TI binder M8 - Farnell element14 · 99-3362-00-04 3 4 Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr....

binder

3 M8

M8

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

Sensorsteckverbinder Serie 768Sensor connectors series 768

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

Kabelstecker, lötenMale cable connector, solder

Kabelstecker, Kombianschluss, schnapp M8x1, schraubenMale cable connector, combi version, snap-in M8x1, screw

Kabelstecker, schraubenMale cable connector, screw

~45

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

M8x1

~45

Ø12

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

~50

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

PolzahlContacts

PolzahlContacts

99-3379-00-03

99-3383-00-04

3

4


99-3379-100-03

99-3383-100-04

3

4


99-3371-00-03

99-3373-00-04

3

4


PolzahlContacts

schraub,schnapp/screw,snap-in schrauben,löten/screw,solder schrauben/screw0,14–0,5mm2(AWG26–20),löten/solder0,25mm2(AWG24) 3,5–5mm IP67 schnapp/snap-in>50Steckzyklen/>50matingcycles,schraub/screw>100Steckzyklen/>100matingcycles schnapp/snap-in+70°C,schraub/screw+85°C –25°C 60V 30V 1500V 800V 3 II III 4A ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) PBT/PA

3 4

Technische DatenSpecifications

PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanischeLebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnectorlockingsystemTerminationWiregaugeCableoutletDegreeofprotectionMechanicaloperationUppertemperatureLowertemperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)ContactresistanceMaterialotcontactContactplatingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

768_718 3 05.10.2007 11:15:07 Uhr

binder

4M8

M8

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü




AbbildungFigure


Kabelstecker, schirmbar, lötenMale cable connector, shieldable, solder

Winkelstecker, lötenMale angled connector, solder

Kabelstecker, schirmbar, SchraubklemmanschlussMale cable connector, shieldable, screw termination

~50

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

35

Ø12

M8x

1

KabelØ3,5–5CableØ3,5–5

12,5

~23

PolzahlContacts

PolzahlContacts

99-3361-00-03

99-3363-00-04

3

4



99-3385-00-03

99-3387-00-04

3

4


PolzahlContacts

schraub/screw schrauben,löten/screw,solder schrauben/screw0,14–0,5mm2(AWG26–20),löten/solder0,25mm2(AWG24) p3,5–5mm IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –25°C 60V 30V 1500V 800V 3 II III 4A ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) PA/CuZn(Messingvernickelt/brassnickelplated)

3 4




Kabe

lØ3,

5–5,5

Cable

Ø3,

5–5,5

~55

Ø14

M8x

1

99-3361-100-03

99-3363-100-04

3

4

768_718 4 05.10.2007 11:15:10 Uhr

binder

5 M8

M8

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü




AbbildungFigure


PolzahlContacts

99-3400-00-03

99-3376-00-04

3

4

Kabeldose, lötenFemale cable connector, solder

Kabeldose, schraubenFemale cable connector, screw

~37

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

Ø11

,6

~45

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5


schraub/screw schrauben,löten/screw,solder schrauben/screw0,14–0,5mm2(AWG26–20),löten/solder0,25mm2(AWG24) 3,5–5mm IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –25°C 60V 30V 1500V 800V 3 II III 4A ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) PBT/PA

3 4




PolzahlContacts

99-3400-100-03

99-3376-100-04

3

4


768_718 5 05.10.2007 11:15:11 Uhr

binder

6M8

M8

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü




AbbildungFigure


Kabeldose, schirmbar, lötenFemale cable connector, shieldable, solder

Winkeldose, lötenFemale angled connector, solder

Kabeldose, schirmbar, SchraubklemmanschlussFemale cable connector, shieldable, screw termination

~43

Ø12

M8x

1

Kabe

lØ3,

5–5

Cable

Ø3,

5–5

28

Ø12

M8x

1

KabelØ3,5–5CableØ3,5–5

12,5

~23

PolzahlContacts

PolzahlContacts

99-3360-00-03

99-3362-00-04

3

4



99-3402-00-03

99-3378-00-04

3

4


PolzahlContacts

schraub/screw schrauben,löten/screw,solder schrauben/screw0,14–0,5mm2(AWG26–20),löten/solder0,25mm2(AWG24) 3,5–5mm IP67 >100Steckzyklen/>100matingcycles +85°C –25°C 60V 30V 1500V 800V 3 II III 4A ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze) Au(Gold/gold) PA(UL94HB) PA/CuZn(Messingvernickelt/brassnickelplated)

3 4




Kabe

lØ3,

5–5,5

Cable

Ø3,

5–5,5

~49

Ø14

M8x

1

99-3360-100-03

99-3362-100-04

3

4

768_718 6 05.10.2007 11:15:14 Uhr

binder

7 M8

M8

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü


MontageanleitungAssembly instruction

213 abmanteln

dismantleabisolieren

strip

4Schirmkürzen

shortenshield

Abisoliermaße KabelsteckverbinderStrip measures cable connectors

Kabelsteckverbinder, schirmbar, SchraubklemmanschlussCable connectors, shieldable, screw termination

1. GehäuseaufKabelauffädeln.2. Abisolieren,Schirmkürzen.3. Litzenanschließen.4. GehäusemitStecker–bzw.Buchseneinsatz

verschraubenundDruckschraubefestdrehen.

1. Beadhousingtocable.2. Stripcable,shortenshieldingbraid.3. Connectsinglewires.4. Screwhousingtoeithermaleorfemalecontact

carrierandtightenpressingscrew.

18 abmanteln

dismantle

abisolieren

strip3

6

Schirmkürzen

shortenshield

Schirmdurchmesser>3,5mmDiameterofshield>3,5mm

Kabeldurchlass3,5–5,5mmCableoutlet3,5–5,5mm

Schirmdurchmesser≤3,5mmDiameterofshield≤3,5mm 12

abmanteln

dismantle

abisolieren

strip3

6

Schirmkürzen

shortenshield

SchirmmitKupfer-TapeumwickelnWrapshieldwithcopper-tape

1. GehäuseaufKabelauffädeln.2. Abisolieren,Schirmkürzen,Schirmüber

KabelmantellegenundmiteinemKupfer-Tapeumwickeln.

3. Litzenanschließen.4. GehäusemitStecker–bzw.Buchseneinsatz

verschraubenundDruckschraubefestdrehen.

1. Beadhousingtocable.2. Stripcable,shortenshieldingbraid,placeitover

cablecoatingandwrapitwithcoppertape.3. Connectsinglewires.4. Screwhousingtoeithermaleorfemalecontact

carrierandtightenpressingscrew.

Sechskantschlüsselbeigelegthexagonnutadded

Kabelsteckverbinder, schirmbar, lötenCable connectors, shieldable, solder

123

768_718 7 05.10.2007 11:15:16 Uhr

binder

8M8

M8

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

Kabelsteckverbinder, schirmbar, lötenCable connector, shieldable, solder


Kabel-, Winkelsteckverbinder, lötenCable and angled connector, solder

Kabelsteckverbinder, schraubenCable connector, screw

EinzelteildarstellungComponent part drawing

Steckereinsatzmaleinsert

Buchseneinsatzfemaleinsert Kupplungshülse

sleeve

Druckschraubepressingscrew

Klemmkorbpinchring

Dichtungseal


Buchseneinsatzfemaleinsert

Winkelgehäuseangledhousing


Klemmkorbpinchring

Dichtungseal



Kupplungshülsesleeve


KlemmkorbpinchringDichtung

seal

Schirmringshieldingring






seal






seal


768_718 8 05.10.2007 11:15:18 Uhr

binder

9 M8

M8

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü


PolbilderContact arrangements

3 pol 3 contacts

4 pol4 contacts

KennlinieRating

Schirmdämpfungskurve nach DIN 47250-6für Kabelsteckverbinder, gerade Ausführung(Kabeltyp IEEE 802.3)schirmbar

Attenuation curve according to DIN 47250-6for straight cable connectors(cable version IEEE 802.3)shieldable

Schirmdämpfung[dB]Attenuation[dB]

301001000Frequenz[MHz]frequence[MHz]

0

–20

–40

–60

–80

–100



0

–20

–40

–60

–80

–100

1234

X–1,75

–1,750,00

Y0,00

–0,001,75

1 3

41234

X1,75

––1,750,00

Y0,00

–0,001,75

13

4

1234

X–1,70–1,081,701,08

Y–0,50

1,45–0,50

1,451 3

2 4 1234

X1,701,08

–1,70–1,08

Y–0,50

1,45–0,50

1,4513

24

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

768_718 9 05.10.2007 11:15:20 Uhr

binder

15 M8

M8

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

PolzahlQuerschnittmm21)

MaterialMantelIsolationLitzeLitzenaufbau(mm)Kabelmantel(mm)LeiterwiderstandTemperaturbereich(Kabelbewegt)

Temperaturbereich(Kabelfest)

Biegeradius(Kabelbewegt)

Biegeradius(Kabelfest)

Zulassung


3 4

Technische Daten Standard KabelSpecifications of standard cable

3x0,14mm2 3x0,25mm2 4x0,25mm2

PVC PUR PVC PUR PVC PUR PVC 18x0,1 32x0,1 3 4,5 148Ω/Km 79,5Ω/Km 72Ω/Km 79,9Ω/Km –5°C/+70°C –15°C/+70°C — — —

PolbilderContact arrangements

3 pol 3 contacts

4 pol4 contacts

KennlinieRating

Schirmdämpfungskurve nach DIN 47250-6für Kabelsteckverbinder, gerade Ausführung(Kabeltyp IEEE 802.3)

Attenuation curve according to DIN 47250-6for straight cable connectors(cable version IEEE 802.3)



0

–20

–40

–60

–80

–100

1 3

41 braun/brown3 blau/blue4 schwarz/black 13

41 braun/brown3 blau/blue4 schwarz/black

1 3

2 41 braun/brown2 weiß/white3 blau/blue4 schwarz/black 13

241 braun/brown2 weiß/white3 blau/blue4 schwarz/black

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

ContactsWiregaugemm21)

MaterialjacketInsulationwireDesignofwire(mm)Cablejacket(mm)ResistanceofwireTemperaturerange(cableinmove)

Temperaturerange(cablenotinmove)

Bendingradius(cableinmove)

Bendingradius(cablenotinmove)

Approval

1)VergleichbareAWGLeitersieheSeiteTI-5./1)ComparableAWGconductorsseepageTI-5.

768_718 15 05.10.2007 11:15:30 Uhr

TI binder M8 - Farnell element14 · 99-3362-00-04 3 4 Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr....

Documents

Transcript of TI binder M8 - Farnell element14 · 99-3362-00-04 3 4 Bestell-Nr. Ordering-No. Bestell-Nr....