TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das?...

12
Seite 1 www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007 Mit jeder durchgeführten Trai- ningsmaßnahme unterstützt TI communication das UNICEF- Programm „Schulen für Afrika“. TI communication Gerhard Hain Team interculturale Regensburg, Gerhard Hain Königsstr. 4, D-93047 Regensburg Königsstr. 4, D-93047 Regensburg Tel.: +49/(0)941/56 71 20 36 Tel.: +49/(0)941/56 71 20 34 Fax: +49/(0)941/56 71 20 35 Fax: +49/(0)941/56 71 20 35 E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.ticommunication.eu www.teaminterculturale.net Sehr geehrte Damen und Herren, wir senden Ihnen heute die November/Dezember-Ausgabe des TI- Newsletters zu. Nachfolgend finden Sie die Termine unserer aktuellen offenen Schulungen sowie das neue Programm für das erste Halbjahr 2008 in Regensburg, Berlin und Wien. Für die neuen Veranstaltungen im nächsten Jahr bieten wir wie immer einen Frühbucherrabatt mit einem Preisnachlass bis zu 30 % an. Die „Feiertage im Ausland“ sowie die Rubrik „Wissenswertes und Kurioses“ sind wie gewohnt am Ende dieser Ausgabe zu finden. Hierzu wünschen wir Ihnen viel Spaß. Unser nächster TI-Newsletter erscheint aufgrund der Feiertage erst wieder in der zweiten Januarwoche. Grundsätzliches über unser Dienstleistungsangebot sowie nähere Informationen über unsere offenen Maßnahmen können Sie über unsere Webseiten www.teaminterculturale.net und www.TIcommunication.eu finden. Unser Team wünscht Ihnen viel Vergnügen und interessante Anregungen bei der Lektüre dieses TI-Newsletters. Ihr Team für den internationalen Erfolg! Gerhard Hain Susanna Brökelmann Carolin Öllinger Team interculturale Regensburg Team interculturale Regensburg Team interculturale Regensburg TI communication Regensburg TI communication Regensburg TI communication Regensburg Helena Niedermeier Erika Derr Team interculturale Regensburg Praktikantin TI communication Regensburg Ihr Team für die Unterstützung in den einzelnen Ländern! Sonja Engelbert Byeong-Cheol Gang Team interculturale Verona Team interculturale Seoul TI communication Verona Christine Doité Weitere Kooperationspartner Team interculturale Nantes in verschiedenen Ländern

Transcript of TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das?...

Page 1: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 1

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

Mit jeder durchgeführten Trai-ningsmaßnahme unterstützt TI communication das UNICEF-Programm „Schulen für Afrika“.

TI communication Gerhard Hain Team interculturale Regensburg, Gerhard Hain Königsstr. 4, D-93047 Regensburg Königsstr. 4, D-93047 Regensburg Tel.: +49/(0)941/56 71 20 36 Tel.: +49/(0)941/56 71 20 34 Fax: +49/(0)941/56 71 20 35 Fax: +49/(0)941/56 71 20 35

E-Mail: [email protected] E-mail: [email protected]

www.ticommunication.eu www.teaminterculturale.net

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir senden Ihnen heute die November/Dezember-Ausgabe des TI-Newsletters zu. Nachfolgend finden Sie die Termine unserer aktuellen offenen Schulungen sowie das neue Programm für das erste Halbjahr 2008 in Regensburg , Berlin und Wien . Für die neuen Veranstaltungen im nächsten Jahr bieten wir wie immer einen Frühbucherrabatt mit einem Preisnachlass bis zu 30 % an.

Die „Feiertage im Ausland“ sowie die Rubrik „Wissenswertes und Kurioses “ sind wie gewohnt am Ende dieser Ausgabe zu finden. Hierzu wünschen wir Ihnen viel Spaß.

Unser nächster TI-Newsletter erscheint aufgrund der Feiertage erst wieder in der zweiten Januarwoche. Grundsätzliches über unser Dienstleistungsangebot sowie nähere Informationen über unsere offenen Maßnahmen können Sie über unsere Webseiten www.teaminterculturale.net und www.TIcommunication.eu finden.

Unser Team wünscht Ihnen viel Vergnügen und interessante Anregungen bei der Lektüre dieses TI-Newsletters.

Ihr

Team für den internationalen Erfolg!

Gerhard Hain Susanna Brökelmann Carolin Öllinger Team interculturale Regensburg Team interculturale Regensburg Team interculturale Regensburg TI communication Regensburg TI communication Regensburg TI communication Regensburg

Helena Niedermeier Erika Derr Team interculturale Regensburg Praktikantin TI communication Regensburg

Ihr Team für die Unterstützung in den einzelnen Ländern!

Sonja Engelbert Byeong-Cheol Gang Team interculturale Verona Team interculturale Seoul TI communication Verona

Christine Doité Weitere Kooperationspartner Team interculturale Nantes in verschiedenen Ländern

Page 2: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 2

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

TI communication Regensburg

Offene Workshops im Herbst 2007

Auf unseren Webseiten: www.ticommunication.eu unter „Termine offene Seminare“ finden Sie nähere Erläuterungen zu den Trainings in Regensburg , Berlin und Wien . Nachfolgend finden Sie die einzelnen Termine in einer Übersicht.

In Berlin :

KOREA: Erfolgreich und kompetent in Korea 29. – 30. November

In Regensburg:

AUSLANDSKNIGGE - Seminar 15. November

BRASILIEN: Erfolgreich und kompetent in Brasilien 10. – 11. Dezember

ENGLAND: Erfolgreich und kompetent in England 06. – 07. Dezember

Erfolgreich führen und leiten im internationalen Kontext! 22. – 23. November

INTERNATIONAL erfolgreich und kompetent! 13. – 14. Dezember

JAPAN: Erfolgreich und kompetent in Japan 26. – 27. November

KOREA: Erfolgreich und kompetent in Korea 19. – 20. November

POLEN: Erfolgreich und kompetent in Polen 03. – 04. Dezember

RUMÄNIEN: Erfolgreich und kompetent in Rumänien 06. – 07. Dezember

RUSSLAND: Erfolgreich und kompetent in Russland 22. – 23. November

USA: Erfolgreich und kompetent in den USA 29. – 30. November

In Wien:

MITTEL- UND OSTEUROPA verstehen! 28. – 29. November

Anmeldung, Leistungen, TN-Beitrag, etc. für 2007- u nd 2008-Programm

Teilnahmebeiträge: € 980,- für jeden zweitägigen Workshop zzgl. MwSt. � Fragen Sie nach Gruppenermäßigungen.

€ 290,- für das Seminar Auslandsknigge zzgl. MwSt. € 1280,- für das Seminar Erfolgreich führen und leite n zzgl. MwSt Unsere Workshop-Leistungen: - Individuelle Vorbereitung, Berücksichtigung der

Teilnehmererwartungen in der Schulungskonzeption. - Durchführung des Workshops. - Bereitstellung von Schulungsunterlagen. - Betreuung über den Workshop hinaus, z.B. Klärung später auftretender

Fragen. - Verpflegung während des Workshops inkl. Mittagessen.

Teilnehmerzahl: Jeweils 4 – 12 Personen. Sofern nur ein bis drei Anmeldungen eingehen

sollten, wird nach Absprache alternativ ein eintägiges Intensivtraining zum gleichen Preis angeboten.

Anmeldeschluss: 3 Wochen vor Veranstaltungsbeginn. Die Teilnahme am Seminar „Auslandsknigge“ ist, sofern noch TN-Plätze frei sind, auch kurzfristig möglich.

Page 3: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 3

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

Das neue Programm im Frühjahr 2008: über 40 offene Trainings in Regensburg, Berlin und Wien

Zu allen aufgeführten Kulturräumen bieten wir Inhouse-Maßnahmen an. Fragen Sie nach den Möglichkeiten. Ob Shanghai, Warschau oder Verona, viele Trainings können über unser Netzwerk auch vor Ort organisiert werden. Bereits heute finden über 90 % unserer Maßnahmen als spezialisierte Angebote in den Firmen statt. Namhafte Weltmarktführer gehören über die deutschen Grenzen hinaus zu unseren zufriedenen Kunden. Erkundigen Sie sich über unser Büro nach den Referenzen.

Offene Veranstaltungen finden zu oben genannten Terminen in unseren Seminarräumen in Regensburg, oder wenn gesondert erwähnt in Wien oder Berlin statt.

AMERIKA: Argentinien, Brasilien ( 28.-29. April in Berlin; 19.-20. Mai in Wien; 26.-27. Mai), Bolivien, Chile, Haiti, Kanada, Kuba, Mexiko, Nicaragua, Peru, USA (24.-25. April in Wien; 10.-11. Juli)

ARABISCHER RAUM / NAHOST / AFRIKA: Arabischer Raum (18.-19. Februar), Ägypten, Algerien, Äthiopien, Gambia, Ghana, Iran, Israel, Jemen, Jordanien, Kongo, Kamerun, Libyen, Marokko, Mauretanien, Namibia, Oman, Ruanda, Saudi Arabien, Senegal, Südafrika, Togo, Tunesien, Vereinigte Arabische Emirate

ASIEN / OZEANIEN: Australien, China (18.-19. Februar in Berlin; 3.-4. März), Indien (23.-24. Juni in Berlin; 7.-8. Juli), Indonesien, Japan (6.-7. März in Berlin; 16.-17. Juni), Kasachstan, Kirgisien, Korea (31. März und 1. April; 21.-22. April in Berlin), Malaysia (7.-8-Februar), Neuseeland, Philippinen, Singapur (13.-14. März), Ost- und Südostasien (3.-4. April; 15.-16. Mai in Wien),Tadschikistan, Usbekistan, Vietnam (25.-26. Februar)

EUROPA: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland (5.-6. Juni), England (12.-13. Juni), Frankreich (2.-3. Juni), Finnland, Griechenland, Irland, Italien (9.-10. Juni in Berlin; 19.-20. Juni in Wien; 3.-4. Juli), Kroatien, Mazedonien/Kosovo, Mittel- und Osteuropa (28.-29. Februar in Wien; 17.-18. April), Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen (14.-15. April; 26.-27. Mai in Wien), Rumänien (29. –30. Mai; 5.-6. Juni in Wien), Russland (12.-13. Juni in Wien; 19.-20. Juni), Schweden (7.-8. Februar), Schweiz, Slowenien, Slowakei, Spanien, Tschechien (7.-8. April; 2.-3. Juni in Wien), Türkei (6.-7. März), Ukraine, Ungarn (14.-15. Februar; 3.-4. April in Wien), Weißrussland

INTERNATIONAL erfolgreich und kompetent! (16.-17. Juni in Berlin; 23.-24. Juni)

Page 4: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 4

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

Bis zu 30 % Frühbucherrabatt bei Anmeldung bis zum 20. Dezember

Wir bieten, wie zu jedem Programmstart, auch dieses Mal unseren Frühbucherrabatt an. Sie können bis zu 30 % auf den regulären TN-Preis sparen, wenn Sie sich bis 20. Dezember zu einem offenen Workshop oder Seminar in 2008 anmelden. Folgende Preisnachlässe können wir gewähren:

Bei Anmeldung einer Person gewähren wir 10 % auf den regulären Preis. Die zweite Anmeldung erhält bereits einen Preisnachlass von 20 % und die dritte sowie jede weitere Anmeldung aus einer Firma erhält 30 % Preisnachlass. Die einzelnen Termine sowie die Anmeldebedingungen finden Sie in unserer Übersicht oben.

Erfolgreich und kompetent im internationalen Geschäft

Exemplarisch für alle unsere offenen Workshops stellen wir Ihnen etwas ausführlicher unseren interkulturellen Grundlagen-Workshop am 13. und 14. Dezember in Regensburg vor. Dieser ist für Fach- und Führungskräfte, die in häufigem Kontakt zu Kunden, Mitarbeitern und Partnern verschiedener Kulturen stehen konzipiert.

Als mögliche Themenschwerpunkte werden folgende Inhalte behandelt:

Bewusstwerdung über die Interkulturelle Situation:

Analyse der eigenen kulturellen Prägung, Kulturelle Bedingtheit der Wahrnehmung, Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das?

“Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit

Kulturelle Unterschiede, ihre Entstehung und Gedanken zum “Gültigkeitsbereich” von sogenannten “Kulturmerkmalen”, Dimensionen und Bedeutung von Kultur

Stereotypen und Klischees:

Umgang mit eigenen und fremden Vorurteilen, Erkennen wahrnehmungs-verfälschender Muster in interkulturellen Situationen

Arbeitsalltag:

Einfluss der Kultur auf Werte, Normen, Verhaltensweisen, Kommunikationsstile usw. im Arbeitsalltag in bestimmten Beispielsituationen wie z.B. Meeting

Umgang mit Unterschieden:

Möglichkeiten angemessenen Verhaltens in interkulturellen Situationen, Vertiefen von unterschiedlichen Strategien mit Übungen

Techniken interkultureller Kommunikation:

Page 5: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 5

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

Kommunikationsstrategien in interkulturellen Überschneidungssituationen

Interpretative Techniken:

Techniken zur besseren Einschätzung von Gesprächen zwischen Personen unterschiedlicher Kulturen

Zur Trainerin:

Vorbereitung und Nachbetreuung

TI communication bietet eine personenbezogenen Vorbereitung dieses Workshops. Informieren Sie sich in unserem Regensburger Büro persönlich über die Herangehensweise zur Vorbereitung des Workshops. Nach dem Termin stehen wir beratend und unterstützend weiterhin zur Seite.

Gerne informieren wir Sie persönlich zu dieser bzw. zu allen weiteren Veranstaltungen.

Team interculturale Regensburg

Professionelle Übersetzungen ....

...können nur durch Muttersprachler erfolgen. Team interculturale bietet hier in mehr als 70 Sprachen und in vielen Sprachkombinationen darüber hinaus fachspezifische Übersetzungen durch Muttersprachler an.

- Sie wollen Ihr Produkt professionell anbieten!

- Sie wollen durch sprachliche Kompetenz punkten!

- Sie wollen die richtige Bedeutung des Inhalts und nicht nur die wörtliche Bedeutung des Textes vermitteln!

Bei Team interculturale sind Ihre Übersetzungen in den richtigen Händen. Senden Sie uns Ihre Unterlagen. Wir erstellen für Sie ein unverbindliches Angebot und kümmern uns um die Bearbeitung durch kompetente Fachkräfte, die in allen Teilen der Welt für uns tätig sind.

Susanna Brökelmann, Diplompsychologin mit Zusatzstudium „Internationale Handlungskompetenz“ in Regensburg. Längere Auslandsaufenthalte in Spanien und Mexiko. Auslandsstudium in São Paulo/Brasilien. Entwicklung und Veröffentlichung eines interkulturellen Trainings für deutsche Manager in Brasilien in Buchform. Bei TI communication Regensburg ist sie seit 2004 als Mitarbeiterin und interkulturelle Trainerin tätig.

Page 6: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 6

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

Interesse? Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Das Team des IKS Regensburg berät sie gerne – kostenlos und unverbindlich.

Sigrid Labrenz und Bettina Schönberger Maximilianstraße 1, 93047 Regensburg Tel. 0941 - 599 78 09 Fax: 0941 - 599 76 44 Email: [email protected]

Weitere Infos im Internet unter www.iks-regensburg.de

Informationen unserer Partnerfirmen

IKS: Sprachtrainings nach Maß

Sie möchten mit Ihren Geschäftspartnern selbstsicher und unkompliziert kommunizieren? Die Sprachtrainings unseres Partners IKS Regensburg machen Sie fit, zum Beispiel:

Business English für Verwaltung und Sekretariat

hier üben Sie in erster Linie die flüssige Kommunikation für den Empfang von Besuchern, mit Gesprächpartnern am Telefon sowie E-Mail- und Briefkorrespondenz

Business English Management

Englisch für Meetings, Präsentationen, Verhandlungen, Geschäftsreisen, persönliche Gespräche und Small Talk mit Geschäftspartnern.

Technisches Englisch

Zum Beispiel Technisches Englisch für Montage- und Wartungspersonal, für Ingenieure, für den Technischen Vertrieb. So klappt die Kommunikation auch rund um die technischen Abläufe.

Unser Unterricht ist auf die beruflichen Anforderungen Ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zugeschnitten. Sie lernen genau das auszudrücken, was Sie im beruflichen Alltag konkret benötigen.

Auf Wunsch erstellt IKS Regensburg für Sie ein firmenspezifisches Schulungskonzept für die kontinuierliche fremdsprachliche Weiterbildung. Kompetente, kostenlose und unverbindliche Beratung ist selbstverständlich.

Sie vermissen weitere Sprachen wie Spanisch , Chinesisch oder Tschechisch ? Kein Problem – wir bieten Ihnen qualifizierten Unterricht auch in vielen anderen Sprachen an.

Das Team des IKS Regensburg ist gerne für Sie da: 0941 – 599 78 09.

Weitere Infos im Internet unter www.iks-regensburg.de.

Page 7: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 7

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

Dr. Fischhof Ges.m.b.H.: Time- und Selfmana-gement – Mehr Erfolg mit besserer Zeitplanung Zielgruppe:

Für alle, die ihre Zeiteinteilung, Terminplanung, Arbeitseinteilung im Berufs- und Privatleben – und damit ihre Lebensqualität – verbessern wollen.

Seminarziele:

Erkennen der Möglichkeiten und Grenzen der persönlichen Zeit- und Arbeitsplanung.

Techniken für Time- und Self-Managment. Zeitprobleme sind durch das Lernen bestimmter Eigenschaften wie Selbstdisziplin, Gelassenheit, Flexibilität in den Griff zu bekommen. Die Seminarteilnehmer erhalten Hilfestellung, um ihre individuellen Erfordernisse zu erkennen und zu definieren, sowie die notwendigen Kenntnisse zur Anwendung praxisgerechter Lösungen.

Das Hauptziel des Seminars ist also die Vermittlung eines konkreten Instrumentariums, mit dessen Hilfe ein erfolgreiches Time- und Self-Management verwirklicht werden kann.

Seminarthemen:

• Stärken-Schwächen-Analyse

• Erfassen des Verhaltens der Teilnehmer in Stress- und Arbeitssituationen

• Techniken zur Strukturierung des Arbeitsplatzes und des Arbeitsablaufes

• Gesprächs- und Konferenzvorbereitung und -durchführung

Seminarinhalte:

• Erfassen des Verhaltens der Teilnehmer in Stress- und Arbeitssituationen. Analyse der Störfaktoren und Methoden zu ihrer Eindämmung

• Techniken zur Strukturierung des Arbeitsplatzes und des Arbeitsablaufes, Zeitfresseranalyse

• Gesprächs- und Konferenzvorbereitung und –durchführung, Besuchermanagement

• Detaillierte Analyse der Ist-Situation (Einflüsse des Umfelds und Arbeitsabläufe).

Methode:

Grundsätzlich gibt es keine Zauberlösung für Time- und Selfmanagement. Dieses Seminar hat Hilfe zur Selbsthilfe zum Ziel.

Das Thema wird in Kurzreferaten, Plenardiskussionen, Gruppen- und Einzelarbeiten mit und ohne Video-Einsatz, Tests und kurzen Theorieinputs bearbeitet.

Falls erwünscht, führen wir nach einigen Monaten ein halbtägiges Nachfass-Seminar durch, um individuelle Lösungen zu behandeln und Ursachen für Abweichungen zu analysieren.

Dauer: 2 Tage

Teilnehmerzahl: 8 bis 12 Personen

Page 8: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 8

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

Wissenswertes und Kurioses

Je näher die Kultur, desto wichtiger die interkulturelle Vorbereitung! Dass Verhandlungssituationen, unterschiedliche Hierarchieformen oder das Kommunikations-verhalten in China, Korea oder Japan, Brasilien, Peru oder Chile, also in weiter entfernten Kulturen, von unseren gewohnten Mustern differieren liegt auf der Hand und wird allgemein anerkannt. Eine gezielte Vorbereitung auf diese Herausforderungen wird hier bereits frühzeitig in Erwägung gezogen.

Anders ist dies bei unseren direkten Nachbarn. In Europa wird häufig ein annähernd geschlossener Kulturkreis erwartet, eine besondere Vorbereitung erscheint wenig notwendig. Unterschiedlichste Kommunikationsgewohnheiten, Hierarchiebewusstseins oder Rollen-erwartungen aber auch ungewohnte Sprachgewohnheiten werden nicht erwartet. Entsprechend sind Kontakte anfällig für unerwartete Missverständnisse und die Vorbereitung wird gerade hier vernachlässigt.

Die Berufspraxis zeigt, dass viele entscheidende Details und wichtige kommunikative Zusammenhänge gerade bezüglich unserer direkter Nachbarn nicht oder nur unzureichend bekannt sind. In manche Fettnäpfchen tritt mit hoher Zielschärfe fast jede unvorbereitete Person. Ein anderer Sprachrhythmus in Finnland, ungewohnte Abspracheregelungen in Italien, besondere Zeitvorstellungen in Spanien, andere Hierarchievorstellungen in Frankreich, besondere Problemlösungsstrategien in Tschechien, falsch verstandene Gesten in Griechenland und zahlreiche andere Situationen mehr, können sorgfältig geplante Projekte ins Straucheln bringen.

Misslungene Verhandlungen, stockende Produktionsabläufe, Absprache- und Terminprobleme, entgangene Geschäfte und Geschäftsbeziehungen sind dann nicht selten die kostenintensiven Folgen dieser mangelhaften Vorbereitung. Besonders fatal wird es dann, wenn die Ursachensuche an der falschen Seite ansetzt und einzelne Personen für das Misslingen verantwortlich gemacht werden. Ein frühzeitige professionelle Vorbereitung spart Zeit, Geld und Nerven.

Für weitere Informationen steht direkt zur Verfügung: Dr. Fischhof Unternehmensberatung Ges.m.b.H., A-1050 Wien, Leopold Rister Gasse 5/67, Tel.: +43 (0)1-545 12 36, e-mail: [email protected], www.fischhof.com

Für vermittelnde Auskünfte können Sie sich auch an das Büro von TI communication in Regensburg wenden.

Ihr Trainer: Dr. Georg Fischhof ist Psychologe, Autor diverser Fachbücher, Unternehmensberater, akkreditierter und zertifizierter Wirtschaftstrainer (AWT & CCT) sowie Top Management Coach. Er verfügt über langjährige Erfahrung im Unternehmensberatungs- und Trainingsbereich. Darüber hinaus ist er Geschäftsführer unseres Kooperationspartners Dr. Fischhof Unternehmensberatung Ges.m.b.H. in Wien.

Page 9: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 9

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

⌦ Zum Ausdrucken zur Erinnerung für Ihre Unterlagen! ⌫

Feiertage im In- und Ausland (November/Dezemb er)

Dieser Service von TI communication verschafft Ihnen Vorteile im Umgang mit ausländischen Kollegen und Geschäftspartnern. Mit diesen wichtigen Kenntnissen wirken Sie nicht nur professionell, sondern Sie treten auch als versierter Geschäftspartner auf.

• Planen Sie Ihre Geschäftstermine, Reisen und Telefonkonferenzen geschickt um Feiertage herum.

• Beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner und Kunden im Ausland mit Ihren landesspezifi-schen Kenntnissen über Feiertage und Traditionen.

• Gratulieren Sie Ihren Kollegen oder Kunden im Ausland zu wichtigen kulturellen Ereignissen.

Datum Feiertag Länder Besonderheiten

01. Nov Allerheiligen

Andorra, Belgien, Bolivien, Chile, Deutschland, Finnland,

Frankreich, Italien, Kolumbien, Kongo, Kroatien, Libanon,

Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Madagaskar,

Mauritius, Österreich, Peru, Philippinen, Polen, Portugal,

Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Ungarn, u.a.

An Allerheiligen gedenkt die katholische Kirche ihrer Heiligen, also nicht nur den Heilig-Gesprochenen, sondern auch der

Heiligen, um die niemand weiß, außer Gott. Das Fest wurde eingeführt, da es unmöglich war, jeden Heiligen an einem besonderen Tag zu feiern. "Allerheiligen" ist bereits seit

Jahrhunderten das Gedenkfest an die Verstorbenen. In den Bauernhöfen wurden

verschiedenen Brote in größerer Anzahl gebacken und mit den Worten "Gesegnet für die Armen Seelen" an die Verwandten und

Bediensteten verteilt.

Nationalfeiertag Algerien Tag der Revolution von 1954

02. Nov Allerseelen

Angola, Brasilien, China, Deutschland, Ecuador,

Luxemburg, Mexiko, Nicaragua, Panama

Tag der Erinnerung Weißrussland

03. Nov Tag der Kultur Japan

04. Nov Tag der nationalen Einheit Russland

Diwali Fidschi

05. Nov Allerheiligen Kolumbien

Todestag des Imam Ali Iran, Irak

09. Nov Gründungstag Nepal seit 1990

10. Nov Todestag von Mustafa

Kemal Atatürk Türkei 69. Jahrestag

11. Nov Unabhängigkeitstag Polen seit 1918

Page 10: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 10

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

Waffenstillstand Frankreich seit 1918

Soldatengedenktag USA Gedenktag zu Ehren der Veteranen aller

Kriege; 11.11.1918 Ende des 1. Weltkriegs

12. Nov Unabhängigkeitstag Kolumbien Unabhängigkeit von Cartagena

15. Nov Gründungstag von Brasilien Brasilien 1889: Gründung von Brasilien

17. Nov Tag des Kampfes für die Freiheit und Demokratie Slowakei

Freiheitstag Tschechien Seit 1993

18. Nov Unabhängigkeitstag Marokko

Unabhängigkeitstag Lettland seit 1918

19. Nov Nationalfeiertag Oman Seit 1970: Gründungstag

Geburtstag von Qabus

Ibrahim Said Oman 65. Jahrestag des Omanischen Sultans, der

1970 die Macht übernahm

20. Nov Revolutionstag Mexiko 1910: Revolutionstag

22. Nov Unabhängigkeitstag Libanon Seit 1943

23. Nov Tag des Hl. Georgs Georgien

Tag des Dankes für die

Arbeit Japan

Thanksgiving USA

26. Nov Tag der Ausrufung der

Republik Mongolei seit 1924

28. Nov Republiktag Tschad Viele Amerikaner nehmen den folgenden

Freitag frei

30. Nov Gründungstag Barbados seit 1966

Unabhängigkeitstag Jemen Unabhängigkeit des Südens

01. Dez Farmers Day Ghana

Nationalfeiertag Rumänien Seit 1990

Unabhängigkeitstag Portugal

02.-03. Dez Gründungstag Vereinigte Arab. Emirate 35. Jahrestag der Föderation von 6 Emiraten

05. Dez Geburtstag des Königs Bhumibol und Vatertag Thailand 79. Jahrestag

06. Dez Unabhängigkeitstag Finnland Seit 1917 Unabhängigkeit von Russland

Unabhängigkeitstag Irland 84. Jahrestag

08. Dez Fest der Madonna Paraguay

10. Dez Verfassungstag Thailand

12. Dez Gründungstag Kenia 43. Gründungstag

13. Dez St. Lucia Tag Finnland Hl. Lucia für Licht und Güte im finnischen

Winter

16. Dez Nationalfeiertag Bahrain 32. Jahrestag

Tag des Sieges Bangladesch

17. Dez Nationalfeiertag Bhutan seit 1907

Page 11: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 11

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

23. Dez Tag der Versöhnung Südafrika Schlacht gegen die Zulu am Blood River

1838

23. Dez Geburtstag des Kaisers Japan 74. Jahrestag

24. Dez Heiligabend

Costa Rica, Finnland, Guatemala, Island, Kap Verde, Liechtenstein,

Mexiko, Panama, Slowakei, Tschechien, Zypern, u.a.

26. Dez Erster Weihnachtsfeiertag

Zweiter Weihnachtsfeiertag

Boxing Day Australien

Der Name leitet sich ab von den milden Taten der Vorfahren an diesem Tag. So

öffnete man früher am zweiten Weihnachtstag die Almosendosen (boxes) in

der Kirche und gab den Bedürftigen

31. Dez Verfassungstag Nord-Korea seit 1972

28.-31. Dez Weihnachtsfeiertage Costa Rica

31. Dez Silvester

Estland, Island, Jordanien, Lettland, Liechtenstein, Litauen,

Mexiko, Norwegen, Thailand, Zypern

In diesen Ländern ist Silvester ein gesetzlicher Feiertag

Islamisches Opferfest

Ägypten, Afghanistan, Algerien, Aserbaidschan, Bahrain,

Bangladesch, Indien, Indonesien, Iran, Jemen, Jordanien, Kuwait,

Libanon, Libyen, Malaysia, Marokko, Pakistan, Saudi-Arabien, Singapur, Syrien, Türkei, Tunesien, Verein.

Arabische Emirate

Generalversammlung der Mekka-Pilger auf dem Berg Arafat, die Versammlung ist der

Höhepunkt der Pilgerfahrt 0 1 . J a n . Neujahrstag weltweit 0 1 . J a n

U n a b h ä n g i g k e i t s t a g

T i m k e t

U n a b h ä n g i g k e i t s t a g

B e f r e i u n g s t a g

B r u n e i

E r i t r e a

H a i t i

K u b a

S e i t 1 9 8 4

R e l i g i ö s e r F e i e r t a g

2 0 4 . J a h r e s t a g , s e i t 1 8 0 4

1 9 5 9

0 2 . J a n . 2. Neujahrstag

Albanien, Armenien, Botsuana, Grenada, Kasachstan, Korea,

Mauritius, Mazedonien, Montenegro, Neuseeland,

Rumänien, Russische Föderation, Serbien, Slowenien

In diesen Ländern ist der 2. Januar ein Feiertag 0 2 . J a n . T a g d e r V o r v ä t e r H a i t i

0 2 . J a n . 2 2 0 . J a h r e s t a g U S A

B e i t r i t t G e o r g i a s a l s 4 . B u n d e s s t a a t d e r U S A

i m J a h r e 1 7 8 8

Page 12: TI-Newsletter November-Dezember 2007€¦ · Interkulturelle Kompetenz – Was bedeutet das? “Andere Länder – andere Sitten”: Kulturelle Untersc hiede weltweit Kulturelle Unterschiede,

Seite 12

www.TIcommunication.eu und www.teaminterculturale.net TI – Newsletter November-Dezember 2007

03. Jan 2. Neujahrstag Neuseeland

04. Jan Gründungstag Myanmar/Brima/Burma seit 1974

06. Jan. Neujahr Russische Föderation

Dreikönigstag

Deutschland, Dom.-Republik, Finnland, Griechenland, Italien,

Kolumbien, Liechtenstein, Österreich, Schweden, Schweiz,

Slowakei, Spanien, Uruguay, Zypern

Befreiungstag Uganda

07. Jan Gesetzlicher Feiertag Irak

Weihnachten (orthodox)

Ägypten, Äthiopien, Eritrea, Georgien, Mazedonien, Russ.

Föderation, Serbien & Montenegro, Ukraine,

Weißrussland

08. Jan Tag der Befreiung Kambodscha

Weihnachten (orthodox) Moldau

09. Jan Tag der Erwachsenen Japan Fehlen Angaben zu einem Land Ihrer Wahl? Kein Problem: Senden Sie eine E-Mail an [email protected] und wir werden die Angaben zu Feiertagen in diesem Kulturkreis gerne mit aufnehmen.

Übrigens: Alle Feiertage sind – soweit nicht anders erwähnt - gesetzliche Feiertage mit wahrscheinlich eingeschränkter Geschäftstätigkeit.