Vogel Pumpen

�

Vogel – višestepene pumpe Tip MP, MPA, MPB, MPV Veličine DN 40 -DN 125

Vogel Pumpen

Vogel Pumpen

�

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPERadna oblast:Protoci do 340 m3/h (1500 USgpm) Napor do 500 m (1640 feet) Max. broj obrtaja do 3600 min-1 (3600 rpm)Višestepene pumpe za kapacitete do 2.000 m3/h (8800 USgpm), dostupne - Serija P - pogledajte katalog 2300.1.B.

Veličine:

Potis DN 40 do DN 125 (od 1 1/2“ do 5“)

Max. temperatura: 140°C(280°F)

Max. pritisak u kućištu pumpe: 55 bar (800 psig)Detaljnije informacije o graničnim radnim uslovima u pogledu materijala konstrukcije i uslova rada možete da dobijete u tabelama sa podacima o određenom proizvodu ili konkretnoj ponudi.

Radni fluidi: Čisti kao i blago zaprljani mediji, kao što su:hladna i topla vodakondenzatrastvori uljakiseline kao i rastvori kiselina u vodirastvori soda

Primena: vodosnabdevanjesistemi za povišenje pritiskanavodnjavanjeprotiv požarni sistemiproizvodnja snegasistemi za hlađenjepunjenje bojlerakondenzatdaljinsko grejanjeosmoza i ultra filtracijasistemi za raspršivanje vodesistemi za čišćenjerudarstvo

Fabrika pumpi ERNST VOGEL je razvila i proizvodi višestepene pumpe od 1910.

god. Naši stručnjaci za izbor pumpi i proizvodnju će Vam dati NAJBOLJE REŠENJE za Vaš problem vezano za

prepumpavanje fluida.

Vogel Pumpen

�

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

Kod VOGEL višestepenih pumpi je primenjen koncept modularnog dizajna koji podrazumeva visok stepen izmenljivosti komponenti. Na taj način je moguće proizvesti veći broj različitih pumpi, koje zadovoljavaju potrebe kupaca, sa manjim brojem proizvedenih komponenti.

Modularni sistem:Kompletan opseg rada je pokriven sa 4 nazivne veličine pumpi, odnosno 8 različitih hidraulika.

Hidraulika:Zatvorena radna kola radijalnog tipa sa radijalnim habajućim površinama sa obe strane kola. Aksijalne sile su svedene na minimum, aksijalnim balansnim otvorima u radnim kolima, čime se aksijalne sile u ležajevima dovode na minimum, a radni vek ležaja maksimizira.Difuzori su odvojeni od kućišta stepena, i njihova zamena je veoma jednostavna. Radijalne sile su izbalansirane, minimalni ugib vratila, vibracije su dovedene na minimum.

Konstrukcija namenjena za teške uslove rada za dugovečan rad.

Sve pumpe su izrađene prema ISO 5199/ EN 25199ISO 9001 sertifikati garantuju visoke standarde i

pouzdanost naših proizvoda.

Veličina Potisna grana DNd [mm]

Usisna grana DNs [mm] Hidraulika

Kapacitet Q [m3/h]50 Hz 60 Hz

MP 40. 40 65 40.2 30 36

40.3 42 50

MP 65. 65 100 65.1 70 80

65.2 90 110

MP 100. 100 125100.1 150 180

100.2 200 240

MP 125. 125 150125.1 240 280

125.2 300 360

Vogel Pumpen

�

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

2950 1/minRadni opseg - 50 Hz

84 P-254 P, PVa, MP 300u P-brošuri – list 2300.1.B

Kapacitet Q

Kapacitet Q

Uku

pan

napo

r H

[m]

Uku

pan

napo

r H [f

t]

Protok Q [m3/h]

Protok Q [m3/h]

Uku

pan

napo

r H

[ft]

Uku

pan

napo

r H [m

]

1450 1/min

Vogel Pumpen

�

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

3550 1/min

1750 1/min

Radni opseg - 60 HzKapacitet Q

Protok Q [m3/h]

Kapacitet Q

Uku

pan

napo

r H

[m]

Uku

pan

napo

r H

[m]

84 P-204 P u P-brošuri – list 2300.1.B

Uku

pan

napo

r H [f

t]U

kupa

n na

por H

[ft]

Vogel Pumpen

�

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

Tip MP:Horizontalno vratilo uležišteno na oba kraja, potisni priključak sa strane pogona (standard), rotacija u smeru kazaljke na satu, sa usisnim priključkom levo i potisnim priključkom radijalno gore, podmazivanje mašću. Rotacija suprotno smeru kazaljke na satu. Drugačije orijentacije flanši na zahtev.

Tip MPA:Aksijalni usis, potisni priključak radijalno gore. Potisni priključak sa strane pogona. Aksijalni ležaj sa strane pogona, podmazivanje mašću, klizni ležaj podmazivan fluidom koji se prepumpava između prvog i drugog stepena. Dostupna varijanta sa spiralnim uvodnikom za primenu u sistemima sa velikom usisnom visinom.

Tip MPB:Vertikalna konstrukcija sa krutom spojnicom sa standardnim IEC motorima do 90 kW. Vratilo pumpe je direktno spojeno sa vratilom motora.

Tip MPV:Vertikalna konstrukcija sa zasebnim aksijalnim ležajem i fleksibilnom spojnicom između vratila pumpe i motora. Standardni IEC motori za 90 kW i veće.

Tip MPVS:Vertiklana konstrukcija sa potopljenom hidrau- likom, dužine vratila:

na 2950/3550 1/min: max. 4 m na 1450/1750 1/min: max.10m

Dostupna verzija sa spiralnim uvodnikom.

Tipovi konstrukcija:

Vogel Pumpen

�

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

● Horizontalna konstrukcija sa kugličnim ležajevima na obe strane vratila.

● Pogon preko elektro motora, motora sa unutrašnjim sagorevanjem ili parnih turbina, preko fleksibilne spojnice.

● Potisni priključak na strani pogona, rotacija u smeru kazaljke na satu (dostupna verzija sa rotacijom suprotnom od smera kazaljke na satu)

● Orijentacija priključaka: usis levo, glegano od strane pogona, potis radijalno gore.

Orijentacija usisnog i potisnog priključka može da se menja prema zahtevu kupca.

● Dvoredi aksijalni ležaj na strani pogona. Kuglični ležaj na strani usisa, podmazivanje mašću.

● Temperaturne dilatacije rotora pumpe se u potpunosti kompenzuju bez uticaja na linearnost vratila.

● Zaptivanje vratila (mehanički zaptivač ili pletenica) pogledati strane 10, 11.

● Jednostavno održavanje. Održavanje ležajeva i zaptivanja vratila bez demontaže pumpe.

Tip MP:

Vogel Pumpen

�

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

● Konstrukcija sa aksijalnim usisom obezbeđuje optimalan protok u prvom radnom kolu što poboljšava usisnu karakteristiku pumpe.

● Konstrukcija sa uvodnikom dostupna kod aplikacija sa niskom vrednošću NPSH (isparljivi i zagrejani mediji).

● Eliminisana potreba za drugim zaptivačem na vratilu.

● Smer rotacije: u smeru kazaljke na satu, gledano sa strane elektromotora ka pumpi.

● Aksijlani ležaj na strani pogona, dvoredi. Podmazivanje tovatnom mašću. Klizni ležaj, između prvog i drugog radnog kola, podmazivan prepumpavanim fluidom.

● Temperaturne dilatacije rotora pumpe se u potpunosti kompenzuju bez uticaja na linearnost vratila.

● Zaptivanje vratila (mehanički zaptivač ili pletenica) pogledati strane 10, 11.

● Jednostavno održavanje. Održavanje ležajeva i zaptivanja vratila bez demontaže pumpe.

Tip MPA:

Vogel Pumpen

�

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

Sve veličine dostupne u vertikalnoj izvedbi.

Tip MPB:

● Vertiklana konstrukcija sa krutom spojnicom

● Standardni motori prema IEC, konstrukcija V 1, do 90 kW

● Nefleksibilna spojnica između vratila motora i pumpe

● Sve aksijalne sile se prenose u ležajeve motora

● Klizni ležaj podmazivan fluidom koji se prepumpava u usisnom kućištu

● Jednostavno održavanje. Održavanje zaptivanja vratila bez demontaže pumpe.

Tip MPV:

● Vertikalna konstrukcija sa zasebnim aksijalnim ležajem, podmazivanje mašću

● Standardni motori prema IEC, konstrukcija V1, 90 kW do 355 kW

● Fleksibilna spojnica između pumpe i motora

● Klizni ležaj podmazivan fluidom koji se prepumpava u usisnom kućištu

● Jednostavno održavanje. Održavanje zaptivanja vratila bez demontaže pumpe.

Vogel Pumpen

�0

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

Tip MPVS:

● Vertikalna konstrukcija sa potopljenom hidraulikom

● Dužine vratila: 2950/3550 1/min - max. 4 m 1450/1750 1/min - max. 10 m

● Zaseban aksijalni ležaj podmazivan mašću

● Standardni motori prema IEC, konstrukcija V1

● Fleksibilna spojnica između pumpe i motora

● Pogon i potisna grana se nalaze iznad nivoa medijuma

● Klizni ležajevi podmazivani prepump-avanim medijumom u pumpnom delu i vratilu. Broj ležajeva zavisi od dužine vratila

● Pogodna za frekventnu regulaciju

● Zaptivanje vratila mehaničkim zaptivačem ili pletenicom

● Jednostavno održavanje

● Usisna zvona, usisne korpe sa nepovratnim ventilima dostupni

● Pumpa u plaštu dostupna, kada se prepumpava vrela voda

● Dostupan spiralni uvodnik kod aplikacija sa kritičnom usisnom visinom kod prepumpavanje vrele vode.

Vogel Pumpen

��

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

Dimenzije komore zaptivača-prema ISO 3096. Mehanički zptivači svih proizvođača koji su u skladu sa pomenutim standardom i EN 12756, verzija ,,k“ mogu da se koriste bez prepravke standardnih delova.

Konusna komora zaptivača je samoventilirajuća i obezbeđuje optimalno podmazivanje i hlađenje mehaničkog zaptivača.

Zaptivanje vratila:

Mehanički zaptivač:

Jednostruki meh. zaptivač, konstrukcija U, nebalansiran do max. 16 bar

Jednostruki meh. zaptivač, konstrukcija B, balansiran do max. 55 bar

Detaljnije informacije o graničnim radnim uslovima u pogledu materijala konstrukcije i uslova rada možete da dobijete u tabelama sa podacima o određenom proizvodu ili konkretnoj ponudi.

Primena pletenica za zaptivanje vratila je ograničena na max. radni pritisak od 25 bar.Za radne pritiske preko 25 bar moguća je primena samo mehaničkih zaptivača.

Pletenica:

Vogel Pumpen

��

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

Kasetni mehanički zaptivači su kompaktne jedinice obezbeđuju jednostavnu montažu kao i pouzdanost. Primenom kasetnih zaptivača smanjuju se troškovi održavanja zbog manjeg utroška vremena pri njihovoj zameni.

Opcije zaptivanja vratila:

Kasetni mehanički zaptivač:

Jednostruki kasetni mehanički zaptivač, takote dostupan sa sistemom za Quench sistemom ispiranja.

Dupli kasetni mehanički zaptivač sa priključkom za spoljašnje ispiranje.

Vogel Pumpen

��

Materijali

Kod materijala

Radno kolo Difuzor Kućište stepena

Usisno kućište

Potisno kućište

Habajući prstenovi na kućištu

Vratilo Rukavci vratila

Standardni materijali111 0.6025 0.6025 0.6025 0.6025 0.60251) 2) 1.4021 1.4021

211 CC480K 0.6025 0.6025 0.6025 0.60251) 2) 1.4021 1.4021

311 1.4408 0.6025 0.6025 0.6025 0.60251) 2) 1.4021 1.4021

532 1.4408 1.4408 1.4408 1.4408 1.4408 1.4462 1.4462 1.4462

Opcioni materijali141 0.6025 0.6025 0.7040 0.7040 0.7040 2) 1.4021 1.4021

341 1.4408 0.6025 0.7040 0.7040 0.7040 2) 1.4021 1.4021

151 0.6025 0.6025 1.0619 1.0619 1.0619 2) 1.4021 1.4021

351 1.4408 0.6025 1.0619 1.0619 1.0619 2) 1.4021 1.4021

1) Pri pritisku na potisu > 40 bar potisno kućište se izrađuje od 0.70402) Opciono habajući prstenovi na kućištu od 1.4462 dostupni

Elastomeri (o-prstenovi) EPDM za vruću vodu do 140°C, opciono VITON(Obratiti pažnju na granične radne uslove i hemijsku otpornost).Detaljnije informacije o graničnim radnim uslovima u pogledu materijala konstrukcije i uslova rada možete da dobijete u tabelama sa podacima.

Materijali mehaničkih zaptivača:Standardni materijali

Materijali – Poređenje različitih standarda

DlN kod Meh. zaptivač Stacionarni prsten Elastomer Metalni deoBQ 1 EGG Carbon 1) SIC 2) EPDM 1.4571BQ 1 VGG Carbon 1) SIC 2) Viton 1.4571

Q1 Q1 VGG SIC 2) SIC 2) Viton 1.4571

Za ograničenja u primeni u pogledu pritiska, temperature i brzine kao i hemijske otpornosti videti u tabelama sa podacima ili konkretnim ponudama.

1) Grafit smolom impregniran2) Cist silikon karbid (bez slobodnog silikona)

Opcioni materijali na zahtev.

EON (DIN) I)S BISI (UK AMIS AST0.6025 EN-GJL-250 (GG 25) 185/Gr. 250 1452 Gr. 220 A 278 Class 300.7040 EN-GJS-400-15 (GGG 40) 1083/400-12 A 536 Gr. 60-40-181.0619 GP 240 GH (GS-C 25) 1504 161 Gr. 480 A 216 Gr. WCB

CC480K G-CuSn10 B 584 C 907001.4021 X20Cr13 683-13-4 970 420 S 37 420 A 276 Type 4201.4408 G-X6CrNiMo 18-10 3100-316 C 16 CF8M A (351) 743 Gr. CF8M1.4410 X2CrNiMoN25-7-41.4462 X2CrNiMoN22-5-3 1503 318 S13 A 276 S31803

Vogel Pumpen

��

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

Pumpe sa više od jednog potisa - Višepotisna konstrukcija:

Pumpni agregati:

Dodatni elementi

● postolja

● spojnice

●štitnici spojnica

Višestepene višepotisne pumpe mogu da se isporuče sa proizvoljnim brojem potisnih priključaka. Ovakve pumpe se uglavnom koriste u protivpožarne svrhe za istovremeno opsluživanje većeg broja zona sa različitim pritiscima vode.Pumpe sa više potisnih priključaka su dostupne u svim veličinama u horizontalnoj i vertijalnoj izvedbi MP.

● motori●ventili minimalnog protoka● upravljanje brzinom● specijalni dodatni elementi kako bi se kupcima izašlo u susret

Vogel Pumpen

��

VOGEL VIŠESTEPENE PUMPE

Vertikalne pumpe sa krutom spojnicom sa HYDROVAR-om, MPBH

Upravljanje po pritisku

Upravljanje po protokuUpravljanje po krivoj sistema

● Upravljanje po pritisku: pumpa se zaustavlja trenutno na 0 protoku.● Praćenje karakteristike sistema: Bez korišćenja dodatnih uređaja HYDROVAR će podesiti brzinu motora kako bi se pratila unapred zadata i programirana kriva sistema. Pritisak u sistemu se povećava u zavisnosti od trenutnog zahteva.● Upravljanje po protoku: Senzor koji se koriste može da bude ili protokomer ili davač razlike pritisaka u kombinaciji sa prigušnicom. HYDROVAR može da se podesi prema tipu senzora koji se koristi i održavaće protok u sistemu konstantnim.● Aktuator režim rada: HYDROVAR-ova logička kartica je blokirana, dok se koristi samo frekventni regulator unutar HYDROVAR-a.

HYDROVAR programobilni upravljački sistem za pumpu koji u sebi sadrži frek-ventni regulator kao i upravljačku logi-ku i direktno je postavljen na poklopac motora.

Opseg snaga: od 1,5 do 22 kW (verzija sa HYDROVAROM na zidu do 45 kW)

Jednostavno rukovanje i instalacija, nema potrebe za dodatnim elektroor-manom.

HYDROVAR-om se može kontrolisati pritisak, razlika pritisaka ili protok.

Spoljašnja komunikacija sa HYDROVAR-om je moguća preko RS 485 interfejsa. Sistem funkcioniše samostalno, tj. nema potrebe za dodatnim uređajima: - automatska smena u radu - uključenje / isključenje pumpi na osnovu zahteva u sistemu - smena pumpi u slučaju otkaza

Detaljniji katalozi HYDROVAR-a dostupni na zahtev.

Vogel Pumpen

Pumpenfabrik ERNST VOGEL GmbH

A-2000 Stockerau Ernst Vogel-Straße 2 Telefon: ..43-2266-604 Telefax: ..43-2266-65311 E-Mail: vogelpumpen.info@itt.com www.vogel-pumpen.com

Binemikom d.o.o. Tose Jovanovica 11 11030 Beogradoffice@binemikom.co.yu www.binemikom.co.yu Tel: +381 11 3547135Fax: +381 11 3547495

Liste 2200.1.B �/�00�-serbisch Iden. Br. 771310052

Obaveze proizvođača i/ili dobavljačaPomenuti granični uslovi rada i/ili primene su samo uopštene informacije i ne moraju da važe u svakom slučaju. Dozvoljeni opseg rada i/ili primene, za konkretan slučaj, treba da bude potvrđen u ponudi od strane proizvođača ili dobavljača, ili u uputstvu za