUFENTHALTZu vereinzelten Terminen (z.B. Großveranstaltungen und Silvester) sind Mindestaufenthalte möglich. Diese

sind meist seitens der Hotels vorgeschrieben und in unserem Buchungssystem berücksichtigt. Ihr Reisebüro

wird Sie informieren.

GELTUNGSDAUERSoweit nicht anders genannt, sind alle zu reservierenden Leistungen dieses Kataloges gültig in der Zeit vom

01.04.2010 bis 31.10.2010.

162

Allgemeine Informationen

Wissenswertes für Ihre Städtereise mit Thomas Cook Reisen

FlugvakanzAKTION G, ANF-CODE F, LEISTUNGS-CODE

Eingabe der offiziellen IATA-Codes (z.B. CGNMAD)

Sie selektieren den gewünschten Preis durch X (es wird die günstigste

verfügbare Klasse gebucht).

BUCHEN HIMMLISCH EINFACH:

• Im Feld UNTERBR können Sie außerdem eine bestimmte oder auch jede nicht angezeigte Fluggesell-

schaft auswählen, z.B. 4U für Germanwings.

• In der Multifunktionszeile können Sie die Anzeige der Flugzeiten eingrenzen, z.B. durch Eingabe von:

H10 für Hinflug ab 10:00 Uhr

R20 für Rückflug ab 20:00 Uhr

H10R20 für Hinflug ab 10:00 Uhr und Rückflug ab 20:00 Uhr

• Die dargestellten Preise sind tagesaktuell, gelten für Hin- und Rückflug

und enthalten alle Steuern und Gebühren!

• Besondere Buchungsbedingungen werden direkt bei Vakanzabfrage dargestellt.

Buchungshilfe für das Reisebüro

163

HotelvakanzAKTION H, ANF-CODE H

Im Feld LEISTUNGS-CODE können Sie z.B. selektieren:

LON alle Hotels in London

LON5 alle 5-Sterne-Hotels in London

LON501 ein bestimmtes Hotel in London


• Im Feld UNTERBR können Sie die Zimmerkategorien eingrenzen,

durch z.B. „2“ werden alle Doppelzimmer angezeigt.

• In der Multifunktionzeile können Sie die Anzeige der Hotels eingrenzen, durch z.B. „50“ werden

alle Hotels bis maximal 3 50,– je Person/Nacht angezeigt.

• Sie können mehrere Hotels oder verschiedene Zimmerkategorien in einem Schritt selektieren.

SonderleistungsvakanzAKTION H, ANF-CODE S, „+“ im Markierungsfeld

Im Feld LEISTUNGS-CODE können Sie z.B. selektieren:

HAM alle Sonderleistungen in Hamburg

HAME alle Events in Hamburg

HAMET1 ein bestimmtes Event in Hamburg


• Sie haben im Feld LEISTUNG noch weitere Selektionsmöglichkeiten, z.B.:

HAMA alle Ausflüge in Hamburg

HAMT alle Transfers in Hamburg

HAMV alle Visitor Cards in Hamburg

• Sie können mehrere Sonderleistungen in einem Schritt selektieren. Sie müssen

lediglich den gewünschten Termin dann in der Buchungsmaske abändern.

• Im Feld BIS müssen Sie nichts eintragen, dies wird vom System automatisch gefüllt.

164

E M P F A N G

Seite Motiv

2–3 Die anspruchsvolle Art, Städte zu entdecken4–5 Urlaub ganz nach Ihren Wünschen6 Kultur- & Genuss-Pakete7 Romantik-Pakete8 Flugmarkt9 Noch mehr Hotels - noch mehr Auswahl11 Charme Hotels, Design Hotels, Boutique Hotels

I N F O R M A T I O N E N159 Allgemeine Flugbedingungen

160 Bahn-Anreise

161 Rail & Fly

162 Wissenswertes

163 Buchungshilfe für das Reisebüro

164–165 Inhaltsverzeichnis

166 Reise- und Zahlungsbedingungen

167 ELVIA Reiseversicherung

49 O B E R H A U S E N49 Best Western Parkhotel Oberhausen ��

49 D O R T M U N D49 Pullman Dortmund ��

50 D Ü S S E L D O R F50 Events51 The Nikko Düsseldorf ��

51 Swissotel Düsseldorf/Neuss �� Design Hotel51 Hotels Sir Astor, Lady Astor und Windsor �� Boutique Hotel

52 L E I P Z I G52 Ausflüge und Events53 Hotel Fürstenhof Leipzig �� Boutique Hotel53 The Westin Leipzig �� Design Hotel53 pentahotel Leipzig �� Design Hotel53 Best Western Premier Victor’s Residenz Hotel �� Charme Hotel

54 D R E S D E N55 Ausflüge, Events und Kultur- & Genuss-Pakete56 Hotel Taschenbergpalais Kempinski ��

56 Hotel Suitess �� Boutique Hotel57 QF Hotel �� Design Hotel57 Hotel Bülow Residenz �� Charme Hotel58 Hilton Dresden ��

58 Radisson Blu Gewandhaus �� Boutique Hotel59 Hotel Bülow Palais ��

59 The Westin Bellevue ��

59 Innside Premium Hotel Dresden �� Design Hotel59 Pullmann Dresden Newa �� Design Hotel

60 S T U T T G A R T61 Events62 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket62 Hotel Le Méridien ��

63 Arcotel Camino �� Design Hotel63 Mövenpick Hotel Stuttgart Airport ��

63 SI-Suites ��

64 M Ü N C H E N65 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket66 Sofitel Bayerpost �� Design Hotel66 The Westin Grand München ��

67 Le Méridien München ��

67 Platzl Hotel �� Charme Hotel67 München Marriott Hotel ��

68 Hotel Prinzregent an der Messe �� Boutique Hotel68 Dolce Hotel Munich ��

69 E R F U R T69 Pullmann Erfurt am Dom ��

69 F R A N K F U R T69 Kempinski Hotel Falkenstein Frankfurt �� Charme Hotel69 InterContinental Hotel Frankfurt ��

70 H A N N O V E R70 Novotel Hannover ��

70 Mercure Hannover City ��

70 H E I D E L B E R G70 NH Heidelberg ��

71 N Ü R N B E R G71 Le Méridien Grand Hotel Nürnberg ��

71 NH Nürnberg City ��

71 W E I M A R71 Kultur- & Genuss Paket71 Hotel Elephant ��

72 A M S T E R D A M73 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket74 Hotel Pulitzer Amsterdam ��

74 Mövenpick Amsterdam ��

74 Golden Tulip Amsterdam Fashion ��

75 B R Ü S S E L75 Ausflüge76 Hotel Amigo ��

76 Radisson Blu Royal Hotel Brüssel ��

76 Sofitel Brussels Europe ��

76 Hilton Brussels ��

77 S T O C K H O L M77 Ausflüge78 Sheraton Hotel & Tower ��

78 Scandic Hotel Anglais �� Design Hotel79 First Hotel Reisen ��

79 Scandic Norra Bantorget ��

80 K O P E N H A G E N80 Ausflüge81 Scandic Hotel Webers ��

81 Hotel 71 Nyhavn �� Charme Hotel

82 L O N D O N83 Ausflüge84 Events und Kultur- & Genuss-Paket85 The Athenaeum �� Charme Hotel85 The Goring �� Boutique Hotel86 The Langham �� Design Hotel86 Metropolitan �� Design Hotel87 The Royal Horseguards ��

87 Le Meridien Piccadilly ��

88 Park Plaza Westminster Bridge ��

88 Charing Cross �� Boutique Hotel88 Meliá White House ��

89 Kingsway Hall ��

Seite Motiv Kategorie Stil

12 B E R L I N13 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket14 Events15 The Regent Berlin �� Boutique Hotel15 Hotel Concorde Berlin �� Design Hotel16 Hotel Palace Berlin ��

16 Berlin Marriott Hotel ��

17 Louisa’s Place �� Boutique Hotel17 Radisson Blu Berlin �� Design Hotel18 Meliá Berlin ��

18 Adina Appartment �� Design Hotel19 Pullman Berlin Schweizerhof �� Design Hotel19 Novotel Berlin am Tiergarten ��

20 Leonardo Royal Hotel Berlin ��

20 Ramada Plaza Berlin ��

21 Ellington �� Design Hotel21 arcotel John F �� Design Hotel22 Lindner Hotel am Ku’damm �� Design Hotel22 Abion Spreebogen Waterside und Water Villa ��/�� Charme Hotel23 Golden Tulip Residenz �� Charme Hotel23 Innside Hotel Berlin �� Design Hotel23 andel’s Hotel Berlin �� Design Hotel

24 H A M B U R G25 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket26 Events27 Events28 Park Hyatt �� Boutique Hotel28 Louis C. Jacob �� Charme Hotel29 Le Royal Méridien Hamburg �� Design Hotel30 Renaissance Hotel Hamburg ��

30 Marriott Hotel Hamburg ��

31 Sofitel Hamburg Alter Wall �� Design Hotel31 Hotel Atlantic Kempinski Hamburg ��

32 Side Hotel Hamburg �� Design Hotel33 Grand Elysée Hamburg �� Design Hotel34 Radisson Blu Hotel Hamburg �� Design Hotel34 east Hotel Hamburg �� Design Hotel35 Empire Riverside Hotel �� Design Hotel35 Lindner Hotel am Michel ��

36 das Smolka �� Charme Hotel36 Radisson Blu Hotel Hamburg Airport ��

37 Linder Park-Hotel Hagenbeck ��

37 Europäischer Hof ��

38 Mercure Hotel Hamburg City ��

38 Best Western Premier Alsterkrug Hotel �� Charme Hotel38 Novotel Hamburg Alster ��

39 B R E M E N40 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket41 Park Hotel Bremen �� Charme Hotel41 Swissotel Bremen �� Charme Hotel42 Hotel Landgut Horn ��

42 Ramada Überseehotel �� Unsere Empfehlung

43 K Ö L N44 Events und Kultur- & Genuss-Paket45 Excelsior Hotel Köln �� Charme Hotel45 Hotel Mondial am Dom Köln ��

46 Pullman Hotel Köln �� Design Hotel46 Dorint an der Messe Köln ��

47 Barceló Cologne City Center ��

47 Radisson Blu Köln ��

48 M U S I C A L S R U H R G E B I E T

49 E S S E N49 Essen Sheraton Hotel ��

49 B O C H U M49 Courtyard by Marriott Bochum ��

Seite Motiv Kategorie Stil

U N S E R E H O T E L A U S W A H L

165165

138 Hotel Imperial ��

139 Grand Hotel Wien ��

140 Le Méridien Vienna �� Design Hotel140 The Levante Parliament �� Design Hotel141 Mercure Wien Zentrum ��

141 K+K Hotel Maria Theresia ��

141 Austria Trend Hotel Savoyen ��

141 Hotel VIENNART ��

142 P R A G 143 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket143 Hotel President ��

144 Best Western Hotel Royal Palace �� Boutique Hotel144 Hotel Jalta ��

144 K + K Hotel Central �� Charme Hotel145 K + K Hotel Fenix ��

145 Hotel Sovereign ��

146 andel’s Hotel Prague �� Design Hotel146 Barceló Old Town �� Boutique Hotel

147 B U D A P E S T148 Ausflüge148 Corinthia Grand Hotel Royal ��

149 Le Meridien Budapest ��

149 Kempinski Hotel Corvinus ��

150 New York Palace – A Boscolo Luxury Hotel �� Boutique Hotel150 K + K Hotel Opera ��

150 Best Western Premier Hotel Parlament �� Design Hotel150 Mercure Budapest Korona ��

151 I S T A N B U L152 Ausflüge152 Eresin Crown Hotel �� Boutique Hotel153 W Istanbul �� Design Hotel153 Radisson Blu Bosphorus �� Design Hotel154 Crown Plaze Istanbul Old City ��

154 Barceló Saray �� Design Hotel155 Larespark Hotel ��

155 The Marmara Pera Hotel ��

155 Ottoman Hotel Imperial �� Boutique Hotel155 Arena Hotel �� Charme Hotel

156 A T H E N156 St. George Lycabettus Boutique Hotel �� Boutique Hotel156 Polis Grand Hotel ��

156 D U B L I N156 The Westin Dublin ��

156 M A L A G A156 Barcelo Malaga ��

157 N I Z Z A157 Le Meridien Nice ��

157 Hotel Ellington �� Charme Hotel

157 S A L Z B U R G157 Hotel Goldener Hirsch ��

157 Castellani Parkhotel Salzburg ��

158 S E V I L L A158 Hotel Alfonso XIII �� Charme Hotel158 Melia Colon �� Design Hotel

158 W A R S C H A U158 Le Meridien Bristol ��

158 Z Ü R I C H158 Rennaissance Zürich Hotel ��

M U S I C A L S , T H E A T E R U N D E V E N T S10 Frühbuchervorteil Musicals134 Arena di Verona Verona52 Auerbachs Keller und Kabarett Sanftwut Leipzig14 Blue Man Group Berlin48 BUDDY – Die Buddy Holly Story Essen14 Der Schuh des Manitu Berlin65 Die Komödie im Bayrischen Hof München14 Dirty Dancing Berlin27 Disneys Der König der Löwen Hamburg27 Disneys Tarzan Hamburg99 Flamenco-Show Barcelona13 Friedrichstadtpalast Berlin44 Hairspray Köln65 GOP Varieté – Theater München München27 Heiße Ecke Hamburg27 Ich war noch niemals in New York Hamburg137 Imperial Orchester Wien Wien65 Lach- und Schießgesellschaft München91 Lido Paris85 Mamma Mia! London91 Moulin Rouge Paris50 Roncalli’s Apollo Varieté Düsseldorf136 Ich war noch niemals in New York Wien143 Schwarzes Theater Prag55 Semperoper Dresden143 Staatsoper Prag Prag48 Starlight Express Bochum61 Tanz der Vampire Stuttgart136 Tanz der Vampire Wien85 The Lion King London85 The Phantom of the Opera London61 We Will Rock You Stuttgart85 We Will Rock You London48 Wicked – Die Hexen von Oz Oberhausen

Die Blau unterlegten Hotels sind UNSERE EMPFEHLUNG

89 The Grosvenor ��

89 Millennium Baileys/Gloucester ��

89 Thistle Marble Arch ��

90 P A R I S91 Ausflüge, Events und Kultur- & Genuss-Paket92 Hotel Scribe Paris managed by Sofitel ��

92 Sofitel Paris Arc de Triomphe ��

93 Hotel Baltimore Paris ��

93 Le Meridien Etoile ��

94 K+K Hotel Cayre �� Boutique Hotel94 abba Montparnasse Hotel �� Design Hotel94 Novotel Les Halles ��

95 Les Jardins du Marais ��

95 Villa Baumarchais �� Charme Hotel96 Villa Panthéon �� Charme Hotel96 Villa Opéra Drouot �� Charme Hotel97 Villa Royale �� Charme Hotel97 Novotel Paris Gare Montparnasse ��

98 B A R C E L O N A99 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket99 Le Méridien Hotel ��

100 W Barcelona �� Design Hotel100 Barceló Raval �� Design Hotel101 Hotel 1898 �� Design Hotel101 Hotel Meliá Barcelona ��

101 Vincci Maritimo ��

102 Grand Hotel Central �� Design Hotel103 Hotel Pulitzer ��

103 Petit Palace Museum ��

103 Barecló Sants ��

104 V A L E N C I A105 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket106 The Westin Valencia ��

106 Las Arenas Balneario Resort �� Charme Hotel107 Vincci Palace �� Design Hotel107 Meliá Valencia Palace ��

107 Barceló Valencia �� Design Hotel107 Room Mate Marina �� Design Hotel

108 M A D R I D108 Ausflüge109 The Westin Palace ��

109 Meliá Madrid Princesa ��

110 Vincci Capitol �� Design Hotel110 Petit Palace Embassy ��

110 Vincci Soho �� Design Hotel

111 L I S S A B O N112 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket113 Tiara Park Atlantic Lisboa ��

113 Sheraton Lisboa �� Design Hotel113 Avenida Palace �� Boutique Hotel114 Tivoli Lisboa ��

114 Dom Pedro Palace ��

114 Jeronimo 8 �� Design Hotel

115 M A I L A N D115 Ausflüge116 The Westin Palace ��

116 Sheraton Diana Majestic ��

117 NHOW Milano �� Design Hotel117 NH Grand Hotel Verdi ��

118 R O M119 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket120 Hotel Eden ��

120 Sofitel Roma Villa Borghese ��

121 Boscolo EXEDRA ��

121 Aleph – A Boscolo Luxury Hotel �� Design Hotel122 Ambasciatori Palace Hotel ��

122 Hotel La Lunière di Piazza di Spagna �� Charme Hotel122 Hotel La Griffe �� Design Hotel123 Hotel Donna Camilla Savelli �� Charme Hotel123 Hotel River Palace ��

124 Boscolo Palace ��

124 Hotel Marcella Royal ��

125 Hotel Michelangelo ��

125 Grand Hotel Gianicolo ��

126 V E N E D I G127 Ausflüge und Kultur- & Genuss-Paket127 Hotel Danieli ��

128 Hotel Dei Dogi A Boscolo Luxury Hotel �� Charme Hotel128 Hotel UNA Venezia �� Boutique Hotel129 Palazzo Stern �� Boutique Hotel129 Albergo Cavaletto & Doge Orselo ��

130 F L O R E N Z130 Ausflüge131 Hotel Brunelleschi �� Charme Hotel131 Grand Hotel Baglioni �� Charme Hotel132 Hotel Boscolo Astoria ��

132 NH Firenze ��

133 V E R O N A134 Events134 Hotel Firenze ��

135 Hotel Gabbia d’Oro �� Charme Hotel135 Hotel Giberti ��

135 Hotel Marco Polo ��

135 Hotel B4 Leon d’Oro ��

136 W I E N137 Ausflüge, Musicals und Kultur- & Genuss-Paket

Seite Motiv Kategorie Stil Seite Motiv Kategorie Stil

Diese Reise- und Zahlungsbedingungen werden Bestand-teil des mit uns geschlossenen Reisevertrages. Bei Reise-angeboten werden zum Teil Leistungen zu besonderenBedingungen erbracht, die bei der Leistungsbeschreibungim Katalog genannt werden. Diese entnehmen Sie bittedem Katalog. Eine wichtige Bitte: Geben Sie, nachdem Sie gebuchthaben, bei jedem Schreiben bzw. Anfragen Ihre Reiseauf-tragsnummer an.

1. Abschluss des Reisevertrages1.1. Mit Ihrer Reiseanmeldung auf der Grundlage unsererProspekte bieten Sie uns den Abschluss des Reisevertragesverbindlich an. Der Reisevertrag kommt mit der Annahmeder Anmeldung durch uns in Oberursel zustande. Über dieAnnahme, für die es keiner besonderen Form bedarf,informieren wir Sie durch Übersendung der Reisebestäti-gung/Rechnung. Reisebüros treten nur als Vermittler auf.1.2. Liegen Ihnen unsere Reise- und Zahlungsbedingungenbei telefonischer Anmeldung nicht vor, übersenden wir sieIhnen mit der Reisebestätigung/Rechnung.1.3. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung/Rechnung vomInhalt der Anmeldung ab, sind wir an dieses Angebot 10Tage gebunden. Der Vertrag kommt auf der Grundlagedieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalbdieser Frist die Annahme erklären, was auch durch eineZahlung erfolgen kann, sofern wir Sie bei Übersendung aufdie Änderung hinweisen.1.4. Bitte benachrichtigen Sie uns umgehend, wenn Sie alsReiseanmelder Ihre Reisedokumente nicht spätestens 5Tage vor Reiseantritt von uns erhalten haben. In diesemFalle werden wir, Ihre Zahlung vorausgesetzt, die Reisedo-kumente sofort zusenden oder bei Flugreisen am Abflug-hafen gegen Zahlungsnachweis frühestens einen Tag vordem Flugtag aushändigen.

2. Bezahlung2.1. Innerhalb einer Woche nach Erhalt der Reisebestäti-gung/Rechnung wird die vereinbarte und auf der Reisebe-stätigung/Rechnung (bzw. dem gegebenenfalls beigefüg-ten Überweisungsträger) ausgewiesene Anzahlung fällig.Diese beträgt 20%, bei Schiffsreisen 15% (auf volle 3 auf-gerundet) von dem Gesamtpreis der Rechnung, sofernnichts anderes vor Vertragsschluss vereinbart wurde. DiePrämie für die Versicherung wird mit der Anzahlung fällig.Die Restzahlung wird 40 Tage vor Reiseantritt ohne noch-malige Aufforderung fällig. Wenn Sie Ihr schriftliches Ein-verständnis zur Zahlung im Lastschriftverfahren erteilthaben oder Sie mit Kreditkarte zahlen – sofern wir dieseMöglichkeit anbieten –, erfolgen die Abbuchungen vonIhrem Konto zu diesen Zeitpunkten. Wenn Sie die Zahlart„Überweisung“ wählen, erheben wir ein einmaliges Ent-gelt von 3 3,- und erwarten den Geldeingang zu den ver-einbarten Fälligkeitsterminen. In jedem Fall wird Ihnenvor einer Zahlung/Abbuchung der Sicherungsschein über-geben oder übersandt, denn Ihre auf den Reisepreis geleis-teten Zahlungen sind gemäß § 651 k BGB insolvenzgesi-chert. Der Sicherungsschein wird Ihnen mit derReisebestätigung/Rechnung übersandt.2.2. Sollte der Zahlungseinzug von dem von Ihnen genann-ten Lastschrift- oder Kreditkartenkonto mangels ausrei-chender Deckung zu den Fälligkeitsterminen nicht möglichsein. Sind wir berechtigt, für den uns dadurch entstehen-den Mehraufwand ein Bearbeitungsentgelt von 3 16,83 beiLastschrift und 15,- bei Kreditkarte zu erheben.2.3. Wenn der vereinbarte Anzahlungsbetrag auch nachInverzugsetzung oder der Reisepreis bis zum Reiseantrittnicht vollständig bezahlt ist, berechtigt uns dies zur Auflö-sung des Reisevertrages und zur Berechnung von Scha-densersatz in Höhe der entsprechenden Rücktrittsgebüh-ren, vorausgesetzt, es läge nicht bereits zu diesemZeitpunkt ein zum Rücktritt berechtigender Reisemangelvor.2.4. Sofern die Reise, entgegen der getroffenen Vereinba-rung erst bei Abholung der Reiseunterlagen am Service-schalter bezahlt wird, sind wir berechtigt, für den dadurchentstehenden zusätzlichen Aufwand, ein Serviceentgeltvon 3 20,- je Vorgang zu erheben. Wenn Sie Zahlungennicht zu den vereinbarten Terminen leisten und wir Siedeshalb mahnen müssen, sind wir berechtigt, eine Mahn-kostenpauschale in Höhe von 3 25,- zu erheben.

3. Leistungen, Preise3.1. Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind dieLeistungsbeschreibungen, so wie sie Vertragsgrundlagegeworden sind, sowie die hierauf Bezug nehmenden Anga-ben in der Reisebestätigung/Rechnung verbindlich.Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leis-tungen verändern, bedürfen einer ausdrücklichen Bestä-tigung.3.2. Ihre Reise beginnt und endet – je nach Ihrer gebuch-ten Aufenthaltsdauer – zu den im Prospekt ausgeschrie-benen Abreise- und Ankunftsterminen.3.3. Flugscheine oder Sonderfahrtausweise gelten nur fürdie darin angegebenen Reisetage. Wenn Sie eine Änderungwünschen, sind wir bemüht, gegen Rechnung eine Ersatz-beförderung zur Verfügung zu stellen.3.4. Wenn Sie einzelne von Ihnen bezahlte Leistungen ausIhnen zuzurechnenden Gründen nicht in Anspruch neh-men, können wir Ihnen nur dann eine Teilerstattunggewähren, wenn der Leistungsträger eine Gutschrift erteilt,nicht jedoch, wenn es sich um völlig unerhebliche Leis-tungen handelt. In diesem Falle beträgt die Bearbeitungs-gebühr 33,- Euro je Person.3.5. Wenn nicht ausdrücklich anders vermerkt, geltenPreise pro Person für die Unterkunft in 2-Bett-Zimmernbzw. für die gebuchte Kabinen-Kategorie oder für dieUnterkunft in Ihrem gebuchten Ferienwohnungs-Typ. 3.6. Kinderermäßigung: Kinder unter 2 Jahren (bei Bahn-reisen unter 4 J.) können ohne Anspruch auf einen eigenenSitzplatz im Flugzeug oder Liegeplatz in der Bahn, aufCharterflügen unentgeltlich, bei Linienflügen zu einemPreis von bis zu 3 70,- gemäß Angebot befördert werden,sofern je Kind eine erwachsene Begleitperson mitreist.Vollendet das Kind während der Reise das 2. Lebensjahr,gelten bei der Buchung die Bedingungen und Preise fürKinder ab 2 Jahren. Kosten, die für Kinder unter 2 J. imHotel entstehen, sind dort direkt zu bezahlen. Auf Kreuz-fahrten können Kinder unter 2 Jahren nicht befördert wer-den. Maßgebend für alle Ermäßigungen ist das Alter beiReiseantritt. Wenn nicht anders ausgeschrieben, bringenwir ein Kind in Begleitung eines Vollzahlenden Reisegas-tes im Doppelzimmer, in Begleitung von zwei Gästen imDoppelzimmer mit Zusatzbett, im Appartement oder inder Zimmer-Suite unter. Nicht ermäßigt: Mehrpreise, diesich aus der Beförderungstabelle ergeben, wie z.B. Abflug-hafen-, Flugtag-, Zustieg-Zuschläge (ausgenommen beiBahnreisen) und Mehrpreise für Ihr Wunschhotel auf denFernreisen. Weitere Einzelheiten zu Ermäßigungen ent-nehmen Sie bitte den jeweils gültigen Prospekten.3.7. Wenn Sie Ihre Reise verlängern wollen, wenden Siesich rechtzeitig an unsere Reiseleitung. Eine solche Ver-längerung ist nur möglich, wenn Ihr Zimmer nicht belegtist. Der Rückflug erfolgt dann im Rahmen der noch freien

Platzkapazität. Falls durch die Verlängerung eine Ände-rung des ursprünglich gebuchten Flughafens notwendigwird, besteht kein Anspruch auf Ersatzbeförderung. DerPreis für die Verlängerung berechnet sich, sofern nichtanders ausgeschrieben, nach dem Saisonpreis der Verlän-gerungswoche in unserem Katalog.3.8. Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind füruns bindend. Eine Preisanpassung ist zulässig, wenn dievon Ihnen gewünschte und im Prospekt angebotene Reisenur durch den Einkauf zusätzlicher touristischer Leistun-gen (Kontingente) nach Veröffentlichung des Prospektesverfügbar gemacht werden kann.

4. Leistungs- und Preisänderungen4.1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleis-tungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages,die nach Vertragsschluss notwendig werden und die vonuns nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden,sind nur gestattet, soweit die Änderungen und Abwei-chungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnittder gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. EventuelleGewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit diegeänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.Informieren Sie sich bitte bis spätestens 24 Stunden, abernicht früher als 48 Stunden vor Rückflug bzw. Rückfahrtbei unserer Reiseleitung über die genauen Flug- bzw.Fahrtzeiten. 4.2. Wenn unter den Voraussetzungen der vorstehendenRegelung 4.1. 1. Absatz ein Flug oder eine Fahrt auf unsereoder auf Veranlassung eines Beförderungsunternehmensvon oder zu einem anderen als dem bestätigten Flughafenoder Zielort durchgeführt werden muss, übernehmen wirdie Kosten der Ersatzbeförderung – mindestens bis zurHöhe einer Bahnfahrt 2. Klasse – zum ursprünglich bestä-tigten Flughafen/Zielort.4.3 Wir behalten uns vor, den im Reisevertrag vereinbar-ten Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskostenoder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen-oder Flughafengebühren entsprechend wie folgt zuändern.Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages beste-henden Beförderungskosten, insbesondere die Treibstoff-kosten, so können wir den Reisepreis nach Maßgabe dernachfolgenden Berechnung erhöhen: a) Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhöhung könnenwir von Ihnen den Erhöhungsbetrag verlangen.b) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunter-nehmen pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichenBeförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze des ver-einbarten Beförderungsmittels geteilt. Den sich so erge-benden Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz können wirvon Ihnen verlangen.Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehendenAbgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren uns gegen-über erhöht, so kann der Reisepreis um den entsprechen-den, anteiligen Betrag heraufgesetzt werden.Eine Erhöhung ist nur zulässig, sofern zwischen Vertrags-schluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umständevor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Ver-tragsschluss für uns nicht vorhersehbar waren.Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreiseswerden wir Sie unverzüglich zu informieren. Preiserhö-hungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam.Bei Preiserhöhungen von mehr als 5%, sind Sie berechtigt,ohne Gebühren vom Reisevertrag zurück zu treten oder dieTeilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zuverlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reiseohne Mehrpreis für Sie aus unserem Angebot anzubieten.Sie müssen diese Rechte unverzüglich nach Erklärung derPreiserhöhung geltend machen.4.4. Die im vorstehenden Absatz genannten Rechte stehenIhnen auch im Fall einer erheblichen Reiseänderung zuund sind ebenfalls unverzüglich nach Bekanntgabe derwesentlichen Änderung geltend zu machen.

5. Rücktritt, Umbuchung, Ersatzperson5.1. Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reisezurücktreten. Der Rücktritt muss unter Angabe Ihrer Rei-seauftragsnummer erklärt werden. In Ihrem eigenen Inter-esse und zur Vermeidung von Missverständnissen emp-fehlen wir Ihnen dringend, den Rücktritt schriftlich zuerklären. Maßgebend für den Rücktrittszeitpunkt ist derEingang der Rücktrittserklärung bei TC Touristik GmbH 5.2. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie dieReise nicht an (z.B. wegen verpasster Anschlüsse), könnenwir angemessenen Ersatz für die getroffenen Reisevorkeh-rungen und unsere Aufwendungen verlangen. Bei derBerechnung des Ersatzes werden gewöhnlich ersparte Auf-wendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Ver-wendungen der Reiseleistungen von uns berücksichtigt. Esbleibt Ihnen unbenommen nachzuweisen, dass keine oderwesentlich geringere Kosten entstanden sind als mit denvorstehenden Pauschalen oder den Stornoregelungen imKatalog ausgewiesen.5.3. Die Höhe richtet sich nach dem Reisepreis. In derRegel betragen die Rücktrittspauschalen, die wir im FalleIhres Rücktritts von der Reise je angemeldeten Teilnehmerfordern müssen, jeweils pro Person bzw. Wohneinheit inProzent vom Reisepreis:5.3.1. bei Flugreisen (und allen Reisen aus dem KatalogStädtereisen)bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%ab 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 35%ab 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 55%ab 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 65%ab 2. bis 1. Tag vor Reisebeginn 80%am Tag des Reiseantritts 90%bei Nichterscheinen 100%5.3.2. Stornobedingungen für Flüge im Bausteinsystemsind auf der entsprechenden Katalogseite genannt. Bittebeachten Sie, dass Stornierungs- und Umbuchungsgebüh-ren für Flüge je nach Fluggesellschaft und Tarifbedingun-gen stark voneinander abweichen können. Eine Reihe vonSondertarifen erlauben keine Umbuchungen und Stornie-rungen. Die exakten Bedingungen erfahren Sie bei IhrerFlugbuchung.5.3.3. Wurden mehrere Leistungen mit Einzelpreisen ausden Katalogen gebucht und kombiniert (z.B. Flug undRundreise), so werden die Stornogebühren einzelnermittelt und addiert.5.3.4. Die Pauschalen beziehen sich auf den Reise- oderMietpreis und sind jeweils aufgerundet auf volle EURO.5.3.5 Sofern bei Angeboten und Sonderleistungen abwei-chende Stornierungs- und Umbuchungsbedingungengenannt sind, gehen diese vor. Auf Eintrittskarten zu Kon-zert-, Theater-, Oper- oder Musicalveranstaltungen, Bällensowie Besichtigungstouren und sonstige Sonderleistungenentfallen 100% Storno- bzw. No-Show-Gebühren. 5.3.6. Bei Buchungen aus den Programmen Thomas CookReisen XTOC wird die Reise auf Ihren Wunsch nach demPrinzip des „packaging“ zusammengestellt. Dazu werdenSondertarife der Leistungsträger (z.B. Fluggesellschaften,

Hotels) verwendet, die nicht erstattet werden können,sodass besondere Rücktrittspauschalen vereinbart werden:ab Buchungstag bis 15 Tage vor Reisebeginn 70%ab 14. Tag vor Reisebeginn bis einschließlich Tag des Reiseantritts 90 %5.4. Wir bitten Sie, Änderungswünsche erst nach ErhaltIhrer Reisebestätigung/Rechnung und unter Angabe derReiseauftragsnummer Ihrem Reisebüro mitzuteilen.Werden nach Buchung der Reise Änderungen z.B. hin-sichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Abflughä-fen oder Zustiegsbahnhöfe vorgenommen, erheben wirbei Flug- sowie Auto-, Bahn- und Busreisen bis 30 Tage vorReiseantritt 3 33,- je Person, bei Ferienwohnungen bis 45Tage vor Reiseantritt 3 33,- je Wohnung, bei Zubuchungweiterer Mitreisender in Ferienwohnungen 3 33,- je Ände-rungsvorgang. Änderungen von XTOC-Buchungen sindnicht möglich.Spätere Änderungen sind nur nach vorherigem Rücktrittvon der von Ihnen gebuchten Reise möglich. Umbuchun-gen von Festbuchungen auf Vorausbuchungen sowieUmbuchungen der Beförderungs- und Reiseart sowie desReisezieles sind nicht möglich.5.5. Tritt eine Ersatzperson an die Stelle eines gemeldetenTeilnehmers, sind wir berechtigt, die uns durch die Teil-nahme der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten zu ver-langen. Teilnehmer und Ersatzperson haften als Gesamt-schuldner für den Reisepreis. Wir können dem Wechsel inder Person des Reisegastes widersprechen, wenn diese denbesonderen Erfordernissen in Bezug auf die Reise nichtgenügt oder gesetzliche Vorschriften oder behördlicheAnordnungen entgegenstehen. Die Mehrkosten betragenin der Regel 3 33,- je Person, bei Ferienwohnungen jeÄnderungsvorgang, bei Schiffsreisen 3 45,- je Person (beiCity- & Events gemäß jeweiliger Berechnung). Bei Linien-flügen und Flügen aus den Bausteinprogrammen nachIhren Wünschen, sind Umbuchungen und Namensände-rungen nur als Neubuchungen und nur nach Platz-Verfüg-barkeit (und Rücksendung eines ggf. bereits ausgestelltenFlugscheines) möglich. Vor Flugscheinausstellung betra-gen die Mehrkosten 3 33,- pro Person. Die Kosten fürUmbuchungen und Namensänderungen nach Ausstellungdes Flugscheines sind abhängig vom gewählten Flugtarif.Einige Sondertarife erlauben keine Umbuchungen oderStornierungen. Ihr Reisebüro informiert sie vor Buchungüber die jeweiligen Regelungen.5.6. Bei Stornierungen sind bereits ausgehändigte Linien-flugscheine, Bahnfahrkarten oder Fährtickets zurückzuge-ben, da wir sonst den vollen Preis berechnen müssen.6. Reise-VersicherungenEine Reiserücktrittskosten-Versicherung ist im Reisepreisnicht eingeschlossen. Wir empfehlen dringend eine solcheVersicherung, die bei Buchung der Reise abgeschlossenwerden sollte. Für Ihre Sicherheit insgesamt empfehlenwir den Komplett- bzw. Basisschutz. Wir haben zu günsti-gen Konditionen einen Rahmenvertrag mit der ELVIA-Ver-sicherungsgesellschaft AG, Niederlassung Deutschland,München, abgeschlossen. Informieren Sie sich bitte näherdurch die Anzeigen in unseren Katalogen oder imReisebüro. Wenn ein Versicherungsfall eintritt, ist dieELVIA-Versicherungsgesellschaft AG, 81536 München,unverzüglich zu benachrichtigen. Wir sind mit der Scha-densregulierung nicht befasst.

7. Rücktritt durch den ReiseveranstalterWird eine ausdrücklich ausgeschriebene und in der Reise-bestätigung genannte Mindestteilnehmerzahl nichterreicht, sind wir berechtigt, die Reise bis zu sechs Wochenvor Reisebeginn abzusagen. Auf den Reisepreis geleisteteZahlungen werden unverzüglich erstattet. In diesem Fallstehen Ihnen die in Ziffer 4.3, letzter Absatz, genanntenRechte zu.

8. Gewährleistung8.1. Sollte eine Reiseleistung nicht oder nicht vertragsge-mäß erbracht werden, so können Sie innerhalb angemes-sener Zeit Abhilfe verlangen. Wir sind berechtigt, mitErbringung einer gleich- oder höherwertigen Ersatzleis-tung Abhilfe zu schaffen. Wir können die Abhilfe jedochverweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen Auf-wand erfordert. Nach Reiseende können Sie eine Minde-rung des Reisepreises geltend machen, falls Reiseleistun-gen nicht vertragsgemäß erbracht und Sie deren Anzeigevor Ort nicht schuldhaft unterlassen haben. Wird eineReise in Folge eines Mangels erheblich beeinträchtigt undleisten wir innerhalb angemessener Frist keine Abhilfeoder bedarf es keiner Fristsetzung, weil Abhilfe unmöglichist oder verweigert wird oder die Kündigung des Vertragesdurch ein besonderes Interesse Ihrerseits gerechtfertigt ist,so können Sie, im Eigeninteresse am besten schriftlich, denReisevertrag im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungenkündigen.8.2. Bei eventuell auftretenden Leistungsstörungen sindSie verpflichtet, im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun-gen alles zu tun, um zu einer Behebung der Störung bei-zutragen und eventuell entstehenden Schaden gering zuhalten. Sofern Ihr Gepäck bei Flugreisen verloren geht oderbeschädigt wird, müssen Sie unbedingt eine Schadensan-zeige (P.I.R.) an Ort und Stelle bei der Fluggesellschafterstatten, die die Beförderung durchgeführt hat. Nach denBeförderungsbedingungen der Fluggesellschaften ist dieSchadensanzeige in der Regel Voraussetzung für dieDurchsetzung Ihrer Ansprüche. In sonstigen Fällen istunsere Reiseleitung zu verständigen. Für den Verlust bzw.die Beschädigung von Wertgegenständen oder Geld imaufgegebenen Gepäck übernehmen wir keine Haftung.8.3. Unsere Reiseleitung ist nicht befugt, Ansprüche anzu-erkennen.

9. Haftung, Verjährung9.1. Für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschädenim Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistun-gen lediglich vermittelt werden (z. B. Sportveranstaltun-gen, Ausflüge, Mietwagen etc.) und die in der Reiseaus-schreibung und Bestätigung ausdrücklich alsFremdleistung gekennzeichnet werden, haften wir auchbei Teilnahme der Reiseleitung an diesen Sonderveran-staltungen nicht.9.2. Unsere Haftung aus dem Reisevertrag für Schäden, dienicht Körperschäden sind, ist auf die Höhe des dreifachenReisepreises beschränkt, 1. soweit ein Schaden des Reise-gastes weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeige-führt wird oder 2. wir für einen dem Reisenden entste-henden Schaden allein wegen eines Verschuldens einesLeistungsträgers verantwortlich sind.9.3. Unsere Haftung ist ausgeschlossen oder beschränktsoweit aufgrund internationaler Übereinkommen oder aufsolchen beruhender gesetzlicher Vorschriften, die auf dievon einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungenanzuwenden sind, dessen Haftung ebenfalls ausgeschlos-sen oder beschränkt ist.9.4. Für alle Schadensersatzansprüche aus unerlaubterHandlung, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeitberuhen, haften wir jeweils je Kunde und Reise bei Sach-schäden bis zur Höhe des dreifachen Reisepreises. Mögli-

cherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach demMontrealer Übereinkommen im Zusammenhang mit Rei-segepäck bleiben unberührt. In diesem Zusammenhangempfehlen wir den Abschluss des Komplett- bzw. Basis-schutzes in Ihrem Reisebüro oder bei unserer Flughafen-station.9.5. a) Sämtliche in Betracht kommenden vertraglichenAnsprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung derReise müssen Sie innerhalb eines Monats nach dem ver-traglich vereinbarten Reiseende möglichst schriftlich beiuns geltend machen.b) Ansprüche aus unerlaubter Handlung, soweit es sichnicht um einen Personenschaden handelt, müssen Sieinnerhalb eines Monats nach dem vertraglich vereinbartenReiseende möglichst schriftlich bei uns geltend machen c) Bei Personenschäden sind Ansprüche aus unerlaubterHandlung bei uns innerhalb von einem Monat nach ver-traglich vereinbartem Reiseende geltend zu machen,soweit Kenntnis von Schädiger oder schädigendem Ereig-nis innerhalb der vertraglichen Reisezeit besteht oder eineKenntnis hätte bestehen müssen. Nach dem Ablauf vorstehender Fristen können Sie Ansprü-che nur dann noch geltend machen, wenn Sie an der Ein-haltung der Frist ohne Ihr Verschulden gehindert waren.Dies gilt jedoch nicht für die Frist zur Anmeldung vonGepäckschäden, Zustellungsverzögerungen bei Gepäckoder Gepäckverlust im Zusammenhang mit Flügen gemäßZiffer 8.2. Diese sind binnen 7 Tagen zu melden. Bei ver-späteter Aushändigung beschädigten Gepäcks ist der Scha-den innerhalb von 21 Tagen zu melden.9.6. Vertragliche Ansprüche des Reisenden verjähren ineinem Jahr, beginnend mit dem Tag, an dem die Reisenach dem Vertrag enden sollte. Ansprüche aus unerlaub-ter Handlung, soweit keine Verletzung des Körpers, derGesundheit oder der Freiheit vorliegt, verjähren in einemJahr, beginnend ab dem Tag, an dem die Reise nach demVertrag enden sollte, soweit die Verletzung nicht vorsätz-lich erfolgte. Im übrigen gelten die gesetzlichen Bestim-mungen. Schweben Verhandlungen über von Ihnen erho-bene Ansprüche, ist die Verjährung gehemmt bis Sie oderwir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. DieVerjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende derHemmung ein. Schadensersatzansprüche aus unerlaubterHandlung wegen Körperverletzung oder Tötung verjährenin 3 Jahren.

10. Pass-, Visa-, und Gesundheitsbestimmungen10.1. Bitte beachten Sie unsere Informationen zu Pass-,Visa- und Gesundheitsvorschriften Ihres Reiselandes, dennSie sind für die Einhaltung dieser Bestimmungen selbstverantwortlich. Alle Nachteile, die aus der Nichtbefolgungerwachsen, gehen zu Ihren Lasten, es sei denn, wir hättenSie nicht oder falsch informiert. Diese Informationen gel-ten für die Bürger der Bundesrepublik Deutschland, sofernsie im Besitz eines von ihr ausgestellten Passes bzw. Per-sonalausweises sind. Sind Sie Ausländer oder Inhabereines Fremdpasses, müssen Sie oft andere Bestimmungenbeachten. Bitte erfragen Sie diese bei dem zuständigenKonsulat.10.2. Wir haften nicht für die rechtzeitige Erteilung undden Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplo-matische Vertretung, wenn Sie uns mit der Besorgungbeauftragt haben, es sei denn, dass die Verzögerung vonuns zu vertreten ist.10.3. Technische Einrichtungen entsprechen im Auslandnicht immer dem deutschen Standard. Bitte beachten Siedaher unbedingt evtl. Benutzungshinweise.

11. Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens

Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen überdie Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens(EU 2111/05) verpflichtet uns, Sie über die Identität derausführenden Fluggesellschaft(en) sämtlicher im Rahmender gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungs-leistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei derBuchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest,so nennen wir Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Flugge-sellschaften, die wahrscheinlich den Flug durchführenwird bzw. werden. Sobald wir wissen, welche Fluggesell-schaft den Flug durchführen wird, werden wir Sie darüberinformieren. Wechselt die Ihnen als ausführende Flugge-sellschaft genannte Fluggesellschaft, werden wir Sie überden Wechsel informieren. Wir werden unverzüglich alleangemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dassSie so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtetwerden. Die Gemeinsame Liste der EU ist über die Inter-netseiten www.neckermann-reisen.de abrufbar.

12. Datenschutz und allgemeine Bestimmungen12.1. Die Erhebungen und Verarbeitungen aller perso-nenbezogenen Daten erfolgen nach den deutschen gesetz-lichen Datenschutzbestimmungen. Es werden nur solchepersönlichen Daten erhoben und an Partner weitergelei-tet, die zur Abwicklung Ihrer Reise notwendig sind. Dieseund unsere Mitarbeiter sind von uns zur Verschwiegenheitauf das Datengeheimnis verpflichtet. Der weiteren Nut-zung Ihrer persönlichen Daten zu Werbezwecken und/oderder Weitergabe dieser Daten zu Werbezwecken können Siejederzeit durch Mitteilung an Thomas Cook AG, AbteilungDMS, Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel, widerspre-chen. Nach Erhalt Ihres Widerspruchs werden wir die wei-tere Zusendung von Werbemitteln einschließlich unseresKataloges unverzüglich einstellen und/oder Ihre Datennicht mehr für Werbezwecke weitergeben.Ist Ihre Reise kreditfinanziert, pflegen wir zum Zwecke derKreditprüfung und Bonitätsüberwachung sowie für Mar-ketingzwecke einen Datenaustausch mit anderen Kon-zerndienstleistungsunternehmen und ggf. mit der Schufaund der Fa. Informa GmbH, Freiburger Str. 7, 75179 Pforz-heim. Ihre schutzwürdigen Belange werden dabei von unsberücksichtigt.Datenübermittlung an staatliche Stellen oder Behördenerfolgen nur im Rahmen gültiger Rechtsvorschriften.Die Zollbehörden der USA haben alle Fluggesellschaftengesetzlich verpflichtet, die Flug- und Reservierungsdatenjedes Passagieres zur Verfügung zu stellen. Diese Datenwerden von den USA Zollbehörden ausschließlich zuSicherheitszwecken verwendet.12.2. Alle Angaben in unseren Prospekten werden vorbe-haltlich gesetzlicher oder behördlicher Genehmigungenveröffentlicht. Einzelheiten dieser Prospekte entsprechendem Stand bei Drucklegung.12.3. Mit der Veröffentlichung neuer Prospekte verlierenalle unsere früheren Publikationen über gleichlautendeReiseziele und Termine ihre Gültigkeit.12.4. Erkennbare Druck- und Rechenfehler berechtigenuns zur Anfechtung des Reisevertrages.

Reiseveranstalter: TC Touristik GmbH , Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel

Stand September 2009

166

Reise- und Zahlungsbedingungen

Sicherheit jederzeit – weltweit!Damit Ihre Urlaubsfreude nicht getrübt wird, empfehlen wir Ihnen ELVIA Reiseschutz. Dieser übernimmt eventuelle Stornokosten (u.a. auch bei Arbeitslosigkeit) oder die Kosten für einen Kranken-Rücktransport aus dem Ausland. Unsere attraktiven Angebote sind

alle optional mit und ohne Selbstbehalt abschließbar! Wählen Sie aus und reisen Sie immer mit einem sicheren Gefühl.

Gültig für Deutschland

Ihr Preisvorteil: ELVIA Jahres-Reiseschutz!• Weltweit gültig für alle deutschen

Reise veranstalter!• Gültig für alle Reisearten!• Sicherheit vor und während der Reise!

Paar-Special! Familienprämien gelten auch für zweiErwachsene ohne Kinder!

ELVIA Reiserücktritt-Vollschutz WELT

Reise- / Mietpreis

CodeRRMFG K

Prämie je Person

bis 100,– 9,–

bis 200,– 16,–

bis 400,– 23,–

bis 600,– 30,–

bis 800,– 37,–

bis 1.000,– 41,–

bis 1.500,– 52,–

bis 2.000,– 65,–

bis 10.000,– 3,8 %vom Reisepreis

ohne SB KSOSB P + 5,–

Zuschlag je Per son ab 70 J. EAZ70 P + 10,–

Reise- / Mietpreis

CodeRRMFG T

Prämie je Familie /Paar

bis 600,– 34,–

bis 800,– 39,–

bis 1.000,– 46,–

bis 1.500,– 59,–

bis 2.000,– 79,–

bis 2.500,– 99,–

bis 3.000,– 119,–

bis 3.500,– 139,–

bis 4.000,– 159,–

bis 4.500,– 179,–

bis 5.000,– 199,–

bis 10.000,– 4,0 %vom Reise-/ Mietpreis

ohne SB KSOSB F + 10,–


ELVIA Jahres-Reiserücktritt-Vollschutz WELT

CodeJRRVS P

Jahres-prämie je Person

• Gültig für beliebig viele Reisen

55,–

Maximaler Reisepreis je Reise:1.500,– je Person

Erhöhung des maximalen Reisepreises:

+ 2.000,– JRRVS Q + 50,–

+ 4.000,– JRRVS R + 100,–


Zuschlag je Per son ab 70 J. JAZ70 P + 55,–

CodeJRRVS F

Jahres-prämie je Familie / Paar


109,–

Maximaler Reisepreis je Reise:3.500,– je Familie / Paar


+ 2.000,– JRRVS G + 50,–

+ 4.000,– JRRVS H + 100,–



• Reiserücktritt-Versicherung• Reiseabbruch-Versicherung• Umbuchungsgebühren-Schutz

Maximale Reisedauer je Reise: unbegrenzt Maximale Reisedauer: unbegrenzt

Einzel-Prämie: gültig für jeweils eine Person.

Familien- / Paar-Prämie: gültig fürmax imal zwei Erwachsene, unabhängig

vom Verwandtschaftsverhältnis und Kinder bis zur Voll endung des 21. Lebens jahres, sofern im Versicherungsvertrag namen tlich genannt.

Zuschlag für Personen ab 70 Jahre: Maß- gebend ist das Alter bei Versicherungs-abschluss. Im Zuschlag ist als Extra die ComfortAssistance enthalten, die die Orga -nisation einer persönlichen Hilfe im Haushalt (z. B. Wohnungsreinigung, Wäsche, Menü- und Einkaufsservice) nach einer krankheitsbe-dingten versicherten Stornierung übernimmt.

Abschlusshinweise: Der Abschluss des Reiserücktritt-Schutzes / Paketes mit Reise-rücktritt-Schutz sollte bei Buchung der Reise erfolgen, ein späterer Abschluss ist bis 30 Tage vor Reiseantritt möglich. Bei Bu-chungen ab 29 Tagen vor Reiseantritt ist die Versicherung sofort, spätestens innerhalb der nächsten 3 Werktage, abzuschließen. Beim Jahres-Reiseschutz werden Reisebu-chungen frühestens ab 30 Tagen vor Ab-schluss des Jahres-Reiseschutzes in den Versicherungsschutz einbezogen.

Wichtige Information: Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versiche-rungsbedingungen der Mondial Assistance International AG. Die vollständigen Produkt- und Verbraucherinformationen und Versi-cherungsbedingungen können Sie unter www.elvia-tc.de einsehen oder unter Telefon +49 (0)89 62424-460 anfordern. Leistungs- und Prämienänderungen vorbe-halten. Alle Preise in Euro.

Maximale Reisedauer: 93 Tage *

ELVIA Komplettschutz

EUROPA

• Reiserücktritt-Versicherung• Reiseabbruch-Versicherung• Umbuchungsgebühren-Schutz• Reisegepäck-Versicherung

Versicherungssummen: 2.000,– je Person, 5.000,– je Familie / Paar

• Reiseunfall-VersicherungVersicherungssummen je Person: bis zu 30.000,– bei Invalidität, 10.000,– bei Tod, Bergungskosten bis 2.000,–

• Reisehaftpfl icht-VersicherungVersicherungssummen: 500.000,– je Person, 1.000.000,– je Familie / Paar bei Personen- und Sachschäden

• Reise-Krankenversicherung inkl. Kranken-Rücktransport

Reise-preis

CodeKOMPL P

Prämie je Person

bis 100,– 16,–

bis 200,– 26,–

bis 400,– 35,–

bis 600,– 46,–

bis 800,– 52,–

bis 1.000,– 56,–

bis 1.500,– 70,–

bis 2.000,– 90,–

bis 2.500,– 105,–




Reise-preis

CodeKOMPL F

Prämie je Familie / Paar

bis 800,– 69,–

bis 1.000,– 79,–

bis 1.500,– 104,–

bis 2.000,– 118,–

bis 2.500,– 132,–

bis 3.500,– 149,–

bis 4.500,– 199,–




ELVIA Jahrespaket 365-Vollschutz WELT

• Reiserücktritt-Versicherung• Reiseabbruch-Versicherung• Umbuchungsgebühren-Schutz• Reisegepäck-Versicherung

Versicherungssummen: 2.000,– je Person, 4.000,– je Familie / Paar

• Reise-Krankenversicherung inkl. Kranken-Rücktransport

CodeJV365 P

Jahres-prämie je Person


95,–

Maximaler Reisepreis je Reise:1.500,– je Person


+ 2.000,– JV365 Q + 50,–

+ 4.000,– JV365 R + 100,–



CodeJV365 F

Jahres-prämie je Familie/Paar


190,–Maximaler Reisepreis je Reise:3.500,– je Familie / Paar


+ 2.000,– JV365 G + 50,–

+ 4.000,– JV365 H + 100,–



Maximale Reisedauer je Reise: 45 Tage *

* Begrenzung gilt nicht für Reiserücktritt- und Reiseabbruch-Versicherung.Ab hier rechnet sich unser Jahres-Reiseschutz!

Krank vor oder während der Reise?

Unsere Reise-Assistance garantiert rund um die Uhr schnelle und fachkundige Hilfe weltweit! Unsere Spe-zialisten beraten und infor-mieren kompetent, ob z. B. eine Reise storniert werden sollte oder wo im Ausland ein geeigneter Arzt oder eine Klinik zu fi nden ist. So lassen sich Zahlungs-kürzungen gegebenenfalls vermeiden.

THOMASCOOK_Staedtereisen_So10

Documents

Transcript of THOMASCOOK_Staedtereisen_So10