ADVENTURE PARK · TRAMPOLINCyCLINg PARK · ARCHERyMOUNTAIN gO-KARTINg DEsCENTMOUNTAIN ROLLER DEsCENTCLIMBINg TOWER · sLACKLINEFRIsBEE gOLF THE TUBE DEsCENT · TRAMPOLINE

ABENTEUERPARK · TRAMPOLINFAHRRADPARK · BOgENsCHIEßENABFAHRT MIT EINEM gOKARTABFAHRT MIT EINEM ROLLERKLETTERTURMsLACKLINEN · FRIsBEEgOLFRUTsCHEN AUF LUFTKIssEN

PUsTOLOVNI PARK · TRAMPOLINBICIKLISTIČKI PARK · STRELIČARSTVO sPUšTANjE gORsKIM gO-KARTIMAsPUšTANjE gORsKIM ROMOBILIMA sTjENA ZA sPORTsKO PENjANjE sLACKLININg · FRIZBI gOLF sPUsT · TUBOM

PARCO AVVENTURA · TRAMPOLINOPARCO CICLIsTICO · TIRO CON L’ARCODIsCEsA CON I gO-KARTDIsCEsA CON I MONOPATTINITORRE DI ARRAMPICATAPOLIgONO PER ABILITÀ MOTORIEFRIsBEE gOLF · DIsCEsA TUBINg

AKTIVNOsTI

KARTA

PUsTOLOVsKI PARKKOLEsARsKI PARKsPUsT Z gORsKIMI gO-KARTITRAMPOLINsPUsT Z gORsKIMI sKIROjIPLEZALNI sTOLPLOKOsTRELsTVOsLACKLINE POLIgONFRIZBI gOLFsPUsT s TUBO

Vse Vključeno - Brez doplačil

• kabinska žičnica

• 4-sedežnica Tiha dolina

• izposoja rekvizitov

zabava za vso družino na posebnem poligonu, ki med seboj povezuje drevesa, med katerimi so postavljene različne plezalne pustolovščine in naprave različnih težavnostnih stopenj.

ADVENTURE PARKVarious trees connected with different climbing obstacles and obstructions of different degrees of difficulty. entertainment for the entire family.

ABENTEUERPARKspaß für die ganze Familie. der Wegverbindet Bäume, zwischen denenverschiedene klettergeräte auf dieTeilnehmer warten.

PUsTOLOVNI PARKnezaboravno pustolovno putovanjekroz posebno prilagođen avanturistički poligon sa raznovrsnim pustolovnim izazovima različitih nivoa zahtjevnosti.

PARCO AVVENTURAil divertimento per tutta la famiglia. il poligono collega gli alberi tra cui ci sono poste varie avventure d’arrampicata e prove di diversi livelli di difficoltà che i partecipanti devono superare.

PUsTOLOVsKI PARK KOLEsARsKI PARK

razgibana proga za spust z gorskimi kolesi. z različnimi terenskimi oblikami,grbinami in bandami manjše zahtevnosti, je primerna za širši krog kolesarjev.

CyCLINg PARKThe dynamic route for downhillmountainbiking is full of various field forms with bumps and easier obstacles, appropriate for a wider set of cyclers.

FAHRRADPARKdie abwechlungsreiche route fürdie abfahrt mit einem Mountainbikeführt durch den Wald und bietet verschiedene Terrainformen mit Bodenwellen.

BICIKLISTIČKI PARKatraktivna biciklistička staza namijenjena spuštanju gorskim biciklima prolaze kroz šumu i nudi različite terenske oblike, namijenjena je širokom spektru ljubitelja biciklizma.

PARCO CICLIsTICOil percorso vario per discesa in mountain bike porta attraverso il bosco e include varie tipologie di terreno con dossi e cunette di minore impegno.

zabaven spust po makadamski progi sede z atraktivnimi gorskimi go-karti.

MOUNTAIN gO-KARTINg DEsCENT

a fun downhill experience with a mountain go-kart runs on a macadam path.

ABFAHRT MIT EINEM gOKART

unterhaltsame abfahrt auf einerschotterstrecke mit den attraktiven Berg-Gokarts.

sPUšTANjE gORsKIM gO-KARTIMA

nezaboravno i zabavno je spuštanje po makadamskom putu gorskim go-kartima.

DIsCEsA CON I gO-KART

una discesa divertente su una strada di macadam seduti sui go-kart.

sPUsT Z gORsKIMI gO-KARTI TRAMPOLIN

skakanje na trampolinu je zabavno doživetje z visokimi in atraktivnimi skoki.

TRAMPOLINE

attractive jumps, greater hights and lots of fun.

TRAMPOLIN

Viel spaß, höhe und attraktivesprünge.

TRAMPOLIN

Trampolin je sasvim poseban doživljaj, omogućava više skakanje i izvedbu različitih vratolomija.

TRAMPOLINO

un sacco di divertimento, saltaattraenti e di alta.

zabaven spust po makadamski progi stoje z gorskimi skiroji.

MOUNTAIN ROLLER DEsCENT

a fun downhill experience with amountain roller runs on a macadam path.

ABFAHRT MIT EINEM ROLLER

unterhaltsame abfahrt auf einerschotterstrecke im stehen miteinem Berg-roller.

sPUšTANjE gORsKIM ROMOBILIMA

nezaboravno i zabavno je spuštanje po makadamskom putu gorskim romobilom.

DIsCEsA CON I MONOPATTINI

una discesa divertente su una strada di macadam in piedi sul monopattino.

sPUsTZ gORsKIMI sKIROjI PLEZALNI sTOLP

plezalni stolp obiskovalcem omogoča zabaven preizkus v športnem plezanju. stolp sestavljajo štiri stranice različnih zahtevnosti, odnajlažjih do najtežjih smeri.

CLIMBINg TOWER

The climbing tower enablesparticipants to test themselves insport climbing.

KLETTERTURM

der kletterturm ermöglicht denBesuchern, sich in sportkletternzu messen.

sTjENA ZA sPORTsKO PENjANjE

umjetna stijena za sportsko penjanje omogućava testiranje vaših sposobnosti u sportskom penjanju.

TORRE DI ARRAMPICATA

la torre di arrampicata offre ai visitatori una prova divertente dell’arrampicata sportiva.

Planina KorenKompotelaMokrica

Dolga njivaKalški greben

Planina KorenKompotelaMokrica

KRVAVEC 1853 m.

ZVOH 1971 m.

KRŽIŠČE 1658 m.

PLANINA jEZERCA 1420 m.

KRIšKA PLANINA

Pr’Florjan

Viženičar

Ambrož Cerklje

AKTIVNOsTI

KARTA

LEgENDALokostrelstvo

Spust s tubo

Trampolin

Plezalni stolp

Frizbi golf

Informacije

Scott kolesarski park

Pustolovski park

Slackline

Spust z gorskimi go-karti

Spust z gorskimi skiroji

Prodaja kart

Pohodna pot

Kolesarski park

Pot zgodvine

Proga za gorske go-karte in skirojeCesta

Vrh korena Čez ježe

DavovecKokra

Spodnja postaja kabinske žičnice

lokostrelski poligon z različnimi tarčami,primeren za skupine ali posameznike, vendarvedno pod nadzorom inštruktorja.

ARCHERy

The archery range consists of various targets and is appropriate for groups or indiviudals.

BOgENsCHIEssEN

das Gelände bietet verschiedenezielscheiben und ist für einzelneoder Gruppen geeignet.

STRELIČARSTVO

streličarski poligon sa raznovrsnimmetama namijenjen je za gađanje u grupama ili individualno.

TIRO CON L’ARCO

il poligono di tiro con l’arco con vari bersagli, adatto sia a gruppi che a individuali.

LOKOsTRELsTVOsLACKLINE

POLIgON

slackline poligon, sestavljen iz elastičnih vrvi, napetih med drevesi, 40-50 cm nad tlemi. udeleženci poskušajo poligon premagati brez kakršnegakoli dotika tal.

sLACKLINE

an attractive polygon, made up ofelastic bands that span between trees at 40-50 cm above ground. The participants try to overcome the polygon without touching the ground.

sLACKLINEN

ein attraktiver parcours mit elastischen seilen, die zwischen Bäumen in einer Höhe von 40-50 cm gespannt sind. die Teilnehmer versuchen den parcours zu bewältigen, ohne in kontakt mit dem Boden zu kommen.

sLACKLININg

atraktivan poligon, gdje je cilj uspjeti savladati ravnotežu. aktivnost je zabavna i razvija vaše tjelesne sposobnosti.

sLACKLINE

il poligono include funi sospese tra gli alberi, 40 o 50 cm da terra. ipartecipanti cercano di superare laprova senza toccare terra.

različna igralna polja, podobna golfskemu igrišču.V ciljno luknjo je potrebno s čim manj poizkusi vreči frizbi.

FRIsBEE gOLF

different playing fields, similar to agolf field. The objective of the game is to throw the frisbee into the ring with as little atempts as possible.

FRIsBEEgOLF

die anordnung der verschiedenenBahnen ähnelt einem Golfplatz. Manmuss mit möglichst wenigen Würfen eines Frisbees ein bestimmtes zieltreffen.

FRIZBI gOLF

različita igrača polja slična su golfigralištu. smisao igre je u što manjepokušaja smjestiti frizbi na palicu. To je odlična zabava za cijelu obitelj.

FRIsBEE gOLF

diversi campi da gioco, simili al campo da golf. il gioco prevede di lanciare il disco, facendo il minor numero di tiri possibile, in un cesto.

FRIZBI gOLF sPUsT s TUBO

na začetek steze vas pripelje tekoči trak, sledi zabave in veselja poln spust s tubo oz. zračno blazino po 100 m dolgi stezi.

THE TUBE DEsCENT

a conveyor carpet will take you to the beginning of the trail. after that a 100 m descent on an air mattress will make for an experience full of fun and joy.

RUTsCHEN AUF LUFTKIssEN

ein Fließband bringt sie an denanfang einer 100 m langen streckeund nun können sie fröhlich aufeinem luftkissen hinunterrutschen.

sPUsT TUBOM

na početak staze vas privede tekućitrak, slijedi zabave i veselja pun spust tubom tj. zračnim jastukom po 100 m dugi stazi.

DIsCEsA TUBINg

un nastro trasportatore vi porta all’inzio del percorso lungo 100 metri. segue una discesa divertente e avvincente a bordo di un ciambellone gonfiabile.

V Brunarici sonček na krvavcu vas bomo razvajali z doma pripravljenimi dobrotami s planine. s prijazno postrežbo bomo poskrbeli, da boste s krvavca odšli zadovoljni … in se kmalu spet vrnili!

in Brunarica sonček lodging house you will be pampered by household fare and house specialities. With a kind service we will make sure that you leave krvavec pleased…and will be back soon!

in Brunarica sonček Gaststatt werden sie verwöhnt mit netter Bedienung und Hausspezialitäten. Besonders werden wir dafür sorgen, dass sie krvavec nie vergessen und gerne wiederkommen werden.

u Brunarici sonček na krvavecu ćemo vas ugostiti sa domaćom hranom sa planine. uz prijatnu atmosferu ćemo pobrinuti da sa krvaveca idete zadovoljni…i se opet uskoro vratite.

in Brunarica sonček krvavec vi coccolerà con prelibatezze fatte in casa dalle montagne. Con un servizio cordiale farà in modo che vi incanterà ... e si torna indietro!

BRUNARICA SONČEK HOTEL RAj

najvišje ležeči hotel v sloveniji (1.600 m nmv) nudi vse potrebno udobje za sproščujoč oddih ter predstavlja idealno izhodišče za pohodništvo, planinske ture, kolesarske izlete (cross country, dH, all mountain) ali za obisk poletnega parka, katerega del se nahaja neposredno pred hotelom. dobrodošli!

The highest altitude hotel in slovenia (1600m above sea level) offers great vistas and panoramas and all the comfort you need for a great and relaxing vacation. it is a great starting point for numerous treks and hikes, mountain bike trips or to visit krvavec summer park that starts directly in front of the hotel. Welcome!

das höchstgelegene Hotel in slowenien (1.600m über dem Meer) bietet allen komfort, den sie für einen schönen und erholsamen urlaub brauchen. es ist ein idealer ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, Mountainbike-Touren oder für Besuch des krvavec sommer park, der direkt vor dem Hotel beginnt. Herzlich Willkommen!

Hotel smješten na najvećoj nadmorskoj visini u sloveniji od 1.600 m nudi sve potrebne pogodnosti za ugodan i opuštajući odmor. Hotel predstavlja idealnu početnu točku za brojne aktivnosti, kao što su pješačenje, planinarenje, biciklistički izleti ili za posjet ljetnom parku krvavec koji se nalazi točno ispred hotela.. dobrodošli!

l’hotel di altitudine più alta in slovenia, ad un’altitudine di 1600 m sul livello del mare offre tutti i comfort necessari per una piacevole e rilassante vacanza. e ‘un ottimo punto di partenza per numerose passeggiate ed escursioni, gite in mountain bike o per visitare il parco estivo di krvavec, che inizia proprio di fronte all’hotel. Benvenuto!INFO | BRUNARICA SONČEK | Gospinca na Krvavcu | T: +386 41 204 563 | +386 41 388 809 | E: brun.soncek@siol.net

KorenSportsKorenSports

AKTIVNOsTI

KARTA

1 karta = 10 aktivnosti / Vse vključeno (kabinska žičnica, 4-sedežnica Tiha dolina, izposoja rekvizitov) Brez doplačil!1 ticket = 10 activities / all inclusive (cable car, 4-chair lift Tiha dolina, equipment rental) no eXTra CHarGe!1 Ticket = 10 Aktivitäten / alles inklusive (kabinenbahn, 4-sessel lift Tiha dolina, Verleih von requisiten) oHne zusÄTzliCHe GeBÜHr!1 ulaznica = 10 aktivnosti / sve uključeno (kabinska žičara, 4-sjedežnica Tiha dolina, iznajmljivanje opreme) Bez dodaTne nadoplaTe!1 biglietto = 10 attività / Tutto inclusivo (Cabinovia circolare, 4-seggiovia Tiha dolina, noleggio attrezzature) senza alCun CosTo aGGiunTiVo!

RTC Krvavec, d.d.Grad 76, 4207 Cerklje na GorenjskemT: +386 4 25 25 911 +386 4 25 25 930F: +386 4 25 25 931e: info@rtc-krvavec.siW: www.rtc-krvavec.si

ljubljana-krvavec 25 kmkranj-krvavec 17 km

letališče/airport Brnik-krvavec 8 kmBled-krvavec 35 km

zreče-krvavec 100 km

dino

colo

r®