Tonin C A S A1

Madie, tavoli e sedie CUPBOARDS, TABLES, CHAIRS / ANRICHTEN, TISCHE, STÜHLE 1-97

Vetrine, librerie e zona giorno CABINETS, BOOKCASES, DAYTIME AREA / VITRINEN, BÜCHERWÄNDE, WOHNBEREICH 98-

161

Porta TV TV STANDS / FS-ELEMENT BÜCHERREGALE 162-179

Tavolini COFFEE TABLES / COUCHTISCHE 180-269

Complementi e accessori COMPLEMENTS AND ACCESSORIES / ERGÄNZUNGEN UND ZUBEHÖR 270-299

TONIN CASA la collezione si apre coni complementi dedicati all’ospitalità.La qualità si svela nei dettagli.Per questo le linee si fanno essenziali,le forme chiare, decise, comunqueaperte ad una grande componibilità.

Madie,tavoli & sedieCUPBOARDS, TABLES, CHAIRS - ANRICHTEN, TISCHE, STÜHLE

Tonin Casa, the collection starts with complements dedicated tohospitality. Quality is revealed in the details, that’s why lines are essential, shapes are clear, substantial, always opened to great modularity. Tonin Casa, die Kollektion wird mit den Ergänzungen, die derGastfreundschaft gewidmet sind, eröffnet. Die Qualität zeigt sich in denDetails. Deshalb sind die Linien wesentlich, die Formen klar und

4 Madie, tavoli e sedie Cupboards, Tables, Chairs Anrichten, Tische, Stühle

art. 7502/50 Madia ellittica in wengè, fianchi ed

ante in vetro curvato effetto sabbiato, supporti in

metallo cromato cm L.200 P.58 H.79 Wengè

elliptical cupboard cabinet, the sides and the doors are

made of curved glass with a sand-blasted effect

chromium-plated metal supports Elliptische Anrichte

in Wengè, Aussenseiten und Türen aus gerundetem

Glas mit sandgestrahlter Wirkung, Halterungen aus

verchromtem Metall

art. 7503 Specchiera ellittica bordo sabbiato cm

L.200 H.90 Elliptical mirror with a sand-blasted

border Elliptischer Spiegel, sandgestrahlte Kante

art. 8000/50V62G Tavolo allungabile basi in

wengè, piano vetro acidato e temperato cm

L.200/300 P.100 H.75 Extendable table with a

wengè base and a tempered etched glass top

Ausziehbarer Tisch Untergestell aus Wengè, geätzte

und gehärtete Glasplatte

art. 8000/50V62A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 8000/50V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7265/P70 Sedia in metal lo cromato,

rivestimento (sfoderabile) in pelle testa di moro

cm L.45 P.49 H.48/108 Chromium-plated metal

chair with dark brown leather cover (removable)

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem

Leder (abnehmbar)

Consultare pag. 96-97 per il rivestimento delle sedieConsult pages 96-97 for chair coversFür die Stuhlbezüge siehe Seite 96-97

5

/11 /19 /50

ROV. SBIANCATOWHITENED OAK

/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


SEDIE E TAVOLO, LA SCENOGRAFIA DI UN INCONTRO ESCLUSIVOChairs and table, the set for an exclusive encounter - STÜHLE UND TISCH, DIE SZENE FÜR EIN EXKLUSIVES TREFFEN

art. 7265/P70 Sedia in metallo cromato rivestimento

(sfoderabile) in pelle testa di moro cm L.45 P.49 H.48/108

Chromium-plated metal chair, with dark brown leather cover

(removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem

Leder (abnehmbar)


art. 8000/50V62A Tavolo allungabile basi in wengè, piano vetro

acidato temperato cm L.180/260 P.90 H.75 Extendable table with a

wengè base and tempered etched glass top Ausziehbarer Tisch Untergestell

aus Wengè, geätzte, gehärtete Glasplatte

art. 8000/50V62G- cm L.200/300 P.100 H.75

art. 8000/50V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

7

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8000/K91NG Tavolo allungabile basi in cuoio testa di moro, piano vetro trasparente

temperato cm L.200/300 P.100 H.75 Extendable table with a dark brown thick leather base and a

transparent tempered glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell aus dunkelbraun Leder, gehärtete

Glasplatte

art. 8000/K91NA - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 8000/K91NP - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7276 K91 Sedia in metallo rivestita in cuoio testa di moro cm L.43 P.42 H.47/98 Metal chair

Consultare pag. 96-97 per il rivestimento delle sedie e base del tavoloConsult pages 96-97 for tables and chair coversFür die Stuhlbezüge und Tischbasis siehe Seite 96-97


art. 7503 Specchiera ellittica bordo sabbiato cm L.200 H.90

Elliptical mirror with a sand-blasted border Elliptischer Spiegel,

sandgestrahlte Kante

art. 7502/50 Madia ellittica in wengè, fianchi ed ante in vetro curvato

effetto sabbiato, supporti in metallo cromato cm L.200 P.58 H.79

Elliptical wengè madia cupboard. Sides and doors are made of curved glass

with a sand-blasted effect, chromium-plated metal supports Elliptische

Anrichte aus Wengè, Aussenseiten und Türen aus gerundetem Glas mit

sandgestrahlter Wirkung, Halterungen aus verchromtem Metall

art. 8000/K102V62G Tavolo allungabile basi in cuoio beige chiaro,

piano vetro acidato temperato cm L.200/300 P.100 H.75 Extendable

light beige thick leather table with a tempered etched glass top

Ausziehbarer Tisch, Untergestell aus hellbeigem Leder, geätzte, gehärtete

Glasplatte

art. 8000/K102V62A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 8000/K102V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7273 K102 Sedia in metallo cromato, rivestita cuoio beige chiaro




art. 8000/19V1A Tavolo allungabile, base

in ciliegio, piano vetro serigrafato bianco e

temperato cm L.180/260 P.90 H.75

Extendable cherry table with a white frosted

tempered glass top Ausziehbarer Tisch,

Untergestell in Kirschbaum, gehärtete

Glasplatte mit weissem Siebdruck

art. 8000/19V1G - cm L.200/300 P.100 H.75

art. 8000/19V1P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7265/P36 Sedia in metallo cromato

rivestimento (sfoderabile) in pelle beige

cm L.45 P.49 H.48/108 Chromium-plated

metal chair with a light beige leather cover

(removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug

aus beigem Leder (abnehmbar)

13art. 7263/P1 Sedia in metallo cromato rivestimento (sfoderabile) in pelle bianca cm L.45 P.44 H.47/84 Chromium-plated metal chair

with a white leather cover (removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus weissem Leder (abnehmbar)

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

15

art. 8000/11V1G Tavolo allungabile, basi in

rovere sbiancato, piano vetro serigrafato

bianco e temperato cm L.200/300 P.100 H.75

Extendable whited oak table with a tempered white

frosted glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell in

gebleichter Eiche, gehärtete Glasplatte mit weissem

Siebdruck

art. 8000/11V1A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 8000/11V1P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7261/E21 Sedia in metallo cromato,

rivestimento (sfoderabile) in cotone rosso cm

L.42 P.49 H.47/98 Chromium-plated metal chair

with a red cotton cover (removable) Verchromter

Metallstuhl mit rotem Baumwollbezug (abnehmbar)

art. 7504/11V1 Madia in rovere sbiancato,

supporti in metallo cromato, top ed ante in vetro

temperato serigrafato bianco cm L.200 P.50 H.76

Whited oak cupboard with chromium-plated metal

supports, white frosted tempered glass at the top and

doors Anrichte in gebleichter Eiche, Halterungen aus

verchromtem Metall, Abdeckplatte und Türen aus

gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck

Il tavolo si allunga per accogliere altri posti,rivelando un progetto di funzionalitàThe table, extends to host other places, revealing a functional projectDER TISCH WIRD VERLÄNGERT, UM WEITERE

PLÄTZE ZU SCHAFFEN, EIN PROJEKT GROSSER

FUNKTIONALITÄT KOMMT ZUM VORSCHEIN.

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ



art. 8000/50LG Tavolo allungabile, basi e

piano in wengè cm L. 200/300 P.100 H.75

Extendable table, wengè bases and top

Ausziehbarer Tisch, Untergestell und

Tischplatte aus Wengé

art. 8000/50LA - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 8000/50LP - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7272 P5 Sedia in metallo rivestita in

pelle panna cm L. 42 P.49 H.47/98 Metal

chair with a cream leather cover Metallstuhl,

Bezug aus sahnefarbenem Leder

17

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

art. 8000/11LG Tavolo allungabile, basi e piano in rovere sbiancato cm L. 200/300 P.100 H.75

Extendable table, whitened oak bases and top Ausziehbarer Tisch, Untergestell und Tischplatte in gebleichter Eiche

art. 8000/11LA - cm L.180/260 P.90 H.75 art. 8000/11LP - cm L.160/240 P.90 H.75


art. 8000/19V62FP Tavolo fisso, basi in ciliegio,

piano vetro acidato e temperato cm L.160 P.90

H.75 Cherry table with a tempered etched glass top

Fester Tisch, Untergestell in Kirschbaum, geätzte und

gehärtete Glasplatte

art. 8000/19V62FA - cm L.180 P.90 H.75

art. 8000/19V62FG - cm L.200 P.100 H.75

art. 7264/R7 Sedia in metallo finitura alluminio

rivestimento (sfoderabile) in microfibra beige cm

L.45 P.49 H.48/108 Metal chair with an aluminium

finishing and a light beige microfibre cover (removable)

Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus beiger


19

art. 8000/50V1FA Tavolo fisso basi in wengè, piano vetro temperatoserigrafato bianco cm L.180 P.90 H.75 Wengè fixed table with a

tempered white frosted glass top Fester Tisch, Untergestell in Wengè,

gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck.

art. 8000/50V1FP - cm L.160 P.90 H.75art. 8000/50V1FG - cm L.200 P.100 H.75

art. 7260/P70 Sedia in metallo finitura alluminio rivestimento(sfoderabile) in pelle testa di moro cm L.42 P.49 H. 47/98 Metal chair

with an aluminium finishing and a dark brown leather cover (removable)

Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus dunkelbraunem Leder

(abnehmbar)

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 7503 Specchiera ellittica bordo sabbiato cm L.200 H.90 Elliptical mirror with a sand-blasted

border Elliptischer Spiegel, sandgestrahlte Kante

art. 7502/19 Madia ellittica in ciliegio, fianchi ed ante in vetro curvato effetto sabbiato, supporti in

metallo cromato cm L.200 P.58 H.79 Cherry madia cupboard, sides and doors are made of curved glass

with a sand-blasted effect, chromium-plated metal supports Elliptische Anrichte in Kirschbaum, Aussenseiten

und Türen aus gerundetem Glas mit sandgestrahlter Wirkung, Halterungen aus verchromtem Metall

21art. 7503 Specchiera ellittica

bordo sabbiato cm L.200 H.90

Elliptical mirror with sand-blasted

border Elliptischer Spiegel,


art. 7502/50 Madia ellittica in

wengè, fianchi ed ante in vetro

curvato effetto sabbiato, supporti

in metallo cromato cm L.200 P.58

H.79 Elliptical wengè cupboard,

sides and doors are made of curved

glass with a sand-blasted effect,

chromium-plated metal supports

Elliptisch Anrichte in Wengè,

Aussenseiten und Türen aus

gerundetem Glas mit sandgestrahlter

Wirkung, Halterungen aus

verchromtem Metall

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

art. 7503 Specchiera ellittica, bordo sabbiato

cm L.200 H.90 Elliptical mirror with sand-

blasted border Elliptischer Spiegel,


art. 7502/11 Madia ellittica in rovere

sbiancato, fianchi ed ante in vetro curvato

effetto sabbiato, supporti in metallo cromato

cm L.200 P.58 H.79 Elliptical whitened oak

cupboard, sides and doors are made of curved

glass with a sand-blasted effect, chromium-plated

metal supports Elliptische Anrichte in gebleichter

Eiche, Aussenseiten und Türen aus gerundetem

Glas mit sandgestrahlter Wirkung, Halterungen aus

verchromtem Metall

L’ARMONIA DEL SEGNO ELLITTICO E LA LUMINOSITÀ DEL VETRO PER LA FUNZIONE QUOTIDIANA DEL CONTENEREThe harmony of the elliptical sign and the glass luminosity for the daily containing function DIE HARMONIE DER ELLIPTISCHEN FORM UND DIE HELLIGKEIT DES GLASES FÜR DIE TÄGLICHE FUNKTION DES ENTHALTENS

23

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 7502/01 Madia ellittica laccata bianca, fianchi ed ante in vetro curvato

effetto sabbiato, supporti in metallo cromato cm L.200 P.58 H.79 Elliptical

white lacquered cupboard, curved sand-blasted glass effects on sides and doors,

chromium metal supports. L.200 P.58 H.79 Elliptische Anrichte in weiss,

Aussenseiten und Türen aus gerundetem Glas mit sandgestrahlter Wirkung,

Halterungen aus verchromtem Metall


25

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

art. 8000/01V62G Tavolo allungabile base laccata bianco piano vetro

acidato temperato cm L.200/300 P.100 H.75 Extendable white

lacquered table with tempered etched glass top Ausziehbarer Tisch,

Untergestell in Kirschbaum, geätzte und gehärtete Glasplatte

art. 8000/01V62A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 8000/01V62P - cm L.160/240 P.90 H.75


art. 6954/19V62G Tavolo allungabile base in ciliegio piano vetro acidato

temperato cm L.200/300 P.100 H.75 Extendable cherry table with tempered

etched glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell in Kirschbaum, geätzte und

gehärtete Glasplatte

art. 6954/19V62A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 6954/19V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7265/P36 Sedia in metallo cromato, rivestimento (sfoderabile) in pelle

beige cm L.45 P.49 H.48/108 Chromium-plated metal chair with a beige leather

cover (removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus beigem Leder (abnehmbar)


/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

art. 6954/19LG Tavolo allungabile, basi e

piano in ciliegio cm L. 200/300 P.100 H.75

Extendable table cherry bases and top

Ausziehbarer Tisch, Untergestell und

Tischplatte in Kirschbaum

art. 6954/19LA - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 6954/19LP - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7276 K32 Sedia in metallo rivestita in

cuoio naturale cm L.43 P.42 H.47/98

Metal chair with natural thick leather cover

Metallstuhl, Bezug aus Natur Leder

27

29

art. 6954/11V1G Tavolo allungabile, base in rovere

sbiancato, piano vetro temperato serigrafato bianco

cm L. 200/300 P.100 H.75 Extendable whitened oak

table with a white frosted tempered glass top

Ausziehbarer Tisch, Untergestell in gebleichter Eiche,

gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck

art. 6954/11V1A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 6954/11V1P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7261/P36 Sedia in metallo finitura cromo

rivestimento (sfoderabile) in pelle beige cm L.42 P.49

H.47/98 Metal chair with a chromium-plated finishing and

a light beige leather cover (removable) Metallstuhl

Ausführung Chrom Bezug aus beigem Leder (abnehmbar)

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


STARCI ATTORNO È UNA GIOIABeing around is exciting - ES IST EINE FREUDE SICH DRUM HERUM AUFZUHALTEN


31

art. 6954/50V1G Tavolo allungabile, base in wengè,

piano vetro temperato, serigrafato bianco cm

L.200/300 P.100 H.75 Extendable wengè table with a

white frosted tempered glass top Ausziehbarer Tisch,

Untergestell in Wengè, gehärtete Glasplatte mit weissem

Siebdruck

art. 6954/50V1A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 6954/50V1P - cm L.160/240 P.90 H.75

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 7504/50V1 Madia in wengè, supporti in metallo, finitura cromo, top ed ante

in vetro temperato serigrafato bianco cm L.200 P.50 H.76 Wengè cupboard

with metal supports, chromium-plated finishing, white frosted tempered glass at

the top and doors Anrichte in Wengè, Metallhalterungen, Ausführung Chrom,

Abdeckplatte und Türen aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck

33

art. 7510/50V1 Base in wengè, 2

ante vetro temperato serigrafate

bianche, supporti in metallo

cromato (interno 1 ripiano vetro)

cm L.100 P.50 H.75 Wengè

base unit with 2 white frosted

tempered glass doors, chromium-

plated metal support (It has 1 internal

glass shelf) Unterteil in Wengè, 2

gehärtete Glastüren mit weissem

Siebdruck, Halterungen aus

verchromtem Metall (innen 1

Glasfachboden)

art. 6032 50 Mensola in vetro

sabbiato con pannello wengè

retro illuminata cm L.100 P.32

H.40 Sand-blasted shelf with a

back lighted wengè panel

Wandbord aus sandgestrahltem

Glas mit rückseitig beleuchtetem

La funzione domestica della madia in un progetto che richiama i valori compositivi dell’arte astrattaThe domestic function of the madia cupboard in a project that recalls composite values of the abstract artDIE HÄUSLICHE FUNKTION DER ANRICHTE IN EINEM PROJEKT,

DAS DIE ZUSAMMENSETZENDEN WERTE DER ABSTRAKTEN KUNST HERBEIRUFT

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 7504/19V1 Madia in ciliegio, supporti in

metallo, cromato, top ed ante in vetro temperato

serigrafato bianco cm L.200 P.50 H.76 Cherry

cupboard, chromium-plated metal supports, white

frosted tempered glass at the top and doors Anrichte

in Kirschbaum, Halterungen aus verchromtem Metall,

Abdeckplatte und Türen aus gehärtetem Glas mit

weissem Siebdruck

art. 5032/V1 Specchio quadrato con cornice

serigrafata bianca cm L.80 H.80 Squared mirror

with a white frosted frame Quadratischer Spiegel mit

Rahmen in weissem Siebdruck

35

art. 7512/19V1 Elemento contenitore in

ciliegio, ante vetro temperato serigrafato

bianco cm L.100 P.50 H.130 Cherry

containing element unit with white frosted tempered

glass doors Containerelement in Kirschbaum,

gehärtete Glastüren mit weissem Siebdruck

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

art. 7504/11V2 Madia in rovere sbiancato, supporti in

metallo cromato, top ed ante in vetro temperato serigrafato

nero cm L.200 P.50 H.76 Whited oak cupboard with chromium-

plated metal supports, black frosted tempered glass at the top and

doors Anrichte in gebleichter Eiche, Halterungen aus

verchromtem Metall, Abdeckplatte und Türen aus gehärtetem Glas

mit schwarzem Siebdruck

art. 7505 Specchio rettangolare cm L.180 H.40 Rectangular

mirror Rechteckiger Spiegel

DESIGN CONTEMPORANEO CON IL VETRO NERO E IL ROVERESBIANCATO SU MADIA E TAVOLOALLUNGABILEContemporary design with black glass and whitened oak on cupboard and extendable tableMODERNES DESIGN MIT SCHWARZEM GLAS UND GEBLEICHTER

EICHE FÜR DIE ANRICHTE UND DEN AUSZIEHBAREN TISCH



37

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

art. 8000/11V2G Tavolo in rovere sbiancato, piano

allungabile in vetro serigrafato nero temperato cm

L.200/300 P.100 H.75 Whitened oak table with an

extendable black frosted tempered glass top Tisch in

gebleichter Eiche, ausziehbare Platte aus gehärtetem Glas

mit schwarzem Siebdruck

art. 8000/11V2A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 8000/11V2P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7277 K102 Sedia in metallo rivestita in cuoio

beige chiaro cm L.43 P.44 H.47/84 Metal chair with

light beige thick leather cover Metallstuhl, Bezug aus

hellbeigem Leder


art. 6955/50V1 Tavolo allungabile struttura in alluminio, base in wengè, piano vetro

temperato serigrafato bianco cm L.180/230 P.90 H.75 Extendable table with an

aluminium structure with a wengè base and a white frosted tempered glass top Ausziehbarer

Tisch, Aluminiumstruktur, Beine in Wengè, gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck.

art. 7265 P70 Sedia in metallo cromato rivestita in cuoio testa di moro cm L.45 P.49

H.48/108 Chromium-plated metal chair with a dark brown thick leather cover Verchromter

Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem Leder

Luce nella tua serataLight on your evening - LICHT IHRES ABENDS


39

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6955 K91V1 Tavolo allungabile con struttura in alluminio, gambe rivestite in cuoio

testa di moro, piano allungabile in vetro temperato serigrafato bianco (spessore 12

mm) cm L.180/230 P.90 H.75 Extendable table with an aluminium structure, with a dark

brown thick leather legs cover and a white frosted tempered glass top (thickness 12 mm)

Ausziehbarer Tisch mit Aluminiumstruktur, Beine mit dunkelbraunem Leder bezogen,

ausziehbare Platte aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck St.12 mm

art. 7276 K91 Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio testa di moro cm L.43 P.42

H.47/98 Metal chair with dark brown thick leather cover Stuhl Metallstruktur, Bezug aus

dunkelbraunem Leder


Perfezione geometricaGeometric perfection - GEOMETRISCHE VOLLKOMMENHEIT


art. 6955/11V1 Tavolo allungabile,

struttura in alluminio, base in rovere

sbiancato, piano vetro temperato,

serigrafato bianco cm L.180/230 P.90

H.75 Extendable table with an aluminium

structure. Whitened oak base, white frosted

tempered glass top Ausziehbarer Tisch,

Aluminiumstruktur, Untergestell in gebleichter

Eiche, gehärtete Glasplatte mit weissem

Siebdruck


43

IL VETRO E IL ROVERE: DUEMATERIALI CHE SI ISPIRANO AVICENDA, RESTITUENDO IL SENSO DIUNA OSPITALITÀ RAFFINATAglass and oak: two materials that inspire each other, giving back a sense of refined hospitalityDAS GLAS UND DIE EICHE: ZWEI MATERIALIEN, DIE SICH

GEGENSEITIG INSPIRIEREN, SO BRINGEN SIE DEN SINN EINER

RAFFINIERTEN GASTFREUNDSCHAFT ZURÜCK

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 7508/11V1 Madia in rovere sbiancato, ante scorrevoli in vetro

curvato serigrafato bianco, piedini cromati cm L.180 P.40/50 H.78

Whitened oak cupboard, white frosted curved glass sliding doors,

chromium-plated feet Anrichte in gebleichter Eiche, Schiebetüren

aus gerundetem Glas mit weissem Siebdruck, verchromte Stellfüsse

art. 7505 Specchio rettangolare cm L.180 H.40 Rectangular

mirror Rechteckiger Spiegel

ARMONIE DI PROGETTO, EFFETTI DI STILE ANCHE IL GESTO SI FADISTESO; LA NUOVA MADIACONTIENE E ARREDACON UNA INCONFONDIBILE, RAFFINATA ELEGANZA.Project harmony, style effects.Even gesture stretches out; the new cupboard contains and furnish with an unmistakable refined eleganceHARMONIE DES PROJEKTES, STILVOLLE WIRKUNGEN

AUCH DIE GESTE STRECKT SICH; DIE NEUE ANRICHTE

NIMMT AUF UND RICHTET MIT EINDEUTIG

RAFFINIERTER ELEGANZ EIN

45

/11 /19 /50


/02

NEROBLACK

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 7508/19V1 Madia in ciliegio, ante scorrevoli in vetro

curvato serigrafato bianco, piedini cromati cm L.180 P.50

H.78 Cherry madia cupboard, white frosted curved glass

sliding doors, chromium-plated feet Anrichte in Kirschbaum,

Schiebetüren aus gerundetem Glas mit weissem Siebdruck,

verchromte Stellfüsse

art. 7509 V1 Specchiera serigrafata bianca cm L.180 H.62

White frosted mirror Spiegel mit weissem Siebdruck

UN PICCOLO MONDO DI GRANDI DETTAGLI. LA MADIA DETTA LO STILE INTORNO A SE’; IMPOSSIBILE NON LASCIARSI CATTURARE DALLA SUAPRESENZAA little world of great details. The cupboard dictates style around itself, it’s impossible not to get capture by itEINE KLEINE WELT MIT GROSSEN DETAILS. DIE ANRICHTE GIBT

DEN STIL UM SICH HERUM AN; UNMÖGLICH SICH IHRER GEGENWART ZU ENTZIEHEN

47

art. 7508/02V1R Madia laccata nera

ante scorrevoli in vetro curvato

serigrafato bianco (riquadrata solo

dx), piedini cromati cm L.180 P.50

H.78 Black lacquered cupboard with

curved glass white frosted sliding doors

(squared only on the right), side

chromium-plated feet Schwarz

lackierte Anrichte, Schiebetüren aus

gerundetem Glas mit weissem

Siebdruck (nur rechts unterteilt),


/11 /19 /50


/02

NEROBLACK

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


Design puroPure design - REINES DESIGN

49

art. 7508/50V1R Madia in wengè ante scorrevoli in vetro

curvato serigrafato bianco (riquadrata solo dx), piedini

cromati cm L.180 P.50 H.78 Wengè cupboard with curved

glass white frosted sliding doors (squared only on the right),

side chromium-plated feet Anrichte in Wengè, Schiebetüren

aus gerundetem Glas (nur rechts unterteilt), weisser Siebdruck,


art. 7509 V1 Specchiera serigrafata bianca cm L.180

H.62 White frosted mirror Spiegel mit weissem Siebdruck

/11 /19 /50


/02

NEROBLACK

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8008/50K89NFA Tavolo in wengè

traverso in metallo rivestito cuoio rosso,

piano vetro trasparente temperato cm L.180

P.90 H.75 Wengè table with a red thick leather

central frame cover and a transparent tempered

glass top Tisch in Wengè, Quersteg aus Metall

mit rotem Leder bezogen, transparente, gehärtete

Glasplatte

art. 8008/50K89NFP - cm L.160 P.90 H.75

art. 8008/50K89NFG - cm L.200 P.100 H.75

art. 7273 K91 Sedia in metallo cromato

rivestita in cuoio testa di moro cm L.43 P.44

H.47/93 Chromium-plated metal chair with a

dark brown thick leather cover Verchromter


Consultare pag. 96-97 per il rivestimento delle sedie e traverso del tavoloConsult pages 96-97 for table central frame and chair coversFür die Stuhlbezüge und Tischquersteg siehe Seite 96-97

51art. 8008/11K91NFG Tavolo in rovere sbiancato,

traverso in metallo rivestito cuoio testa di moro, piano

vetro trasparente temperato cm L.200 P.100 H.75

Whitened oak table with a dark brown thick leather central

frame cover, transparent tempered glass top Tisch in

gebleichter Eiche, Quersteg aus Metall mit dunkelbraunem

Leder bezogen, transparente, gehärtete Glasplatte

art. 8008/11K91NFA - cm L.180 P.90 H.75

art. 8008/11K91NFP - cm L.160 P.90 H.75

art. 7273 K91 Sedia in metallo cromato rivestita in

cuoio testa di moro cm L.43 P.44 H.47/93 Chromium-

plated metal chair with a dark brown thick leather cover

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem Leder

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8008/50K102NFG Tavolo in wengè traverso in

metallo rivestito cuoio beige chiaro piano in vetro

trasparente temperato (sp.12 mm) cm L.200 P.100

H.75 Wengè table with a light beige central frame thick

leather cover and transparent tempered glass (thickness

12mm) Tisch in Wengè, Quersteg aus Metall mit

hellbeigem Leder bezogen, transparente, gehärtete

(Glasplatte St.12 mm)

art. 8008/50K102NFA - cm L.180 P.90 H.75

art. 8008/50K102NFP - cm L.160 P.90 H.75

art. 7277 K102 Sedia struttura in metallo rivestito in

cuoio beige chiaro cm L.43 P.44 H.47/82 Metal chair

with light beige thick leather cover Stuhl Metallstruktur,

Bezug aus hellbeigem Leder

Il vetro lascia intravedere la struttura, come un’anima fatta di equilibri, di forze e dimateriali che insieme creanoun’indissolubile unita’The structure glimpse through the glass, like a soul made out of balance, strenght and material, that create all together an indissoluble unityDAS GLAS LÄSST DIE STRUKTUR EINSEHEN, WIE EINE SEELE AUS GLEICHGEWICHT,

STÄRKE UND MATERIAL, DIE ZUSAMMEN EINE UNLÖSBARE EINHEIT BILDEN


53

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8011/50L Tavolo fisso in wengè, piano legno cm L.180 P.90 H.75 Wengè fixed table, wooden top Fester Tisch in Wengè, Tischplatte aus Holz

CERTI INCONTRINON SONO PERTUTTI. INCONTRICOME QUESTIRIVELANO UNAGRANDEDISPONIBILITA’COMPOSITIVACHE NASCE DAL CARATTERESome encounters are not for everybody. Encounters likethese reveal great compositeavailability that comes fromthe characterGEWISSE ZUSAMMENTREFFEN SIND

NICHT FÜR ALLE. TREFFEN WIE

DIESE ZEIGEN EINE GROSSE

BAULICHE DISPONIBILÄT, DIE VOM

CHARAKTER AUSGEHT

art. 8011/50V1 Tavolo fisso in wengè, piano vetro temperato serigrafato bianco cm L.180 P.90H.75

Wengè fixed table with a white frosted tempered glass top Fester Tisch in Wengè, gehärtete Glasplattemit weissem Siebdruck

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

55



art. 8011/11V1 Tavolo fisso in rovere sbiancato, piano vetrotemperato serigrafato bianco cm L.180 P.90 H.75 Whitenedoak table with a white frosted tempered glass top Fester Tisch ingebleichter Eiche, gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck

art. 7271 K79 Sedia struttura in metallo rivestita in cuoiodeserto cm L.43 P.44 H.47/82 Metal chair with desert thickleather cover Stuhl Metallstruktur, Bezug aus wüstenfarbenemLeder

57

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6951/01V62G Tavolo allungabile, base laccato bianco

lucido, piano vetro acidato temperato cm L.200/300 P.100

H.75 Extendable white shiny lacquered table with tempered etched

glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell weiss glänzend lackiert,

geätzte und gehärtete Glasplatte

art. 6951/01V62A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 6951/01V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

59

colori disponibili per la base del tavolo Available colours for the table base / Verfügbare Farben für Tischuntergestell

/30 /32 /55

BEIGE

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

MOKADARK BROWN


art. 6951/55V1G Tavolo allungabile base laccato

moka lucido, piano vetro temperato serigrafato

bianco cm L.200/300 P.100 H.75 Extendable dark

brown shiny lacquered table with tempered etched

glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell Mokka

glänzend lackiert, gehärtete Glasplatte mit weissem

Siebdruck

art. 6951/55V1A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 6951/02V62G Tavolo allungabile, base

laccato nero lucido, piano vetro acidato e

temperato cm L.200/300 P.100 H.75 Extendable

black shiny lacquered table with tempered etched

glass top Ausziehbarer Tisch, Untergestell schwarz

glänzend lackiert, geätzte gehärtete Glasplatte

art. 6951/02V62A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 6951/02V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

61

art. 6951/32V62G Tavolo allungabile base laccato

alluminio, piano vetro acidato e temperato cm

L.200/300 P.100 H.75 Extendable aluminium

lacquered table with tempered etched glass top

Ausziehbarer Tisch, Untergestell aluminiumlackiert,

geätzte gehärtete Glasplatte

art. 6951/32V62A - cm L.180/260 P.90 H.75

art. 6951/32V62P - cm L.160/240 P.90 H.75 colori disponibili per la base del tavolo Available colours for the table base / Verfügbare Farben für Tischuntergestell

/30 /32 /55

BEIGE

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

MOKADARK BROWN


art. 6951/02V1FG Tavolo fisso base laccato nero lucido piano

vetro temperato serigrafato bianco cm L.200 P.100 H.75 Steady

table, shiny black lacquared base, white frosted tempered glass top

Fester Tisch, schwarz glänzend lackiertes Untergestell, mit weissem

Siebdruck

art. 6951/02V1FA - cm L.180 P.90 H.75

Evoluzioni Evolution - ENTWICKLUNGEN

63

art. 6951/30V2FG Tavolo fisso base laccato beige lucido piano vetro

temperato serigrafato nero cm L.200 P.100 H.75 Steady table, shiny

sand lacquared base, black frosted tempered glass top Fester Tisch, beige

glänzend lackiertes Untergestell, gehärtete Glasplatte mit schwarzem Siebdruck

art. 6951/30V2FA - cm L.180 P.90 H.75

art. 6951/30V2FP - cm L.160 P.90 H.75colori disponibili per la base del tavolo Available colours for the table base / Verfügbare Farben für Tischuntergestell

/30 /32 /55

BEIGE

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

MOKADARK BROWN


art. 8004/32V62A Tavolo allungabile, base in metallo finitura

alluminio, piano vetro acidato e temperato cm L.180/260 P.90 H.75

Extendable table with aluminium structure and tempered etched glass

top Ausziehbarer Tisch, Metalluntergestell Ausführung Aluminium,

geätzte gehärtete Glasplatte.

art. 8004/32V62G - cm L.200/300 P.100 H.75

art. 8004/32V62P - cm L.160/240 P.90 H.75

art. 7276 K91 Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio testa di

moro cm L.43 P.42 H.47/98 Metal chair with dark brown thick leather

cover Stuhl Metallstruktur, Bezug aus dunkelbraunem Leder

IL TAVOLO NASCEDALL’INCONTRO GEOMETRICODEI SOSTEGNI, ISPIRATIALL’IDEA DEL CAVALLETTO EIMPREZIOSITIDALL’IMPORTANTE LARGHEZZA,CON LA GRANDE SUPERFICIEDEL PIANO ALLUNGABILE INVETROThe table borns from the supports geometrical encounter, inspired by the easel idea andenriched by important width.DER TISCH ENTSTEHT AUS DEM GEOMETRISCHEN

ZUSAMMENTREFFEN DER STÜTZEN, INSPIRIERT DURCH

DIE IDEE DES STÜTZBOCKS UND BEREICHERT DURCH

DIE EINNEHMENDE BREITE UND DIE GROSSEN


art. 7264/P2 Sedia in metallo finitura alluminio rivestimento (sfoderabile) in pelle nera

cm L.45 P.49 H.48/108 Metal chair with aluminium finishing and black leather cover

(removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus schwarzem Leder (abnehmbar)

art. 8002/32 Tavolo allungabile base in metallo e allunga finitura alluminio, piano vetro

acidato temperato cm L.180/240 P.90 H.75 Extendable table with metal base and an

extendable aluminium structure. Tempered etched glass top Ausziehbarer Tisch,

Metalluntergestell Ausführung Aluminium, geätzte und gehärtete Glasplatte



art. 8009/K91NFG Tavolo in metallo cromato con traverso

in metallo rivestito in cuoio testa di moro, piano vetro

trasparente temperato (sp.12 mm) cm L.200 P.100 H.75

Chromium-plated metal table with a dark brown thick leather

central frame cover, transparent tempered glass top (Thickness

12mm) Verchromter Metalltisch mit Quersteg aus Metall mit

dunkelbraunem Leder bezogen, transparente, gehärtete

Glasplatte (St.12 mm)

art. 8009/K91NFA - cm L.180 P.90 H.75

art. 8009/K91NFP - cm L.160 P.90 H.75

art. 7276 K91 Sedia struttura in metallo rivestito in cuoio

testa di moro cm L.43 P.42 H.47/98 Metal chair with a dark

brown thick leather cover Stuhl Metallstruktur, Bezug aus

dunkelbraunem Leder

Contrasti di materiaMaterial contrasts - MATERIALKONTRASTE



art. 8009/K89NFG Tavolo in metallo cromato con

traverso rivestito in cuoio rosso, piano vetro

temperato cm L.200 P.100 H.75 Chromium-plated

table with red thick leather central frame cover,

tempered glass top Tisch aus verchromtem Metall mit

Quersteg mit rotem Leder bezogen, gehärtete

Glasplatte

art. 8009/K89NFA - cm L.180 P.90 H.75

art. 8009/K89NFP - cm L.160 P.90 H.75

art. 7278 K89 Sedia in metallo cromato rivestita in

cuoio rosso cm L.44 P.44 H.47/95 Chromium-

plated metal chair with red thick leather cover

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus rotem Leder


art. 8010 01EL2X Tavolo

base laccato bianco lucido,

piano ellittico temperato

serigrafato nero (Sp. 12 mm)

cm L.200 P.105 H.75 White

shiny lacquered table, elliptical

black frosted tempered glass top

(Thickness 12mm) Tisch,

Untergestell weiss glänzend

lackiert, elliptische Platte, gehärtet,

mit schwarzem Siebdruck (St. 12

mm)

art. 8030/P2 Sedia in metallo

finitura alluminio rivestimento

(sfoderabile) in pelle nera cm

L.46 P.52 H.48/108 Metal

chair with aluminium finishing and

black leather cover (removable)

Metallstuhl, Ausführung

Aluminium, Bezug aus

schwarzem Leder (abnehmbar)



73

art. 8010 01ELX Tavolo base laccato bianco lucido,

piano vetro ellittico temperato (Sp. 12 mm) cm L.200 P.105

H.75 White shiny lacquered table with an elliptical tempered

glass (thickness 12 mm) Tisch, Untergestell weiss glänzend

lackiert, elliptische Platte, gehärtet (St.12 mm)

art. 7261 P70 Sedia in metallo cromato, rivestimento


Chromium-plated metal chair with dark brown leather cover

(removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus

dunkelbraunem Leder (abnehmbar)

IL SOSTEGNO RICHIAMALE FORME FUTURISTICHEDEGLI ANNI SESSANTA, NELLA NATURALETRASPARENZADEL PIANO ELLITTICO IN VETROThe support recalls the futuristic shapes of the sixties, in the natural transparency of the elliptical glass topDIE STÜTZE ERINNERT AN DIE FUTURISTISCHEN

FORMEN DER 60-ER JAHRE, IN DER NATÜRLICHEN

TRANSPARENZ DER ELLIPTISCHEN GLASPLATTE.


/30 /32 /55

BEIGE

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

MOKADARK BROWN



art. 8010 02 ELX Tavolo base laccato nero lucido, piano

vetro ellittico temperato trasparente cm L.200 P.105 H.75

Black shiny lacquered table with an elliptical transparent tempered

glass Tisch, Untergestell schwarz glänzend lackiert, elliptische

Platte gehärtet, transparent

art. 7275 K73 Sedia in metallo cromato, rivestimento in

cuoio nero cm L.43 P.44 H.47/82 Chromium-plated metal

chair with black thick leather cover Verchromter Metallstuhl,

Bezug aus schwarzem Leder

L’ELEGANZA E LE SUEREGOLE, DOVE TUTTOCONCORRE A CREAREUNA SCENOGRAFICA INTESAElegance and its rules, where everything applies to create a design understandingDIE ELEGANZ UND IHRE REGELN, WO ALLES

ZUSAMMENlÄUFT, UM EINE INTENSIVE

INSZENIERUNG

ZU SCHAFFEN

75


/30 /32 /55

BEIGE

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

MOKADARK BROWN


art. 7275 K73 Sedia in metallo cromato, rivestita

in cuoio nero cm L.43 P.44 H.47/82 Chromium-

plated metal chair with black thick leather cover

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus schwarzem Leder

SEDIEsedersi inleggerezzaChairs: Sitting with lightnessSTÜHLE: SICH IN LEICHTIGKEIT SETZEN


79

art. 7276 K91 Sedia struttura in metallo rivestita in cuoio testa di moro cm L.43 P.42 H.47/98 Chromium-plated metal chair with dark brown thick leather cover Verchromter Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem

Leder

IL CUOIO IN 8 COLORI PER PERSONALIZZARE LA TUA CASA

Leather in 8 colours to personalize your houseLEDER IN 8 FARBEN, UM IHR HAUS INDIVIDUELL ZU GESTALTEN


art. 7277 K102 Sedia in metallo rivestita in cuoio beige chiaro cm L.46 P.44 H.47/84Metal chair with a light beige thick leather cover Metallstuhl, Bezug aus hellbeigem Leder

art. 7277 K89 Sedia in metallo rivestita in cuoio rosso cm L.46

P.44 H.47/84 Metal chair with a red thick leather cover Metallstuhl,

Bezug aus rotem Leder



art. 7271 K102 Sedia in metallo cromato rivestita in cuoio

beige chiaro cm L.43 P.44 H.47/82 Chromium-plated

metal chair with light beige thick leather cover Verchromter

Metallstuhl, Bezug aus hellbeigem Leder


testa di moro cm L.43 P.44 H.47/82 Chromium-plated

metal chair with a dark brown leather cover Verchromter




beige chiaro cm L.43 P.44 H.47/93 Chromium-plated metal

chair with light beige thick leather cover Verchromter Metallstuhl,

Bezug aus hellbeigem Leder


testa di moro cm L.43 P.44 H.47/93 Chromium-plated metal

chair with a dark brown leather cover Verchromter Metallstuhl,

Bezug aus dunkelbraunem Leder

83


Una curvadelicatadisegna lasedia rivestitadi cuoio,materiale dasemprededitoall’accoglienzaA delicate curve draws the chair covered with thick leather, a welcomedevoted materialEINE SANFTE KURVE ZEICHNET DEN

LEDERBEZOGENEN STUHL, EIN MATERIAL, DAS


85

art. 7278 K89 Sedia in metallo cromato rivestita in cuoio rosso cm L.44 P.44 H.47/95 Chromium-plated metal chair with a red thick leather cover Verchromter Metallstuhl, Bezug aus rotem Leder


SEDIE IN METALLO CROMATO O FINITURA ALLUMINIO, CON RIVESTIMENTOSFODERABILE

IN COTONE MICROFIBRAO PELLEChromium plated metal chair or aluminiumfinishing, with removable cover either inmicrofibre, cotton, or leather.METALLSTÜHLE VERCHROMT ODER

AUSFÜHRUNG ALUMINIUM,

MIT ABNEHMBAREN BEZUG

art. 7265/P36 Sedia in metallo cromato, rivestimento (sfoderabile)

in pelle beige cm L.45 P.49 H.48/108 Chromium-plated metal chair

with a beige leather cover (removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus

beigem Leder (abnehmbar)

disponibile anche / also available / auch verfügbar:

art. 7264/P36 Sedia in metallo finitura alluminio rivestimento

(sfoderabile) in pelle beige cm L.45 P.49 H.48/108 Metal chair with

an aluminium finishing and a beige leather cover (removable) Metallstuhl

Ausführung Aluminium, Bezug aus beigem Leder (abnehmbar)


87

art. 7265/P70 Sedia in metallo cromato rivestimento


Chromium-plated metal chair with a dark brown leather cover

(removable) Verchromter Metallstuhl, Bezug aus dunkelbraunem Leder

(abnehmbar)


art. 7264/P36 Sedia in metallo finitura alluminio rivestimento

(sfoderabile) in pelle testa di moro cm L.45 P.49 H.48/108 Metal

chair with an aluminium finishing and a dark brown leather cover

(removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus



art. 8030/P2 Sedia in metallo finitura alluminio, rivestimento (sfoderabile) in pelle nera

cm L.46 P.52 H.48/108 Metal chair with aluminium finishing and black leather cover

(removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus schwarzem Leder (abnehmbar)

art. 8030/P3 Sedia in metallo finitura alluminio, rivestimento (sfoderabile) in pelle

rossa cm L.46 P.52 H.48/108 Metal chair with aluminium finishing and red leather cover

(removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus rotem Leder (abnehmbar)

art. 8031/P5 Sedia in metallo cromato rivestimento (sfoderabile) in pelle panna cm

L.46 P.52 H.48/108 Chromium-plated metal chair with a cream leather cover (removable)

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus sahnefarbenem Leder (abnehmbar)


art. 7261/P36 Sedia in metallo cromato, rivestimento (sfoderabile) in pelle beige cm

L.42 P.49 H.47/98 Chromium-plated metal chair with a beige leather cover (removable)

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus beigem Leder (abnehmbar)


art. 7260/P36 Sedia in metallo finitura alluminio rivestimento (sfoderabile) in pelle

beige cm L.42 P.47 H.48/108 Metal chair with an aluminium finishing and a light beige

leather cover (removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus beigem Leder

(abnehmbar)

art. 7261/E25 Sedia in metallo cromato, rivestimento (sfoderabile) in cotone blu cm

L.42 P.49 H.47/98 Chromium-plated metal chair with a blue cotton cover (removable)

Verchromter Metallstuhl, Bezug aus blauem Baumwolle (abnehmbar)


art. 7260/E25 Sedia in metallo finitura alluminio, rivestimento (sfoderabile) in cotone

blu cm L.42 P.49 H.47/98 Metal chair aluminium finishing with a blue cotton cover

(removable) Metallstuhl Ausführung Aluminium, Bezug aus blauem Baumwolle (abnehmbar)


91

art. 7272 P5 Sedia in metallo rivestimento in pelle panna cm L.42 P.49

H.47/98 Metal chair with a cream leather cover (removable) Metallstuhl,

Bezug aus sahnefarbenem Leder (abnehmbar)

Simboloquotidianodell’ospitalità, la sua formaarmoniosaè un invitoal relaxDaily hospitality symbol, its harmonious shape is an invitation to relax

TÄGLICHES ZEICHEN DER

GASTFREUNDSCHAFT, IHRE HARMONISCHE

FORM UND EINE EINLADUNG ZUM

ENTSPANNEN


art. 7262/R39 Sedia impilabile in

metallo, finitura alluminio,

rivestimento (sfoderabile) in

microfibra blu cm L.45 P.44

H.47/84 Metal stacking chair with

aluminium finishing and a blue

microfibre cover (removable)

Stapelbarer Metallstuhl, Ausführung

Aluminium, Bezug (abnehmbar) aus

blauer Mikrofaser

art. 7263/R39 Sedia impilabile in

metallo cromato, rivestimento

(sfoderabile) in microfibra blu cm

L.45 P.44 H.47/84 Chromium-

plated metal stacking chair with a blue

microfibre cover (removable)

Verchromter Metallstuhl mit aus blauer

Mikrofaserbezug (abnehmbar)


93

art. 7263/P1 Sedia impilabile in

metallo cromato, rivestimento

sfoderabile in pelle bianca cm L.45

P.44 H.47/84 Chromium-plated metal

stacking chair with white leather cover

(removable) Stapelbarer Stuhl aus

verchromtem Metall, Bezug aus weissem

Leder (abnehmbar)

disponibile anche / also available / auch

verfügbar:

art. 7262/P1 Sedia impilabile in

metallo, finitura alluminio, rivestimento

(sfoderabile) in pelle bianca cm L.45

P.44 H.47/84 Metal stacking chair with

aluminium finishing and a white leather

cover (removable) Stapelbarer

Metallstuhl, Ausführung Aluminium, Bezug

aus weissem Leder (abnehmbar)


art. 7270 K89 Sgabello girevole in metallo cromato seduta in cuoio rosso cm L.42 P.39 H.66/76Revolving chromium metal stool, red thick leather sitting Drehbarer Hocker aus verchromtem Metall, Sitz aus rotem

Leder

Consultare pag. 96-97 per il rivestimento delle sedutaConsult pages 96-97 for available sitting coversFür die Sitzbezüge siehe Seite 96-97

95

art. 7270 50 Sgabello girevole in metallo cromato

seduta in wengè cm L.42 P.39 H.66/76 Revolving

chromium metal stool, wengè sitting Drehbarer Hocker

aus verchromtem Metall, Sitz aus Wengè

Sedersiallegri

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

CuoioThick leatherLeder


Cotone CottonBaumwolle

Microfibra MicrofibreMicrofaser

PelleLeatherLeder

Errore di traduzioneBIO:SARA:tonin varie:aggiunte file definitive:disegni + tedesco:colori eps

E01 Bianco - White - Weiss E02 Ghiaccio - Ice - Eis E04 Tabacco - TobaccoTabak

E35 Giallo - Yellow - Gelb

R25 Bianco - White - Weiss R7 Beige - Beige - Beige R342 Testa di moro Dark Brown - Dunkelbraun

R140 Senape - MustardSenf

P1 Bianco - White - Weiss P5 Panna - Cream - Sahne P36 Beige - Beige - Beige P4 Giallo - Yellow - Gelb

K102 Beige chiaro - Light beige Hellbeige

K79 Deserto - Desert - Wüste K32 Naturale - Natural - Natur K95 Ocra - Ochre - Ocker

97

E13 Arancione - OrangeOrange

E06 Marrone - Brown - Braun E23 Verde Salvia - Sage GreenSalbeigrün

E21 Rosso - Red - Rot E25 Blu - Blue - Blu

R32 Grigio - Gray - Grau R39 Blu - Blue - Blau R396 Rosso - Red - Rot R9 Rosso Bordeaux - DarkRed

R22 Nero - Black - Schwarz

P60 Marrone chiaro - Lightbrown

P70 Testa di moro - Dark brown Dunkelbraun

P3 Rosso - Red - Rot P34 Blu - Blue - Blau P2 Nero - Black - Schwarz

K77 Marrone - Brown - Braun K91 Testa di moro - Dark brown Dunkelbraun

K89 Rosso - Red - Rot K73 Nero - Black - Schwarz

VETRINE come gocce di luce, librerie con l’agilita’ di ponti futuristici. Agili strutture di arredo, espressioni diuna geometria compositiva che lasciaspazio a numerose soluzioni di gusto e di funzione.

Vetrine, librerie & zona giornoCABINETS, BOOKCASES, DAYTIME AREAVITRINEN, BÜCHERWÄNDE, WOHNBEREICH

Cabinets like light drops, bookcases with the agility of futuristic bridges,agile furnishing structures, expression of a geometrical constituent partthat leaves room to many taste and functional solutions.Vitrinen wie Lichttropfen, Bücherwände mit der Wendigkeit futuristischerBrücken. Wendige Einrichtungsstrukturen, Ausdrucksformen einer zusammengesetzten Geometrie, die zahlreichen, geschmacklichen und funktionellen Lösungen Raum lässt.

100 Vetrine, librerie e zona giorno Cabinets, bookcases, daytime area Vitrinen, Bücherwände, Wohnbereich

art. 6418/50 Vetrina in wengè, schienale in vetro curvato trasparente e

faretto alogeno cm L.82 P.52 H.174 Wengè display cabinet with

transparent curved glass on the back and a halogen spot light Vitrine aus

Wengè, Rückwand aus gerundetem transparentem Glas und Halogenstrahler

Sinuose forme custodiscono nella trasparenza le cose a cui tieni in modo specialeSinuous shapes hold in transparency things you care in a special wayGESCHWUNGENE FORMEN VERWAHREN

IN TRASPARENZ DIE DINGE, AUF DIE

SIE IN BESONDERER WEISE WERT LEGEN

101

/23 /32 /50

FAGGIONATURALE

/19

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


/03

ROSSORED

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ


PIACEVOLI CURVE NEL ROVERE E NELLA CHIARATRASPARENZADEL VETRO DISEGNANO LA VETRINAThe oak pleasant curves, the glass clear transparency draw the cabinetGEFÄLLIGE KURVEN IN EICHEBAUM

UND IN DER KLAREN TRANSPARENZ

DES GLASES ZEICHNEN DIE VITRINE

art. 6418/11 Vetrina in rovere sbiancato,

schienale in vetro curvato trasparente e

faretto

alogeno cm L.82 P.52 H.174 Whited oak

display cabinet with transparent curved glass

on the back and a halogen spot light Vitrine

aus gebleichter Eiche, Rückwand aus

gerundetem transparentem Glas und

103

art. 6418/19 Vetrina in ciliegio,

schienale in vetro curvato

trasparente e faretto alogeno

cm L.82 P.52 H.174 Cherry

display cabinet with transparent

curved glass on the back and a

halogen spot light Vitrine in

Kirschbaum, Rückwand aus

gekurvtem transparentem Glas

und HalogenstrahlerGoccie di vetroGlass drops - GLASTROPFEN

/23 /32 /50

FAGGIONATURALE

/19

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


/03

ROSSORED

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ


art. 6418/02 Vetrina laccata nero opaco con schienale in vetro

curvato trasparente e faretto alogeno cm L.82 P.52 H.174

Lacquered opaque black display cabinet with transparent curved glass

on the back and a halogen spot light Matt schwarz lackierte Vitrine mit

Rückwand aus gekurvtem, transparentem Glas und Halogenstrahler

art.6418/03 Vetrina laccata rossa

schienale in vetro curvato trasparente e

faretto alogeno cm L.82 P.52 H.174

Lacquered red display cabinet with transparent

curved glass on the back and a halogen spot

light Rot lackierte Vitrine, Rückwand aus

gekurvtem, transparentem Glas und

Halogenstrahler

ForzaessenzialeEssential strenght - WESENTLICHE STÄRKE

105

art. 6418/32 Vetrina laccata finitura alluminio

con schienale in cristallo curvato trasparente

e faretto alogeno cm L.82 P.52 H.174

Lacquered aluminum finishing display cabinet

with transparent curved glass on the back and a

halogen spot light Lackierte Vitrine

Ausführung Aluminium mit Rückwand aus

gekurvtem, transparentem Glas und

Halogenstrahler

/23 /32 /50

FAGGIONATURALE

/19

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


/03

ROSSORED

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ


art. 6419/19 Vetrina in ciliegio schienale in vetro curvato effetto

sabbiato e faretto alogeno cm L.82 P52 H.174 Cherry display cabinet

with sand-blasted curved glass on the back and a halogen spot light Vitrine

aus Kirschbaum, Rückwand aus gekurvtem Glas mit sandgestrahlter Wirkung

und Halogenstrahler

107

art. 6419/01 Vetrina laccata bianca schienale

in vetro curvato effetto sabbiato e faretto

alogeno cm L.82 P.52 H.174 Lacquered white

display cabinet with sand-blasted curved glass on

the back and a halogen spot light Weiss lackierte

Vitrine, Rückwand aus gekurvtem Glas mit

sandgestrahlter Wirkung und Halogenstrahler

/23 /32 /50

FAGGIONATURALE

/19

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


/03

ROSSORED

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ


art. 6426/32 Vetrina ellittica laccata finitura

alluminio, fianchi ed anta in vetro curvato, un

faretto lampada dicroica, piedini in metallo

cromato (optional max + 3 faretti) cm L.97 P.44

H.175 Elliptical lacquered aluminium finishing

display cabinet, curved glass door and sides, 1 dichroic

spot light, chromium-plated metal feet (optional max + 3

spotligths) Elliptische, lackierte Vitrine Ausführung

Aluminium, Aussenseiten und Tür aus gekurvtem Glas,

1 Kaltlicht-Spiegelstrahler, Füsse aus verchromtem

Metall (zusätzlich max + 3 Strahler)

L’arte diesporreThe art of exposure DIE KUNST DES AUSSTELLENS

109art. 6426/50 Vetrina ellittica in wengè, fianchi ed anta in vetro curvato,

1 faretto lampada dicroica, piedini in metallo cromato (optional max +

3 faretti) cm L.97 P.44 H.175 Elliptical wengè display cabinet, curved

glass door and sides, 1 dichroic spot light, chromium-plated metal feet

(optional max + 3 spotligths) Elliptische Vitrine aus Wengè, Aussenseiten

und Tür aus gekurvtem Glas, 1 Kaltlicht-Spiegelstrahler, Füsse aus

verchromtem Metall (zusätzlich max +3 Strahler)

/19 /32 /50

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ


art. 6426/19 Vetrina ellittica in ciliegio, fianchi ed anta in

vetro curvato, 1 faretto lampada dicroica, piedini in

metallo cromato (optional max + 3 faretti) cm L.97 P.44

H.175 Elliptical cherry display cabinet, curved glass door and

sides, 1 dichroic spot light, chromium-plated metal feet (optional

max + 3 spotligths) Elliptische Vitrine in Kirschbaum,

Aussenseite und Tür aus gekurvtem Glas, 1 dichroitischer

Strahler, Füsse aus verchromtem Metall (zusätzlich max. + 3

Strahler)

IL LEGNO E IL VETRONELLA FORMA OVALE,CON UN FARETTOLUMINOSO CHE NE ESPANDEL’ESSENZAWood and glass in the oval shape,with a spotlight that expand theessence.HOLZ UND GLAS IN OVALER FORM, MIT EINEM

HELLEN STRAHLER, DER DIE WESENTLICHKEIT

111

art. 6426/11 Vetrina ellittica in rovere sbiancato, fianchi ed anta in vetro

curvato, 1 faretto lampada dicroica, piedini in metallo cromato

(optional max + 3 faretti) cm L.97 P.44 H.175 Elliptical limed oak

display cabinet, curved glass door and sides, 1 dichroic spot light, chromium-

plated metal fee (optional max + 3 spotligths) Elliptische Vitrine in gebleichter

Eiche, Aussenseite und Tür aus gekurvtem Glas, 1 dichroitischer Strahler,

Füsse aus verchromtem Metall (zusätzlich max + 3 Strahler)

/19 /32 /50

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ


art. 6091 50 Vetrina ellittica in wengè con faretto dicroico cm L.97

P.44 H.122 Elliptical wengè display cabinet with dichroic spot light

Elliptische Vitrine in Wengè mit dichroitischem Strahler

art. 6094 50 Base in wengè, piedini in metallo cromato cm L.240

P.60 H.24, piano per tv orientabile, in vetro temperato serigrafato

bianco (110x55 sp.10) Wengè base unit with chromium-plated feet,

adjustable tv base made out of white frosted tempered glass top (110x55

thickness 10mm) Unterteil in Wengè, verchromte Metallfüsse, FS-

Drehbühne aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck (110x55 St.10)

art. 6091 art. 6094

art. 6095

113

art. 6428/50 Vetrina ellittica in wengè,

fianchi ed anta in vetro curvato, 1 faretto

lampada dicroica, piedini in metallo

cromato cm L.97 P.44 H.133 Elliptical

wengè display cabinet, curved glass door

and sides, 1 dichroic spot light, chromium-

plated metal feet Elliptische Vitrine in

Wengè, Aussenseite und Tür aus

gekurvtem Glas, 1 dichroitischer Strahler,

Füsse aus verchromtem Metall

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6427/50 Vetrina in wengè, anta e schiena in vetro curvato,1 faretto

lampada dicroica, piedini finitura cromo (optional max + 3 faretti) cm

L.60 P.40 H.175 Wengè display cabinet, curved glass door and back, 1

dichroic spot light, chromium-plated finishing feet (optional max + 3 spotligths)

Vitrine in Wengè, Tür und Rückwand aus gekurvtem Glas,1 dichroitischer

Strahler, Füsse verchromte Ausführung (zusätzlich max + 3 Strahler)

115

art. 6427/19 Vetrina in ciliegio, anta e schiena in

vetro curvato,1 faretto lampada dicroica,

piedini finitura cromo (optional max + 3 faretti)

cm L.60 P.40 H.175 Cherry display cabinet,

curved glass door and back, 1 dichroic spot light,

chromium-plated finishing feet (optional max + 3

spotligths) Vitrine in Kirschbaum, Tür und Rückwand

aus gekurvtem Glas,1 dichroitischer Strahler, Füsse

verchromte Ausführung (zusätzlich max + 3 Strahler)

LA VETRINA E’ UNTOCCO RAFFINATO PERLA CASA, CON UNAPICCOLA SORGENTELUMINOSA CHE NESVELA TUTTI I SEGRETIThe cabinet is a refined touch for the house, with a little source oflight that reveals all the secretsDIE VITRINE VERLEIHT DEM HAUS EINEN

RAFFINIERTEN HAUCH, DURCH EINE KLEINE

LICHTQUELLE, DIE ALLE GEHEIMNISSE

ENTHÜLLT

/19 /32 /50

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ

art. 6429/19 Vetrina ad angolo

in ciliegio, anta in vetro curvato,

faretto alogeno piedini cromati

cm L.53 P.38 H.173 (lato 37,5)

Corner cherry cabinet, curved

glass door, halogen spot light,

chromium-plated metal feet

Eckvitrine in Kirschbaum, Tür aus

gekurvtem Glas, Halogenstrahler

verchromte Füsse


117

art. 6429/50 Vetrina ad angolo

in wengè, anta in vetro curvato,

faretto alogeno, piedini cromati

cm L.53 P.38 H.173 (lato 37,5)

Corner wengè cabinet, curved

glass door, halogen spot light,

chromium-plated metal feet

Eckvitrine in Wengè, Tür aus

gekurvtem Glas, Halogenstrahler,

verchromte Füsse

/19 /32 /50

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ

119

art. 7240/V2F Libreria in metallo, finitura alluminio, ripiani in vetro temperato

serigrafati neri (sp. 12 mm) cm L.180 P.36 H.185 Metal bookshelf unit,

aluminium finishing, black frosted tempered glass shelves (thickness 12mm)

Bücherregal aus Metall, Ausführung Aluminium, Fachböden aus gehärtetem Glas mit

schwarzem Siebdruck (St.12 mm)

LE FORME DELFUTURORipiani scultura adatti a svariati usi:espositore, libreria,piano d’appoggio,sede per l’impiantoHI-FIThe shapes of the Future. Shelves sculptured for different uses: exibitor, bookcase, support base, seat for Hi-FiplantDIE FORMEN DER ZUKUNFT, SKULPTUR-FACHBÖDEN FÜR

UNTERSCHIEDLICHE ZWECKE GEEIGNET: SCHAUSTELLUNG,

BÜCHERREGAL, ABSTELLFLÄCHE, UNTERBRINGUNG DER HIFI-

ANLAGE


art. 7240/V62FX Libreria in

metallo, finitura alluminio, ripiani

in vetro acidato temperato

(sp.12 mm) cm L.180 P.36

H.185 Metal bookcase,

aluminium finishing, shelves of

tempered frosted glass (thickness

12mm) Bücherregal, Metall

Alufarbig, Sandgestrahltefläche

(St.12 mm)


art. 7240/V62HX Libreria in metallo, finitura alluminio, ripiani in vetro acidato temperato (sp.12 mm) cm L.160 P.36 H.185 Metal bookcase,

aluminium finishing, shelves of tempered frosted glass (Sp.12 mm) Bücherregal, Metall Alufarbig, Sandgestrahltefläche (St.12 mm)

art. 7240/V62HPX cm L.140 P.36 H.185

123

LE FORME DEL FUTURO PER LE LIBRERIE DIVIDISPAZIO, CON LE QUALICREARE PUNTI UTILI E ORGANIZZARE LA STANZAThe shape of the future for room dividers bookcases, which creates usefulpoints to organize the roomDIE FORMEN DER ZUKUNFT FÜR BÜCHERREGALE

ALS RAUMTEILER, MIT IHNEN WIRD NÜTZLICHER

RAUM GESCHAFFEN UND DAS ZIMMER ORGANISIERT


art. 7244 V2 Libreria in metallo cromato,

ripiani in vetro temperato serigrafati neri

(sp.10 mm) cm L.140 P.43 H.182

Chromium-plated metal bookshelf, black frosted

tempered glass (thickness 10mm)

Bücherregal aus verchromtem Metall,

Fachböden aus gehärtetem Glas mit

schwarzem Siebdruck (St.10 mm)

Linee ModerneContemporary lines MODERNE LINIEN

125

art. 7244 V62X Libreria in metallo cromato, ripiani in

vetro acidato temperato (sp.10 mm) cm L.140 P.43

H.182 Metal bookcase, chrome finishing, shelves of

tempered frosted glass (thickness 10 mm) Bücherregal

aus Verchromtem Metall, Sandgestrahltefläche (St.10

mm)


art. 7245 V2 Libreria in metallo finitura alluminio, ripiani in vetro

temperato serigrafati neri (sp.10 mm) cm L.140 P.43 H.182 Metal

bookcase aluminium finishing, black frosted tempered glass shelves

(thickness 10mm) Bücherregal aus Metall, Ausführung Aluminium,

Fachböden aus gehärtetem Glas mit schwarzem Siebdruck (St.10 mm)

127

art. 7245 V62X Libreria in metallo finitura alluminio,

ripiani in vetro acidato temperato (sp.10 mm) cm L.140

P.43 H.182 Metal bookcase, chrome finishing, shelves of

tempered frosted glass (thickness 10 mm) Bücherregal aus

Verchromtem Metall, Sandgestrahltefläche (St.10 mm)

128 PLAY Librerie e zona giorno Bookcases, daytime area Bücherwände und Wohnbereich

PLAY STRUTTURE PER VIVERE ILELEGANTI VISIONI DELLA CASA MODERNA CON LE LIBRERIE, I TAVOLINI E LE PANCHE IN VETRO

Elegant visions of the modern home with the bookcases, coffee tables and crystal benchesELEGANTE ANBLICKE DES MODERNEN HAUSES MIT BÜCHERREGALEN, COUCHTISCHEN UND PODESTEN AUS GLAS

art. 6012 50 Libreria base e top in wengè, struttura e piedini in metallo cromato, ripiani in vetro temperato serigrafato bianco (sp. 10 mm) cm L.120

P.40 H.169 Bookshelf with a wengè top and base with chromium-plated structure and feet, white frosted tempered glass shelves (Thickness 10 mm) Bücherregal

Abdeckplatte und Unterteil in Wengè, Korpus und Füsse aus verchromtem Metall, Fachböden aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck (St. 10 mm)

art. 6002 50 Base in wengè, piedini e supporti in metallo cromato, top in vetro temperato serigrafato bianco (sp. 10 mm) cm L.160 P.60 H.25 Wengè

base unit with chromium-plated metal supports and feet and white frosted tempered glass top (thickness 10 mm) Unterteil in Wengè, Füsse und Halterungen aus

verchromtem Metall, Abdeckplatte aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck (St. 10 mm)

129

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


Play 01 composta da / consisting of / bestehend aus n° 2 art. 6012 50 - n° 1 art. 6000 50

art. 6012 50 Libreria base e top in wengè, struttura e piedini in metallo cromato, ripiani in vetro temperato serigrafato

bianco (sp. 10 mm) cm L.120 P.40 H.169 Bookshelf with a wengè top and base with chromium-plated structure and feet and white

frosted tempered glass shelves (Thickness 10mm) Bücherregal Abdeckplatte und Unterteil in Wengè, Korpus und Füsse aus

verchromtem Metall, Fachböden aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck (St. 10 mm)

art. 6000 50 Base in wengè, piedini e supporti in metallo cromato, top in vetro temperato serigrafato bianco (sp. 10 mm) cm

L.140 P.60 H.25 Wengè base unit with chromium-plated metal supports and feet and white frosted tempered glass top (Thickness

10mm) Unterteil in Wengè, Füsse und Halterungen aus verchromtem Metall, Abdeckplatte aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck

(St. 10 mm)

131

art. 6018 50 Tavolino rettangolare in

wengè, piedini e supporti in metallo

cromato, top in vetro serigrafato

bianco temperato cm L.130 P.70

H.25 Rectangular wengè coffee table,

chromium-plated supports and feet, white

frosted tempered glass top Rechteckiger

Couchtisch in Wengè, Füsse und

Halterungen aus verchromtem Metall,

gehärtete Glasplatte mit weissem

Siebdruck

art. 6012 50 Libreria top e base in wengè, struttura e piedini in metallo cromato, ripiani in

vetro temperato serigrafato bianco (sp. 10 mm) cm L.120 P.40 H.169 Bookshelf with a wengè

top and base, chromium-plated structure and feet, white frosted tempered glass shelves (Thickness

10mm) Bücherregal Abdeckplatte und Unterteil in Wengè, Korpus und Füsse aus verchromtem Metall,

Fachböden aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck (St. 10 mm)

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


Play 07 composta da / consisting / bestehend aus n° 1 art. 6012 11 - n° 1 art. 6002 11

art. 6002 11 Base in rovere sbiancato, piedini e supporti in metallo cromato, top in vetro temperato serigrafato

bianco (sp.10 mm) cm L.160 P.60 H.25 Whitened oak base unit with chromium-plated metal supports and feet and white

frosted tempered glass top (Thickness 10mm) Unterteil in gebleichter Eiche, Füsse und Halterungen aus verchromtem Metall,

Abdeckplatte aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck (St.10 mm)

art. 6012 11 Libreria base e top in rovere sbiancato, struttura e piedini in metallo cromato, ripiani in vetro

temperato serigrafato bianco (sp.10 mm) cm L.120 P.40 H.169 Bookshelf with whitened oak base and top, chromium-

plated structure and feet, white frosted tempered glass shelves (Thickness 10mm) Bücherregal Unterteil und Abdeckplatte in

gebleichter Eiche, Korpus und Füsse aus verchromtem Metall, Fachböden aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck (St.10

133

art. 6000 11 Base in rovere sbiancato, piedini e supporti in metallo cromato,

top in vetro temperato serigrafato bianco cm L.140 P.60 H.25 Whitened oak

base unit with chromium-plated metal feet and supports, white frosted tempered glass

top Unterteil in gebleichter Eiche, Füsse und Halterungen aus verchromtem Metall,

Abdeckplatte aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck

Disegno EssenzialeEssential design - ESSENTIELLES DISEGN

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6028 Mensola luminosa con profilo in

alluminio (predisposta per attacco a muro)

cm L.90 P.22 H.6 Lit shelf with aluminium

profile equipped with wall hanging supports

Beleuchtetes Wandbord mit Alumiunmprofil

(zur Wandbefestigung)

art. 6022 50 Mensola in wengè con

supporti per attacco a muro cm L.90 P.30

H.5 Wengè shelf with wall hanging supports

Wandbord in Wengè mit Halterungen zur

Wandbefestigung

135Play 06 composta da / consisting / bestehend aus n° 2 art. 6030 - n° 1 art. 6010 50

art. 6030 Mensola luminosa con profilo in alluminio, predisposta per attacco a muro cm L.120 P.22 H.6

Lit shelf with aluminium profile equipped with wall hanging supports Beleuchtetes Wandbord mit Aluminiumprofil,

zur Wandbefestigung

art. 6010 50 Base con cassetto in wengè, piedini e supporti in metallo cromato, top in vetro temperato

serigrafato bianco (sp. 10 mm) cm L.240 P.60 H.25 Wengè base unit with drawer, chromium-plated supports

and feet, white frosted tempered glass op (Thickness 10mm) Unterteil mit Schublade in Wengè, Füsse und

Halterungen aus verchromtem Metall, Abdeckplatte aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck (St. 10 mm)

art. 6018 50 Tavolino rettangolare in wengè, piedini e supporti in metallo cromato, top in vetro

serigrafato bianco temperato cm L.130 P.70 H.25 Wengè rectangular coffee table, chromium-plated metal

supports and feet, white frosted tempered glass top Rechteckiger Couchtisch in Wengè, Füsse und Halterungen

aus verchromtem Metall, Platte aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6014 11 Tavolino rettangolare in rovere sbiancato, piedini e

supporti in metallo cromato, top in vetro temperato serigrafato bianco

(sp.10 mm ) cm L.100 P.55 H.25 Whitened oak rectangular coffee table,

chromium-plated supports and feet, white frosted tempered glass top

(Thickness 10mm) Rechteckiger Couchtisch in gebleichter Eiche, Füsse

und Halterungen aus verchromtem Metall, Platte aus gehärtetem Glas mit

weissem Siebdruck (St.10 mm)

Ordine creativoCreative order - KREATIVE ORDNUNG

art. 6006 11 Base con cassetto in rovere sbiancato, piedini e

supporti in metallo cromato, top in vetro temperato serigrafato bianco

(sp.10 mm) cm L.160 P.60 H.25 Whitened oak base unit with drawer,

chromium-plated supports and feet, white frosted tempered glass op (Thickness

10mm) Unterteil mit Schublade in gebleichter Eiche, Füsse und Halterungen

aus verchromtem Metall, Abdeckplatte aus gehärtetem Glas mit weissem

Siebdruck (St.10 mm)

art. 6032 11 Mensola in vetro sabbiato con pannello in rovere

sbiancato retro illuminata cm L.100 P.32 H.40 Sand-blasted shelf with

whitened oak panel and back light Wandbord aus sandgestrahltem Glas mit

Paneel in gebleichter Eiche, rückseitig beleuchtet

137Play 03 composta da / consisting of / bestehend aus n° 2 art. 6036 11 - n° 1 art. 6004 11

art. 6036 11 Pensile in rovere sbiancato con anta scorrevole in vetro temperato serigrafato bianco, predisposto per attacco amuro cm L.100 P.32 H.40 Whitened oak wall unit with sliding door and white frosted tempered glass, equipped with wall hanging supports

Hängeschrank in gebleichter Eiche mit Schiebetür aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck, zur Wandbefestigung vorgerüstet

art. 6004 11 Base in rovere sbiancato, piedini e supporti in metallo cromato, top in vetro temperato serigrafato bianco (sp.10mm) cm L.240 P.60 H.25 Whitened oak base unit, chromium-plated supports and feet, white frosted tempered glass top (Thickness 10mm) Unterteil in gebleichter Eiche, Füsse Halterungen aus verchromtem Metall, Abdeckplatte aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck(St.10 mm)

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


LA POESIA DELLEGNO, L’INCANTODEL VETRO, L’ANTASCORREVOLE CHENASCONDE E RIVELAThe wood poetry, the glass enchanted, the sliding door thathides and revealsDIE POESIE DES HOLZES, DER ZAUBER

DES GLASES, DIE SCHIEBETÜR, DIE

VORZEIGT UND VERBIRGT

139

Play 04 composta da / consisting of / bestehend aus da n° 2 art. 6036 11 - n° 1 art. 6010 11

art. 6036 11 Pensile in rovere sbiancato con anta scorrevole in vetro temperato serigrafato bianco predisposto per attacco a muro

cm L.100 P.32 H.40 Whitened oak wall unit with sliding door and white frosted tempered glass, equipped with wall hanging supports

Hängeschrank in gebleichter Eiche mit Schiebetür aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck, zur Wandbefestigung vorgerüstet

art. 6010 11 Base con cassetto in rovere sbiancato, piedini e supporti in metallo cromato top in vetro temperato serigrafato bianco

(sp. 10 mm) cm L.240 P.60 H.25 Whitened oak base unit with drawer, chromium-plated supports and feet, white frosted tempered glass op

(thickness 10 mm) Unterteil mit Schublade in gebleichter Eiche, Füsse und Halterungen aus verchromtem Metall, Abdeckplatte aus gehärtetem

Glas mit weissem Siebdruck (St. 10 mm)

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


Play 05 composta da / consisting of /

bestehend aus

n° 1 art. 6034 19 - n° 1 art. 6002 19

art. 6034 19 Pensile in ciliegio

reversibile a giorno cm L.66 P.30 H.98

Cherry reversible wall unit

Hängeschrank in Kirschbaum, umdrehbar,

offen

art. 6002 19 Base in ciliegio, piedini e

supporti in metallo cromato, top in vetro

temperato serigrafato bianco cm L.160

P.60 H.25 Cherry base unit with

chromium-plated metal supports and feet

and white frosted tempered glass top

Hängeschrank in Kirschbaum, Füsse und

Halterungen aus verchromtem Metall,

Abdeckplatte aus gehärtetem Glas mit

weissem Siebdruck

141

Play 08 composta da / consisting of / bestehend aus n° 1 art. 6006 19 - n° 1 art. 6030

art. 6006 19 Base con cassetto in ciliegio, piedini e supporti in metallo cromato, top in vetro temperato serigrafato

bianco cm L.160 P.60 H.25 Cherry base unit with 1 drawer, chromium-plated metal supports and feet, white frosted

tempered glass top Unterteil mit Schublade in Kirschbaum, Füsse und Halterungen aus verchromtem Metall, Abdeckplatte aus

gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck

art. 6030 Mensola luminosa con profilo in alluminio predisposta per attacco a muro cm L.120 P.22 H.6

Lit shelf with aluminium profile equipped with wall hanging supports Beleuchtetes Wandbord mit Aluminiumprofil zur

Wandbefestigung vorgerüstet

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

ErroreUsers:SCAMBIO:SARA:tonin varie:aggiunte f


pag. 137pag. 130 pag. 139

pag. 140 pag. 132pag. 135 pag. 141

Esempi dicomposizioneComposition examplesANBAUBEISPIELE

nee:disegni + tedesco:play def+tedesco eps

143

PLAY

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

144 VISION Vetrine, zona giorno Cabinets, daytime area Vitrinen, Wohnbereich

art. 6091 50 Vetrina ellittica in wengè con faretto dicroico cm

L.97 P.44 H.122 Elliptical wengè display cabinet with dichroic

spot light Elliptische Vitrine in Wengè mit dichroitischem Strahler

art. 6094 50 Base in wengè, piedini in metallo cromato cm

L.240 P.60 H.24, piano per tv orientabile in vetro temperato

serigrafato bianco (110x55 sp.10) Wengè base unit with

chromium-plated feet, adjustable tv base made out of white frosted

tempered glass top (110x55 thickness 10 mm) Unterteil in Wengè,

verchromte Metallfüsse, FS-Drehbühne aus gehärtetem Glas mit

weissem Siebdruck (110x55 St.10)

art. 6091 art. 6094

VISION LA LUCE DELLATRASPARENZA

The light of transparency DAS LICHT DER TRANSPARENZ

art. 6095

145

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

146 VISION Vetrine, zona giorno Cabinets, daytime area Vitrinen, Wohnbereich

art. 6091 11 Vetrina ellittica in rovere sbiancato con faretto dicroico

cm L.97 P.44 H.122 Elliptical whitened oak display cabinet with dichroic

spot light Elliptische Vitrine in Wengè mit dichroitischem Strahler

art. 6094 11 Base in rovere sbiancato, piedini in metallo cromato cm

L.240 P.60 H.24, piano per tv orientabile in vetro temperato serigrafato

bianco (110x55 sp. 10 mm) Wengè base unit with chromium-plated feet

and adjustable tv base made out of white frosted tempered glass top (110x55

thickness 10mm) Unterteil in Wengè, verchromte Metallfüsse, FS-Drehbühne

aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck (110x55 St.10)

art. 6091 art. 6094

art. 6095

147

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

148 SAT Zona giorno Daytime area Wohnbereich

Sat 2 composta da / consisting of / bestehend aus n° 1 art. 6028 - n° 1 art. 6022 11 - n° 1 art. 6054 11

art. 6028 Mensola luminosa con profilo in alluminio, predisposta per attacco a muro cm L.90 P.22 H.6 Lit shelf with

aluminium profile equipped with wall hanging supports Beleuchtetes Wandbord mit Aluminiumprofil, zur Wandbefestigung

vorgerüstet

art. 6022 11 Mensola in rovere sbiancato con supporti per attacco a muro cm L.90 P.30 H.5 Whitened oak shelf equipped

with wall hanging supports Wandbord in gebleichter Eiche mit Halterungen zur Wandbefestigung

art. 6054 11 Base a 2 cassetti in rovere sbiancato, anta in vetro temperato con riquadro serigrafato bianco. L.180 P.55

H.177 Whitened oak base unit with 2 drawer, tempered glass door with white frosted square Unterteil mit 2 Schubladen in

gebleichter Eiche, Tür aus gehärtetem Glas mit Profilrahmen in weissem Siebdruck

SAT FUNZIONE INTEGRATEIntegrated functions - INTEGRIERTE FUNKTIONEN

149

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


Sat 1 composta da / consisting of / bestehend aus

n° 1 art. 6052 50 - n° 1 art. 6034 50

art. 6052 50 Base a due cassetti e contenitore a giorno in

wengè cm L.180 P.55 H.177 Wengè base unit with 2 drawers and

opened container Unterteil mit 2 Schubladen und Offenfach in

Wengè

art. 6034 50 Pensile in wengè reversibile a giorno cm L.66 P.30

H.98 Wengè reversible wall unit Hängeschrank in Wengè

umdrehbar, offen

151

art. 6050 50 Base a 2 cassetti e contenitore in wengè, anta in vetro

temperato serigrafato bianco cm L.180 P.55 H.17 Wengè two drawers

base unit and containing element, white frosted tempered glass door Unterteil

mit 2 Schubladen und Fach in Wengè, Tür aus gehärtetem Glas mit weissem

Siebdruck

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


Sat 3 composta da / consisting of / composta da n° 1 art. 6056 19 - n° 1 art. 6026 - n° 1 art. 6030

art. 6056 19 Base a due cassetti e contenitore anta legno in ciliegio cm L.180 P.55 H.17 Two drawers base unit with container andcherry door Unterteil mit zwei Schubladen und Container Holztür in Kirschbaum

art. 6026 Mensola luminosa con profilo in alluminio, predisposta per attacco a muro cm L.60 P.22 H.6 Lit shelf with aluminiumprofile equipped with wall hanging supports Beleuchtetes Wandbord mit Aluminiumprofil, zur Wandbefestigung vorgerüstet

art. 6030 Mensola luminosa con profilo in alluminio, predisposta per attacco a muro. L.120 P.22 H.6 Lit shelf with aluminium profileequipped with wall hanging supports Beleuchtetes Wandbord mit Aluminiumprofil, zur Wandbefestigung vorgerüstet

Errore di traduzioneUsers:SCAMBIO:SARA:tonin varie:aggiunte file definitive:disegni + tedesco:sat def +tedesco eps

pag. 150 pag. 149 pag. 152

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

153SAT

Odeon 1 composta da / consisting of / Bestehend aus

n° 2 Art. 6028 - n° 1 Art. 6070 11

n° 1 Art. 6082 - n° 1 Art. 6084 11

art. 6028 Mensola luminosa con profilo in alluminio, predisposta per attacco a muro cm L.90

P.22 H.6 Lit shelf with aluminium profile equipped with wall hanging supports Beleuchtetes

Wandbord mit Aluminiumprofil, zur Wandbefestigung vorgerüstet.

art. 6070 11 Panca in rovere sbiancato con piedini in metallo cromato cm L.200 P.55 H.25

Whitened oak bench with chromium-plated feet Podest in gebleichter Eiche mit verchromten

Metallfüssen

art. 6082 Supporto tv in metallo cromato, piano in vetro temperato serigrafato bianco cm

L.100 P.55 H.16 Chromium-plated TV stand with white frosted tempered glass top FS-Bühne aus

verchromtem Metall, gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck

art. 6084 11 Contenitore in rovere sbiancato, due ante scorrevoli in vetro temperato

serigrafato bianco e supporti in metallo cromato cm L.100 P.45 H.150 Whitened oak container

with 2 white frosted tempered glass sliding doors and chromium-plated metal supports Behälter in

gebleichter Eiche, zwei Schiebetüren aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck und verchromten

Metallhalterungen

154 ODEON Zona giorno Daytime area Wohnbereich

ODEON ARTEVISIVA

DA AMMIRAREVisible art to be admired - SICHTBARE KUNST ZUM BESTAUNEN

155

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


Odeon 3 composta da / consisting of / Bestehend aus° 1 Art. 6032 11 n° 1

Art. 6078 11 - n° 1 Art. 6082

Art. 6032 11

Mensola retroilluminata in vetro sabbiato con pannello in rovere sbiancato cm

L.100 P.32 H.40 Sand-blasted glass shelf with back light and whitened oak

panel Rückseitig beleuchtetes Wandbord aus sandgestrahltem Glas mit Paneel

in gebleichter Eiche

Art. 6078 11 Panca e contenitore 2 ante vetro serigrafato bianco in rovere

sbiancato supporti in metallo cromato cm L.250 P.55 H.80 Whitened oak bench and

container with 2 white frosted glass doors and chromium-plated supports Podest und

Behälter mit 2 Glastüren mit weissem Siebdruck in gebleichter Eiche mit verchromten

Metallhalterungen

Art. 6082 Supporto tv in metallo cromato, piano in vetro temperato serigrafato

bianco cm L.100 P.55 H.16 Chromium-plated tv stand, white frosted tempered

Estetica, stile e tecnologiaEsthetics, style and technology - ÄSTHETIK, STIL UND TECHNOLOGIE

157

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

Odeon 4 composta da / consisting of / Bestehend aus n° 1 Art. 6034 50 - n° 1 Art. 6076 50

Art. 6034 50 Pensile in wengè reversibile a giorno cm L.98 P.30 H.66 Wengè reversible wall

unit Hängeschrank in Wengè umdrehbar, offen

Art. 6076 50 Panca con contenitore a 2 cassetti in wengè, supporti metallo cromato cm L.200

P.55 H.59 Wengè bench with container and 2 drawers, chromium-plated metal supports Podest mit

Behälter mit 2 Schubladen in Wengè, verchromte Metallhalterungen


Art. 7510 55 Basi in wengè, 2 ante vetro temperato serigrafate

bianche, supporti in metallo cromato (interno 1 ripiano in vetro)

cm L.100 P.50 H.75 Wengè base unit with 2 white frosted tempered

glass sliding doors, chromium-plated metal suppor. (It has 1 internal glass

shelf) Unterteile in Wengè, 2 gehärtete Glastüren mit weissem

Siebdruck, verchromte Metallhalterungen (innen 1 Glasfachboden).

Art. 6032 50 Mensola in vetro sabbiato con pannello wengè

retro illuminata Sand-blasted glass shelf with back light and wengè

panel Wandbord aus sandgestrahltem Glas mit Paneel in Wengè

rückseitig beleuchtet

LA MENSOLA SI LASCIADELICATAMENTE CONQUISTAREDALLA LUCE CHE SI DIFFONDEINTORNOThe shelf delicatelly let itself conquered by the light that spreads around itDURCH DAS DRUMHERUM VERTEILTE LICHT LÄSST SICH

DAS WANDBORD LEICHT EROBERN

159

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

Odeon 5 composta da / consisting of / Bestehend aus n° 1 Art. 6074 50 - n° 1 Art. 6036 50

Art. 6074 50 Panca e contenitore 2 ante vetro serigrafato bianco in wengè, supporti in metallo

cromato. L.200 P.55 H.80 Wengè bench and container with 2 white frosted glass doors and

chromium-plated metal supports Podest und Behälter mit 2 Glastüren Behälter mit weissem Siebdruck

in Wengè, verchromte Metallhalterungen

Art. 6036 50 Pensile in wengè con anta scorrevole in vetro temperato serigrafato bianco

predisposto per attacco a muro cm L.100 P.32 H.40 Wengè wall unit with white frosted tempered

glass sliding door equipped with wall hanging supports Hängeschrank in Wengè mit Schiebetür aus

gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck zur Wandbefestigung vorgerüstet


Odeon 2 composta da / consisting of / Bestehend aus n° 1 Art. 6032 50 n° 1

Art. 6070 50 - n° 1 Art. 6082

Art. 6032 50 Mensola retroilluminata in vetro sabbiato con pannello in wengè.

L.100 P.32 H.40 Sand-blasted glass shelf with back light and wengè panel

Rückseitig beleuchtetes Wandbord aus sandgestrahltem Glas mit Paneel in Wengè

Art. 6070 50 Panca in wengè con supporti in metallo cromato. L.200 P.55 H.25

Wengè bench with chromium-plated metal supports Podest in Wengè mit

verchromten Metallhalterungen

Art. 6082 Supporto tv in metallo cromato, piano in vetro temperato serigrafato

bianco. L.100 P.55 H.16 Chromium-plated tv stand with white frosted tempered

glass top Fs-Bühne aus verchromtem Metall, gehärtete Glasplatte mit weissem

Siebdruck

Errore di traduzioneUsers:SCAMBIO:SARA:tonin varie:aggiunte file definitive:disegni + tedesco:odeon def eps

161

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

ODEON

IL VETRO ha molto da spartire con la tecnologia: la sua immaterialitàpercettiva, così rarefatta eppure attiva, e le tecniche di lavorazione checonsentono lo sviluppo di forme cheanticipano le tendenze e modificano leabitudini.

Porta TV TV STANDS - FS-ELEMENT BÜCHERREGALE

Glass has a lot in common with technology: its perceptive immateriality, sorarefied and yet active, and the techniques of the workings that allows theshapes development anticipating the tendencies and modifying daily uses.Das Glas hat vieles mit der Technologie gemeinsam: seine nicht materielleWahrnehmbarkeit, so fein und trotzdem aktiv, und die Verarbeitungstechniken,die die Entwicklung der Formen ermöglichen, die den Trends voraus sind unddie Gewohnheiten ändern.

163

NERO E ARGENTO

art. 7095 19 Porta TV Hi-Fi orientabile in ciliegio struttura in

metallo finitura alluminio, ripiano vetro serigrafato bianco cm

L.110 P.42 H.111 Cherry TV/Hi-Fi stand with adjustable upper side,

metal structure with aluminium finishing, white frosted glass top

Verstellbares FS und Hifi-Element in Kirschbaum Metallstruktur

Ausführung Aluminium, Glasfachboden mit weissem Siebdruck

LA CHIAREZZA BRILLANTE DELLE IDEE The bright clearity of ideasDIE LEUCHTENDE KLARHEIT DER IDEEN

164 Porta TV TV Stands Fs-Element Bücherregale

/19 /32 /50

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ

165art. 7095 50 Porta TV Hi-Fi orientabile in wengé, struttura in metallo finitura alluminio, ripiano in vetro serigrafato bianco cm L.110 P.42

H.111 Wengè TV/Hi-Fi stand with adjustable upper side, metal structure with aluminium finishing, white frosted glass top FS und Hifi-Element in

Wengé, Metallstruktur Ausführung Aluminium, Glasfachboden mit weissem Siebdruck


Art. 8200/19 Porta TV Hi-Fi in ciliegio, struttura e frontale cassetto in metallo finitura alluminio, ripiani in vetro sabbiato, piano

TV regolabile in altezza (portata max 55 Kg) cm L.115 P.67 H.148 Cherry TV/Hi-Fi stand, metal structure and front drawer with

aluminium finishing, sand-blasted shelves, adjustable Tv top only in height (max weight 55 kg) FS und Hifi-Element in Kirschbaum,

Struktur und Schubladenfront aus Metall, Ausführung Aluminium, sandgestrahlter Glasfachboden, höhenverstellbare FS-Bühne

(Tragfähigkeit max. 55 Kg).

Art. 8200/11 Base in rovere sbiancato Whitened oak base

unit Unterteil in gebleichter Eiche.

Art. 8200/01 Base laccata bianca White lacquered base unit

Unterteil weiss lackiert.

167

art. 8200/50 Porta TV Hi-Fi in

wengè, struttura e frontale

cassetto in metallo finitura

alluminio ripiani in vetro

sabbiato, piano TV regolabile in

altezza (portata max 55 Kg) cm

L.115 P.67 H.148 Wengè

TV/Hi-Fi stand, metal structure and

front drawer with aluminium

finishing, sand-blasted shelves,

adjustable TV top only in height

(max weight 55 kg) FS und Hifi-

Element in Wengè, Struktur und

Schubladenfront aus Metall

Ausführung Aluminium

sandgestrahlte Glasfachböden,

höhenverstellbare FS-Bühne,

(Tragfähigkeit max. 55 Kg)

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


Funzioni integrateIntegrated function - Integrierte Funktionen

Errore di traduzione:SCAMBIO:SARA:tonin varie:FILEdisegni:disegni t

Art. 8202/CP Porta TV Hi-Fi orientabile, struttura in

metallo finitura alluminio con elemento passacavi, ripiani

in vetro sabbiato (portata max 50 Kg.) cm L.100 P.55/77

H.203 TV/Hi-Fi stand with adjustable upper part, metal

structure with aluminium finishing and cables guide element,

sand-blasted shelves. (max weight 50 Kg) Verstellbares FS

und Hifi-Element, Metallstruktur, Ausführung Aluminium mit

Kabeldurchlässen, sandgestrahlte Glasfachböden

(Tragfähigkeit max. 50 Kg)

Art. 8202/CP Art. 8202/C

169

Art. 8202/50P Porta TV Hi-Fi orientabile, struttura in

metallo finitura alluminio con elemento passacavi, piano

Tv in wengè, ripiani in vetro sabbiato (portata max 60 Kg.)

cm L.100 P.55/77 H.203 TV/Hi-Fi stand with adjustable

upper part, metal structure with aluminium finishing and cables

guide element, wengè TV top and sand-blasted shelves (max

weight 60 Kg) Verstellbares FS und Hifi-Element,

Metallstruktur Ausführung Aluminium mit Kabeldurchlässen, FS-

Bühne in Wengè, sandgestrahlte Glasfachböden (Tragfähigkeit

max. 60 Kg).

/19 /32 /50

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ


art. 8202/19 Porta TV HI-FI orientabile, struttura in

metallo finitura alluminio, piano TV in ciliegio,

ripiani in vetro sabbiato (portata max 60 Kg.) cm

L.100 P.55/77 H.203 TV/Hi-Fi stand with adjustable

upper part, metal structure with aluminium finishing,

cherry TV top and sand-blasted shelves (max weight 60

Kg.) Verstellbares FS und Hifi-Element, Metallstruktur

Ausführung Aluminium, FS-Bühne in Kirschbaum,

sandgestrahlte Glasfachböden (Tragfähigkeit max. 60

Kg.)

raduzionei FILEdi i di i t

171

art. 8202/50 Porta TV HI-FI orientabile, struttura in

metallo finitura alluminio, piano TV in wengè,

ripiani in vetro sabbiato (portata max 60 Kg.) cm

L.100 P.55/77 H.203 TV/Hi-Fi stand with adjustable

upper part, metal structure with aluminium finishing,

wengè TV top and sand-blasted shelves (max weight 60

Kg.) Verstellbares FS und Hifi-Element, Metallstruktur

Ausführung Aluminium, FS-Bühne in Wengè,

sandgestrahlte Glasfachböden. (Tragfähigkeit max 60

/19 /32 /50

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ

art. 8202/32A Porta TV HI-FI orientabile, struttura

in metallo e pannello reggi TV finitura alluminio,

ripiani in vetro sabbiato cm L.100 P.45/69 H.203

TV/Hi-Fi stand with adjustable upper part, metal structure

and TV holding panel with aluminium finishing, sand-

blasted shelves Verstellbares FS und Hifi-Element,

Metallstruktur und FS-Bühne Ausführung Aluminium,

sandgestrahlte Glasfachböden.

COMPATTO, LEGGERO,COMPLETO, VALORIZZAOGNI TV CON LE SUELINEE SEMPLICI E LASUA STRUTTURAARTICOLATACompact, light, complete, it makesthe most of every TV with simple linesand its articulate structureKOMPAKT, LEICHT, KOMPLETT, WERTET ER

JEDEN FERNSEHER MIT SEINEN EINFACHEN

LINIEN UND SEINER ARTIKULIERTEN

STRUKTUR AUF


173

art. 8202/50A Porta TV HI-FI orientabile,

struttura in metallo finitura alluminio, pannello

reggi TV in wengè, ripiani in vetro sabbiato cm

L.100 P.45/69 H.203 TV/Hi-Fi stand with

adjustable upper part, metal structure and wengè

TV holding panel with aluminium finishing, sand-

blasted shelves Verstellbares FS und Hifi-

Element, Metallstruktur Ausführung Aluminium, FS-

Bühne in Wengè, sandgestrahlte Glasfachböden.

/19 /32 /50

CILIEGIOCHERRY WOOD

/11


ALLUMINIOALUMINIUM

WENGÉ


art. 7092/ V82 Porta TV-video in metallo finitura alluminio, piani in vetro sabbiato (portata

max 50 Kg.) cm L.100 P.65 H.70 Metal TV stand with aluminium finishing, sand-blasted glass

top (max weight 50 Kg.) FS-Video-Element aus Metall, Ausführung Aluminium, sandgestrahlte

Glasfachböden (Tragfähigkeit max. 50 Kg.)

175

art. 7092/ V2 Porta TV, video in metallo finitura alluminio, piani in vetro

temperato serigrafato nero (portata max 50 Kg.) cm L.100 P.65 H.70

Metal TV stand with aluminium finishing, black frosted tempered glass top (max

weight 50 Kg.) FS-Video-Element aus Metall, Ausführung Aluminium,

gehärtete Glasplatte mit schwarzem Siebdruck. (Tragfähigkeit max 50 Kg.)


art. 7093 Porta TV, video in metallo finitura alluminio, ripiani

in vetro sabbiato (portata max 50 Kg.) cm L.100 P.70 H.132

Metal TV stand with aluminium finishing, sand-blasted glass top

(max weight 50 Kg.) FS-Video-Element aus Metall, Ausführung

Aluminium, sandgestrahlte Glasfachböden (Tragfähigkeit max. 50

Kg.)

art. 7293 V1 Porta computer in metallo finitura

alluminio, ripiani in vetro serigrafato bianco cm

L.120 P.73 H.74/90 Metal computer stand,

aluminium finishing white frosted tempered glass

shelves PC Tischtrager aus Metall, Alufarbig,

gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck

177


art. 7066/50 Porta TV, video Hi-Fi in wengè

piano vetro sagomato sp. 10 mm (portata max

45 Kg.) cm L.75 P.45 H.68 Wengè TV/Hi-

Fi/Video stand with shaped glass top. Thickness

10mm (max weight 45 Kg.) FS-Video-Hifi Element

in Wengè, geformte Glasplatte St. 10 mm

(Tragfähigkeit max. 45 Kg.)

179

art. 7042/50 Porta TV, video Hi-Fi in wengè

piano vetro sp. 10 mm (portata max 40 Kg.)

cm L.110 P.54 H.43 Wengè TV/Hi-Fi/Video

stand with glass top. Thickness 10mm (max weight

40 Kg.) FS-Video-Hifi Element in Wengè,

Glasplatte St. 10 mm (Tragfähigkeit max. 40 Kg.)

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

VERI E PROPRI OGGETTI DIDESIGN, riportano alle dimensioni delsalottola passione per l’accoglienzae la vocazione ad unaraffinata eleganza

TavoliniCOFFEE TABLES - COUCHTISCHE

True designer objects, they bring to the living room dimension, thepassion to welcome and the vocation for a refined eleganceEchte und regelrechte Designerobjekte bringen in die Abmessung desWohnraumes die Leidenschaft für die Aufnahme und Berufung einerraffinierten Eleganz

181

NERO E ARGENTO

art. 6608 55EK Tavolino base laccato moka lucido, piano vetro

ellittico cm L.120 P.70 H.38 Shiny dark brown lacquered coffee

table, elliptical glass top Couchtisch, Untergestell Mokka glänzend

lackiert, elliptische Glasplatte

art. 6608 55EKX Tavolino con piano vetro temperato Tempered

glass top Couchtisch mit Gehärtete Glasplatte

Curve intrasparenzaCurves in transparencyTRANSPARENTE KURVEN

182 Tavolini Coffee tables Couchtische

/55

MOKADARK BROWN

/30

BEIGE

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

183

Colori disponibili per la base del tavolo Available colours for the table base / Verfügbare Farben für Tischuntergestell


L’ eleganza del nerodisegna con la trasparenza

le forme del tavoloThe black elegance draws with the transparency the shapes of the table

DIE ELEGANZ DES SCHWARZEN ZEICHNET MIT DER TRANSPARENZ DIE FORMEN DES TISCHES

art. 6608 02 EKV2 Tavolino base

laccato nero lucido, piano vetro

ellittico temperato, cornice

serigrafata nera cm L.120 P.70

H.38 Shiny black lacquered coffee

table, elliptical tempered glass top,

black frosted frame Couchtisch

schwarz glänzend lackiertes

Untergestell, gehärtete, elliptische

Glasplatte, Rahmen in schwarzen

Siebdruck

185

FARE PIANO CORNICEROSSO

/55

MOKADARK BROWN

/30

BEIGE

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE


art. 6608 02 EKV3 Tavolino base laccato

nero lucido, piano vetro ellittico

temperato, cornice serigrafata rossa cm

L.120 P.70 H.38 Shiny black lacquered

coffee table, elliptical tempered glass top, red

frosted frame Couchtisch schwarz glänzend

lackiertes Untergestell, gehärtete, elliptische

Glasplatte, Rahmen in rotem Siebdruck

186 Tavolini Coffee tables Couchtischen

art. 6608 01 EKV2 Tavolino base laccata

bianco lucido, piano vetro ellittico temperato,

cornice serigrafata nera cm L.120 P.70 H.38

Shiny white lacquered coffee table, elliptical

tempered glass top, black frosted frame

Couchtisch, weiss glänzend lackiertes Untergestell,

elliptische, gehärtete Glasplatte, Rahmen in

schwarzem Siebdruck

187


art. 6608 01EK Tavolino base laccato bianco lucido,

piano vetro ellittico cm L.120 P.70 H.38 Shiny white

lacquered coffee table, elliptical glass top, black Couchtisch,

weiss glänzend lackiertes Untergestell, elliptische Glasplatte

art. 6608 01EKX Tavolino con piano vetro temperato

Tempered glass top Couchtisch mit Gehärtete Glasplatte

/55

MOKADARK BROWN

/30

BEIGE

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE


L’ESTRO DELLA CASA GIOVANE E LIBERA SI RITROVA NELLA BASE,LA FORZA DEL DESIGN CONTEMPORANEO NELL’ESSENZIALITÀ DEL PROGETTOThe inspiration of a young and free home find itself in the base,the strength of contemporary design and in the project essentialityDER SCHWUNG DES JUNGEN UND FREIEN HAUSES FINDET SICH IM UNTERTEIL WIEDER,

DIE STÄRKE DES MODERNEN DESIGNS IN DER WESENTLICHKEIT DES PROJEKTES

art. 6607 01EK Tavolino base laccato bianco

lucido, piano vetro ellittico (sp.12 mm) cm L.120

P.70 H.32 Shiny white lacquered coffee table,

elliptical glass top (Thickness 12mm) Couchtisch,

weiss glänzend lackiertes Untergestell, elliptische


art. 6607 01EKX Tavolino con piano vetro

temperato Tempered glass top Couchtisch mit

Gehärtete Glasplatte

189

art. 6607 55EK Tavolino base

laccato moka lucido, piano

vetro ellittico (sp.12 mm) cm

L.120 P.70 H.32 Shiny wengè

lacquered coffee table, elliptical

glass top. (Thickness 12mm)

Couchtisch, Mokka glänzend

lackiertes Untergestell, elliptische


art. 6607 55EKX Tavolino con

piano vetro temperato

Tempered glass top Couchtisch

mit Gehärtete Glasplatte

/55

MOKADARK BROWN

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE

Colori disponibili per la base del tavolo Available colours for the table baseVerfügbare Farben für Tischuntergestell

Raffinati incontriRefined encountersRAFFINIERTE ZUSAMMENTREFFEN

art. 6606 01EY02 Tavolino base laccato

bianco lucido, piano vetro ellittico

serigrafato nero (sp.12 mm) cm L.120

P.70 H.36 Shiny white lacquered coffee

table, black frosted elliptical glass top

(thickness 12mm) Couchtisch, weiss

glänzend lackiertes Untergestell, elliptische

Glasplatte mit schwarzem Siebdruck (St. 12

mm)


191

art. 6606 55EK Tavolino base laccato

moka lucido, piano vetro ellittico (Sp.12

mm) cm L.120 P.70 H.36 Shiny wengè

lacquered coffee table, elliptical glass top

(thickness 12mm) Couchtisch, Mokka

glänzend lackiertes Untergestell, elliptische

Glasplatte (St. 12 mm)

art. 6606 55EKX Tavolino con piano

vetro temperato Tempered glass top

Couchtisch mit Gehärtete Glasplatte

/55

MOKADARK BROWN

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE



art. 6630 02EFC Tavolino base laccato nero lucido, piano vetro

ellittico (sp. 12 mm) cm L.117 P.78 H.34 Shiny black lacquered coffee

table, elliptical glass top. (Thickness 12mm) Couchtisch, schwarz glänzend

lackiertes Untergestell, elliptische Glasplatte (St. 12 mm)

art. 6630 02EFCX Tavolino con piano vetro temperato Tempered

glass top Couchtisch mit Gehärtete Glasplatte

TOCCHI diclasseClass touchEIN HAUCH VON KLASSE

193

art. 6630 01CS Tavolino base laccato

bianco lucido, piano vetro curvato con

sabbiatura centrale cm L.120 P.65 H.36

Shiny white coffee table, curved glass top

with sand blasted center part Couchtisch,

weiss glänzend lackiertes Untergestell,

gekurvte Glasplatte mit sandgestrahlter Mitte

IL PIANO TRASPARENTESU UNA ELEGANTEBASE ARCUATA; IL TAVOLO ARREDANEL SEGNODELLA LEGGEREZZAThe transparent top onan elegant and curved base;the table furnish asa sign of lightnessDIE TRANSPARENTE PLATTE

AUF EINEM ELEGANT

GESCHWUNGENEN UNTERTEIL,

DER TISCH RICHTET

IM ZEICHEN DER LEICHTIGKEIT EIN

/55

MOKADARK BROWN

/03

ROSSORED

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE



art. 8156 72V2 Tavolino in metallo,

cromato, piano vetro temperato

serigrafato nero cm L.50 P.50 H.51

Chromium-plated metal coffee table, black

frosted tempered glass top Metallcouchtisch,

verchromt, gehärtete Glasplatte mit schwarzem

Siebdruck

Insostituibileper l’utilità,con giovaneestroche arredaIrreplaceable for utility,with young inspiration that furnishesUNERSETZLICH FÜR DIE NÜTZLICHKEIT,

MIT JUNGEM SCHWUNG, DER EINRICHTET

195

art. 8156 72V1 Tavolino in metallo, cromato,

piano vetro temperato serigrafato bianco cm

L.50 P.50 H.51 Chromium-plated metal coffee

table, white frosted tempered glass top

Metallcouchtisch, verchromt, gehärtete Glasplatte

mit weissem Siebdruck


art. 8155 02TAV2 Tavolino base laccato nero lucido,

stelo in metallo cromato, piano vetro temperato

serigrafato nero (sp. 10 mm) cm Ø 50 H.63 Shiny

black coffee table, chromium-plated stalk, black frosted

glass top (Thickness 10mm) Couchtisch, schwarz

glänzend lackiertes Untergestell, verchromte Metallsäule,

gehärtete Glasplatte mit schwarzem Siebdruck (St. 10 mm)

art. 8155 02TA Tavolino base laccato nero lucido,

stelo in metallo cromato, piano vetro (sp. 10 mm) cm

Ø 50 H.63 Shiny black coffee table, chromium-plated

stalk, glass top. (Thickness 10mm) Couchtisch schwarz

glänzend lackiertes Untergestell, verchromte Metallsäule,


Giochi di forme nuoveper il tavolino informaleche ama farsi notareGames of new shapes for the informal coffee table that loves to show itselfSPIEL DER NEUEN FORMEN FÜR DEN INFORMELLEN COUCHTISCH, DER ES LIEBT SICH ZU ZEIGEN

197

art. 8155 01TAV82 Tavolino base laccato bianco

lucido, stelo in metallo cromato, piano vetro sabbiato

(sp. 10 mm) cm Ø 50 H.63 Shiny white coffee table,

chromium-plated stalk, black frosted glass top. (Thickness

10mm) Couchtisch, weiss glänzend lackiertes

Untergestell, verchromte Metallsäule, sandgestrahlte


art. 8155 01TAV2 Tavolino base laccato bianco

lucido, stelo in metallo cromato, piano vetro

temperato serigrafato nero (sp. 10 mm) cm Ø 50

H.63 Shiny white coffee table, chromium-plated stalk,

black frosted glass top. (Thickness 10mm) Couchtisch,

weiss glänzend lackiertes Untergestell, verchromte

Metallsäule, gehärtete Glasplatte mit schwarzem Siebdruck

(St. 10 mm)

/03

ROSSORED

/02

NEROBLACK

/01

BIANCOWHITE



TAVOLINI CON LA VOCAZIONE ALL’INTRATTENIMENTO,UNA FORMA SLANCIATA E UN PIANO DI GEOMETRICA PERFEZIONECoffee table with an entertainment vocation,an hurl shape and a geometrical base of perfectionCOUCHTISCHE, DIE ZUM VERWEILEN AUFFORDERN,

EINE SCHLANKE FORM UND EINE PLATTE VON GEOMETRISCHER PERFEKTION

art. 8152 M2 Tavolino piano vetro quadro

temperato serigrafato nero, base in alluminio,

stelo in metallo cromato. cm L.45 P.45 H.50

Coffee table with aluminium base, squared black frosted

glass top, chromium-plated stalk Couchtisch,

gehärtete quadratische Glasplatte mit schwarzem

Siebdruck, Aluminiumuntergestell, verchromte

Metallsäule

art. 8153 TAV2 Tavolino piano vetro temperato

serigrafato nero, base in alluminio, stelo in

metallo, cromato. cm Ø 50 H.60 Coffee table with

aluminium base, squared black frosted glass top,

chromium-plated stalk Couchtisch, gehärtete

Glasplatte mit schwarzem Siebdruck,

Aluminiumuntergestell, Metallsäule, verchromt

art. 8153 M2 - cm H.60

art. 8152 TAV2 - cm H.50

199

art. 8153 TAV82 Tavolino piano vetro sabbiato,

base in alluminio stelo in metallo, cromato. cm Ø

50 H.60 Coffee table with aluminium base, sand

blasted glass top, chromium-plated stalk Couchtisch

mit sandgestrahlter Glasplatte, Aluminiumuntergestell

Metallsäule, verchromt

art. 8152 TAV82 - cm H.50

201

art. 8100 Tavolino piano vetro curvato, ripiano con riquadro sabbiato

Supporti in alluminio cm L.104 P.104 H.35 Coffee table with curved glass top,

glass shelf with sand blasted square, aluminium supports Couchtisch mit

gekurvter Glasplatte, Unterplatte mit sandgestrahltem Rahmen,

Aluminiumhalterungen

art. 8100/P - cm L.90 P.90 H.35

La rettae la curvaThe straight line and the curveDIE GERADE LINIE UND DIE KURVE


art. 8101 Tavolino piano vetro curvato,

ripiano con riquadro sabbiato, supporti

in alluminio cm L.110 P.70 H.35

Coffee table with curved glass top, glass

shelf with sand blasted square, aluminium

supports Couchtisch mit gekurvter

Glasplatte, Unterplatte mit sandgestrahltem

Rahmen, Aluminiumhalterungen

203

art. 8100/V3 Tavolino piano

vetro curvato, ripiano con

riquadro serigrafato rosso,

supporti in alluminio cm L.104

P.104 H.37 Coffee table with

curved glass top, glass shelf with

red painted square, aluminium

supports Couchtisch mit

gekurvter Glasplatte, Unterplatte

mit Rahmen in rotem Siebdruck,


art. 8100/PV3 - cm L.90 P.90

H.35

V3

ROSSORED

V2

NEROBLACK

Colori vetri disponibili per ripiano tavolino Available colours for the table glass shelfVerfügbare Farben für Glastischbrett

IL DISEGNO DEI PIANI E DEI SOSTEGNI SI INTEGRA IN UNA COMPLETA ARMONIAThe base and supports design integrates in a complete harmonyDAS DISEGN DER PLATTEN UND DER STÜTZEN INTEGRIEREN SICH IN VOLLKOMMENER HARMONIE


Citazioni d’orienteOrient citationsORIENTALISCHE AKZENTE

art. 8101/50 Tavolino rettangolare, piano vetro curvato con

sabbiatura centrale, ripiano in wengè, supporti in alluminio

cm L.110 P.70 H.37 Rectangular coffee table, curved glass top

with sand blasted center, wengè shelf, aluminium supports

Rechteckiger Couchtisch, gekurvte Glasplatte mit sandgestrahlter

Mitte, Unterplatte in Wengè, Aluminiumhalterungen

205

art. 8100/50 Tavolino piano vetro curvato con sabbiatura centrale, ripiano in

wengè, supporti in alluminio cm L.104 P.104 H.37 Coffee table with curved

glass top and sand blasted center, wengè shelf, aluminium supports Couchtisch

gekurvte Glasplatte mit sandgestrahlter Mitte, Unterplatte in Wengè,


art. 8100/P50 - cm L.90 P.90 H.37

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8100/19 Tavolino piano vetro curvato con sabbiatura

centrale, ripiano in ciliegio, supporti in alluminio cm L.104 P.104

H.37 Coffee table with curved glass top and centered sand-blast,

cherry shelf, aluminium supports Couchtisch, gekurvte Glasplatte mit

sandgestrahlter Mitte, Unterplatte in Kirschbaum,


art. 8100/P19 - cm L.90 P.90 H.37

PagodaPagoda - PAGODE

207

art. 8101/19 Tavolino

rettangolare piano vetro

curvato con sabbiatura

centrale, ripiano in ciliegio,

supporti in alluminio cm

L.110 P.70 H.37

Rectangular Coffee table,

curved glass top with centered

sand-blast, cherry shelf,

aluminium supports

Rechteckiger Couchtisch,

gekurvte Glasplatte mit

sandges t rah l t e r M i t t e ,

Unterplatte in Kirschbaum,


/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

art. 8100/11 Tavolino piano vetro curvato con sabbiatura centrale, ripiano in rovere sbiancato, supporti in alluminio cm L.104 P.104

H.37 Coffee table, curved glass top with centered sand-blast, whitened oak shelf, aluminium supports Couchtisch, gekurvte Glasplatte mit

sandgestrahlter Mitte, Unterplatte in gebleichter Eiche, Aluminiumhalterungen

art. 8100/P11- cm L.90 P.90 H.37

La curvatura del pianoha un incedere orientale,sviluppato dalla struttura a due piani The top curvature walks in a stately oriental fashion, developed from the two plans structureDIE BIEGUNGEN DER PLATTE ZEIGEN EINEN ORIENTALISCHEN EINFLUSS, HERVORGERUFEN DURCH DIE STRUKTUR MIT ZWEI PLATTEN


209

art. 8100/01 Tavolino piano vetro curvato con sabbiatura centrale,

ripiano laccato bianco, supporti in alluminio cm L.104 P.104 H.37

Coffee table with curved glass top and centered sand-blast, white lacquered

shelf, aluminium supports Couchtisch, gekurvte Glasplatte mit

sandgestrahlter Mitte, Unterplatte weiss lackiert, Aluminiumhalterungen

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


MODELLARE IL VETRO, IMPRIMERE NELLA FORMA L’IDEA COMPOSITIVA, COME ALI CHE SIINSEGUONO

A dynamic balance. To mould the glass, to engrave in the shape its compositive idea, like wings that chase themselvesEIN DYNAMISCHES GLEICHGEWICHT. DAS GLAS MODELLIEREN, DEN ZUSAMMENSETZENDEN GEDANKEN IN DIE FORM EINPRÄGEN, WIE AUFEINANDER

ABGESTIMMTE FLÜGEL

art. 8102 Tavolino struttura in metallo cromato, piano vetro curvato e sabbiato cm Ø 110 H.36 Coffee table with

chromium-plated metal structure, curved sand blasted glass top Couchtisch mit verchromter Metallstruktur, gekurvte und

sandgestrahlte Glasplatte

UNEQUILIBRIO

DINAMICO

213

insolitoTAVOLINOad ELICA

Unusal helix coffee tableSCHRAUBENLINIENFÖRMIGER COUCHTISCH

art.8102 V2 Tavolino struttura in metallo cromato, piano vetro curvato serigrafato nero cm Ø110 H.36

Coffee table with chromium-plated metal structure, curved black frosted glass top Couchtisch mit verchromter

Metallstruktur, gekurvte Glasplatte mit schwarzem Siebdruck

art. 8102 Tavolino struttura in metallo cromato, piano vetro curvato sabbiato cm Ø 110 H.36 Coffee

table with chromium-plated metal structure, curved sand blasted glass top Couchtisch mit verchromter

Metallstruktur, gekurvte, sandgestrahlte Glasplatte


art. 6807/S Tavolino rettangolare, base in

metallo cromato, piano vetro curvato sabbiato

cm L.122 P.64 H.34 Rectangular coffee table,

chromium-plated base, curved sand blasted glass

top Rechteckiger Couchtisch, Untergestell aus

verchromtem Metall, gekurvte, sandgestrahlte

Glasplatte

L’ARTE

art. 6807 Tavolino rettangolare, base in metallo

cromato, piano vetro curvato cm L.122 P.64 H.34

Rectangular coffee table, chromium-plated base,

curved glass top Rechteckiger Couchtisch,

Untergestell aus verchromtem Metall, gekurvte

215

art. 6813/A Tavolino vetro curvato e

ripiano sabbiato, supporti in

alluminio cm L.125 P.64 H.40

Curved glass coffee table with sand

blasted top, aluminium supports

Couchtisch mit gekurvtem Glas und

sandgestrahlter Unterplatte,


UN’ATTRAZIONECHE PIEGA LA MATERIACON LA FORMADELLA BELLEZZAAn attraction that bendsthe substance with the shape of beautyEINE ATTRAKTION, DIE DAS MATERIAL

MIT DER FORM DER SCHÖNHEIT BIEGT


217

Le curve e l’eleganzaCurves and elegance

DIE KURVEN UND DIE ELEGANZ

art. 6812/V2 Tavolino rettangolare, piano vetro curvato,

ripiano serigrafato nero lucido, supporti in alluminio cm L.125

P.65 H.34 Rectangular coffee table with curved glass top, black

frosted glass shelf, aluminium supports Rechteckiger Couchtisch

mit gekurvter Glasplatte, Unterplatte in glänzendem, schwarzen

Siebdruck, Aluminiumhalterungen


219

IL PIANOSUPERIORESI VOLTA A GUARDAREIL SUO PARALLELO,QUASI A VOLERLORAGGIUNGERECON UN GESTOAMICHEVOLEThe superior top turnsto look at its parellel, just like if it wants to reachit with a friendly gestureDIE OBERPLATTE DREHT SICH,

UM IHR PARALLEL ANZUSCHAUEN,

ALS OB SIE ES MIT EINER

FREUNDLICHEN GESTE

ERREICHEN WOLLTE

art. 6812/50 Tavolino rettangolare piano vetro curvato, ripiano wengè, supporti in alluminio cm L.125 P.65 H.36

Rectangular coffee table with curved glass top, wengè shelf, aluminium supports Rechteckiger Couchtisch mit gekurvter Glasplatte,

Unterplatte Wengè, Aluminiumhalterungen

/11 /19 /50


/03

ROSSORED

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6812/03 Tavolino

rettangolare, piano vetro curvato,

ripiano laccato rosso, supporti in

alluminio cm L.125 P.65 H.36

Rectangular coffee table with curved

glass top, red lacquered shelf,

aluminium supports Rechteckiger

Couchtisch mit gekurvter Glasplatte,

Unterplatte rot lackiert,

221

art. 6812/11 Tavolino rettangolare, piano vetro curvato, ripiano rovere sbiancato, supporti in alluminio cm L.125 P.65 H.36 Rectangular

coffee table with curved glass top, whitened oak shelf, aluminium supports Rechteckiger Couchtisch mit gekurvter Glasplatte, Unterplatte gebleichte

Eiche, Aluminiumhalterungen

IL COLORE DIVENTA MATERIAColour becomes substance - DIE FARBE WIRD ZUM MATERIAL

/11 /19 /50


/03

ROSSORED

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8110/50 Tavolino rettangolare, piano vetro curvato, ripiano in wengè, supporti in alluminio cm L.125 P.65

H.28/42 Rectangular coffee table with curved glass top, wengè shelf, aluminium supports Rechteckiger Couchtisch mit

gekurvter Glasplatte, Unterplatte in Wengè, Aluminiumhalterungen

LO SVILUPPO OVALEO RETTANGOLARE DELTAVOLINODONANO DUE DIVERSE SUGGESTIONI, CHE DANNO ALLA ZONA DEL DIVANO VARIANTI DI GUSTOThe oval or rectangular expansiongive to the coffee table two differentsuggestions, that gives to the living room taste differencesDIE RECHTECKIGE ODER OVALE FORMUNG

GEBEN DEM TISCH ZWEI UNTERSCHIEDLICHE REIZE,

223art. 8112/50 Tavolino ellittico piano vetro curvato, ripiano in

wengè, supporti in alluminio cm L.130 P.65 H.28/42 Elliptical

coffee table with curved glass top, wengè shelf, aluminium supports

Elliptischer Couchtisch mit gekurvter Glasplatte, Unterplatte in

Wengè, Aluminiumhalterungen

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8110/19 Tavolino rettangolare piano vetro curvato, ripiano in

ciliegio, supporti in alluminio cm L.120 P.65 H.28/42 Rectangular coffee

table with curved glass top, cherry shelf, aluminium supports Rechteckiger

Couchtisch mit gekurvter Glasplatte, Unterplatte in Kirschbaum,


IL PIANO TRASPARENTEsceglie la curva, un nuovo movimento paralleloThe transparent plan chooses the curve, a new parallel movementDIE TRANSPARENTE PLATTE WÄHLT DIE BIEGUNG, EINE NEUE PARALLELE BEWEGUNG

225

art. 8110/11 Tavolino rettangolare piano vetro curvato, ripiano in rovere sbiancato,

supporti in alluminio cm L.120 P.65 H.28/42 Rectangular coffee table with curved glass top,

whitened oak shelf, aluminium supports Rechteckiger Couchtisch mit gekurvter Glasplatte,

Unterplatte in gebleichter Eiche, Aluminiumhalterungen

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8112/11 Tavolino ellittico, piano

vetro curvato ripiano in rovere

sbiancato, supporti in alluminio cm

L.130 P.65 H.28/42 Elliptical coffee

table with curved glass top, whitened oak

shelf, aluminium supports Elliptischer

Couchtisch mit gekurvter Glasplatte,

Unterplatte in gebleichter Eiche,


227

art. 8112/19 Tavolino ellittico, piano vetro curvato ripiano in

ciliegio, supporti in alluminio cm L.130 P.65 H.28/42

Elliptical coffee table with curved glass top, cherry shelf, aluminium

supports Elliptischer Couchtisch mit gekurvter Glasplatte,

Unterplatte in Kirschbaum, Aluminiumhalterungen

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8110 Tavolino rettangolare, piano vetro curvato,

ripiano sabbiato supporti in alluminio cm L.120 P.65

H.26/40 Rectangular coffee table with curved glass top,

sand blasted shelf, aluminium supports Rechteckiger

Couchtisch mit gekurvter Glasplatte, sandgestrahlte

Unterplatte, Aluminiumhalterungen

229

art. 8112 Tavolino ellittico, piano vetro

curvato, ripiano sabbiato, supporti in

alluminio cm L.130 P65 H.26/40

Elliptical coffee table with curved glass top,

sand blasted shelf, aluminium supports

Elliptischer Couchtisch mit gekurvter

Glasplatte, sandgestrahlte Unterplatte,


PIANO ALTOpiano bassoHigh plan, low planHOHE PLATTE, NIEDRIGE PLATTE


La forma del pianoÈ DI QUELLE CHE INVITANO ALL’USO,PER LA SICUREZZA CHE ISPIRAE PER LA LEGGEREZZAQUASI INFORMALEThe plan shape is one of those that invite to be used, for the securitythat inspires and for its lightness almost informalDIE FORM DER PLATTE IST DIE, DIE ZUM BENUTZEN AUFFORDERT, DURCH DIE

AUSSTRAHLENDE SICHERHEIT UND DIE FAST INFORMELLE LEICHTIGKEIT

art. 8106 Tavolino piano vetro curvato, bordo sabbiato,

supporti in metallo cromato cm L.130 P.83 H.40 Coffee

table with curved glass top, sand blasted border, chromium-plated

metal supports Couchtisch mit gekurvter Glasplatte,

sandgestrahlte Kante, verchromte Metallhalterungen

art. 6800 V1 Tavolino rettangolare in vetro

curvato serigrafato bianco (sp 12 mm) cm

L.130 P.70 H.30 Rectangular coffee table

with curved white frosted glass top (Sp 12 mm)

Rechteckiger Couchtisch mit gekurvter

Glasplatte mit weissem Siebdruck (St. 12 mm)

art. 6804 V2 Tavolino rettangolare in vetro

curvato serigrafato nero (sp 10 mm) cm

L.110 P.60 H.30 Rectangular coffee table

with curved black frosted glass top (sp 10 mm)

Rechteckiger Couchtisch mit gekurvter

Glasplatte mit schwarzem Siebdruck (St. 10

mm)


art. 6804 PV1 Tavolino rettangolare in vetro curvato serigrafato bianco L.110 P.60

H.25 Rectangular curved glass white frosted coffee table Rechteckiger Couchtisch mit

gekurvter Glasplatte mit weissem Siebdruck

art. 6805 V2 Tavolino quadrato in vetro curvato serigrafato nero cm L.75 P.75 H.30

Squared and curved black frosted glass coffee table Quadratischer Couchtisch mit gekurvter

Glasplatte mit schwarzem Siebdruck

art. 6805 V2 Tavolino quadrato in vetro

curvato serigrafato nero cm L.75 P.75

H.30 Squared and curved black frosted glass

coffee table Quadratischer Couchtisch mit

gekurvter Glasplatte mit schwarzem Siebdruck

233

Colori disponibili dei vetriGlass available colours / Glaser verfügbare Farben

V1 V2 V3

BIANCOWHITE

NEROBLACK

ROSSORED

art. 6808 V1 Bis tavolini in vetro curvato serigrafati bianchi cm

L.48 P.44 H.39 medio/medium/mittel cm L.40 P.40 H.35

piccolo/small/klein Twin set white frosted curved glass coffee

tables Zweimal Couchtisch mit gekurvter Glasplatte mit weissem

Siebdruck

art. 6808 V2 Bis tavolini in vetro curvato serigrafato nero cm

L.48 P.44 H.39 medio/medium/mittel cm L.40 P.40 H.35

piccolo/small/klein Twin set curved black frosted glass coffee

tables Zweimal Couchtisch mit gekurvter Glasplatte mit schwarzem

Siebdruck


GEMELLITwins - ZWILLINGE

art. 6808 V3 Bis tavolini in vetro curvato serigrafato rosso cm L.48 P.44 H.39 medio/medium/mittel - cm L.40 P.40 H.35

piccolo/small/klein Twin set curved red frosted glass coffee tables Zweimal Couchtisch mit gekurvter Glasplatte mit rotem

Siebdruck

235

Colori disponibili dei vetriGlass available colours / Glaser verfügbare Farben

V1 V2 V3

BIANCOWHITE

NEROBLACK

ROSSORED


art. 7340 Tavolino quadrato in vetro

curvato (sp. 12 mm) cm L.75 P.75 H.50

Squared curved glass coffee table (thickness

12mm) Quadratischer Couchtisch mit

gekurvter Glasplatte (St. 12 mm)

237

art. 7341 Tavolino rettangolare in vetro

curvato (sp. 15 mm) cm L.120 P.60 H.30

Rectangular curved glass coffee table (thickness

15mm) Rechteckiger Couchtisch mit gekurvter


art. 7342 - (sp. 15 mm) cm L.130 P.70 H.30

art. 7343 - (sp. 15 mm) cm L.140 P.60 H.30


art. 6796/19 Tavolino rettangolare in ciliegio, con particolari in

alluminio cm L.120 P.70 H.26 Rectangular cherry coffee table with

aluminium particulars Rechteckiger Couchtisch in Kirschbaum mit

Aluminiumdetails

Le geometrieDEL LEGNOWood geometry - DIE GEOMETRIE DES HOLZES

239

art. 6796/50 Tavolino rettangolare in wengè con particolari in alluminio cm L.120 P.70 H.26 Rectangular wengè coffee table with aluminium particulars

Rechteckiger Couchtisch in Wengè mit Aluminiumdetails

PRESENZA MATERICA,DOVUTA AL FASCINO DEL LEGNO,ALLE PROPORZIONI SVILUPPATE SUI GRANDI ZOCCOLI,CON UN SEGNO IN METALLOMaterial presence, due to the wood charme, to the proportions developed on the big bases, with a metal signMATERIELLE PRÄSENZ, DURCH DEN ZAUBER DES HOLZES, DURCH DIE AUSGEARBEITETEN PROPORTIONEN AN

DEN GROSSEN SOCKELN MIT EINEM METALLENEN ZEICHEN

/01 /02 /03

NEROBLACK

ROSSORED

/11


/19

CILIEGIOCHERRY WOOD

/50

WENGÉ

/55

MOKADARK BROWN

BIANCOWHITE

art. 6796/01 Tavolino rettangolare laccato bianco con

particolari in alluminio cm L.120 P.70 H.26 Rectangular

white lacquered coffee table with aluminium particulars

Rechteckiger Couchtisch, weiss lackiert mit Aluminiumdetails

ChiareintuizioniClear intuitionsEINDEUTIGE ABSICHTEN


241

/01 /02 /03

NEROBLACK

ROSSORED

/11


/19

CILIEGIOCHERRY WOOD

/50

WENGÉ

/55

MOKADARK BROWN

BIANCOWHITE

art. 6797/03 Tavolino quadrato laccato

rosso, con particolari in alluminio cm L.90

P.90 H.26 Squared red lacquered coffee

table, with aluminium particulars

Quadratischer Couchtisch, rot lackiert mit

Aluminiumdetails


LA FUNZIONEÈ IL PUNTO DI PARTENZA PER SVILUPPARE FORMECHE LA INTERPRETINOCON CREATIVITÀ E GUSTO ARCHITETTONICOThe function is the starting point to develop shapes that interpret with creativity and architectural tasteDIE FUNKTION UND DER AUSGANGSPUNKT, UM FORMEN ZU SCHAFFEN, DIE KREATIVITÄT UND ARCHITEKTONISCHEN GESCHMACK AUSDRÜCKEN

art. 6985/50V1 Tavolino quadrato in wengè, top e

ripiano in vetro serigrafato bianco cm L.90 P.90 H.29

Squared wengè coffee table, white frosted glass top and

shelf Quadratischer Couchtisch in Wengè, Ober- und

Unterplatte aus Glas mit weissem Siebdruck

243

art. 6984/50V1 Tavolino rettangolare in wengè, top e ripiano in vetro serigrafato

bianco cm L.120 P.70 H.29 Rectangular wengè coffee table, white frosted glass top and

shelf Rechteckiger Couchtisch in Wengè, Ober- und Unterplatte aus Glas mit weissem

Siebdruck

art. 6984/P50V1 - cm L.90 P.70 H.29

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6984/11V1 Tavolino rettangolare in rovere sbiancato, top e ripiano in vetro temperato serigrafato

bianco cm L.120 P.70 H.29 Rectangular whitened oak coffee table, white frosted glass top and shelf

Rechteckiger Couchtisch in gebleichter Eiche, Ober- und Unterplatte aus gehärtetem Glas mit weissem Siebdruck

art. 6984/P11V1 - cm L.90 P.70 H.29

art. 6985/11V1 Tavolino quadrato in rovere sbiancato, top e ripiano in

vetro temperato serigrafato bianco cm L.90 P.90 H.29 Squared

whitened oak coffee table, white frosted glass top and shelf Quadratischer

Couchtisch in gebleichter Eiche, Ober- und Unterplatte aus gehärtetem Glas mit

weissem Siebdruck

Scegli la finituraChoose the finishing - DIE AUSFÜHRUNG WÄHLEN

245

art. 6984/11V2 Tavolino rettangolare in rovere

sbiancato, top e ripiano in vetro temperato

serigrafato nero cm L.120 P.70 H.29 Rectangular

whitened oak coffee table, black frosted glass top and

shelf Rechteckiger Couchtisch in gebleichter Eiche,

Ober- und Unterplatte aus gehärtetem Glas mit

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

I materiali hanno particolarivibrazioni,CHE SI ACCORDANO, UNO MEGLIO DI ALTRI, A QUELLE DELLA


art. 6984/19V1 Tavolino rettangolare

in ciliegio, top e ripiano in vetro

temperato serigrafato bianco cm L.120

P.70 H.29 Rectangular cherry coffee

table, white frosted glass top and shelf

Rechteckiger Couchtisch in Kirschbaum,

Ober- und Unterplatte aus gehärtetem Glas

mit weissem Siebdruck

art. 6984/P19V1 - cm L.90 P.70 H.29

art. 6984/01V1 Tavolino rettangolare laccato bianco, top e ripiano in

vetro temperato serigrafato bianco cm L.120 P.70 H.29 Rectangular

white lacquered coffee table, white frosted glass top and shelf Rechteckiger

Couchtisch weiss lackiert, Ober- und Unterplatte aus gehärtetem Glas mit

weissem Siebdruck

art. 6984/P01V1 - cm L.90 P.70 H.29

247

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8132 /50 Tavolino rettangolare in wengè,

supporti in metallo cromato, piano vetro sabbiato

cm L.120 P.70 H.30 Rectangular wengè coffee

table, chromium-plated metal support, sand blasted

glass top Rechteckiger Couchtisch in Wengè,

verchromte Metallhalterungen, sandgestrahlte

Glasplatte

249

art. 8132 PL50 Tavolino rettangolare in wengè, piano

legno supporti in metallo cromato cm L.120 P.70 H.30

Rectangular wengè coffee table, chromium-plated metal

support, wooden shelf Rechteckiger Couchtisch in

Wengè, Holzplatte, verchromte Metallhalterungen

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8132/19 Tavolino in ciliegio, supporti in metallo cromato, piano vetro

sabbiato cm L.120 P.70 H.30 Cherry coffee table, chromium-plated metal

support, sand blasted glass top Couchtisch in Kirschbaum, verchromte

Metallhalterungen, sandgestrahlte Glasplatte

art. 8132 PL19 Piano legno ciliegio - Cherry coffee table top - Kirschbaumplatte

art. 8132/11 Tavolino in rovere sbiancato, supporti in metallo cromato,

piano vetro sabbiato cm L.120 P.70 H.30 Whitened oak coffee table,

chromium-plated metal support, sand blasted glass top Couchtisch in gebleichter

Eiche, verchromte Metallhalterungen, sandgestrahlte Glasplatte

art. 8132 PL11 Piano legno rovere - Oak coffee table top - Eichenholzplatte

L’oggettorivela il progettoThe object reveals the projectDER GEGENSTAND ENTHÜLLT DAS PROJEKT

251

art. 8132/11V2 Tavolino in rovere sbiancato,

supporti in metallo cromato, piano vetro temperato

serigrafato nero cm L.120 P.70 H.30 Whitened oak

coffee table, chromium-plated metal support, black

frosted tempered glass top Couchtisch in gebleichter

Eiche, verchromte Metallhalterungen, gehärtete

Glasplatte mit schwarzem Siebdruck

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6014 11 Tavolino rettangolare in rovere sbiancato, piedini e

supporti in metallo cromato, piano vetro temperato serigrafato

bianco (sp. 10 mm) cm L.100 P.55 H.25 Rectangular whitened

oak coffee table, chromium-plated metal supports and feet, white frosted

tempered glass top (Thickness 10mm) Halterungen aus verchromtem

Metall, gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck (St. 10 mm)

art. 6016 50 Tavolino quadrato in wengè, piedini e supporti in

metallo cromato, piano vetro temperato serigrafato bianco (sp. 10

mm) cm L.100 P.100 H.25 Wengè squared coffee table, chromium-

plated metal supports and feet, white frosted tempered glass top (Thickness

10mm) Quadratischer Couchtisch in Wengè, Füsse und Halterungen aus

verchromtem Metall, gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck (St. 10

mm)

Due piani due materialiTwo plans, two materials - ZWEI PLATTEN, ZWEI MATERIALIEN

253

art. 6018 50 Tavolino rettangolare in wengè, piedini e supporti in

metallo cromato, top in cristallo serigrafato bianco temperato cm

L.130 P.70 H.25 Rectangular wengè coffee table, chromium-plated

metal supports and feet, white frosted tempered crystal top

Rechteckiger Couchtisch in Wengè, Füsse und Halterungen aus

verchromtem Metall, gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8158/19V1 Tavolino rotondo in

ciliegio, piano vetro temperato serigrafato

bianco cm Ø 100 H.12 Cherry round coffee

table, white frosted tempered glass top

Runder Couchtisch in Kirschbaum, gehärtete

Glasplatte mit weissem Siebdruck

La perfezionePerfection - DIE PERFEKTION

255

art. 8158/50V1 Tavolino rotondo in wengè, piano vetro

temperato serigrafato bianco cm Ø 100 H.12 Wengè round

coffee table, white frosted tempered glass top Runder Couchtisch in

Wengè, gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6989/11V11Tavolino quadrato rovere sbiancato, piano vetro

temperato serigrafato bianco cm L.85 P.85 H.17 Squared whitened

oak coffee table, white frosted tempered glass top Quadratischer

Couchtisch in gebleichter Eiche, gehärtete Glasplatte mit weissem

Siebdruck

art. 6990/19V1 Tavolino rettangolare in ciliegio, piano vetro

temperato serigrafato bianco cm L.120 P.70 H.17 Rectangular

cherry coffee table, white frosted tempered glass top Rechteckiger

Couchtisch in Kirschbaum, gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck

257

art. 6990/50V1 Tavolino rettangolare in wengè, piano vetro temperato serigrafato bianco cm L.120 P.70 H.17 Rectangular wengè coffee table, white frosted tempered

glass top Rechteckiger Couchtisch in Wengè, gehärtete Glasplatte mit weissem Siebdruck

DUE PIANI DUE MATERIALITwo plans two materials

ZWEI PLATTEN, ZWEI MATERIALIEN

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

art. 6712/11 Tavolino rettangolare in rovere sbiancato,

piano vetro con riquadri sabbiati, supporti in metallo

cromato cm L.120 P.70 H.35 Rectangular whitened oak

coffee table, glass top with sand blasted squares, chromium-

plated metal supports Rechteckiger Couchtisch in gebleichter

Eiche, Glasplatte mit sandgestrahlten Rahmen, verchromte

Metallhalterungen

art. 6712/50 Tavolino rettangolare in wengè, piano vetro

con riquadri sabbiati, supporti in metallo cromato cm L.120

P.70 H.35 Rectangular wengè coffee table, glass top with sand

blasted squares, chromium-plated metal supports Rechteckiger

Couchtisch in Wengè, Glasplatte mit sandgestrahlten Rahmen,

verchromte Metallhalterungen

art. 6712/01 Tavolino rettangolare laccato bianco, piano

vetro con riquadri sabbiati, supporti in metallo cromato cm

L.120 P.70 H.35 Rectangular white lacquered coffee table,

glass top with sand blasted squares, chromium-plated metal

supports Rechteckiger Couchtisch, weiss lackiert, Glasplatte

mit sandgestrahlten Rahmen, verchromte Metallhalterungen

art. 6711/19 Tavolino quadrato in ciliegio, piano vetro con

riquadri sabbiati, supporti in metallo cromato cm L.90 P.90

H.35 Squared cherry coffee table, glass top with sand blasted

squares, chromium-plated metal supports Quadratischer

Couchtisch in Kirschbaum, Glasplatte mit sandgestrahlten

Rahmen, verchromte Metallhalterungen


259

art. 6712/19 Tavolino rettangolare in ciliegio, piano vetro con riquadri sabbiati,

supporti in metallo cromato cm L.120 P.70 H.35 Rectangular cherry coffee table,

glass top with sand blasted squares, chromium-plated metal supports Rechteckiger

Couchtisch in Kirschbaum, Glasplatte mit sandgestrahlten Rahmen, verchromte

Metallhalterungen

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 8130/01RM Tavolino rettangolare, piano vetro ripiano curvo laccato bianco

supporti in metallo cromato cm L.120 P.63 H.40 Rectangular coffee table, glass

top, curved white lacquered shelf, chromium-plated supports Rechteckiger Couchtisch,

Glasplatte, gekurvte Unterplatte weisse lackiert, verchromte Metallhalterungen

art. 8130/01RMX Piano vetro temperato - Tempered glass top - Gehärtete

UNA GEOMETRIA CHE UNISCE I CONTRARI, L’ONDA E IL PIANO, VERSO I NUOVI ORIZZONTI DELGIORNOA geometry that joins opposites, the wave and the plan, toward the new day horizon

art. 8130/19RM Tavolino rettangolare, piano vetro ripiano curvo in ciliegio,

supporti in metallo cromato cm L.120 P.63 H.40 Rectangular coffee table, glass

top, curved cherry shelf, chromium-plated supports Rechteckiger Couchtisch,

Glasplatte, gekurvte Unterplatte in Kirschbaum, verchromte Metallhalterungen

art. 8130/19RMX Piano vetro temperato - Tempered glass top - Gehärtete

261

art. 8130/50RM Tavolino rettangolare, piano vetro ripiano curvo in wengè, supporti in metallo cromato cm L.120

P.63 H.40 Rectangular coffee table, glass top, curved dark oak shelf, chromium-plated supports Rechteckiger Couchtisch,

Glasplatte, gekurvte Unterplatte in Wengè, verchromte Metallhalterungen.

art. 8130/50RMX Piano vetro temperato - Tempered glass top - Gehärtete Glasplatte

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6732/11V2 Tavolino rettangolare in rovere

sbiancato, supporti in alluminio piano vetro

temperato serigrafato nero cm L.130 P.60 H.35

Rectangular whitened oak coffee table, aluminium supports,

black frosted tempered glass top Rechteckiger

Couchtisch in gebleichter Eiche, Aluminiumhalterungen,

gehärtete Glasplatte mit schwarzem Siebdruck

art. 6732/50 Tavolino rettangolare in

wengè, supporti in alluminio, piano vetro

con bordi sabbiati cm L.130 P.60 H.35

Rectangular wengè coffee table, aluminium

supports, glass top with sand blasted borders

Rechteckiger Couchtisch in Wengè,

Aluminiumhalterungen, Glasplatte mit

sandgestrahlten Kanten

263

art. 6732/01 Tavolino rettangolare laccato bianco, supporti in alluminio,

piano vetro con bordi sabbiati cm L.130 P.60 H.35 Rectangular white

lacquered coffee table, aluminium supports, glass top with sand blasted

borders Rechteckiger Couchtisch weiss glänzend lackiertes,

Aluminiumhalterungen, Glasplatte mit sandgestrahlten Kanten

/11 /19 /50


/01

BIANCOWHITE

CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6755/50 Tavolino quadrato in rovere tinto wengè, ripiano

vetro sabbiato cm L.80 P.80 H.40 Squared wengè coffee table,

sand blasted glass shelf Quadratischer Couchtisch in Eiche

Ausführung Wengè, sandgestrahlte Glasunterplatte

Il coloreinterpreta il vetro

Colour interpret the glassDIE FARBE INTERPRETIERT DAS GLAS

art. 6759/50 Tavolino porta lampada in rovere tinto wengè,

ripiano vetro sabbiato cm L.45 P.45 H.60 Wengè lamp table,

sand blasted glass shelf Lampentischchen in Eiche Ausführung

Wengè, sandgestrahlte Glasunterplatte

265

art. 6756/50 Tavolino rettangolare in rovere tinto wengè, ripiano vetro

sabbiato cm L.110 P.60 H.40 Squared wengè coffee table, sand blasted

glass shelf Rechteckiger Couchtisch in Eiche Ausführung Wengè,

sandgestrahlte Glasunterplatte

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6756/19 Tavolino rettangolare in ciliegio,

ripiano vetro sabbiato cm L.110 P.60 H.40

Cherry wood rectangular coffee table, sand blasted

glass shelf Rechteckiger Couchtisch in Kirschbaum

sandgestrahlte Glasunterplatte

267art. 6756/11 Tavolino rettangolare in rovere

sbiancato, ripiano vetro sabbiato cm L.110 P.60

H.40 Whitened oak rectangular coffee table, sand

blasted glass shelf Rechteckiger Couchtisch in

gebleichter Eiche, sandgestrahlte Glasunterplatte

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 6772/19 Tavolino rettangolare,

struttura in legno finitura ciliegio, piano

vetro sabbiato cm L.110 P.60 H.37

Rectangular coffee table wooden structure

finished in cherrywood, sand blasted glass

top Rechteckiger Couchtisch Kirschbaum

Ausführung mit sandgestrahlter Glasplatte

269

art. 6772/50 Tavolino rettangolare,

struttura in rovere finitura wengè,

piano vetro sabbiato cm L.110 P.60

H.37 Rectangular coffee table oak

structure finished in wengè, sand blasted

glass top Rechteckiger Couchtisch

Eichestrukture, Ausführung Wengè mit

sandgestrahlter Glasplatte

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ

L’ELEGANZA SI SPECCHIA.Lasciare alla specchiera il compito di raccontare...sensazioni di casa, in ingresso o in qualsiasi spazio meriti una dedizione speciale.

Complementi e accessori COMPLEMENTS AND ACCESSORIES - ERGÄNZUNGEN UND ZUBEHÖR

Elegance gets reflected. Leaving the large mirror the duty to tell…..home sensation, in the entrance or in any other space that deserves aspecial devotion. Die Eleganz spiegelt sich. Dem Spiegel das Erzählen überlassen...häusliche Gefühle, im Eingang oder an jedem anderen Ort verdient ereine besondere Aufmerksamkeit.

272 Complementi e accessori Complements and accessories Ergänzungen und zubehör

art. 5021 Specchio rettangolare con cornice a

specchio acidato cm L.60 H.170 Rectangular mirror

with etched mirror frame Rechteckiger Spiegel mit

Rahmen aus geätztem Spiegelglas

Simmetrie verticali, la specchiera diffonde intorno lo stile di una casaVertical simmetry, the large mirror spreads around the style of a houseSENKRECHTE SYMMETRIEN, DER SPIEGEL VERBREITET

DEN STIL EINES HAUSES

273

art. 5034/50 Specchio rettangolare con cornice in

wengè cm L.65 H.184 Rectangular mirror with wengè

frame cover Rechteckiger Spiegel mit Rahmen in Wengè

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 5029 S05 Specchio quadrato cornice rivestita ecopelle, panna cm

L.100 H.100 Squared mirror, cream colour ecoleather covered frame

Quadratischer Spiegel, Rahmen mit Sahnenfarbenem Kunstleder bezogen

art. 5033 S91 Specchio rettangolare, cornice rivestita ecopelle testa di moro

cm L.80 H.180 Rectangular mirror with dark brown ecoleather frame cover

Rechteckiger Spiegel, Rahmen mit dunkelbraunem Kunstleder bezogen Ecopelle - Ecoleather - Kunstleder

S05 S91

PANNACREAM

TESTA DI MORODARK BROWN


art. 7507 V55 Specchio ellittico, bordo

serigrafato moka cm L.55 H.180

Elliptical mirror with dark brown frosted

border Elliptischer Spiegel, Kante

mokkafarbener Siebdruck

277

art. 7507 V1 Specchio ellittico, bordo serigrafato

bianco cm L.55 H.180 Elliptical mirror with white

frosted border Elliptischer Spiegel, Kante weisser

Siebdruck

Forme contemporaneeContemporary shapesMODERNE FORMEN

V2 V3 V55

NEROBLACK

V1

BIANCOWHITE

ROSSORED

MOKADARK BROWN


art. 5030/V3 Specchio rettangolare con

cornice serigrafata rossa cm L.64 H.168

Rectangular mirror with red frosted border

Rechteckiger Spiegel, Rahmen in rotem Siebdruck

Gli specchi arredano con la vitalità del coloreMirrors furnish with the colour vitalityDIE SPIEGEL RICHTEN MIT

DER VITALITÄT DER FARBE EIN

279

art. 5030/V55 Specchio

rettangolare con cornice

serigrafata moka cm L.64

H.168 Rectangular mirror

with dark brown frosted frame

Rechteckiger Spiegel, Rahmen

in mokkafarbenem Siebdruck

V2 V3 V55

NEROBLACK

V1

BIANCOWHITE

ROSSORED

MOKADARK BROWN


art. 7508 V1 Specchio rettangolare serigrafato bianco

cm L.60 H.180 Rectangular mirror with white lines

border Rechteckiger Spiegel mit weissem Siebdruck

LO SPECCHIO,PROTAGONISTA ININGRESSO,SIMBOLO DI UNPROGETTOD’ARREDOThe mirror, a protagonist in the entrance, symbol of furnishing projectDER SPIEGEL, PROTAGONIST IM

EINGANG, SYMBOL EINES

281

art. 7509 V55 Specchio rettangolare

serigrafato moka cm L.60 H.120

Rectangular mirror with dark brown lines

border Rechteckiger Spiegel mit

mokkafarbenem Siebdruck

art. 5000/50 Elemento contenitore in

wengè top a specchio acidato cm

L.80 P.34 H.41 Wengè containig

element with etched glass top

Containerelement in Wengè,

Abdeckplatte in geätztem Spiegelglas

disponibile anche / also available / auch:

/01 Bianco - White - Weiss

/03 Rosso - Red - Rot

/19 Ciliegio - Cherry wood - Kirschbumfügbar

/11 Rovere sbiancato - Whitened oak - Eiche

h e l l

/50 Wengè

V1 V55

BIANCOWHITE

MOKADARK BROWN


art. 7511/A Composizione di 2 specchi cm L.120 H.70

Two mirrors composition Kompositionen mit 2 Spiegeln

art. 7511 Specchio sagomato cm L.50 H.70 Shaped

mirror Geschwungener Spiegel

Forme Sinuose Sinuous Shapes - GEWELLTE FORMEN

283

art. 7511/B Composizione di 4 specchi cm L.120 H.120 Four mirrors composition Kompositionen mit 4 Spiegeln


art. 5032/V1 Specchio quadrato serigrafato bianco

cm L.80 H.80 White frosted squared mirror

Quadratischer Spiegel mit weissem Siebdruck

art. 5032/V55 Specchio quadrato serigrafato moka

cm L.80 H.80 Dark browen frosted squared mirror

Quadratischer Spiegel mit mokkafarbener Siebdruck

art. 5031/V3 Specchio rettangolare serigrafato rosso

cm L.64 H.100 Red frosted squared mirror

Rechteckiger Spiegel mit rotem Siebdruck

V1 V3 V55

BIANCOWHITE

ROSSORED

MOKADARK BROWN

285

art. 7513/V3 Specchio rotondo serigrafato

rosso cm ø 100 Red frosted Round mirror

Runder Spiegel mit rotem Siebdruck

art. 7513/V2 Specchio rotondo serigrafato

nero cm ø 100 Black frosted Round mirror

Runder Spiegel mit schwarzem Siebdruck

ROTONDA CONDECOROCOLORATO, ARREDA CON UNMITICO TOCCOANNI ‘60Round with a coloureddecoration, it furnish withthe mythical sixtyes touchRUND MIT FARBIGEM DEKOR,

EINRICHTEN MIT EINEM HAUCH

DER SAGENHAFTEN 60-ER

JAHRE

V2 V3 V55

NEROBLACK

V1

BIANCOWHITE

ROSSORED

MOKADARK BROWN


art. 7514/V55 Specchio rettangolare serigrafato moka cm L.160 H.60 Dark frosted brown rectangular mirror Rechteckiger Spiegel mit mokkafarbenem Siebdruck

V1 V55

BIANCOWHITE

MOKADARK BROWN

287

art. 7526 S91 Specchio ellittico rivestimento in

ecopelle testa di moro cm Ø 31 H.170

Elliptical mirror dark brown ecoleather covering

Elliptischer Spiegel mit dunkelbraunem Kunstleder

bezogen

art. 7526 S05 Specchio ellittico rivestimento in

ecopelle panna cm Ø 31 H.170 Elliptical

mirror cream ecoleather covering Elliptischer

Spiegel mit Kunstleder bezogen, sahnefarbenem

Ecopelle - Ecoleather - Kunstleder

S05 S91

PANNACREAM



art. 6060 50 Panca in wengè con

cuscino seduta rivestita in cavallino cm

L.130 P.40 H.46 Wengè bench with

cushion sitting pony skin covered Podest

in Wengè mit fohlenbezogenem Sitzkissen


art. 5002/50 Contenitore pensile in wengè con

anta a specchio cm L.65 P.20 H.184 Wengè

wall unit containig element with mirrored door

Hängecontainer in Wengè mit Spiegeltür

36

291

art. 5004/32 Arco metallico finitura

alluminio per soluzione ad angolo

Metallic arch with aluminium finishing

for a corner solution Metallbogen,

Aluminiumausführung für Ecklösungen

art. 5005/50 Specchio su pannello

in wengè, rotante 360 gradi Mirror

on a wengè panel turnable 360 degrees

Spiegel auf einem Wengè-Paneel,

um 360 Grad drehbar

art. 5006/32 Arco metallico finitura

alluminio per parete lineare

Metallic arch with aluminium finishing

for a linear wall Metallbogen,

Aluminiumausführung für gerade Wand

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 5011/50 Elemento contenitore in wengè, anta specchio scorrevole, 4 portabiti, 3 ripiani vetro cm L.97 P.33 H.212

Wengè containig element, mirrored sliding door, 4 cloth hangers, 3 glass shelves Containerelement in Wengè, Spiegelschiebetür,

4 Kleiderhaken, 3 Glasfachböden.

SCORRE LO SPECCHIO E RIVELA LA PRESENZADI UN PRATICO CONTENITORE PER L’INGRESSO

The mirror slides and it reveals the presence of a practical container for the entranceDER SPIEGEL BEWEGT SICH UND ZEIGT EINEN PRAKTISCHEN CONTAINER FÜR DEN EINGANG

293

/11 /19 /50


CILIEGIOCHERRY WOOD

WENGÉ


art. 7256 V1 Carrello bar in metallo cromato, ripiani in

vetro serigrafato temperato bianco cm L.82 P.48 H.70

Chromium-plated metal Trolley-bar, white frosted glass

shelves Bar-Wagen aus verchromte Metall, Weiss

lackierte Flachen

art. 7256 V2 Carrello bar in metallo cromato, ripiani in

vetro serigrafato temperato nero Chromium-plated

metal Trolley-bar, black frosted glass shelves Bar-Wagen

aus verchromte Metall, Schwarz lackierte Flachen

295

art. 8154 Tavolo base in metallo finitura alluminio piano in vetro sabbiato Table metal base with aluminium finish shelf of sand-blasted glass Tisch

Metalluntergestell, Ausführung Aluminium, sandgestrahlte Glasplatte


art. 7300 S05 Pouff quadro in ecopelle panna cm L.50 P.50 H.40 Squared pouf in cream ecoleather

Quadratischer Hocker mit sahnefarbenem Kunstleder

Disponibile in pelle ed ecopelle - Also available in ecoleather and leather - Auch verfugbar im Leder und

Kunstleder

Pelle - Leather - Leder

P3 P5 P70

ROSSORED

P2

NEROBLACK

P1

BIANCOWHITE

PANNACREAM


297

art. 7301 P70 Pouff quadro in pelle

testa di moro cm L.70 P.70 H.40 Dark

brown leather squared pouf

Quadratischer Hocker mit dunkelbraunem

Leder

Disponibile in pelle ed ecopelle - Also

available in ecoleather and leather - Auch

verfugbar im Leder und Kunstleder


S03 S05 S91

ROSSORED

S02

NEROBLACK

S01

BIANCOWHITE

PANNACREAM



art. 7302/S02 Pouff rotondo in ecopelle nera cm Ø 60 H.40 Round black ecoleather pouf Rundlicher Hocker mit schwarzem Kunstleder

art. 7302/S03 Pouff rotondo in ecopelle rosso Round red ecoleather pouf Rundlicher Hocker mit rotem Kunstleder

Disponibile in pelle ed ecopelle - Also available in ecoleather and leather - Auch verfugbar im Leder und Kunstleder

Pelle - Leather - Leder

P3 P5 P70

ROSSORED

P2

NEROBLACK

P1

BIANCOWHITE

PANNACREAM


299

art. 7301 S01 Paltrona in

ecopelle bianca cm Ø 100 H.70

White ecoleather armchaire

Lehnstuhl mit weissem Kunstleder

Disponibile solo in ecopelle - Available

only in ecoleather - Vorhanden nur im

Kunstleder


S03 S05 S91

ROSSORED

S02

NEROBLACK

S01

BIANCOWHITE

PANNACREAM


La ditta G.T. S.A.S. si riserva la facoltà di modificare

in qualunque momento e senza preavviso, le

caratteristiche tecniche degli elementi usati nel

presente catalogo. Alcuni accessori presenti nelle

immagini fotografiche non sono prodotti dalla ditta

G.T. s.a.s. Si prega di far riferimento al listino

prezzi. La ditta G.T. s.a.s. si riserva inoltre il diritto di

apportare ai propri prodotti quelle modifiche che

riterrà necessarie o utili al fine di migliorarli senza

pregiudicarne le caratteristiche essenziali. è vietata

ogni riproduzione totale e parziale in Italia e

all’estero.

The G.T.sas firm reserves the right to modify at any

time and without notice, all technical characteristics

of each element used in this catalogue. Some of the

accessories shown in these pictures are not

produced by G.T. sas. Please refer to the price list.

G.T. sas firm reserves also the right to make

changes to its own products that it believes

necessary or useful to improve them without

impairing their essential characteristics.

Die Firma G.T. s.a.s. behält sich vor, jederzeit und

ohne vorherigen Bescheid technische Änderungen

an den in diesem Katalog abgebildeten Elementen

vorzunehmen. Einige Zubehörteile in den

vorliegenden Abbildungen sind keine Produkte der

Firma G.T. s.a.s. In diesem Zusammenhang wird

die Preisliste als Orientierungshilfe empfohlen. Die

Firma G.T. s.a.s. behält sich außerdem vor, an ihren

Produkten jegliche Änderung vorzunehmen , die sie

zum Zweck der Verbesserung als notwendig oder

sinnvoll erachtet, ohne damit die wesentlichen

Charakteristiken des Artikels zu beeinträchtigen.

Jegliche gänzliche oder partielle Reproduktion in

Italien oder im Ausland ist verboten.

Copyright © Tonin Casa

A.D.: Adriani & Rossi Edizioni

Foto: Studio pitari (Ve)

Fotolito e stampa: Grafiche Antiga (Tv)

Tonin C A S A1

Entertainment & Humor

Transcript of Tonin C A S A1