Tipps & Infos über PXO (Porto Santo)

Porto SantoTipps & Infos für unsere Reisebüropartner

JETZT NEU: Nonstop-Flugab Düsseldorf von Juli–Okt.

PORTO SANTO · KLEINE INSEL, GROSSER URLAUB · TIPPS & INFOS

2

Liebe OLIMAR-Partner, als mittelständisches Unternehmen und Länderspezialist in Südeuropa kennen wir uns sehr genau in unseren Zielgebieten aus und können schnell auf neue Reiseziele reagieren. Ihre Kunden können jetzt erstmalig mit OLIMAR nonstop auf das Inseljuwel Porto Santo fliegen. Von Juli bis Oktober 2014 bieten wir Nonstop-Flüge ab/bis Düsseldorf an, ohne in Funchal auf Madeira zwischenlanden zu müssen. Porto Santo, das ist die perfekte Badeferien-Alternative zu den Kanaren, klein und individuell. Was die kleine Schwesterinsel Madeiras zu einem derart faszinierenden Bade- und Erholungsziel sowohl für Paare als auch für Familien mit Kindern macht, erfahren Sie auf den folgenden Seiten.

Ganz gleich, für welches Hotel sich Ihre Kunden entscheiden: Bei OLIMAR profitieren sie durchweg von einem erstklassigen Preis-Leistungs-Verhältnis und einem fundierten Know-how.

Porto Santo bietet großes Urlaubsvergnügen. An einem Strand, der unter Kennern nicht nur als Portugals schönster gilt, sondern auch in der europäischen Rangliste ganz weit oben einzuordnen ist. Das feinsandige Areal auf dem 42 km² kleinen, sonnenverwöhnten Eiland ist knapp 9 km lang, breit, goldgelb und kuschelweich – darüber hinaus für seine Heilwirkungen bekannt. Zudem ist das Leben auf diesem Inseljuwel, das geradezu karibisches Flair ausstrahlt, herrlich unaufgeregt.

Das nur 5.500 Einwohner zählende Porto Santo bietet eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten, wie z. B. Wasser-sport, Wandern und pure Erholung und Entspannung.

„Die goldene Insel“ Porto Santo und wir freuen uns auf Ihre Gäste!

Ihr OLIMAR-Team

Blick über die Kapelle Nossa Senhora da Graça

Geld In Portugal und damit auch auf Porto Santo ist die Wäh-rungseinheit der Euro. Die Geldautomaten sind in Portu-gal mit dem Symbol „MB“ (Multibanco) gekennzeichnet. An allen MB-Automaten kann mit EC-Karte bzw. Kreditkarte max. 400€ pro Tag abgehoben werden (2 Abhebungen à 200 €). Bankautomaten gibt es in Vila Baleira an der Rua João Gonçalves Zarco und in der Nähe der Largo do Pelourinho. Alternativ können Bargeld oder Travellers Cheques bei Banken gewechselt werden. Diese belasten in der Regel eine minimale Gebühr von 8 €.Bargeldloses Zahlen ist mit den gängigen Kreditkarten

(AMEX, VISA, MasterCard und Diners Club) in den meisten Restaurants, Geschäften, Hotels etc. möglich.Die Telefonnummern zur Sperrung von Geldkarten bei Verlust sind:

} EC-Karten: +49 69 740987 } American Express: für Deutschland: +49 69 97972727 für die Schweiz: +41 13 846333 für Österreich: Telefonnummer der eigenen Hausbank

} MasterCard: 800 811272 } VISA: 800 811824 } Diners Club: +49 1805 336695

PORTO SANTO · TIPPS & INFOS

Per FlugzeugSeit diesem Jahr haben Ihre Kunden die Gelegenheit, das kleine Eiland in nur gut 4 Stunden mit der Germania direkt zu erreichen. Jeden Donnerstag geht es ab Düsseldorf auf Madeiras kleine Schwesterinsel.

Die Germania Fluggesellschaft mbH mit Sitz in Berlin betreibt aktuell zehn Jets des Typs Boeing 737 sowie acht Airbus A319. Seit Unternehmensgründung im Jahre 1986 ist Germania durch hohen Ausbildungs- und Qualitätsstandards in den Be-reichen technische Wartung, fliegendes Personal und Service fest etabliert. Aktuell beschäftigt die Germania 600 Mitar-beiter. Das Streckennetz der unabhängigen Fluggesellschaft umfasst gegenwärtig über 50 internationale Destinationen. Wichtigste Abflughäfen sind Berlin, Bremen, Düsseldorf, Erfurt/Weimar und München.

Außerdem gibt es täglich mehrere Flüge zwischen Madeira und Porto Santo. In nur wenigen Flugminuten gelangen Sie z.B. für einen Tagesausflug auf die größere Schwesterinsel Madeira.

Weiterhin fliegt die TAP das ganze Jahr über zweimal in der Woche zwischen Lissabon und Porto Santo hin und her. In den Sommermonaten betreiben verschiedene Fluggesell-schaften Flüge von Lissabon und Porto nach Porto Santo.

DEr FLuGhAFEN VON POrTO SANTO } Lage: ca. 1 km von der Stadt Vila Baleira entfernt } Telefon: +351 291 980120 } Fax: +351 291 980121 } E-Mail: [email protected] } Homepage: www.anam.pt } ICAO-Code: LPPS } IATA-Code: PXO

Über den SeewegEine moderne Fähre mit dem Namen Lobo Marinho vom Un-ternehmen Porto Santo Line gewährleistet täglich den Trans-port von Personen und Pkw zwischen den Inseln Madeira und Porto Santo. Die Überfahrt dauert ca. 2 Std. 30 Min. Das Boot kann 1.153 Personen transportieren.Die Fähre verkehrt in der Regel morgens ab Funchal und abends ab Porto Santo, dienstags kein Fährbetrieb, freitags in den Sommermonaten täglich zwei Fahrten.

POrTO SANTO LINEE-Mail: [email protected]; www.portosantoline.ptFahrkartenverkauf in Funchal: Rua da Praia, 6; 9000-503 FunchalTelefon: +351 291 210300, Fax: +351 291 226434Fahrkartenverkauf auf Porto Santo: Rua Estêvão de Alencastre 6/7, 9400-161 Porto SantoTelefon: +351 291 982938, Fax: +351 291 982543. Alle Fährtickets sind selbstverständlich auch über OLIMAR im Voraus buchbar!

DEr hAFEN VON POrTO SANTO Die Marina von Porto Santo, die von dem Unternehmen As-sistência Náutica 33º / 16’ betrieben wird, liegt im Schutz-hafen von Porto Santo. Sie hat 165 Anlegeplätze an Stegen für Boote mit einer Länge zwischen 4 und 15 Metern. Alle Anlegeplätze haben Wasser- und Elektrizitätsanschluss. Um-kleideräume, Sanitäranlagen, Wäscherei, Reparaturwerkstatt sowie der Empfang und die Versendung von Fernschreiben sind einige der hier angebotenen Dienstleistungen.

Assistência Náutica 33º / 16’ – (Marina von Porto Santo)16º 18‘40“ W 33º 03‘21“ NTelefon: +351 291 980080; Fax: +351 291 982543;E-Mail: [email protected]

Anreise

Vor Reiseantritt

3

Darüber hinaus gibt es in Deutschland zusätzlich den ein-heitlichen Sperr-Notruf für sämtliche Geld- und Kreditkar-ten unter: 116 116.

Papiere/AusweiseZur Einreise nach Portugal ist für Bürger der EU entweder ein gültiger Personalausweis oder ein gültiger bzw. ein seit höchstens einem Jahr ungültig gewordener Reisepass erfor-derlich, für Kinder auch ein Kinderausweis.

Bürger anderer Nationen oder Staatenlose sollten sich bei der Portugiesischen Botschaft (siehe unten) oder dem nächsten Portugiesischen Konsulat über gültige Regelungen informie-ren.

}Deutschland: Zimmerstraße 56; 10117 Berlin; Telefon: 030 590063500; Fax: 030 590063600

}Österreich: Opernring 3, 1010 Wien; Telefon: 01 58675360; Fax: 01 586753699

} Schweiz: Weltpoststrasse 20; 3015 Bern; Telefon: 031 3511773; Fax: 031 3520248

Reisegepäck Je nach Fluggesellschaft wird die Freigepäckmenge für aufgegebenes Gepäck entweder nach Gewicht oder nach dem Stückkonzept (Piece Concept) definiert. In der Regel sind dies in der Touristenklasse (Economy) 20 kg pro Person oder ein Gepäckstück à 23 kg pro Person. Bei Überschreitung der Freigepäckmengen werden beim Check-in Gebühren er-

hoben. Für Kleinkinder (bis 2 Jahre, ohne Anspruch auf einen Sitzplatz) gewähren einige Fluggesellschaften 20 kg Freige-päck pro Kind. Grundsätzlich gelten die im Flugschein abge-druckten Freigepäckmengen pro Person.

Über- und Sportgepäck (ein Teil pro Person) muss vorher (bis spätestens eine Woche vor Abflug) angemeldet werden und kann gegen Gebühr (je nach Fluggesellschaft unter-schiedlich) akzeptiert werden. Gleiches gilt für die Beförde-rung von sonstigem Sperrgepäck.

Regelungen für handgepäck: zulässig ist ein Gepäckstück pro Passagier bis maximal 5 kg (maximal 56 x 45 x 25 cm). Flüssigkeiten oder vergleichbare Produkte ähnlicher Konsis-tenz (z.B. Cremes, Sprays, Zahnpasta) dürfen nur in geringen Mengen in Behältern bis 100 ml mitgenommen werden, die in einem durchsichtigen und wiederverschließbaren Plastik-beutel transportiert werden.

Ebenfalls anmeldepflichtig (bis eine Woche vor Abflug) ist die Mitnahme von haustieren; Transporte erfolgen nur in vorschriftsmäßigen Behältern. In der Regel werden Tiere ab 5kg (inkl. Behälter) im Frachtraum statt in der Kabine beför-dert. Die Transportkosten sind je nach Fluggesellschaft unter-schiedlich hoch. Wichtig ist, dass Grenzpapiere, amtsärztliche Gesundheitszeugnisse, eine Tollwut-Impfbescheinigung und Zollformalitäten rechtzeitig vom Reisenden besorgt werden.

!Wir empfehlen den Abschluss einer reisege-päckversicherung bzw. eines kompletten Versi-cherungspaketes. Die Buchung ist noch bis zum Tag des reiseantritts möglich.


Porto Santo wurde offiziell im Jahr 1418 von João Gonçalves Zarco und Tristão Vaz Teixeira entdeckt. Während eines Sturms strandeten sie auf einer Insel, die sie aus Dankbarkeit „Heiliger Hafen“ nannten. Insgesamt umfasst die Insel ca. 42 km² und hat ca. 5.000 Einwohner, wovon ca. 2.600 im Hauptort Vila Baleira wohnen.

Die Insel liegt 40 km nordöstlich der Insel Madeira und weist natürliche Bedingungen auf, die auf der Welt einzigartig sind. Echte Geschenke der Natur, wie ein makelloser 9km langer Strand aus feinem Sand mit therapeutischen Qualitäten und ein sauberes und angenehm warmes Meer verwandeln diese Insel in ein Paradies.

Die sichere Umgebung und die Gastfreundschaft des Volkes, sowie die Freuden der Natur, die an dem wunderschönen Strand aus feinstem Sand und in den ruhigen Gewässern zu finden sind, machen die Insel Porto Santo zu einem bevor-zugten Reiseziel.

Porto Santo ist aber viel mehr als nur ein Badeort, sondern auch ein Kurort, zur Heilung von vielen orthopädischen, rheu-matischen und physischen Krankheiten. Der Strand von Porto Santo ist anders als jeder andere Strand dieser Welt. Was ihn unterscheidet ist die Zusammensetzung des weichen und fei-nen Sandkorns. Neben dem Strand gibt es die Ortschaft Vila Baleira, die von Geschichten und Sagen aus der nahen und fernen Vergangenheit umwoben ist. So steht hier beispiels-weise das Haus, in dem Christoph Kolumbus einst gewohnt haben soll.

Die urtümliche Schönheit der Landschaft entzückt alle, die sich dazu entscheiden, die Insel zu Fuß oder mit dem Fahrrad über die Feldwege und Pfade zu erkunden.

Porto Santos heilender SandDie Hauptattraktion des kleinen Eilands ist das, was Madeira nicht hat, nämlich echter Sandstrand. Aber nicht irgendeiner,

Das Reiseziel

4


5

Porto Santo

sondern ein schlichtweg sensationell schöner, knapp 9 km langer, breiter und goldgelber Feinsandstrand, der auch im Hochsommer niemals überlaufen ist. Hier genießen die Gäste ein ungetrübtes Badevergnügen in den sauberen, türkisblau-en Fluten des Atlantiks und können nach Herzenslust faulen-zen. Aber auch gemütliche, ausgedehnte Strandspaziergänge und Strandjogging gehören auf Porto Santo zum Standard-programm, wobei überall in den Dünen nette, kleine Lokale zu einer Einkehr einladen.

Überdies wird dem Sand eine heilende Wirkung zugeschrie-ben. Wissenschaftliche und medizinische Studien haben be-wiesen, was die Bewohner von Porto Santo schon lange zu wissen glaubten: Der Strand ihrer Insel hat therapeutische Eigenschaften. Unter der Leitung des renommierten Madei-renser Geologen João Baptista untersuchte ein Experten-team der Universitäten Oslo und Aveiro (Portugal) über zehn Jahre lang die geologischen Eigenschaften des Sandes und testete dessen Wirkung auf Patienten in einer Pilotklinik. Die Ergebnisse waren eindeutig: Der Sand lindert durch seine spezielle Zusammensetzung die Beschwerden rheu-matischer, Gelenks-, Muskel- und Hauterkrankungen. Er setzt sich mineralogisch aus magnesiumhaltigem Kalzit und Strontium haltigem Aragonit zusammen und ist reich an Kalzium, Magnesium, Strontium, Phosphor und Schwe-fel, die sich bei einem heißen Sandbad im Kontakt mit der menschlichen Haut leicht lösen und vom Körper gut aufgenommen werden können.

Aufgrund dieser Erkenntnisse wurde 2008 im Hotel Porto Santo das Geo-medicine Centre & Spa eröffnet, das seinen Gästen auf 1.500 m² neben herkömmlichen Spa-An-wendungen auch die ersten Sand-Anwendungen der Welt bietet. In 12 voneinander abgetrennten Wannen schwitzen die Patienten im 40 °C heißen Sand, der gefiltert und gereinigt seine heilende Wirkung entfaltet. Aber auch wer die Heilkräfte der goldgelben Pracht lieber in der Natur genießen will, findet am kilometerlangen Strand bestimmt ein ungestörtes Plätzchen für ein Sandbad in den Dünen – freier Blick auf den Atlantik inklusive.

Wellness auf Porto SantoVon natürlichen Landschaften umgeben, wo sich kilo-meterlange, friedliche Strände mit grünen Hügeln und einem tiefblau gefärbten Meer abwechseln, ist diese Insel der ideale Zufluchtsort, um dem Alltagsstress zu entkommen.

Hier kann man die wissenschaftlich belegte therapeutische Wirkung des Sandes und des Meeres von Porto Santo nutzen,

die aufgrund ihres Reichtums an Jod, Kalzium und Magnesi-um den von Stress und Erschöpfung verursachten Mineral-mangel im menschlichen Körper ausgleichen.

Bei einer der unzähligen natürlichen Behandlungen im Zen-trum für Thalassotherapie des Archipels lässt man sich ger-ne verwöhnen. Neben den Körperpflegebehandlungen wie Hautreinigung, Peeling usw. gibt es Behandlungen zur Vor-beugung und Linderung von Rheumaleiden, Arthritis, Kno-chen- und Muskelerkrankungen, sowie innovative Verfahren zur Behandlung der sogenannten Zivilisationskrankheiten: Stress, Erschöpfung, Mattigkeit, Bewegungsmangel, Ernäh-rungsstörungen, Rauchen, Venen- und Lymphstauun-gen, Gelenkleiden, Verdauungsstörungen, Nach-behandlung nach Entbindung uvm.

PORTO SANTO · HOTELS BEI OLIMAR

6

Hotels bei OLIMARVom Fenster Ihres Zimmers aus Sonnenuntergänge sehen oder auf Ihrem Balkon sitzend den Glanz des Mondlichtes auf der Mee-resoberfläche betrachten – in Porto Santo bewahrheitet sich das Versprechen eines Paradieses auf Erden. Auf dieser Insel scheint uns das Wohlgefühl nicht mehr zu verlassen. Hier finden Sie unterschiedlichste Hotelanlagen, die jeden Komfort, Unterhaltung und Aktivitäten bieten, damit der Aufenthalt auf der Insel unvergesslich wird.

Pestana Colombos Premium Club *****+ bei Vila Baleira

Direkt am kilometerlangen Strand erwartet dieses erst 2013 eröffnete All-inclu-sive-5-Sterne-Resort seine Gäste. Die Anlage besteht aus einem Hauptgebäude mit Zimmern und dem Grós der öffentlichen Einrichtungen sowie mehreren Nebengebäuden mit Appartements und Poolvillen und besticht mit ihrer Groß-zügigkeit und Eleganz. Auch in puncto Gastronomie, Sport und Unterhaltung kommen anspruchsvolle Paare und Familien mit Kindern voll auf ihre Kosten.

Weitere Infos, Preise und Angebote unter: olimar-hotels.com/PXO507

Pestana Porto Santo Beach Resort & Spa ****+ bei Vila Baleira

Direkt am „goldenen Strand” von Porto Santo, dem kilometerlangen Sand-strand, liegt dieses moderne Resort, insbesondere bei Familien sehr beliebt. 15 zwei- bzw. dreistöckige Gebäude verteilen sich in der gepflegten Garten-anlage rund um die Swimmingpools, nur wenige Schritte vom Meer entfernt. Hier verbringen die Gäste einen entspannten Badeurlaub mit dem Service eines Komfort-Hotels und können sich im Spa-Center verwöhnen lassen.

Das Pestana Porto Santo Hotel verfügt über ein umfangreiches Angebot an Aktivitäten und Dienstleistungen, wie das Malo Clinics Spa mit fünf Behand-lungsräumen, Sauna, Türkischem Bad, Entspannungsraum sowie Fitnessraum, Innenpool mit natürlichem Licht, verschiedene Jet-Streams, zwei Außenpools mit 1200m², den „Pestana Kids Club“ mit Kinderpool, Kinderspielplatz im Freien, drei Restaurants, ein Tennisplatz; zwei Plätze für diverse Sportarten, einer davon auf Sand.


Außergewöhnlich: Porto Santos Sandstrand

Porto Santo Hotel & Spa **** bei Vila Baleira

Das Traditionshotel Porto Santo – wohl das schönst gelegene Hotel auf der kleinen Insel – empfängt seine Gäste eingebettet in eine palmenbestande-ne, fast tropisch anmutende Gartenanlage in sehr ruhiger Lage unmittelbar am feinsandigen Strand und wurde erst vor kurzem um einen neuen Trakt mit Villen erweitert. Vom Zentrum trennt die Gäste lediglich ein schöner Strandspa-ziergang.

Das Hotel verfügt über 94 Zimmer ausgestattet mit Bad, Telefon, Klimaanlage, Kabelfernsehen und Balkon. Das neueröffnete Spa ist ganz nach dem Wellness-Konzept gestaltet. Anspruchsvolle Behandlungen sorgen für Wohlbefinden. Es verfügt über Massageräume, Hamam, Swimmingpools, Vichy Bad, Innengarten, Fitnessraum und Therapiezentrum mit heißem Sand, entsprechend den neusten medizinischen Erkenntnissen.


Vila Baleira – Hotel Resort & Thalasso Spa **** bei Vila Baleira

Durch seine Lage in den Dünen hinter dem kilometerlangen Sandstrand bei Cabeço da Ponta und dem hauseigenen Thalasso- & Spa-Zentrum bietet dieses gut geführte, elegant-moderne 4-Sterne-Hotel eine ideale Kombination aus Bade- und Wellnessurlaub. Doch nicht nur Paare, sondern auch Familien mit Kindern kommen in der großzügigen Anlage auf ihre Kosten; für die kleinen Feriengäste gibt es neben Kinderbecken und -spielplatz auch einen Miniclub.


Aparthotel Luamar ***+ bei Vila Baleira

Dieses Aparthotel besticht durch seine ruhige, fast schon abgeschiedene Lage am schönsten Abschnitt des langen Sandstrandes in Cabço da Ponta. Mit dem Ortszentrum verbindet die Gäste mehrmals täglich ein kostenloser Pendelbus. Die Unterkünfte bilden helle und zweckmäßig ausgestattete Ferienwohnungen mit Meerblick, die sich einen Swimmingpool und die sonstigen Hoteleinrich-tungen teilen. Mehr braucht man für erholsame Strandtage eigentlich nicht.



7


8

Torre Praia Suite Hotel ***+ Vila Baleira

Dieses vergleichsweise kleine und komfortabel-moderne Hotel der gehobenen Mittelklasse ist das einzige Hotel auf Porto Santo, das einerseits direkt am ki-lometerlangen Feinsandstrand und andererseits nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum Vila Baleiras entfernt liegt. In dem gut geführten Haus sind erhol-same Urlaubstage garantiert, z.B. in der von Palmen umgebenen Außenanlage mit Swimmingpool und Panorama-Sonnenterrasse, den gastronomischen Ein-richtungen mit schönem Meerblick, dem Health-Club und natürlich beim Baden und bei Wassersport-Aktivitäten am Strand.

Alle 66 Zimmer sind großzügig, modern und mit allen Annehmlichkeiten aus-gestattet. Zum Hotel gehören die beiden Restaurants direkt am Strand, das „Salinas“ und die Pizzeria/Snackbar „Pizza N‘Areia“. Zusätzlich zur Bar bietet es einen komplett-ausgestatteten Fitnessraum und gratis WLAN an der Hotel-rezeption.


Hotel Praia Dourada *** Vila Baleira

Dieses preisgünstige Mittelklassehotel ist eine ideale Adresse für junge und junggebliebene Reisegäste. Das Haus liegt auf ungefähr halbem Weg zwi-schen der kilometerlangen, goldgelben Pracht und dem kleinen Zentrum des Hauptortes Vila Baleira; sowohl vom Strand als auch von Geschäften, Bars und Restaurants trennen die Gäste nur wenige Gehminuten. Alle Einrichtungen des Hotels, seien es die öffentlichen Bereiche wie Bar, Frühstücksraum und Swimmingpool mit Sonnenterrasse oder die 100 relativ kleinen und einfach gehaltenen Zimmer, die sich auf den 1. und 2. Stock verteilen, sind zweckmäßig ausgestattet, sauber und gepflegt. Mehr braucht man für einen erholsamen Badeurlaub eigentlich nicht.


Fußweg am Aussichtspunkt Miradouro da Portela

ReisebetReuung

Ganz gleich, welches Angebot aus unserem vielseitigen Pro-gramm gewählt wird: Es steht immer ein Ansprechpartner bereit. Falls Sie ein Pauschalarrangement gebucht haben, werden Ihre Gäste in der Regel von unserer reiseleitung am Flughafen erwartet und per Transferbus bzw. Taxi in Ihre Unterkunft geleitet.

Ob die Gäste Ausflüge oder Sportprogramme buchen möch-ten, hilfe bei Problemen und Notfällen benötigen oder einfach Tipps und Anregungen rund um Ihre Urlaubsgestal-tung bekommen möchten – unsere deutsch sprechenden Kollegen helfen schnell und unkompliziert und beraten gerne.

Die allgemeine Touristeninformation Porto Santos befindet sich im Kunsthandwerkszentrum, Av. Dr. Manuel Gregório Pestana Júnior; 9400-171 Porto Santo; Telefon: +351 291 98524

FReizeit-tipps

SehenswürdigkeitenKOLuMBuS-MuSEuMDas Kolumbus-Museum ist das kulturelle Wahrzeichen von Porto Santo und erinnert an den Aufenthalt des Entdeckers von Amerika auf der Insel. Er heiratete 1478 die Tochter des ersten Lehnsherren von Porto Santo, Bartolomeu Pe-restrelo, und lebte eine Weile in Vila Baleira in einem Haus hinter der Pfarrkirche. Dieses ist heute als Casa Colombos – Museu do Porto Santo zugänglich. Allerdings stammt das Kolumbus-Haus in seiner heutigen Form aus jüngerer Zeit. Nur die Grundmauern des Nachbarhauses, das Museumssä-le beherbergt, gehen auf das 15. Jh. zurück. Die interaktive Ausstellung widmet sich den portugiesischen und spanischen Entdeckungsfahrten sowie Funden aus der niederländischen Galeone Sloot Ter Hooge, die 1724 vor der Nordküste Porto Santos sank.

Ausgestellt sind in der Casa Colombos neben Portraits von Christoph Kolumbus aus der Zeit zwischen dem 16. und 20. Jahrhundert auch Karten mit den verschiedenen von ihm zurückgelegten Seewegen. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10:00 bis 12:30 Uhr und 14:00 bis 17:30 Uhr (Juli-September bis 19:00 Uhr), Sonntag 10:00 bis 13:00 Uhr, fei-ertags geschlossen. Eintritt: Erwachsene 2 €, Kinder 1 €. Tra-vessa da Sacristia, 2 und 4; 9400-176 Porto Santo; Telefon: +351 291 983405; www.museucolombo-portosanto.com

DIE KAPELLE NOSSA SENhOrA DA GrAçADie Wallfahrtskapelle ist einer der ältesten Tempel. Sie wurde im Jahr 1812 zerstört und 1951 wieder aufgebaut. Sie ist eng an die Geschichte der Insel gebunden. Viele Einwohner fanden hier auf der Flucht vor Piraten Unterschlupf.

DIE PFArrKIrChE NOSSA SENhOrA DA PIEDADE Eines der wichtigsten Baudenkmäler von Porto Santo ist die Pfarrkirche Nossa Senhora da Piedade. Sie liegt am Largo do Pelourinho mitten in der Stadt. Diese Kirche wurde mehr als einmal von Piraten und Korsaren in Brand gesetzt. Heute beherbergt sie in ihrem Inneren wunderschöne Altare und Paneele von Martim Conrado und Max Romer, deren künst-lerische Schönheit die Besucher dieses Tempels bezaubert.

DIE WINDMÜhLEN VON POrTO SANTODie Landschaft von Porto Santo ist von den vereinzelt auf-tretenden traditionellen Windmühlen gekennzeichnet. Da die Insel nur eine geringe Erhebung hat, ist sie in allen Richtun-gen dem Wind ausgesetzt. Die Windmühlen von Porto Santo wurden zum Zweck des Mahlens von Getreide für die Brot-bäckerei errichtet. Die erste Windmühle wurde 1794 gebaut und war das bedeutendste Bauwerk, das im 18. Jahrhundert auf Porto Santo errichtet wurde. Bereits Jahre später bot sich auf Porto Santo das malerische Bild unzähliger Bockwind-mühlen aus Holz. Einige wenige sind noch heute in Betrieb.

MIrADOurO DA POrTELADer wohl beliebteste und meistbesuchte Aussichtspunkt liegt rund 1,6 km von Vila Baleira entfernt. Er kündigt sich durch eine Palmenallee und eine typische Windmühle an. Von hier aus genießt man gen Westen die Aussicht auf den langen Sandstrand und gen Osten den kegelförmigen Pico de Baixo sowie das vorgelagerte Felseiland Ilhéu de Cima.

MOrENOSMorenos ist ein zauberhafter Platz für Picknicks, der nördlich von Cabeço das Flores liegt. Im Schatten der Pinien-, Oliven- und Drachenbäume kann man angenehme Stunden verbrin-gen oder mitgebrachte Speisen im Schatten genießen.

PICO DO CASTELOAuf dem Gipfel dieses Berges wurde im 16. Jh. eine kleine Festung zum Widerstand gegen die Invasionen algerischer und französischer Piraten gebaut. Heute ist der „Festungs-berg“ mit den Ruinen des Kastells ein Top-Aussichtspunkt.

PICO DO FAChOMit einer Höhe von 517 Metern ist der Pico do Facho der höchste Berg der Insel. In vergangenen Zeiten zündete man hier Fackeln an, um die Bevölkerung vor dem Nahen feindli-cher Schiffe zu warnen. Wer die Abwechslung liebt und gerne Neues entdeckt, kann durch die Serra de Fora und das weite Tal der Serra de Dentro am Osthang des Pico do Facho wan-dern und einzigartige Landschaften, kleine verzauberte Buch-ten und das bewegte Meer des Nordens betrachten.

PICO DE ANA FErrEIrAAn diesem Berg befindet sich der Aussichtsplatz von Pedreira, von dem aus man das Ilhéu de Fora und die Berge Pico do Facho und Pico do Castelo erblickt.


9

FONTE DA ArEIAAuf einer Insel, wo der Wasserverbrauch überwacht werden muss, ist die Bedeutung natürlicher Quellen groß. In vergange-nen Zeiten spendete diese Quelle das schmackhafteste Wasser der ganzen Insel. Es wurde ausschließlich für medizinische Zwecke genutzt und die Quelle wurde deshalb von der Be-völkerung als heilig angesehen. Heute quillt aus der Fonte da Areia nicht mehr das Wasser von damals, doch der Wind hat dort in den sandigen Felsen seine Spuren hinterlassen. Dem Besucher bietet sich ein erstaunliches Schauspiel der Erosion.

PONTA DA CALhETAPonta da Calheta mit dem „Miradouro das Flores“ ist der Ziel- oder Wendepunkt eines ausgedehnten Strandspazier-gangs von Vila Baleira aus. Besonders schön klingt dieser Ort in der Abenddämmerung aus, wenn die letzten Sonnenstrah-len den Strand und das Meer in goldenes Licht tauchen.

Vom Wendepunkt dieses Miradouros an der äußersten Süd-westspitze der Insel führt eine weitere Straße zum „Zimbral-inho“, wo man über einen steilen Fußweg hinunter zu einer gemütlichen Bucht gelangt. Das türkisblaue Wasser ist außer-gewöhnlich klar und der schmale Strand von den Klippen Ca-beço das Flores umgeben, die 183 Meter aus dem Meer ragen.

ILhéu DE BAIXODieses für seine reichhaltigen Kalkminen und unzählige Höhlen bekannte Felseiland wird gern im Rahmen einer Bootstour angesteuert. Zwischen ihr und der Ponta da Calhe-ta liegt die ca. 400 m breite Passage „Boqueirão de Baixo“, durch die lediglich kleinere Schiffe hindurchkommen, wenn es keine Brandung gibt.

ZENTruM FÜr KuNSThANDWErKPorto Santo war früher bekannt für die Herstellung von deko-rativen Tonfiguren und Puppen aus Palmblättern, aber dieses Kunsthandwerk ist heute fast verschwunden. Im „Centro de Artesanato“ in der Nähe des alten Piers von Vila Baleira fin-det man das, was von dieser Tradition übrig geblieben ist, und andere Souvenirs.

Centro de Artesanato Porto Santo: Av. Manuel Gregório Pestana Júnior; 9400-171 Porto Santo

QuINTA DAS PALMEIrASDieses Anwesen in einem über 5.000m² großen Areal auf einem Hügel westlich des Flughafens bildet auch im Hoch-sommer eine sattgrüne Oase. In einem Botanischen Garten samt Mini-Zoo kann man zahlreiche exotische Pflanzen- und Vogelarten bewundern. Öffnungszeiten: täglich von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr.

Sitio dos Linhares; 9400-020 Porto Santo; Telefon: +351 291 983625; www.quintadaspalmeirasportosanto.com

Aktivitäten zu Wasser…ANGELNWie auch Madeira, hat Porto Santo als erstklassiges Reiseziel für die Hochseefischerei internationales Ansehen gewonnen. Aufgrund der großen Mengen an verschiedenen Thunfisch-arten findet man auf diesen Inseln den idealen Ort für den Fang des blauen Marlin mit einem Gewicht von über 500 kg.

TAuChENSeit langem ist Porto Santo aufgrund der Reinheit und Tem-peratur seiner Gewässer und wegen der Schönheit in der Tiefe des Meeres ein bevorzugtes Gebiet der Sporttaucher. Der meistbesuchte Ort hierfür ist das Gebiet südlich von Porto de Abrigo, wo seit 2000 das Schiff „Madeirense“ am Meeresgrund liegt, welches jahrhundertelang die Verbindung zwischen den Inseln Porto Santo und Madeira herstellte. Hunderte von Tauchern haben bereits diesen Meeresschatz besucht, und man ist sich einig: dies ist ein hervorragender Ort für die Anhänger des Tauchsports. Aber auch Schnorchler kommen auf Ihre Kosten.Porto Santo Sub: Telefon: +351 916 033997 rhea Dive im Hotel Vila Baleira: Telefon: +351 964 500557

SurFEN, STAND uP PADDLE, WIND- uND KITESurFENIn den tiefblauen Gewässern der Bucht können diese Sport-arten betrieben werden. Man muss sich nur dem Wind stel-len und die hervorragenden Bedingungen des Strandes zum Windsurfen oder Kitesurfen nutzen. Die On Water Academy des Hotels Luamar bietet diverse Einzel- oder Gruppenkurse, die entsprechende Ausrüstung kann ebenfalls vor Ort ausge-liehen werden.Öffnungszeiten: täglich von 9:30 bis 19:00 Uhr. On Water Academy – im Hotel Luamar: Praia do Cabe-ço; Telefon: +351 964 838535; [email protected]; www.onwateracademy.com

SEGELN, BOOTS-/KANuTOurEN uND ruDErNAuf Porto Santo kann man die Vorteile eines ruhigen, warmen Meeres genießen und vom Plätschern der Wellen begleitet, eine Spazierfahrt um die Insel machen. Beim Segeln oder Ru-dern betrachtet man die kontrastreiche Küste der Insel.

INSELruNDFLÜGEDer Aeroclub da Madeira bietet auf Anfrage 30-minütige In-selrundfüge an, bei denen man die Insel mit all ihren Facetten aus der Luft kennenlernen kann. Aeroclub da Madeira: Telefon: +351 918 203301. Preise auf Anfrage, nur Barzahlung möglich.

…und zu LandeWANDErNZu Fuß die wunderbaren Landschaften zu durchstreifen und ihre raue Schönheit zu genießen ist sicherlich eine angeneh-me Art, den Reiz der Natur zu entdecken, sich zu entspannen


10

und die im Laufe des Jahres verbrauchte Energie wiederzu-gewinnen. Die Gäste können in der Stille von Porto Santo ihrer Wanderlust freien Lauf lassen! Die Schwierigkeitsgrade der offiziell klassifizierten Wanderwege sind mittel bis schwer.Geführte Touren: LazerMar Viagens e Turismo: Telefon: +351 963 501488; E-Mail: [email protected]; www.lazermar.comAußerdem bietet die Touristeninformation weitere Informati-onen zu beliebten Wanderrouten.

rEITENDie Insel Porto Santo hat ein Reitzentrum, das sowohl das Reiten in der Reitkoppel anbietet, als auch Reitausflüge ver-schiedener Schwierigkeitsgrade in der Umgebung anbietet.hipicenter: Sítio da Ponta; 9400-085 Porto Santo; Telefon: +351 291 983258 oder +351 967 671689

JEEP-SAFArIAuf Porto Santo kann man das Abenteuer erleben, per Vierradantrieb einzigartige Aussichten zu genießen. Die Spannung, die entsteht, wenn natürliche Hindernisse über-wunden werden müssen, macht diesen Ausflug unvergess-lich. Anbieter geführter Touren: Bonus Journey: Telefon: +351 967 151526; E-Mail: [email protected]; Du-nas Viagens e Turismo: Telefon: +351 291 983088

DrAChEN- uND GLEITSChIrMFLIEGENDie Eigenschaften der Insel, deren goldener Ton des Sandes mit dem transparenten Blau des Meeres kontrastiert, verlei-ten Erfahrene sowie Anfänger zum Fliegen. Man kann einen der Berge ersteigen und es wagen, mit einem Drachen oder Gleitschirm abzuheben. Es gibt gute Stellen für den Abflug und viele Alternativen für die Landung. Vor Ort werden An-fängerkurse und Tandem-Flüge angeboten.

FAhrrADFAhrENDa es auf Porto Santo relativ flach ist, ist das Fahrradfah-ren eine beliebte Alternative zum Kennenlernen der Insel. So entdeckt man geruhsam die verzauberten Ecken dieser Insel. Auto Acessórios Colombos: Telefon: +351 291 984438; www.aacolombo.com

GOLFDer Golfplatz von Porto Santo, der von dem ehemaligen Welt-meister Severiano Ballesteros entworfen und im Jahr 2004 eröffnet wurde, hat 18 Löcher, ein Par von 72 und eine Par-3-Kurzbahn mit 9 Löchern sowie ein „Pitch and Putt“. Der Platz erstreckt sich über eine ausgedehnte Fläche, von der aus sich den Spielern spektakuläre Ausblicke über die Süd- und Nord-küste der Insel bieten. Porto Santo Golf: Sitio das Marinhas – Apartado 174; 9400-162 Porto Santo; Telefon: +351 291 983778; Fax: +351 291 982504; www.portosantogolfe.com

TENNISAuf der Insel Porto Santo befindet sich die beste Tennisan-lage der Region und eine der besten landesweit. Die Anlage ist im Gebiet Campo de Baixo, in der Nähe des Golfplatzes gelegen, und verfügt über alles, was für die Veranstaltung von Spitzenturnieren notwendig ist. Sie setzt sich aus einer Haupthalle mit 1.000 Tribünenplätzen, fünf Freiplätzen und zwei Paddel-Plätzen zusammen. Öffnungszeiten: täglich von 10:00 bis 13:00 und 15:00 bis 20:00 Uhr. Porto Santo Ténis: Campo de Baixo; Porto San-to; Telefon: +351 291 983274; Fax: +351 291 982584

STrANDSPOrTMit seinem langen Sandstrand ist Porto Santo bereits eini-ge Male Ausführungsort für Beachvolleyballturniere gewe-sen. Das bekannteste Turnier ist die Weltmeisterschaft für Beachvolleyball U21, das in der Sportanlage Complexo de Desportos de Praia in der Nähe des Strandes Praia do Penedo stattfindet.

essen & tRinken

Portugalkenner werden auch auf den Speisekarten Porto San-tos einige typische Gerichte vom Festland wiederfinden.

Ob ein Cocktail bei Sonnenuntergang oder eine Erfrischung während des Tages, entlang der Promenade befinden sich ei-nige gemütliche Cafés. Strandrestaurants wie Pé na Água und Mar e Sol sind ebenfalls gute Orte für einen Snack oder Drink. Am Strand findet man das Tia Maria, das außerdem ein recht lebhaftes Nachtleben bietet.

Im Zentrum von Vila Baleira befindet sich auf dem Hauptplatz des kleinen Ortes mit dem Cine Café Porto Santo eine ele-gante Bar. Auf der Rua João Gonçalves Zarco findet man eine Reihe von gastronomischen Einrichtungen für einen schnel-len Kaffee oder einen kleinen Snack. Richtung Steg erreicht man die O Penedo do Sono, eine etwas gehobenere Yacht Bar sowie weitere lebhafte Bars, die das jüngere Publikum anziehen.

Die meisten Restaurants auf Porto Santo befinden sich im Zentrum von Vila Baleira und am Strand. Im Folgenden eine Übersicht einiger Bars und Restaurants. Wir bitten um Verständnis, sollte sich die Küche oder der Service in der Zwischenzeit geändert haben. Über einen entsprechenden Hinweis sind wir dankbar! Die genannten Öffnungszeiten können je nach Saison abweichen.

Restaurants, Bars und Cafés } Adega das Levadas: In der Nähe des Mirador das Flores befindet sich dieses rustikale Restaurant, in dem vegetarische Suppen, gegrillte Spezialitäten und das tra-ditionelle „Bacalhau“ serviert werden. Hier wird das Brot noch selbst hergestellt und auch der Wein stammt aus eigener Produktion. Telefon: +351 291 982557.


11

} Apolo 14: Dieses Restaurant mit Terrasse befindet sich im Zentrum von Vila Baleira und bietet seinen Gästen tra-ditionelle Spezialitäten wie „Espetada“ und weitere Ge-richte mit lokalen Gewürzen, dazu gibt es Cocktails und den traditionellen „Poncha“. Öffnungszeiten: täglich von 8:00 bis 2:00 Uhr. Telefon: +351 966 993639. Zahlungs-möglichkeiten: Barzahlung.

} Baiana: Das traditionsreiche Restaurant mit Snackbar verbindet in der Einrichtung historische mit modernen Elementen und ist bekannt für sein Steak vom Steingrill und gute Fischgerichte. Es befindet sich ebenfalls im Zen-trum von Vila Baleira. Öffnungszeiten: täglich von 10:00 bis 24:00 Uhr. Telefon: +351 291 894649. Zahlungsmög-lichkeiten: VISA, MasterCard.

} Bar do henrique: Diese Bar befindet sich am wunder-schönen Strand von Porto Santo und bietet donnerstags und samstags im Sommer teilweise Themenevents ab 23:00 Uhr. An der Außenbar genießt man leckere Cock-tails und Spezialitäten wie Meeresfrüchte und Octupus. Öffnungszeiten: täglich von 10:00 bis 3:00 Uhr. Telefon: +351 291 984881. Zahlungsmöglichkeiten: Barzahlung.

} Calhetas: Das wohl am besten gelegene Restaurant am Ende der Strandpromenade bietet eine Auswahl an Mee-resfrüchten, Fisch, Pasta und dazu eine kleine Auswahl an Cocktails. Telefon: +351 291 984380.

} restaurante Campo de Golfe: Dieses gute Restaurant befindet sich im Clubhaus am Golfplatz und bietet spek-takuläre Aussichten über die Insel. Die Inneneinrichtung ist eine Mischung aus modernem Design und natürlichen Steinelementen und Holz. Serviert werden insbesondere italienische Gerichte. Telefon: +351 291 983222.

} O Corsário: Direkt über dem Strand werden Ihnen hier kleine Snacks und die brasilianische Spezialität „Pican-ha“ serviert. Öffnungszeiten: täglich von 12:00 bis 24:00 Uhr. Telefon: +351 291 980450. Zahlungsmöglichkeiten: VISA, MasterCard.

} Escorpião – Pub: Dieser Pub ist vor allem bekannt für seine Steak-Sandwiches. Öffnungszeiten: täglich (außer donnerstags) von 19:00 bis 4:00 Uhr. Telefon: +351 291 982945. Zahlungsmöglichkeiten: Barzahlung.

} Gazela: Im Innenbereich und auf der Terrasse werden hier vor allem portugiesische Spezialitäten serviert. Öff-nungszeiten: täglich von 20:00 bis 2:00 Uhr. Telefon: +351919864833. Zahlungsmöglichkeiten: VISA, Master-Card.

} João d’roque: Hier werden lokale und nationale Snacks zu einem guten Preis-/Leistungsverhältnis serviert. Öff-nungszeiten: täglich von 20:00 bis 2:00 Uhr. Telefon: +391 291 982024. Zahlungsmöglichkeiten: VISA.

} João do Cabeço: Mit dem João do Cabeço erwartet Sie ein Restaurant mit rustikalem Ambiente und gemütlicher Terrasse, in welchem Fleisch- und Fischgerichte serviert werden. Öffnungszeiten: täglich von 12:30 bis 4:00 Uhr. Zahlungsmöglichkeiten: VISA, MasterCard.

} Lambeca – Gelateria: Seit 1961 wird hier hausge-machte Eiscreme serviert, die über die Landesgrenzen hinaus bekannt und beliebt ist. Die Eisdiele befindet sich in der Nähe des Zentrumsplatzes an der Rua Dr. Nuno Silvestre Teixeira, n° 6. Öffnungszeiten: täglich von 9:00 bis 2:00 Uhr. Zahlungsmöglichkeiten: Barzahlung.

} Mar e Sol: Gemütliches Familienrestaurant direkt am Strand, das bekannt ist für große Portionen an schmack-haften Meeresfrüchten. Telefon: +351 291 982269.

} Maramao – Pizzeria und Gelateria: Das Maramao bietet traditionelle italienische Spezialitäten wie Pizza, Pasta und hausgemachtes Eis. Öffnungszeiten: täglich von 10:30 bis 16:00 Uhr und von 18:30 bis 24:00 Uhr. Te-lefon: +351 291 632281. Zahlungsmöglichkeiten: VISA, MasterCard.

} NDA Juice Bar: In dieser Bar werden leichte und gesun-de Speisen wie Säfte, Fruchtsalate, Waffeln und Crépes angeboten. Öffnungszeiten: täglich von 8:00 bis 2:00 Uhr. Telefon: +351 291 982945. Zahlungsmöglichkeiten: VISA, MasterCard.

} Oceanário: In diesem kleinen „Take-away“-Restaurant wird eine Auswahl an lokalen und nationalen Speisen serviert, die auch vor Ort, in der Nähe des Strandes oder auf der eigenen Terrasse genossen werden können. Öff-nungszeiten: täglich von 20:00 bis 24:00 Uhr. Telefon: +351 291 980110. Zahlungsmöglichkeiten: VISA, Mas-terCard.

} O Jocker: Dieses kleine Restaurant bietet seinen Gäs-ten einfache Speisen, die im Innenbereich oder auf einer der beiden Terrassen serviert werden. Zudem steht den Gästen WLAN zur Verfügung. Teilweise finden Karaoke-Veranstaltungen statt. Öffnungszeiten: täglich von 20:00 bis 2:00 Uhr. Telefon: +351 291 983207. Zahlungsmög-lichkeiten: VISA, MasterCard.

} O rochedo: Im Innen- und Außenbereich werden Fisch-gerichte und andere Snacks serviert. Öffnungszeiten: täg-lich von 19:00 bis 2:00 Uhr. Telefon: +351 963 800129. Zahlungsmöglichkeiten: VISA, MasterCard.

} Panorama: Mit wunderschönem Meerblick serviert man hier Fleisch- und Fischgerichte, typische madeirensische und auch italienische sowie vegetarische Gerichte. Öff-nungszeiten: täglich von 12:00 bis 15:00 und 18:30 bis 23:00 Uhr. Telefon: +351 966 789680. Zahlungsmöglich-keiten: AMEX, VISA, MasterCard.

PORTO SANTO · TIPPS UND INFOS

12

} Pátio dos Sentidos: In freundlicher Atmosphäre serviert man hier traditionelle portugiesische Gerichte. Allen Gäs-ten steht WLAN zur Verfügung. Öffnungszeiten: täglich von 12:00 bis 15:00 Uhr und von 19:00 bis 22:30 Uhr. Telefon: +351 291 985471. Zahlungsmöglichkeiten: Bar-zahlung.

} Péna Água: In bester Lage direkt am Strand genießt man hier, in modernem Design und teils begleitet von Musik, kleine Snacks, frischen Fisch und dazu ausgewählte Cock-tails. Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag und Samstag von 10:00 bis 24:00 Uhr. Telefon: +351 291 983114. Zahlungsmöglichkeiten: VISA, MasterCard.

} Pizza n’Areia: Direkt am Strand genießen die Gäste typische italienische Gerichte wie Pizza und Pasta in ge-mütlichem Ambiente. Öffnungszeiten: täglich von 10:00 bis 24:00 Uhr. Telefon: +351 291 980457. Zahlungsmög-lichkeiten: VISA, MasterCard.

} Salinas: Am feinen Sandstrand und mit Panoramablick werden hier traditionelle Buffet- und auch À-la-carte-Gerichte serviert. Öffnungszeiten: täglich von 12:00 bis 23:00 Uhr. Telefon: +351 291 980450. Zahlungsmöglich-keiten: VISA, MasterCard.

} Solar do Infante: Hinter dem Centro de Artesanato, direkt an Vila Baleiras Promenade befindet sich dieses be-sonders bei Madeirensern beliebte Restaurant, das durch seine großen Glasfronten und von den Terrassen einen spektakulären Blick auf das Meer bietet. Serviert werden Mittagsspecials sowie Reis- oder Fischgerichte. Telefon: +351 291 985270.

} Torres: Seit 1975 serviert dieses rustikale Restaurant traditionelle Grillgerichte und gute hausgemachte Des-serts. Es eignet sich nicht nur für ein Abendessen, son-dern auch für einen Besuch am Nachmittag zum Kaffee. Öffnungszeiten: täglich von 8:00 bis 2:00 Uhr. Telefon: +351 291 984373. Zahlungsmöglichkeiten: VISA, Mas-terCard.

Nachtleben } Cais Café: Tagsüber genießen die Gäste leichte Snacks, dort wo am Abend die Tanzfläche eröffnet wird. Hier ge-nießt man lokale und internationale Cocktails und den lauen Sommerabend bei guter Musik. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 9:00 bis 3:00 Uhr. Telefon: +351 962 835012.

} Dokaki – Nachtclub: Diese Diskothek ist bekannt als die beste der Insel und bietet Partystimmung auf zwei Ebenen. Seit 2006 befindet sich der Club in der Nähe des Hafens. Öffnungszeiten: im Juli Mittwoch bis Samstag, im August täglich, im September Freitag und Samstag jeweils von 0:30 bis 7:00 Uhr.

} Taskaki – Bar: Seit 2005 empfängt diese moderne Cock-tailbar seine Gäste in der Rua Joao Goncalves Zarco, di-rekt im Zentrum von Vila Baleira. Öffnungszeiten: täglich von 10:00 bis 2:00 Uhr. Samstags finden gelegentlich ab 23:00 Uhr Karaoke-Veranstaltungen statt.

VoR oRt

Am FlughafenOLIMAR-Gäste, die eine Flugreise gebucht haben, sollten die geltenden Eincheckzeiten beachten und sich dement-sprechend rechtzeitig (90 Minuten vor der angegebenen Ab-flugzeit) am Abflugschalter ihrer Fluggesellschaft einfinden. Fluggäste, die später erscheinen, können ihren Anspruch auf Beförderung verlieren.

Duty FreeNach der Neuregelung des Duty Free Einkaufs innerhalb der EU (Travel Value) können Spirituosen, Kosmetika und Ac-cessoires für den Eigenbedarf ohne Mengenbegrenzung zu günstigen Preisen eingekauft werden, wenngleich die Aus-wahl an Spirituosen eingeschränkt wurde.

Wir empfehlen eine realistische Mengenbegrenzung für den Eigenbedarf einzuhalten, da sonst ggf. Verdacht auf Handel erhoben werden könnte. Zollfreie Tabakwaren dürfen inner-halb der EU nicht mehr verkauft werden.

Feiertage } 1. Januar (Neujahrstag) } 25. April (Tag der Revolution) } 1. Mai (Tag der Arbeit) } 10. Juni (Dia de Portugal) } 15. August (Mariä Himmelfahrt) } 8. Dezember (Unbefleckte Empfängnis) } 25. Dezember (Weihnachten)

Bewegliche Festtage sind Karnevalsdienstag, Karfreitag, Os-tersonntag und Fronleichnam. Zudem feiert in Portugal jeder Ort entsprechend seiner Tradition Feste zu Ehren verschiede-ner Heiliger, an denen die Geschäfte aber nicht zwangsläufig geschlossen sind.

PostDas Postamt befindet sich in der Rua Dr Vieira de Castro nahe dem Zentrumsplatz.

Rauchen Seit 2008 gilt in Portugal und auch auf Porto Santo ein stren-ges Nichtraucherschutzgesetz. In öffentlichen Einrichtungen (Behörden, Bahnhöfen, Flughäfen, Einkaufszentren etc.) gilt ein generelles Rauchverbot. Auch in den meisten Bars und Restaurants darf nicht mehr geraucht werden.


13

Supermärkte/GeschäfteIn der Rua João Gonçalves Zarco befinden sich alle Einrich-tungen für den täglichen Bedarf. Hier findet man neben ei-nem Supermarkt auch das moderne Shopping-Center „Zarco Shopping“. Außerdem befinden sich im Zentrum und entlang der Promenade einige kleinere Souvenirläden. Die Geschäfte sind von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 19:00 Uhr geöffnet, obwohl einige während der Mittags-zeit zwischen 13:00 und 15:00 Uhr geschlossen haben. Am Samstag sind einige Geschäfte nur am Morgen von 9:00 bis 13:00 Uhr geöffnet.

TelefonierenFestnetz: Münzfernsprecher sind auch in Portugal zugunsten von Kartentelefonen auf dem Rückzug, die z.B. mit der „Te-lecom Card“ oder der „Oni-Card“ benutzt werden können. Die Karten sind in Postämtern und vielen Zeitungskiosken/Tabakläden erhältlich. Von zuhause aus gilt die Vorwahl für Portugal: +351, dann die jeweilige Nummer.

Mobiltelefone: Drei mobile Netze – TMN (Portugal Telecom), Vodafone und Optimus – stehen in Portugal für Auslands-gespräche im Roaming-Verfahren zur Verfügung. Am besten erkundigt man sich vorab bei der eigenen Telefongesellschaft nach dem in Portugal jeweils günstigsten Netz.

Bitte beachten: Wer während der Autofahrt – ohne Frei-sprechanlage – beim Telefonieren erwischt wird, muss mit einer hohen Geldbuße rechnen!

VerkehrsmittelPorto Santo verfügt über ein modernes Straßennetz, das die Hauptpunkte der Insel miteinander verbindet. Die Insel hat nur geringfügige Erhebungen und man kann sie leicht mit dem Fahrrad, einem viel verwendeten örtlichen Transportmit-tel, befahren. Außerhalb der Ortschaften wagt man sich auf Wegen und Straßen aus gestampfter Erde vor und entdeckt wunderschöne Landschaften und unvergessliche Plätze.

TaxisAv. Dr. Manuel Gregório Pestana Junior;Telefon: +351 291 982334

BussePorto Santo verfügt über insgesamt 6 Busse, die unter an-derem auch tägliche Inselrundfahrten anbieten. Auskünfte: Stadtmitte neben der Tankstelle; Telefon: +351 291 982780 oder +351 291 982403

Mietwagen-Anbieter } BrAVACAr: Campo de Baixo; 9400-015 Porto Santo Telefon: +351 291 708900; Fax: +351 291 764402 E-Mail: [email protected]

} SIXT rent-a-Car: Aerporto Internacional do Porto Santo 9400 Sítio do Tanque Telefon: +351 291 983033; Fax: +351 291 983035 E-Mail: [email protected]; www.sixt.pt

ZeitunterschiedAuf dem portugiesischen Festland und auf Madeira sowie Porto Santo gilt die Mitteleuropäische Zeit minus einer Stun-de. Zur mitteleuropäischen Sommer- bzw. Winterzeit werden die Uhren ebenfalls umgestellt.

Hinweise und AdRessen

Diplomatische Vertretungen } Deutsche Botschaft: Campo dos Mártires da Pátria 38; P-1169-043 Lissabon; Telefon: +351 218 810210, Fax: +351 218 853846

} Deutsche honorarkonsulate: Porto: Avenida de Franca 20 6P 4050-275 Porto Telefon: +351 226 052810, Fax: +351 226 052819 Faro: Urb. Infante Henrique, Lote 11 r/c dir.P 8000-490 Faro Telefon: +351 289 803181, Fax: +351 289 801346 Funchal: Largo do Phelps 6, 1. StockP 9050-025 Funchal/Madeira Telefon: +351 291 220338, Fax: +351 291 230108

} Botschaft von Österreich: Avenida Infante Santo 43, 4. Stock P 1399-046 Lissabon Telefon: +351 213 958220/22, Fax: +351 213 958224

} Botschaft der Schweiz: Travessa do Jardim 17 P 1350-185 Lissabon Telefon: +351 213 944090; Fax: +351 213 955945

Diebstahl & SicherheitPorto Santo gehört zu den sichersten Reisezielen in Europa. Als Urlauber kann man sich auf der Insel sicherer fühlen als in vielen anderen Urlaubsgebieten rund ums Mittelmeer. Wir empfehlen dennoch die üblichen Sicherheitsvorkehrungen, um Langfingern keine Chance zu geben!

} Höhere Geldbeträge, Personaldokumente und Wertge-genstände im Safe der Unterkunft aufbewahren und nicht an den Strand mitnehmen

} Portemonnaies nicht offen (z.B. Gesäßtasche) tragen, son-dern bedeckt am Körper (Innentaschen etc.)

} Fenster vor dem Verlassen der Unterkunft unbedingt ver-schließen – auch in oberen Etagen


14


15

!Tipp: Fotokopien von Personalausweis, Reisepass und Führerschein machen und getrennt von den Originaldo-kumenten aufbewahren.

Im Falle eines Diebstahls sollte bei der Polizei umgehend An-zeige (denúncia) erstattet werden, um ein schriftliches Proto-koll als Grundlage für Schadenersatzforderungen gegenüber Versicherungen zu bekommen.

Im Übrigen gilt auch auf Porto Santo die internationale Not-rufnummer 112, unter der die Polizei erreicht werden kann. Diese hat auf Porto Santo zwei Wachen: Matas (im Ortszen-trum – Telefon: +351 291 982423) und am Flughafen (Tele-fon: +351 291 982289). Im Brandfall wendet man sich an die Freiwillige Feuerwehr unter +351 291 982115. Die Wa-che befindet sich am Flughafen.

Krank im UrlaubMit der Europäischen Krankenversicherungskarte (EHIC) bzw. einer provisorischen Ersatzbescheinigung haben Ur-lauber Anspruch auf kostenlose ärztliche Versorgung im Gesundheitszentrum Porto Santos in Vila Baleira: Rua Dr. José Diamantino Lima; Telefon: +351 291 980060; Fax: +351 291 980061

Bei schwerwiegenden Erkrankungen haben Urlauber außer-dem Anspruch auf Behandlung im staatlichen Hospital – Dr. Nelio Mendonça – (Telefon: +351 291 705600) und in insge-samt 70 Gesundheitszentren auf Madeira (centro de saúde), die es in jeder größeren Ortschaft gibt.

Alle anderen Kliniken auf Madeira sind privat und lassen sich ihre Leistungen in bar oder per Kreditkarte bezahlen. Priva-

te Krankenversicherungen erstatten die verauslagten Kosten ggf. zurück. In Caniço an der Südküste stehen zwei deutsch sprechende Privatärzte zur Verfügung:

} Dr. med. Walter J. h. Bannasch (Allgemeinmedizin): Policlinica Caniço; Rua Francisco Peres; Ortszentrum Ca-niço; Telefon: +351 914 970868; Sprechstunde nach Ver-einbarung

} Dr. med. Pierre Curado (Facharzt für Innere Medizin und Allgemeinmedizin): Rua Bartolmeu Perestrelo 42; Caniço de Baixo; Telefon: +351 291 932218; Mobil: +351 965 075100; Termin nach telefonischer Vereinba-rung

Im Krankheitsfall steht selbstverständlich auch die OLIMAR-Reiseleitung mit Rat und Tat zur Seite.

ApothekeRua João Gonçalves Zarco; Telefon: +351 291 982577. Öff-nungszeiten: Montag bis Freitag von 09:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 19:00 Uhr geöffnet, Samstag von 09:00 bis 13:00 Uhr

RückflugSpätestens 90 Minuten vor Abflug sollte am Check-in-Schal-ter eingetroffen werden, da sonst der Anspruch auf Beförde-rung verloren gehen könnte. Wenn kein Taxitransfer zurück zum Flughafen über OLIMAR gebucht wurde, empfiehlt sich eine Reservierung über die Reiseleitung am Vortag des Rück-fluges.

heimliche Inselwahrzeichen: die Windmühlen aus dem 18. Jh.

Das größte Angebot für ganz Portugal

Bella Italia, Kroatien und Montenegro

Viva España: Die besonderen Adressen

Tee-Time am Atlantik und Mittelmeer

Sonnige Zeiten in Aussicht.

Tipps & Infos über PXO (Porto Santo)

Documents

Transcript of Tipps & Infos über PXO (Porto Santo)