Top-Geko - Date Tehnice - GB

1 VK_2052750D • Stand 06/2005 • Technische Änderungen vorbehalten

GEA Top-Geko

DATEN & FAKTEN

GeschäftsbereichLufttechnik

GEA Top-GekoGebläsekonvektor für ein Klima erholsamer Ruhe


GEA Top-Geko

Inhalt Seite

Baugrößen ................................................................................................................................................................ 1.2Bauteile der Gebläsekonvektoren ............................................................................................................................. 2Geräteauswahl ............................................................................................................................................................. 3Gerätebeschreibung ................................................................................................................................................... 4Komponentenbeschreibung ...................................................................................................................................... 6Druckverluste im Wärmetauscher für Warm- und Kaltwasser .............................................................................. 62Beispiel zur Leistungsbestimmung ......................................................................................................................... 63Akustik ....................................................................................................................................................................... 64Schalldruckpegel, Schalleistungspegel.................................................................................................................. 65NR- und NC-Grenzkurven ......................................................................................................................................... 66Einbaubeispiele .......................................................................................................................................................... 67Abmessungen für Grundgeräte ohne Verkleidungen ............................................................................................ 68Abmessungen für Geräteverkleidungen ................................................................................................................. 70Abmessungen für Zubehör ...................................................................................................................................... 72Abmessungen für Schalldämpfer(verkleidungen) .................................................................................................. 75Regelverhalten von Ventilen .................................................................................................................................... 76Übersicht Ventile ....................................................................................................................................................... 77

Ventile (lose) mit reversierbarem Antrieb(230 V~) / 3-Punkt-Betrieb ............................................................................................................................ 78(24 V~) / 3-Punkt-Betrieb .............................................................................................................................. 79

Ventile mit reversierb. Antrieb (230 V~) u. 2 St. pot.-freien Hilfsschaltern / 3-Punkt-Betrieb............................. 80Ventile mit thermoelektrischen Stellantrieben

(230 V~) / 2-Punkt-Betrieb ............................................................................................................................ 81(24 V~) / 2-Punkt-Betrieb .............................................................................................................................. 82

Ventile mit stetigem Antrieb (24 V~, 0..10 V) ..................................................................................................... 83Ventil mit thermostatischem Stellantrieb (ohne Hilfsenergie) ............................................................................ 84Themostatisches Expansionsventil .................................................................................................................... 85Absperrventile .................................................................................................................................................... 86

Steuerung mit Thermostat- / Kleinschaltern / Bauseitige Steuerung.................................................................... 88Regelungssystem GEA MATRIX® ............................................................................................................................. 90

Systembeschreibung ......................................................................................................................................... 90Übersicht Leistungsmerkmale............................................................................................................................ 92Montage der Bediengeräte ................................................................................................................................ 93Fühler / Zubehör ................................................................................................................................................ 94Globale Module.................................................................................................................................................. 95Zentrale Schaltuhr / Servicetools ..................................................................................................................... 100

Typenschlüssel ....................................................................................................................................................... 103

Inhaltsverzeichnis

1.1


GEA Top-Geko

1) Umgebungsbedingungen vgl. Seite 64 Akustik2) Die Leistungsdaten gelten für die Eingangsparameter: PWW 70/50°C, tL1 = +20 °C; PKW 6/12 °C, tL1 = 27 °C, 46 % r.F.

Bei anderen Eingangsparametern sind die nachfolgenden Korrekturfaktoren zur überschlägigen Ermittlung der Leistungsdaten anzuwenden.

Korrekturfaktoren 3)

Bau-größe Breite Luftvolumenstrom Schalldruckpegel 1)

[mm] [m3/h] [dB(A)] [kW]

1

2

3

4

5

6

7

Zur Ermittlung der Leistungsdaten gemäß EUROVENT Klassifizierungs-bedingungen können nachfolgend aufgeführte Korrekturfaktoren ver-wendet werden:Kühlen Umluft (2+4-Leiter-System): 1,00

Heizen Umluft (2-Leiter-System): 0,66

Heizen Unluft (4-Leiter-System): 1,25

Korrekturfaktoren fK für Kühlleistung QK

Korrekturfaktoren fH für Heizleistung QH (Umluft tL1 = 20 °C)

Kalt-Wasser-

temp.Lufteintritt: tL1 [°C], ϕ1 [% r.F.]

Warm-Wasser-

temp.2-Leiter-System

Lufteintritt: tL1 [°C]4-Leiter-System

Lufteintritt: tL1 [°C]

[°C] 32/40 30/40 27/46 26/50 24/50 [°C] +10 +15 +20 +10 +15 +206/12 1,38 1,18 1,00 0,97 0,76 90/70 1,75 1,64 1,53 1,90 1,75 1,597/12 1,29 1,09 0,91 0,88 0,67 80/60 1,52 1,41 1,28 1,56 1,42 1,288/12 1,33 1,12 0,95 0,92 0,73 70/55 1,31 1,20 1,08 1,39 1,24 1,108/14 1,20 1,00 0,82 0,79 0,59 70/50 1,26 1,13 1,00 1,26 1,13 1,00

10/15 1,07 0,88 0,71 0,68 0,50 60/50 1,10 0,99 0,87 1,22 1,07 0,9312/16 0,94 0,76 0,60 0,56 0,42 60/40 0,98 0,81 0,67 0,98 0,81 -12/18 0,83 0,66 0,49 0,45 0,35 50/40 0,87 0,75 0,62 0,90 0,76 0,6214/18 0,76 0,61 0,47 0,42 0,32 40/30 0,61 0,44 - 0,61 0,44 -

3) Alle genannten Korrekturfak-toren sind für die verschiede-nen Geräteausführungen arithmetisch gemittelt worden und dienen deshalb nur einer überschlägigen Ermittlung der Leistungsdaten bei anderen Parametern.Die exakten Daten können über unsere Mitarbeiter erfragt werden.

Korrekturfaktoren fH für Heizleistung QH (Mischluft tL1 = 10 °C)

Warm-Wasser-

temp.

2-Leiter-SystemLufteintritt: tL1 [°C]

4-Leiter-SystemLufteintritt: tL1 [°C]

[°C] -10 -5 0 +5 +10 +15 +20 -10 -5 0 +5 +10 +15 +2090/70 1,80 1,71 1,61 1,52 1,43 1,33 1,23 1,95 1,84 1,73 1,62 1,51 1,40 1,2880/60 1,61 1,52 1,41 1,32 1,22 1,11 1,01 1,71 1,60 1,49 1,38 1,26 1,14 1,0270/55 1,44 1,35 1,25 1,16 1,06 0,96 0,86 1,54 1,45 1,34 1,23 1,11 0,99 0,8870/50 1,40 1,30 1,20 1,10 1,00 0,90 0,79 1,45 1,35 1,24 1,12 1,00 0,88 0,7660/50 1,26 1,17 1,08 0,99 0,90 0,81 0,71 1,40 1,29 1,19 1,06 0,96 0,85 0,7460/40 1,19 1,09 0,98 0,88 0,78 0,67 0,56 1,21 1,09 0,97 0,85 0,73 0,61 -50/40 1,08 0,99 0,89 0,80 0,70 0,60 0,49 1,17 1,06 0,96 0,84 0,72 0,61 0,4940/30 0,89 0,79 0,69 0,59 0,48 0,37 - 0,94 0,82 0,70 0,59 0,46 - -

Heizleistung QH 2)

Kühlleistung QK 2)

•

•

850 150-440 26-52 1,1-4,71,1-2,5

1000 150-515 25-53 1,1-6,11,1-3,4

1150 180-750 23-52 1,5-8,21,5-4,3

1300 195-870 21-52 1,5-9,91,5-5,4

1450 210-960 21-53 1,8-11,31,8-6,3

1600 210-975 21-53 1,9-12,11,9-6,7

1900 365-1330 27-55 2,6-15,52,6-8,3

••

•

BaugrößenFür Wand- und Deckenmontage

1.2


GEA Top-Geko

Abb. 2-1:Geräteteile (je nach Geräteausführung)

1

21

20

19

2

16

15

17

1312

11

1018

9

236

223

4

7

8

5

14

Pos. 1: MontageblechPos. 2: WärmetauscherPos. 3: BediengerätPos. 4: Stahlblech-ElektroschaltkastenPos. 5: Rückwand mit Seitenblechen (Grund-

gehäuse)Pos. 6: FilterelementPos. 7: HauptkondensatwannePos. 8: Ventilator mit GehäusePos. 9: Frontblech (Grundgehäuse)Pos. 10: Fußverkleidung, rechtsPos. 11: VerkleidungPos. 12: Filterabdeckleiste

Pos. 13: AnsauggitterPos. 14: Fußverkleidung, linksPos. 15: Mischluftkasten mit StellantriebPos. 16: Gerätefuß links für UmluftgerätPos. 17: Gerätefuß rechts für UmluftgerätPos. 18: Seitliche DeckenkondensatwannePos. 19: Seitliche Wandkondensatwanne (Standard)Pos. 20: Seitliche Wandkondensatwanne

(nur in Verbindung mit Pos. 21)Pos. 21: KondensatpumpePos. 22: Wärmetauscher mit ElektroheizungPos. 23: Elektro-Vollheizung

GEA nimmt am EUROVENT Zertifizierungsprogramm teil.Die zertifizierten Produkte sind in den entsprechenden EUROVENT Listen aufgeführt.

Bauteile der Gebläsekonvektoren

2

VK_2052750D • Stand 06/2005 • Technische Änderungen vorbehalten 3

GEA Top-Geko

Gerätebeschreibung

Umluft

Kühlenund

Heizen

4-Leiter Kalt- und Warm-Wasser(4-Leiter Kalt- und Warm-Wasser mit Elektro-Zusatzheizung)

2-Leiter Kalt-Wasser und Elektroheizung

Direktverdampfer und 2-Leiter Warm-Wasser(Direktverdampfer und Elektroheizung)(Direktverdampfer und 2-L.- Warm-Wasser und E-Zusatzheizung)

Kühlenoder

Heizen

2-Leiter Kalt- oder Warm-Wasser

2-Leiter Kalt- oder Warm-Wasser mit Elektro-Zusatzheizung

Heizen

2-Leiter Warm-Wasser(2-Leiter Warm-Wasser mit Elektro-Zusatzheizung)

Elektro-Vollheizung

Kühlen2-Leiter Kalt-Wasser

Direktverdampfer

Mischluft Kühlenund

Heizen

4-Leiter Kalt- und Warm-Wasser(2-Leiter Kalt-Wasser und Elektroheizung)

Direktverdampfer und 2-Leiter Warm-Wasser(Direktverdampfer und Elektroheizung)

Kühlenoder

Heizen2-Leiter Kalt- oder Warm-Wasser(2-Leiter Kalt- oder Warm-Wasser mit Elektro-Zusatzheizung)

Heizen

2-Leiter Warm-Wasser(2-Leiter Warm-Wasser mit Elektro-Zusatzheizung)

Elektro-Vollheizung

Kühlen(2-Leiter Kalt-Wasser)

(Direktverdampfer)

Angaben zu den in Klammern aufgeführten Geräten erhalten Sie auf Anfrage bei GEA Happel Klimatechnik.

Technische Daten, Abmessungen und Zubehörbeschreibungen

Ventile

Thermostatschalter / Regelungssystem GEA MATRIX

4 Rohrreihen Kühlen, 2-Leiter-System

50 60 70 1009080 200

150

450

400

350

300

250

900

800

700

600

500

1000

1500

0,5

3,53,0

2,5

2,0

1,5

1,00,90,80,70,6

8,07,06,0

5,04,54,0

15

109,0

25

20

30

Dru

ckve

rlu

stD

p [

kPa]

2000

65

4

7

12

3

Druckverluste im Wärmetauscher

GEA Top-Geko • ˜nderungen vorbehalten • Stand 08/00 (D) 25

Abb. 25.3

Wasservolumenstrom VW [l/h]

Geräteauswahl


GEA Top-Geko

Umluftgerät Mischluftgerät Umluft-/MischluftgeräteHeizen/Kühlen/Filtern/Lüften 2-/4-Leiter-SystemWand- oder Deckenmontage(Elektro- und Ventilausrüstung nach Funktion und Anforderung) Grundkonstruktion aus sendzi-mierverzinktem Stahlblech mit Schall- und Wärmeisolierung aus Zellpolyäthylen

Geräteverkleidung, Ausblasgitter starr(mit Fußverkleidung)

Geräteverkleidung, Ausblasgitter verstellbar(mit Fußverkleidung)

GeräteverkleidungFarbton - Geräteverkleidung weiß, ähnlich RAL 9002Farbton - Fußverkleidung schwarz, ähnlich RAL 9005Ausblasgitter, einstellbaralternativAusblasgitter, starr(Aluminium, natureloxiert)Zubehör siehe Seite 72

Ventilausrüstung thermoelektrisch Ventilausrüstung reversierbar Ventilausrüstung2-/3-Wege-Ventile mit Antrieben für2-Punkt, 230/24 V~ 50/60 Hz3-Punkt, 230/24 V~ 50/60 Hzstetig 24 V~, Steuersign. 0-10 Vwerkseitig montiert und verdrah-tetFür Heizgeräte:2-Wege-Ventil mit thermostati-schem Stellantrieb

Elektroausrüstung ElektroausrüstungKunststoff-KlemmenkastenStahlblech-Elektroschaltkasten(nach Bedarf, Ausführung und Funktion des Gerätes)

Klein-/Thermostatschalter Matrix Regelungssystem Steuerungs-/Regelungs-systemegemäß:Geräteausführung,Ventilausrüstung,interner/externer Elektronik-komponenten

Gerätebeschreibung

Abb. 4-1

Abb. 4-2

Abb. 4-3

Abb. 4-4

Abb. 4-5


GEA Top-Geko

Wärmetauscherfür Warm-/Kaltwasser

Wärmetauscherfür Kältemittel

Kupferrohre mit aufgezogenen Aluminiumlamellen, Anschluss ½" Innengewinde, Entlüftungs-/Entleerungsventile max. Vorlauftemperatur 110 °Cmax. Betriebsdruck 16 barKältemittel-LötanschlussBaugröße 1 + 2 = 10 mmBaugröße 3 - 7 = 16 mm

Elektroheizung230 V~N/P/E 50 Hz / 3x400 V~N/P/E 50 Hz

Radialgebläse230 V~ 50/60 Hz

Elektrische Heizkörper mit aufge-schweißten Lamellen aus Edel-stahlHeizleistung 2-stufig schaltbar2 Leistungsschütze2 Sicherheitstemperatur-begrenzerRadialgebläse mit wartungs-freien Kugellagern, hohe Druck-stabilität und lange Lebensdauer. Art und Anzahl der Gebläse ab-hängig von der Gerätegröße und -auswahl, Schutzart IP 44,Isolationsklasse B

Seitliche Wand-/Deckenkondensatwanne Filterelement Zur Aufnahme des gesamten Kondensats vom Wärme-tauscher und Ventilverrohrung, für eine drucklose Kondensat-abführungWand: aus stabilem Kunststoff, mit angestanzten Durchbrüchen für eine variable RohrführungDecke: aus verzinktem StahblechRegenerierbarer Filterschlauch auf Wechselrahmen, einfach wechselbar, Filterqualität G2 (EN 779), Filterqualität G3 (EN 779) auf Anfrage

Seitliche Wandkondensatwannemit Feuchtesensor für Kondensatpumpe

Mischlufteinrichtung Zur Aufnahme des gesamten Kondensates und seiner Abfüh-rung mittels Kondensatpumpe.Aus Stahlblech mit innenseitiger Beschichtung, Erdungskabel, ohne AblaufstutzenWand: mit Langlöchern für die RohrdurchführungDecke: geschlosse AusführungMischlufteinrichtung mit Außen-luftansaugstutzen aus verzink-tem Stahlblech, isoliert gegen Taupunktunterschreitung, Mi-schluftklappe aus Aluminium, Kaltluftdurchschlagssicherung durch ein stabiles Aluminium-Winkelprofil

Gerätebeschreibung

Abb. 5-2

Abb. 5-3

Abb. 5-4

Abb. 5-1


GEA Top-GekoUmluftgerät Kühlen und Heizen4-Leiter Kalt- und Warm-WasserBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst

rom Leistungsgröße 1 Leistungsgröße 2

Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

QK ∆pK QH ∆pH QK ∆pK QH ∆pH

m3/h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)I 150 1,1 10,4 1,3 0,4 – – – – 35 26

1

Kunststoff-Klemmenkasten(bei GEA MATRIX

Stahlblech-Elektroschaltkasten anwählen)

II 200 1,4 14,8 1,5 0,6 – – – – 40 31III 250 1,6 19,4 1,8 0,7 – – – – 46 37IV 330 1,9 26,1 2,0 1,0 – – – – 53 44V 440 2,2 34,5 2,3 1,2 – – – – 61 52I 150 1,1 1,9 1,5 0,8 – – – – 34 25

2II 200 1,4 2,8 1,9 1,1 – – – – 39 30III 265 1,8 4,2 2,3 1,5 – – – – 45 36IV 350 2,1 5,9 2,7 2,0 – – – – 51 42V 515 2,7 8,9 3,2 2,8 – – – – 62 53I 180 1,5 3,8 1,9 1,4 – – – – 32 23

3II 280 2,1 6,9 2,6 2,4 – – – – 38 29 DrehzahlstufenkombinationIII 410 2,7 11,2 3,4 3,6 – – – – 46 37 1-2-3 AIV 575 3,3 16,3 4,1 5,0 – – – – 54 45 2-3-4 BV 750 3,9 21,7 4,6 6,3 – – – – 61 52 3-4-5 CI 195 1,5 2,1 2,2 2,1 – – – – 30 21

4

1-3-5 EII 310 2,2 4,2 3,1 3,7 – – – – 37 28 1-2-3-4-5 HIII 455 3,0 7,0 4,0 5,7 – – – – 45 36IV 640 3,7 10,4 4,8 8,0 – – – – 54 45V 870 4,5 14,3 5,6 10,4 – – – – 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten

mit Klemmleiste oderfür integrierte Regelung

I 210 1,8 3,0 2,3 0,6 – – – – 30 21

5II 320 2,5 5,6 3,1 1,0 – – – – 36 27III 465 3,3 9,1 4,0 1,5 – – – – 43 34IV 670 4,2 14,5 5,0 2,2 – – – – 52 43V 960 5,3 21,4 6,0 3,1 – – – – 61 53I 210 1,9 3,8 2,4 0,7 – – – – 30 21

6II 325 2,7 7,1 3,4 1,2 – – – – 36 27III 475 3,6 11,8 4,4 1,9 – – – – 44 35IV 675 4,5 18,1 5,5 2,8 – – – – 52 43V 975 5,7 27,6 6,7 4,0 – – – – 62 53 DrehzahlstufenkombinationI 365 2,6 2,4 4,0 1,9 – – – – 36 27

7

1-2-3 KII 515 3,6 4,3 5,2 3,0 – – – – 42 33 2-3-4 LIII 710 4,7 7,0 6,4 4,3 – – – – 49 40 3-4-5 MIV 980 5,8 10,3 7,8 6,1 – – – – 56 47 1-3-5 OV 1330 7,0 14,6 9,0 7,9 – – – – 64 55 1-2-3-4-5 R

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **

* Wandlinks 1rechts 2

Deckelinks 3rechts 4

Wandlinks mit Verkleidungshalterung ** 5rechts mit Verkleidungshalterung ** 6

Deckelinks mit Verkleidungshalterung ** 7rechts mit Verkleidungshalterung ** 8

Kondensat-führung

mit Ablauf 0mit Kondensatpumpe 1

• • • •

G T . U W W .Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor

5-Stufen-MotorTK integriert 0

TK ausgeführt 1

3-Stufen-Motor mitVorwiderstand

TK integriert 8TK ausgeführt 9

* Umgebungsbedingungen vgl. Seite 64 Akustik** Notwendig bei Top-Geko mit GEA Verkleidung*** Anschlussseite von vorn, mit Blick auf den Ausblas

PWW 70/50 °CtL1 = +20 °C

PKW 6/12 °C tL1 = +27 °C

ϕ1 = 46 % r.F.


GEA Top-Geko Zubehör / VentilausrüstungUmluftgerät Kühlen und Heizen

4-Leiter Kalt- und Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör

Geräteverkleidungverst. 4 0 1

starr 5 0 1

Geräte- und FußverkleidungFüße erforderlich

verst. 4 0 5

starr 5 0 5

Geräte- und Fußverkleidung mit AnsauggitterFüße erforderlich

verst. 4 0 7

starr 5 0 7

Geräte- und Fußverkleidung mit Ansauggitter und RückwandFüße erforderlich

verst. 4 0 9

starr 5 0 9

—Füße für Geräte- und Fußver-kleidung (unabh. von Baugröße) * 3 0 1

linksverst. 4 1 3

starr 5 1 3

rechtsverst. 4 1 4

starr 5 1 4

obenverst. 4 1 5

starr 5 1 5

Ersatzfilterschläuche 1 1 1

Wand-/Deckenmontage

Wandmontage

Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung

Deckenmontage

Geräteverkleidung mit Ansauggitter und Abdeckblende für ...

...W

asse

rans

chlu

ss

Ausblaskasten mit rundenAusblasstutzen

isoliert 2 0 6

nicht isoliert 2 0 3

—Verschlussdeckel für Ausblas-stutzen (unabh. von Baugröße) * 2 0 5

Ausblaskasten mit Primärluftstutzen 2 0 1

Ausblasbogen 2 0 2

Ansaugbogen 1 0 4

Ansaugkasten mit Primärluftstutzen 1 0 1

Segeltuchstutzen

AnsaugÜbergangsstück erforderlich!

1 0 5

Ausblas 2 0 4

Übergangsstück für Ansaug Segeltuchstutzen 1 1 0

Baugrößen 1 bis 7* 0, wenn unabhängig von Baugröße Z G T verst. = verstellbares Ausblasgitter

starr = starres AusblasgitterBestellschlüssel

Ventilausrüstung

MAT

RIX

2000

MAT

RIX

3000

/400

0

Kle

mm

kast

en

Heizkreis

Kühlkreis kvs-Werte

Antrieb Betriebsspannung/Kreis Kühlen/Heizen

• • • 2-PunktAuf/Zu

230 V AC T

2 3 8 9

1,60 ≡ 1 624 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5

• •

3-Punkt Auf/Halt/Zu

230 V AC R0,25 ≡ 0 30,40 ≡ 0 4

• • 24 V AC * N0,63 ≡ 0 61,00 ≡ 1 0

• • 230 V AC mit Hilfschaltern C1,60 ≡ 1 62,50 ≡ 2 5

• stetig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0

• •gemischt

230 V AC Heizkreis 3-P230 V AC Kühlkreis 2-P 1

kvs-Werte wie oben stehend für Auf/Zu-Antriebe (T,Q) nur

kvs 1,6 und 2,5 möglich

Kühlen Heizen• • 24 V AC Heizkreis 3-P *

24 V AC Kühlkreis 2-P * 3

mit Absperrventil 1ohne Absperrventil 0

V . TBestellschlüssel* 24 V-Trafo bauseits vorsehen


GEA Top-Geko

GEA MATRIX 2000Systemmerkmale:

– Vorgabe von Temp. 7 ... 40 °C (Default 10 ... 30 °C)– Vorgabe der Drehzahlstufe– einschränkbarer Stellbereich– Umschaltung Normal- / Absenkbetrieb am

Bediengerät– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Ventilsteuerung (2x2-Punkt)– Temperaturregelung über Lüfter und/oder Ventil(e)– Raumfrostschutzfunktion– Statusmeldungen über LED– Gruppenregelung– Gruppenabschaltung im Störfall– Temperaturüberwachung des Motors

(TK erforderlich)– Netzwerkfähig

GEA MATRIX 3000/4000Systemmerkmale MATRIX 3000


Bediengerät– Eingang zur Umschaltung Normal- / Absenkbetrieb

oder Gerät AUS mit Frostschutz– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Ventilsteuerung (2x2 oder 2x3-Punkt)– Temperaturregelung über Lüfter und/oder Ventil(e)– Raumfrostschutzfunktion– Statusmeldungen über LED– Betriebs- und Störmeldung über pot.-freie

Wechslerkontakte– Einzelgeräte- oder Gruppenregelung– Abschaltung der Einzelgeräte im Störfall– Temperaturüberwachung des Motors


zusätzliche Merkmale MATRIX 4000:

– Sommer- Winterkompensation– geräuschlose Ventilsteuerung– Kühl- und/oder Heizanforderung über pot.-freie

Kontakte (wasserseitig bezogen)– Einzelgeräteregelung– Eingänge zur Betriebsartenwahl:

NormalbetriebAbsenkbetriebFreie BetriebsartGerät AUS

MATRIX OP21CBediengerät für Regelsystem MATRIX 2000– Gehäuse in Reinweiß, Schutzart IP20– Solltemperatursteller– Drehzahlstufenwahlschalter 0 - Auto - 1-2-3– Taster Absenkbetrieb– LED's für Betrieb / Störung / ext. Einfluß– integrierter Raumfühler

A

MATRIX OP30CBediengerät für Regelsystem MATRIX 3000/4000– Gehäuse in Reinweiß, Schutzart IP20– Solltemperatursteller– Drehzahlstufenwahlschalter 0 - Auto - 1-2-3-4-5– LED's für Betrieb / Störung / ext. Einfluß– integrierter Raumfühler

MATRIX OP31Cwie Bediengerät OP30C, jedoch zusätzlich:– Taster Normal- / Absenkbetrieb

MATRIX OP44Cwie Bediengerät OP31C, jedoch zusätzlich Taster für:– Umschaltung Umluft- / Mischluftbetrieb– Umschaltung Heiz- / Kühl- / Automatikbetrieb

MATRIX OP50CBediengerät für Regelsystem MATRIX 3000/4000– Gehäuse in Reinweiß, Schutzart IP20– menügeführte Bedienung über Drehnavigator– LCD-Display mit Klartextanzeige– Statusmeldungen über Piktogramme– integrierter Raumfühler

MATRIX OP51Cwie Bediengerät OP50C, jedoch zusätzlich:– integrierte Wochenzeitschaltuhr mit Programm

für Ferien- und Sonderschalttage

MATRIX.IRInfrarot-Fernbedienung für Regelsystem MATRIX 3000/4000– Gehäuse in schwarz, ähnlich RAL 9004– LCD-Display ca. 45x30 mm– Funktionen wie OP44C (ohne Betriebs-, Stör-, u.

ext. Einflussmeldung, kein integr. Raumfühler)– Übertragungsreichweite max. 20 m

B

C

D

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungUmluftgerät Kühlen und Heizen4-Leiter Kalt- und Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko

ohne Rückluftfühler * 0mit Rückluftfühler * 5

Bediengerät lose ABediengerät eingebaut B

Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Gru

ppen

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Sörm

eldu

ngen

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

Zulu

fttem

pera

tur-

begr

enzu

ng

gerä

usch

lose

Vent

ilste

ueru

ng

Kont

akt K

ühl-

und

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

r A

ußen

fühl

er

bis3-stufig

• • 3 1 2 0 1• • 3 2 2 0 1

• • 3 1 3 1• • 3 2 3 2• • • 3 3 3 3• • • 3 4 3 4• • • • 4 1 4 1• • • • 4 2 4 2• • • • • 4 3 4 3• • • • • 4 4 4 4

bis5-stufig

• • • • • • 4 5 4 5• • • • • • • 4 6 4 6


Bediengerät


D . 2 . D . 2 . Z D

z.B. 2x2x0,75 Unitronic Bus CAN z.B. 1x2x0,75 Unitronic Bus CAN

3x1,5 mm2 NYM

Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

4x2x0,8 J-Y(ST)Y 4x2x0,8 J-Y(ST)Y

3x1,5 mm2 NYM

230 V ~50 Hz

D 2 . 2 1 . A D 2 . 2 0 1 . Z D

3x1,5 mm2 NYM

Bestellschlüssel

Bestellschlüssel

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM Kühl- / Heizmedium

Kühl- / Heizmedium

* Alternativ Raumfühler (siehe Seite 94)


GEA Top-GekoUmluftgerät Kühlen und Heizen 2-Leiter Kalt-Wasser und E-HeizungBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

E-He

izun

g 1

E-He

izun

g 2

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

E-He

izun

g 1

E-He

izun

g 2

QK ∆pK QH QH QK ∆pK QH QH

m3/h kW kPa kW kW kW kPa kW kW dB(A) dB(A)I – – – – – – – – – – –

1II 200 1,4 14,8 0,87 – 1,4 3,7 0,87 – 40 31III 250 1,6 19,4 0,87 0,87 1,7 5,1 0,87 0,87 46 37 IV 330 1,9 26,1 1,74 0,87 2,1 7,4 1,74 0,87 53 44V 440 2,2 34,5 – 1,74 2,5 10,4 – 1,74 61 52I – – – – – – – – – – –

2II 200 1,4 2,8 1,27 – 1,7 6,3 1,27 – 39 30III 265 1,8 4,2 1,27 1,27 2,1 9,4 1,27 1,27 45 36IV 350 2,1 5,9 2,54 1,27 2,6 13,6 2,54 1,27 51 42V 515 2,7 8,9 – 2,54 3,4 22,3 – 2,54 62 53I – – – – – – – – – – –

3II 280 2,1 6,9 1,67 – 2,0 1,7 1,67 – 38 29

III 410 2,7 11,2 1,67 1,67 2,8 3,1 1,67 1,67 46 37

IV 575 3,3 16,3 3,34 1,67 3,6 5,0 3,34 1,67 54 45

V 750 3,9 21,7 – 3,34 4,3 6,9 – 3,34 61 52

I – – – – – – – – – – –

4II 310 2,2 4,2 1,95 – 2,5 2,9 1,95 – 37 28

III 455 3,0 7,0 1,95 1,95 3,4 5,1 1,95 1,95 45 36IV 640 3,7 10,4 3,90 1,95 4,3 8,0 3,90 1,95 54 45V 870 4,5 14,3 – 3,90 5,4 11,8 – 3,90 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I – – – – – – – – – – –

5II 320 2,5 5,6 2,03 – 2,8 3,9 2,03 – 36 27III 465 3,3 9,1 2,03 2,03 3,7 6,8 2,03 2,03 43 34IV 670 4,2 14,5 4,06 2,03 4,9 11,0 4,06 2,03 52 43V 960 5,3 21,4 – 4,06 6,3 17,6 – 4,06 61 53I – – – – – – – – – – –

6II 325 2,7 7,1 2,07 – 3,0 5,0 2,07 – 36 27III 475 3,6 11,8 2,07 2,07 4,0 8,7 2,07 2,07 44 35IV 675 4,5 18,1 4,14 2,07 5,2 13,9 4,14 2,07 52 43V 975 5,7 27,6 – 4,14 6,7 21,9 – 4,14 62 53 DrehzahlstufenkombinationI – – – – – – – – – – –

7

2-3-4 LII 515 3,6 4,3 2,06 – 3,9 1,6 2,06 – 42 33 3-4-5 MIII 710 4,7 7,0 2,06 2,06 5,2 2,7 2,06 2,06 49 40

IV 980 5,8 10,3 4,12 2,06 6,6 4,3 4,12 2,06 56 47

V 1330 7,0 14,6 – 4,12 8,3 6,5 – 4,12 64 55

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **





Kondensat-führung


• • •• • •

G T . U W E .Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1



1 Drehzahl L2 Drehzahl M* Umgebungsbedingungen vgl. Seite 64 Akustik** Notwendig bei Top-Geko mit GEA Verkleidung*** Anschlussseite von vorn, mit Blick auf den Ausblas

Elektroheizung230V~N/P/E

50Hz

PKW 6/12 °C tL1 = +27 °C

ϕ1 = 46 % r.F.



2-Leiter Kalt-Wasser und E-Heizung, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


starr 5 0 1


verst. 4 0 5

starr 5 0 5


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9


linksverst. 4 1 3

starr 5 1 3

rechtsverst. 4 1 4

starr 5 1 4

obenverst. 4 1 5

starr 5 1 5


Wand-/Deckenmontage

Wandmontage

Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung

Deckenmontage


...W

asse

rans

chlu

ss


isoliert 2 0 6




Ausblasbogen 2 0 2

Ansaugbogen 1 0 4


Segeltuchstutzen


1 0 5

Ausblas 2 0 4




Ventilausrüstung

MAT

RIX

2000

MAT

RIX

3000

/400

0

Kle

mm

kast

en


Antrieb Betriebsspannung/Kreis Kühlen

• • 2-PunktAuf/Zu

230 V AC T

2 3

1,60 ≡ 1 624 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5

• •

3-Punkt Auf/Halt/Zu

230 V AC R0,25 ≡ 0 30,40 ≡ 0 4

• • 24 V AC * N0,63 ≡ 0 61,00 ≡ 1 0


• stetig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0






GEA Top-Geko

GEA MATRIX 2000nicht einsetzbar

GEA MATRIX 4000Systemmerkmale MATRIX 4000



oder Gerät AUS mit Frostschutz– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Ventilsteuerung (2 oder 3-Punkt)– Temperaturregelung über Lüfter und/oder Ventil– Raumfrostschutzfunktion– Statusmeldungen über LED– Betriebs- und Störmeldung über Pot.-freie


(TK erforderlich)– Netzwerkfähig– Sommer- Winterkompensation– geräuschlose Ventilsteuerung– Kühlanforderung über pot.-freien Kontakt

(wasserseitig bezogen)– Einzelgeräteregelung– Eingänge zur Betriebsartenwahl:


– Ansteuerung mehrstufige E-Heizung mit Abschaltung bei Übertemperatur

MATRIX OP30CBediengerät für Regelsystem MATRIX 4000– Gehäuse in Reinweiß, Schutzart IP20– Solltemperatursteller– Drehzahlstufenwahlschalter 0 - Auto - 1-2-3-4-5– LED's für Betrieb / Störung / ext. Einfluß– integrierter Raumfühler



MATRIX OP50CBediengerät für Regelsystem MATRIX 4000– Gehäuse in Reinweiß, Schutzart IP20– menügeführte Bedienung über Drehnavigator– LCD-Display mit Klartextanzeige– Statusmeldungen über Piktogramme– integrierter Raumfühler



MATRIX.IRInfrarot-Fernbedienung für Regelsystem MATRIX 4000– Gehäuse in schwarz, ähnlich RAL 9004– LCD-Display ca. 45x30 mm– Funktionen wie OP44C (ohne Betriebs-, Stör-, u.


B

C

D

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungUmluftgerät Kühlen und Heizen2-Leiter Kalt-Wasser und E-Heizung, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

gerä

usch

lose

Vent

ilste

ueru

ng

Kont

akt K

ühl-

und

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

rAu

ßenf

ühle

r

bis3-stufig

• • • • 1 1• • • • 2 2• • • • • • 5 5


Bediengerät


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

D 4 . 2 . D 4 . 2 . Z D

2x2x0,75 Unitronic Bus CAN 1x2x0,75 Unitronic Bus CAN

3x1,5 mm2 NYM

3x2,5 mm2 NYM

230 V~50 Hz

230 V~50 Hz

Bestellschlüssel

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

230 V ~50 Hz

3x2,5 mm2 NYM

230 V ~50 Hz

Kühlmedium



GEA Top-GekoUmluftgerät Kühlen und Heizen Direktverdampfer und 2-Leiter Warm-WasserBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust


m3/h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)I – – – – – – – – – – –

1

Kunststoff-Klemmenkasten (bei GEA MATRIX


II – – – – – – – – – – –III 250 1,2 – 1,8 0,7 – – – – 46 37IV 330 1,3 – 2,0 1,0 – – – – 53 44V 440 1,6 – 2,3 1,2 – – – – 61 52I – – – – – – – – – – –

2II – – – – – – – – – – –III 265 1,4 – 2,3 1,5 – – – – 45 36IV 350 1,8 – 2,7 2,0 – – – – 51 42V 515 2,3 – 3,2 2,8 – – – – 62 53I – – – – – – – – – – –

3II – – – – – – – – – – – DrehzahlstufenkombinationIII 410 2,0 – 3,4 3,6 – – – – 46 37 3-4-5 CIV 575 2,4 – 4,1 5,0 – – – – 54 45

V 750 2,8 – 4,6 6,3 – – – – 61 52

I – – – – – – – – – – –

4II – – – – – – – – – – –

III 455 2,3 – 4,0 5,7 – – – – 45 36IV 640 2,8 – 4,8 8,0 – – – – 54 45V 870 3,3 – 5,6 10,4 – – – – 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I – – – – – – – – – – –

5II – – – – – – – – – – –III 465 2,5 – 4,0 1,5 – – – – 43 34IV 670 3,2 – 5,0 2,2 – – – – 52 43V 960 4,2 – 6,0 3,1 – – – – 61 53I – – – – – – – – – – –

6II – – – – – – – – – – –III 475 2,8 – 4,4 1,9 – – – – 44 35IV 675 3,7 – 5,5 2,8 – – – – 52 43V 975 4,9 – 6,7 4,0 – – – – 62 53 DrehzahlstufenkombinationI – – – – – – – – – – –

7

3-4-5 MII – – – – – – – – – – –

III 710 4,5 – 6,4 4,3 – – – – 49 40

IV 980 5,6 – 7,8 6,1 – – – – 56 47

V 1330 6,9 – 9,0 7,9 – – – – 64 55

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **





Kondensat-führung


• • • •

G T . U D W .Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1




PWW 70/50 °CtL1 = +20 °C

Kältemittel:R407C

to = 8 °C tL1 = +27 °C

ϕ1 = 46 % r.F.



Direktverdampfer und 2-Leiter Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


starr 5 0 1


verst. 4 0 5

starr 5 0 5


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9


linksverst. 4 1 3

starr 5 1 3

rechtsverst. 4 1 4

starr 5 1 4

obenverst. 4 1 5

starr 5 1 5


Wand-/Deckenmontage

Wandmontage

Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung

Deckenmontage


...W

asse

rans

chlu

ss


isoliert 2 0 6




Ausblasbogen 2 0 2

Ansaugbogen 1 0 4


Segeltuchstutzen


1 0 5

Ausblas 2 0 4




Ventilausrüstung

MAT

RIX

2000

MAT

RIX

3000

/400

0

Kle

mm

kast

en

Heizkreis kvs-Werte

Antrieb Betriebsspannung/Kreis Heizen


230 V AC T

2 3

1,60 ≡ 1 624 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5

• •3-Punkt

Auf/Halt/Zu

230 V AC R 0,25 ≡ 0 3• • 24 V AC * N 0,40 ≡ 0 4• • 230 V AC mit Hilfsschaltern C 0,63 ≡ 0 6

• • thermostatisches Expansionsventil ohne Hilfsenergie E

1,00 ≡ 1 01,60 ≡ 1 6

• stetig 0...10 V * S2,50 ≡ 2 54,00 ≡ 4 0

• •gemischt

230 V AC Heizkreis 3-P undthermostatisches Expansionsventil 7 kvs-Werte wie oben stehend

für Auf/Zu-Antriebe (T,Q) nur kvs 1,6 und 2,5 möglich• • 230 V AC Heizkreis 2-P und

thermostatisches Expansionsventil 8


V 0 0 . TBestellschlüssel* 24 V-Trafo bauseits vorsehen


GEA Top-Geko



– Vorgabe von Temp. 7 ... 40 °C (Default 10 ... 30 °C)– Vorgabe der Drehzahl– einschränkbarer Stellbereich– Umschaltung Normal- / Absenkbetrieb am






– Sommer- Winterkompensation– geräuschlose Ventilsteuerung– Heizanforderung über pot.-freien Kontakt











B

C

D

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungUmluftgerät Kühlen und HeizenDirektverdampfer und 2-Leiter Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

gerä

usch

lose

Vent

ilste

ueru

ng

Kont

akt K

ühl-

und

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

rAu

ßenf

ühle

r

bis3-stufig

• • 3 1 3 1• • 3 2 3 2• • • • 4 1 4 1• • • • 4 2 4 2• • • • • • 4 5 4 5


Bediengerät


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

D . 2 . D . 2 . Z D


3x1,5 mm2 NYM

Verdichter

Bestellschlüssel

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

3x1,5 mm2 NYM

RF-Modul

1x2x0,75 Unitronic Bus CAN

Heizmedium

Kühlmedium



GEA Top-GekoUmluftgerät Kühlen oder Heizen 2-Leiter Kalt- oder Warm-WasserBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust


m3/h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)I 150 1,1 10,4 2,0 2,6 1,2 2,5 2,1 0,7 35 26

1



II 200 1,4 14,8 2,5 3,9 1,4 3,7 2,6 1,1 40 31III 250 1,6 19,4 2,9 5,2 1,7 5,1 3,2 1,5 46 37IV 330 1,9 26,1 3,5 7,2 2,1 7,4 3,9 2,2 53 44V 440 2,2 34,5 4,2 10,2 2,5 10,4 4,7 3,2 61 52I 150 1,1 1,9 2,0 0,5 1,3 4,1 2,2 1,0 34 25

2II 200 1,4 2,8 2,6 0,8 1,7 6,3 2,9 1,6 39 30III 265 1,8 4,2 3,2 1,2 2,1 9,4 3,7 2,5 45 36IV 350 2,1 5,9 3,9 1,7 2,6 13,6 4,6 3,6 51 42V 515 2,7 8,9 5,2 2,8 3,4 22,3 6,1 6,2 62 53I 180 1,5 3,8 2,5 0,9 1,5 1,0 2,6 0,3 32 23

3II 280 2,1 6,9 3,6 1,8 2,0 1,7 3,8 0,5 38 29 DrehzahlstufenkombinationIII 410 2,7 11,2 4,9 3,0 2,8 3,1 5,3 0,9 46 37 1-2-3 AIV 575 3,3 16,3 6,1 4,6 3,6 5,0 6,8 1,5 54 45 2-3-4 BV 750 3,9 21,7 7,4 6,5 4,3 6,9 8,2 2,1 61 52 3-4-5 CI 195 1,5 2,1 2,7 0,6 1,7 1,4 2,9 0,4 30 21

4

1-3-5 EII 310 2,2 4,2 4,0 1,1 2,5 2,9 4,4 0,8 37 28 1-2-3-4-5 HIII 455 3,0 7,0 5,4 1,9 3,4 5,1 6,1 1,4 45 36IV 640 3,7 10,4 6,9 3,0 4,3 8,0 8,0 2,3 54 45V 870 4,5 14,3 8,7 4,5 5,4 11,8 9,9 3,4 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I 210 1,8 3,0 3,0 0,8 1,9 2,0 3,2 0,5 30 21

5II 320 2,5 5,6 4,4 1,5 2,8 3,9 4,7 1,0 36 27III 465 3,3 9,1 5,9 2,5 3,7 6,8 6,5 1,7 43 34IV 670 4,2 14,5 7,6 4,0 4,9 11,0 8,7 3,0 52 43V 960 5,3 21,4 9,8 6,2 6,3 17,6 11,3 4,9 61 53I 210 1,9 3,8 3,1 0,9 2,0 2,4 3,3 0,6 30 21

6II 325 2,7 7,1 4,5 1,7 3,0 5,0 4,9 1,2 36 27III 475 3,6 11,8 6,2 3,0 4,0 8,7 6,9 2,1 44 35IV 675 4,5 18,1 8,1 4,9 5,2 13,9 9,1 3,6 52 43V 975 5,7 27,6 10,5 7,7 6,7 21,9 12,1 6,1 62 53 DrehzahlstufenkombinationI 365 2,6 2,4 5,0 0,7 2,9 1,0 5,3 0,3 36 27

7

1-2-3 KII 515 3,6 4,3 6,7 1,3 3,9 1,6 7,3 0,5 42 33 2-3-4 LIII 710 4,7 7,0 8,6 2,0 5,2 2,7 9,5 0,8 49 40 3-4-5 MIV 980 5,8 10,3 10,9 3,1 6,6 4,3 12,4 1,3 56 47 1-3-5 OV 1330 7,0 14,6 13,4 4,6 8,3 6,5 15,5 1,9 64 55 1-2-3-4-5 R

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **





Kondensat-führung


• • • •

G T . U W C .Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1




PWW 70/50 °CtL1 = +20 °C

PKW 6/12 °C tL1 = +27 °C

ϕ1 = 46 % r.F.


GEA Top-Geko Zubehör / VentilausrüstungUmluftgerät Kühlen oder Heizen

2-Leiter Kalt- oder Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


starr 5 0 1


verst. 4 0 5

starr 5 0 5


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9


linksverst. 4 1 3

starr 5 1 3

rechtsverst. 4 1 4

starr 5 1 4

obenverst. 4 1 5

starr 5 1 5


Wand-/Deckenmontage

Wandmontage

Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung

Deckenmontage


...W

asse

rans

chlu

ss


isoliert 2 0 6




Ausblasbogen 2 0 2

Ansaugbogen 1 0 4


Segeltuchstutzen


1 0 5

Ausblas 2 0 4




Ventilausrüstung

MAT

RIX

2000

MAT

RIX

3000

/400

0

Kle

mm

kast

en

Heizkreis/Kühlkreis kvs-Werte



230 V AC T 1,60 ≡ 1 624 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5

• • •

3-Punkt Auf/Halt/Zu

230 V AC R0,25 ≡ 0 30,40 ≡ 0 4

• • • 24 V AC * N0,63 ≡ 0 61,00 ≡ 1 0

• • • 230 V AC mit Hilfschaltern C1,60 ≡ 1 62,50 ≡ 2 5

• stetig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0




V 3 . TBestellschlüssel* 24 V-Trafo bauseits vorsehen


GEA Top-Geko



Bediengerät– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Ventilsteuerung (2 oder 3-Punkt)– Temperaturregelung über Lüfter und/oder Ventil(e)– Raumfrostschutzfunktion– Statusmeldungen über LED– Gruppenregelung– Gruppenabschaltung im Störfall– Temperaturüberwachung des Motors





oder Gerät AUS mit Frostschutz– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Ventilsteuerung (2 oder 3-Punkt)– Temperaturregelung über Lüfter und/oder Ventil– Raumfrostschutzfunktion– Statusmeldungen über LED– Betriebs- und Störmeldung über pot.-freie








A









B

C

D

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungUmluftgerät Kühlen oder Heizen2-Leiter Kalt- oder Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Gru

ppen

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

Zulu

fttem

pera

tur-

begr

enzu

ng

gerä

usch

lose

Vent

ilste

ueru

ng

Kont

akt K

ühl-

und

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

r A

ußen

fühl

er

bis3-stufig

• • 3 1 2 0 1• • 3 2 2 0 1

• • 3 1 3 1• • 3 2 3 2• • • 3 3 3 3• • • 3 4 3 4• • • • 4 1 4 1• • • • 4 2 4 2• • • • • 4 3 4 3• • • • • 4 4 4 4

bis5-stufig

• • • • • • 4 5 4 5• • • • • • • 4 6 4 6


Bediengerät


D . 1 . D . 1 . Z D


3x1,5 mm2 NYM

Führungs-gerät

Folgegeräte1-15


3x1,5 mm2 NYM

D 2 . 1 0 1 . A D 2 . 1 0 1 . Z D

2x2x0,8 J-Y(ST)Y Anlegefühler


Bestellschlüssel

Bestellschlüssel

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

Kühl- / Heizmedium

Kühl- / Heizmedium



GEA Top-GekoUmluftgerät Kühlen oder Heizen 2-Leiter Kalt- oder Warm-Wassermit E-Zusatzheizung (E-ZH), Baugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

E-ZH

1

E-ZH

2

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

E-ZH

1

E-ZH

2

QK ∆pK QH ∆pH QH QH QK ∆pK QH ∆pH QH QHm3/h kW kPa kW kPa kW kW kW kPa kW kPa kW kW dB(A) dB(A)

I – – – – – – – – – – – – – – –

1II 200 1,4 14,8 2,5 3,9 0,87 – 1,4 3,7 2,6 1,1 0,87 – 40 31III 250 1,6 19,4 2,9 5,2 0,87 0,87 1,7 5,1 3,2 1,5 0,87 0,87 46 37IV 330 1,9 26,1 3,5 7,2 1,74 0,87 2,1 7,4 3,9 2,2 1,74 0,87 53 44V 440 2,2 34,5 4,2 10,2 – 1,74 2,5 10,4 4,7 3,2 – 1,74 61 52I – – – – – – – – – – – – – – –

2II 200 1,4 2,8 2,6 0,8 1,27 – 1,7 6,3 2,9 1,6 1,27 – 39 30III 265 1,8 4,2 3,2 1,2 1,27 1,27 2,1 9,4 3,7 2,5 1,27 1,27 45 36IV 350 2,1 5,9 3,9 1,7 2,54 1,27 2,6 13,6 4,6 3,6 2,54 1,27 51 42V 515 2,7 8,9 5,2 2,8 – 2,54 3,4 22,3 6,1 6,2 – 2,54 62 53I – – – – – – – – – – – – – – –

3II 280 2,1 6,9 3,6 1,8 1,67 – 2,0 1,7 3,8 0,5 1,67 – 38 29

III 410 2,7 11,2 4,9 3,0 1,67 1,67 2,8 3,1 5,3 0,9 1,67 1,67 46 37

IV 575 3,3 16,3 6,1 4,6 3,34 1,67 3,6 5,0 6,8 1,5 3,34 1,67 54 45

V 750 3,9 21,7 7,4 6,5 – 3,34 4,3 6,9 8,2 2,1 – 3,34 61 52

I – – – – – – – – – – – – – – –

4II 310 2,2 4,2 4,0 1,1 1,95 – 2,5 2,9 4,4 0,8 1,95 – 37 28

III 455 3,0 7,0 5,4 1,9 1,95 1,95 3,4 5,1 6,1 1,4 1,95 1,95 45 36IV 640 3,7 10,4 6,9 3,0 3,90 1,95 4,3 8,0 8,0 2,3 3,90 1,95 54 45V 870 4,5 14,3 8,7 4,5 – 3,90 5,4 11,8 9,9 3,4 – 3,90 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I – – – – – – – – – – – – – – –

5II 320 2,5 5,6 4,4 1,5 2,03 – 2,8 3,9 4,7 1,0 2,03 – 36 27III 465 3,3 9,1 5,9 2,5 2,03 2,03 3,7 6,8 6,5 1,7 2,03 2,03 43 34IV 670 4,2 14,5 7,6 4,0 4,06 2,03 4,9 11,0 8,7 3,0 4,06 2,03 52 43V 960 5,3 21,4 9,8 6,2 – 4,06 6,3 17,6 11,3 4,9 – 4,06 61 53I – – – – – – – – – – – – – – –

6II 325 2,7 7,1 4,5 1,7 2,07 – 3,0 5,0 4,9 1,2 2,07 – 36 27III 475 3,6 11,8 6,2 3,0 2,07 2,07 4,0 8,7 6,9 2,1 2,07 2,07 44 35IV 675 4,5 18,1 8,1 4,9 4,14 2,07 5,2 13,9 9,1 3,6 4,14 2,07 52 43V 975 5,7 27,6 10,5 7,7 – 4,14 6,7 21,9 12,1 6,1 – 4,14 62 53 DrehzahlstufenkombinationI – – – – – – – – – – – – – – –

7

2-3-4 LII 515 3,6 4,3 6,7 1,3 2,06 – 3,9 1,6 7,3 0,5 2,06 – 42 33 3-4-5 MIII 710 4,7 7,0 8,6 2,0 2,06 2,06 5,2 2,7 9,5 0,8 2,06 2,06 49 40

IV 980 5,8 10,3 10,9 3,1 4,14 2,06 6,6 4,3 12,4 1,3 4,14 2,06 56 47

V 1330 7,0 14,6 13,4 4,6 – 4,14 8,3 6,5 15,5 1,9 – 4,14 64 55

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **





Kondensat-führung


• • • • • • • •

G T . U W B .Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1



1 Drehzahl L2 Drehzahl M* Umgebungsbedingungen vgl. Seite 64 Akustik** Notwendig bei Top-Geko mit GEA Verkleidung*** Anschlussseite von vorn, mit Blick auf den Ausblas

Elektroheizung230V~N/P/E

50Hz

PWW 70/50 °CtL1 = +20 °C

PKW 6/12 °C tL1 = +27 °C

ϕ1 = 46 % r.F.


GEA Top-Geko Zubehör / VentilausrüstungUmluftgerät Kühlen oder Heizen

2-Leiter Kalt- oder Warm-Wasser und E-Zusatzheizung, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


starr 5 0 1


verst. 4 0 5

starr 5 0 5


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9


linksverst. 4 1 3

starr 5 1 3

rechtsverst. 4 1 4

starr 5 1 4

obenverst. 4 1 5

starr 5 1 5


Wand-/Deckenmontage

Wandmontage

Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung

Deckenmontage


...W

asse

rans

chlu

ss


isoliert 2 0 6




Ausblasbogen 2 0 2

Ansaugbogen 1 0 4


Segeltuchstutzen


1 0 5

Ausblas 2 0 4




Ventilausrüstung

MAT

RIX

2000

MAT

RIX

3000

/400

0

Kle

mm

kast

en




230 V AC T 1,60 ≡ 1 624 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5

• •

3-Punkt Auf/Halt/Zu

230 V AC R0,25 ≡ 0 30,40 ≡ 0 4

• • 24 V AC * N0,63 ≡ 0 61,00 ≡ 1 0


• stetig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0






GEA Top-Geko







(TK erforderlich)– Netzwerkfähig– Sommer- Winterkompensation– geräuschlose Ventilsteuerung– Kühl- und/oder Heizanforderung über pot.-freie












B

C

D

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungUmluftgerät Kühlen oder Heizen2-Leiter Kalt- oder Warm-Wasser und E-Zusatzheizung, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

gerä

usch

lose

Vent

ilste

ueru

ng

Kont

akt K

ühl-

und

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

rAu

ßenf

ühle

r

bis3-stufig

• • • • 1 2• • • • 2 3• • • • • • 5 6


Bediengerät


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

D 4 . 1 . D 4 . 1 . Z D


3x1,5 mm2 NYM

3x2,5 mm2 NYM

230 V~50 Hz

230 V~50 Hz

Bestellschlüssel

2x2x0,8 J-Y(ST)Y Anlegefühler230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

230 V ~50 Hz

3x2,5 mm2 NYM

230 V ~50 Hz

Kühl- / Heizmedium



GEA Top-GekoUmluftgerät Heizen 2-Leiter Warm-WasserBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust


m3/h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)I 150 – – 2,0 2,6 – – 2,1 0,7 35 26

1



II 200 – – 2,5 3,9 – – 2,6 1,1 40 31III 250 – – 2,9 5,2 – – 3,2 1,5 46 37IV 330 – – 3,5 7,2 – – 3,9 2,2 53 44V 440 – – 4,2 10,2 – – 4,7 3,2 61 52I 150 – – 2,0 0,5 – – 2,2 1,0 34 25

2II 200 – – 2,6 0,8 – – 2,9 1,6 39 30III 265 – – 3,2 1,2 – – 3,7 2,5 45 36IV 350 – – 3,9 1,7 – – 4,6 3,6 51 42V 515 – – 5,2 2,8 – – 6,1 6,2 62 53I 180 – – 2,5 0,9 – – 2,6 0,3 32 23

3II 280 – – 3,6 1,8 – – 3,8 0,5 38 29 DrehzahlstufenkombinationIII 410 – – 4,9 3,0 – – 5,3 0,9 46 37 1-2-3 AIV 575 – – 6,1 4,6 – – 6,8 1,5 54 45 2-3-4 BV 750 – – 7,4 6,5 – – 8,2 2,1 61 52 3-4-5 CI 195 – – 2,7 0,6 – – 2,9 0,4 30 21

4

1-3-5 EII 310 – – 4,0 1,1 – – 4,4 0,8 37 28 1-2-3-4-5 HIII 455 – – 5,4 1,9 – – 6,1 1,4 45 36IV 640 – – 6,9 3,0 – – 8,0 2,3 54 45V 870 – – 8,7 4,5 – – 9,9 3,4 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I 210 – – 3,0 0,8 – – 3,2 0,5 30 21

5II 320 – – 4,4 1,5 – – 4,7 1,0 36 27III 465 – – 5,9 2,5 – – 6,5 1,7 43 34IV 670 – – 7,6 4,0 – – 8,7 3,0 52 43V 960 – – 9,8 6,2 – – 11,3 4,9 61 53I 210 – – 3,1 0,9 – – 3,3 0,6 30 21

6II 325 – – 4,5 1,7 – – 4,9 1,2 36 27III 475 – – 6,2 3,0 – – 6,9 2,1 44 35IV 675 – – 8,1 4,9 – – 9,1 3,6 52 43V 975 – – 10,5 7,7 – – 12,1 6,1 62 53 DrehzahlstufenkombinationI 365 – – 5,0 0,7 – – 5,3 0,3 36 27

7

1-2-3 KII 515 – – 6,7 1,3 – – 7,3 0,5 42 33 2-3-4 LIII 710 – – 8,6 2,0 – – 9,5 0,8 49 40 3-4-5 MIV 980 – – 10,9 3,1 – – 12,4 1,3 56 47 1-3-5 OV 1330 – – 13,4 4,6 – – 15,5 1,9 64 55 1-2-3-4-5 R

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **





• • • •

G T . U 0 W . 0Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1




PWW 70/50 °CtL1 = +20 °C


GEA Top-Geko Zubehör / VentilausrüstungUmluftgerät Heizen

2-Leiter Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


starr 5 0 1


verst. 4 0 5

starr 5 0 5


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9


linksverst. 4 1 3

starr 5 1 3

rechtsverst. 4 1 4

starr 5 1 4

obenverst. 4 1 5

starr 5 1 5


Wand-/Deckenmontage

Wandmontage

Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung

Deckenmontage


...W

asse

rans

chlu

ss


isoliert 2 0 6




Ausblasbogen 2 0 2

Ansaugbogen 1 0 4


Ansaugsockel (Feuchtraum)

unterer Ansaug 1 0 2

hinterer Ansaug 1 0 3

Segeltuchstutzen


1 0 5

Ausblas 2 0 4




Ventilausrüstung

MAT

RIX

2000

MAT

RIX

3000

/400

0

Kle

mm

kast

en

Heizkreis kvs-Werte



230 V AC T

2 3

1,60 ≡ 1 624 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5

• • •

3-Punkt Auf/Halt/Zu

230 V AC R0,25 ≡ 0 30,40 ≡ 0 4

• • • 24 V AC * N0,63 ≡ 0 61,00 ≡ 1 0


• stetig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0






GEA Top-Geko



Bediengerät– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Ventilsteuerung (2 oder 3-Punkt)– Temperaturregelung über Lüfter und/oder Ventil– Raumfrostschutzfunktion– Statusmeldungen über LED– Gruppenregelung– Gruppenabschaltung im Störfall– Temperaturüberwachung des Motors





oder Gerät AUS mit Frostschutz– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Ventilsteuerung (2 oder 3-Punkt)– Temperaturregelung über Lüfter und/oder Ventil– Raumfrostschutzfunktion– Statusmeldungen über LED– Betriebs- und Störmeldung über pot.-freie




– Sommer- Winterkompensation– geräuschlose Ventilsteuerung– Heizanforderung über pot.-freien Kontakt




A








B

C

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungUmluftgerät Heizen2-Leiter Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko



Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Gru

ppen

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

Zulu

fttem

pera

tur-

begr

enzu

ng

gerä

usch

lose

Vent

ilste

ueru

ng

Kont

akt

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

r A

ußen

fühl

er

bis3-stufig

• • 3 1 2 0 1• • 3 2 2 0 1

• • 3 1 3 1• • 3 2 3 2• • • 3 3 3 3• • • 3 4 3 4• • • • 4 1 4 1• • • • 4 2 4 2• • • • • 4 3 4 3• • • • • 4 4 4 4

bis5-stufig

• • • • • • 4 5 4 5• • • • • • • 4 6 4 6


Bediengerät


D . 0 . D . 0 . Z D


3x1,5 mm2 NYM

Führungs-gerät

Folgegeräte1-15


3x1,5 mm2 NYM

D 2 . 0 1 . A D 2 . 0 0 1 . Z DBestellschlüssel

Bestellschlüssel

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

Heizmedium

Heizmedium



GEA Top-GekoUmluftgerät Heizen Elektro-VollheizungBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

E-Vo

llhei

zung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

E-Vo

llhei

zung

Druc

kver

lust



1II – – – – – – – – – – –III 250 – – 2,07 – – – – – 46 37IV 330 – – 2,07 – – – – – 53 44V 440 – – 4,14 – – – – – 61 52I – – – – – – – – – – –

2II – – – – – – – – – – –III 265 – – 2,52 – – – – – 45 36IV 350 – – 2,52 – – – – – 51 42V 515 – – 5,04 – – – – – 62 53I – – – – – – – – – – –

3II – – – – – – – – – – –

III 410 – – 3,69 – – – – – 46 37

IV 575 – – 3,69 – – – – – 54 45

V 750 – – 7,38 – – – – – 61 52

I – – – – – – – – – – –

4II – – – – – – – – – – –

III 455 – – 4,20 – – – – – 45 36IV 640 – – 4,20 – – – – – 54 45V 870 – – 8,40 – – – – – 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I – – – – – – – – – - -

5II – – – – – – – – – - -III 465 – – 4,89 – – – – – 43 34IV 670 – – 4,89 – – – – – 52 43V 960 – – 9,78 – – – – – 61 53I – – – – – – – – – – –

6II – – – – – – – – – – –III 475 – – 4,98 – – – – – 44 35IV 675 – – 4,98 – – – – – 52 43V 975 – – 9,96 – – – – – 62 53 DrehzahlstufenkombinationI – – – – – – – – – – –

7

3-4-5 MII – – – – – – – – – – –

III 710 – – 6,18 – – – – – 49 40

IV 980 – – 6,18 – – – – – 56 47

V 1330 – – 12,36 – – – – – 64 55

1 2Leistungsgröße

Elek

troa

nsch

luss

*** Wand rechts 2

Decke rechts 4

Wand rechts mit Verkleidungshalterung ** 6

Decke rechts mit Verkleidungshalterung ** 8

• • • •

G T . U 0 E . M 0Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1




Elektroheizung3x400V~N/P/E

50Hz


GEA Top-Geko ZubehörUmluftgerät Heizen

Elektro-Vollheizung, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


starr 5 0 1


verst. 4 0 5

starr 5 0 5


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9


linksverst. 4 1 3

starr 5 1 3

rechtsverst. 4 1 4

starr 5 1 4

obenverst. 4 1 5

starr 5 1 5


Wand-/Deckenmontage

Wandmontage

Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung

Deckenmontage


...W

asse

rans

chlu

ss


Ausblasbogen 2 0 2

Ansaugbogen 1 0 4


Ansaugsockel (Feuchtraum)

unterer Ansaug 1 0 2

hinterer Ansaug 1 0 3

SegeltuchstutzenAnsaugÜbergangsstück erforderlich!

1 0 5





GEA Top-Geko





oder Gerät AUS mit Frostschutz– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Temperaturregelung über Lüfter– Raumfrostschutzfunktion– Statusmeldungen über LED– Betriebs- und Störmeldung über pot.-freie


(TK erforderlich)– Netzwerkfähig– Sommer- Winterkompensation– Einzelgeräteregelung– Eingänge zur Betriebsartenwahl:










B

C

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungUmluftgerät HeizenElektro-Vollheizung, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

Kont

akt

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

rAu

ßenf

ühle

r

bis3-stufig

• • • 1 1• • • 2 2• • • • • 3 3


Bediengerät


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

D 4 . 0 . D 4 . 0 . Z D


3x1,5 mm2 NYM

5x2,5 mm2 NYM

3x400 V~50 Hz

3x400 V~50 Hz

Bestellschlüssel

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

400 V ~50 Hz

5x2,5 mm2 NYM

400 V ~50 Hz



GEA Top-GekoUmluftgerät Kühlen 2-Leiter Kalt-WasserBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust


m3/h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)I 150 1,1 10,4 – – 1,2 2,5 – – 35 26

1

Kunststoff-Kemmenkasten(bei GEA MATRIX


II 200 1,4 14,8 – – 1,4 3,7 – – 40 31III 250 1,6 19,4 – – 1,7 5,1 – – 46 37IV 330 1,9 26,1 – – 2,1 7,4 – – 53 44V 440 2,2 34,5 – – 2,5 10,4 – – 61 52I 150 1,1 1,9 – – 1,3 4,1 – – 34 25

2II 200 1,4 2,8 – – 1,7 6,3 – – 39 30III 265 1,8 4,2 – – 2,1 9,4 – – 45 36IV 350 2,1 5,9 – – 2,6 13,6 – – 51 42V 515 2,7 8,9 – – 3,4 22,3 – – 62 53I 180 1,5 3,8 – – 1,5 1,0 – – 32 23

3II 280 2,1 6,9 – – 2,0 1,7 – – 38 29 DrehzahlstufenkombinationIII 410 2,7 11,2 – – 2,8 3,1 – – 46 37 1-2-3 AIV 575 3,3 16,3 – – 3,6 5,0 – – 54 45 2-3-4 BV 750 3,9 21,7 – – 4,3 6,9 – – 61 52 3-4-5 CI 195 1,5 2,1 – – 1,7 1,4 – – 30 21

4

1-3-5 EII 310 2,2 4,2 – – 2,5 2,9 – – 37 28 1-2-3-4-5 HIII 455 3,0 7,0 – – 3,4 5,1 – – 45 36IV 640 3,7 10,4 – – 4,3 8,0 – – 54 45V 870 4,5 14,3 – – 5,4 11,8 – – 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I 210 1,8 3,0 – – 1,9 2,0 – – 30 21

5II 320 2,5 5,6 – – 2,8 3,9 – – 36 27III 465 3,3 9,1 – – 3,7 6,8 – – 43 34IV 670 4,2 14,5 – – 4,9 11,0 – – 52 43V 960 5,3 21,4 – – 6,3 17,6 – – 61 53I 210 1,9 3,8 – – 2,0 2,4 – – 30 21

6II 325 2,7 7,1 – – 3,0 5,0 – – 36 27III 475 3,6 11,8 – – 4,0 8,7 – – 44 35IV 675 4,5 18,1 – – 5,2 13,9 – – 52 43V 975 5,7 27,6 – – 6,7 21,9 – – 62 53 DrehzahlstufenkombinationI 365 2,6 2,4 – – 2,9 1,0 – – 36 27

7

1-2-3 KII 515 3,6 4,3 – – 3,9 1,6 – – 42 33 2-3-4 LIII 710 4,7 7,0 – – 5,2 2,7 – – 49 40 3-4-5 MIV 980 5,8 10,3 – – 6,6 4,3 – – 56 47 1-3-5 OV 1330 7,0 14,6 – – 8,3 6,5 – – 64 55 1-2-3-4-5 R

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **





Kondensat-führung


• • • •

G T . U W O .Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1




PKW 6/12 °C tL1 = +27 °C

ϕ1 = 46 % r.F.


GEA Top-Geko Zubehör / VentilausrüstungUmluftgerät Kühlen

2-Leiter Kalt-Wasser, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


starr 5 0 1


verst. 4 0 5

starr 5 0 5


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9


linksverst. 4 1 3

starr 5 1 3

rechtsverst. 4 1 4

starr 5 1 4

obenverst. 4 1 5

starr 5 1 5


Wand-/Deckenmontage

Wandmontage

Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung

Deckenmontage


...W

asse

rans

chlu

ss


isoliert 2 0 6




Ausblasbogen 2 0 2

Ansaugbogen 1 0 4


Segeltuchstutzen


1 0 5

Ausblas 2 0 4




Ventilausrüstung

MAT

RIX

2000

MAT

RIX

3000

/400

0

Kle

mm

kast

en


Antrieb Betriebsspannung/Kreis Kühlen


230 V AC T

2 3

1,60 ≡ 1 624 V AC * Q 2,50 ≡ 2 5

• • •

3-Punkt Auf/Halt/Zu

230 V AC R0,25 ≡ 0 30,40 ≡ 0 4

• • • 24 V AC * N0,63 ≡ 0 61,00 ≡ 1 0


• stetig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0






GEA Top-Geko



Bediengerät– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Ventilsteuerung (2 oder 3-Punkt)– Temperaturregelung über Lüfter und/oder Ventil– Statusmeldungen über LED– Gruppenregelung– Gruppenabschaltung im Störfall– Temperaturüberwachung des Motors





oder Gerät AUS mit Frostschutz– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Ventilsteuerung (2 oder 3-Punkt)– Temperaturregelung über Lüfter und/oder Ventil– Statusmeldungen über LED– Betriebs- und Störmeldung über pot.-freie




– Sommer- Winterkompensation– geräuschlose Ventilsteuerung– Kühlanforderung über pot.-freie Kontakte




A








B

C

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungUmluftgerät Kühlen2-Leiter Kalt-Wasser, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko



Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Gru

ppen

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

Zulu

fttem

pera

tur-

begr

enzu

ng

gerä

usch

lose

Vent

ilste

ueru

ng

Kont

akt

Kühl

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

r A

ußen

fühl

er

bis3-stufig

• • 3 1 2 0 1• • 3 2 2 0 1

• • 3 1 3 1• • 3 2 3 2• • • 3 3 3 3• • • 3 4 3 4• • • • 4 1 4 1• • • • 4 2 4 2• • • • • 4 3 4 3• • • • • 4 4 4 4

bis5-stufig

• • • • • • 4 5 4 5• • • • • • • 4 6 4 6


Bediengerät


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

D . 0 . D . 0 . Z D


3x1,5 mm2 NYM

Führungs-gerät

Folgegeräte1-15


3x1,5 mm2 NYM

D 2 . 0 1 . A D 2 . 0 0 1 . Z D

Ansteuerung externes Heizventil auf Anfrage

Bestellschlüssel

Bestellschlüssel

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

Kühlmedium

Kühlmedium



GEA Top-GekoUmluftgerät KühlenDirektverdampferBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust



1



II – – – – – – – – – – –III 250 1,2 – – – – – – – 46 37IV 330 1,3 – – – – – – – 53 44V 440 1,6 – – – – – – – 61 52I – – – – – – – – – – –

2II – – – – – – – – – – –III 265 1,4 – – – – – – – 45 36IV 350 1,8 – – – – – – – 51 42V 515 2,3 – – – – – – – 62 53I – – – – – – – – – – –

3II – – – – – – – – – – – DrehzahlstufenkombinationIII 410 2,0 – – – – – – – 46 37 3-4-5 CIV 575 2,4 – – – – – – – 54 45

V 750 2,8 – – – – – – – 61 52

I – – – – – – – – – – –

4II – – – – – – – – – – –

III 455 2,3 – – – – – – – 45 36IV 640 2,8 – – – – – – – 54 45V 870 3,3 – – – – – – – 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I – – – – – – – – – – –

5II – – – – – – – – – – –III 465 2,5 – – – – – – – 43 34IV 670 3,2 – – – – – – – 52 43V 960 4,2 – – – – – – – 61 53I – – – – – – – – – – –

6II – – – – – – – – – – –III 475 2,8 – – – – – – – 44 35IV 675 3,7 – – – – – – – 52 43V 975 4,9 – – – – – – – 62 53 DrehzahlstufenkombinationI – – – – – – – – – – –

7

3-4-5 MII – – – – – – – – – – –

III 710 4,5 – – – – – – – 49 40

IV 980 5,6 – – – – – – – 56 47

V 1330 6,9 – – – – – – – 64 55

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **





Kondensat-führung


• • • •

G T . U D O .Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1




Kältemittel:R407C

to = 8 °C tL1 = +27 °C

ϕ1 = 46 % r.F.


GEA Top-Geko Zubehör / VentilausrüstungUmluftgerät Kühlen

Direktverdampfer, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


starr 5 0 1


verst. 4 0 5

starr 5 0 5


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9


linksverst. 4 1 3

starr 5 1 3

rechtsverst. 4 1 4

starr 5 1 4

obenverst. 4 1 5

starr 5 1 5


Wand-/Deckenmontage

Wandmontage

Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung

Deckenmontage


...W

asse

rans

chlu

ss


isoliert 2 0 6




Ausblasbogen 2 0 2

Ansaugbogen 1 0 4


Segeltuchstutzen


1 0 5

Ausblas 2 0 4




Ventilausrüstung

Geräte mit Direktverdampfer können mit einem thermostatischen Expansionsventil ausgerüstet werden.

V E 0 0 0 . 0 TBestellschlüssel


GEA Top-Geko





oder Gerät AUS mit Frostschutz– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Temperaturregelung über Lüfter– Statusmeldungen über LED– Betriebs- und Störmeldung über pot.-freie




– Sommerkompensation– Einzelgeräteregelung– Eingänge zur Betriebsartenwahl:









B

C

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungUmluftgerät KühlenDirektverdampfer


GEA Top-Geko

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

Ansc

hlus

s fü

rAu

ßenf

ühle

r

bis3-stufig

• • 3 1 1• • 3 2 2• • • 4 1 1• • • 4 2 2• • • • 4 5 5


Bediengerät


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

D . 2 . D 3 . 0 . Z D


3x1,5 mm2 NYM

Ansteuerung externes Heizventil auf Anfrage

Bestellschlüssel

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

Verdichter

3x1,5 mm2 NYM

RF-Modul

1x2x0,75 Unitronic Bus CANKühlmedium



GEA Top-GekoMischluftgerät Kühlen und Heizen 4-Leiter Kalt- und Warm-WasserBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust


m3/h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)I 150 1,1 10,4 1,6 0,4 – – – – 35 26

1



II 200 1,4 14,8 2,0 0,6 – – – – 40 31III 250 1,6 19,4 2,3 0,7 – – – – 46 37IV 330 1,9 26,1 2,6 1,0 – – – – 53 44V 440 2,2 34,5 2,9 1,2 – – – – 61 52I 150 1,1 1,9 2,0 0,8 – – – – 34 25

2II 200 1,4 2,8 2,4 1,1 – – – – 39 30III 265 1,8 4,2 2,9 1,5 – – – – 45 36IV 350 2,1 5,9 3,4 2,0 – – – – 51 42V 515 2,7 8,9 4,0 2,8 – – – – 62 53I 180 1,5 3,8 2,5 1,4 – – – – 32 23

3II 280 2,1 6,9 3,3 2,4 – – – – 38 29 DrehzahlstufenkombinationIII 410 2,7 11,2 4,2 3,6 – – – – 46 37 1-2-3 AIV 575 3,3 16,3 5,0 5,0 – – – – 54 45 2-3-4 BV 750 3,9 21,7 5,6 6,3 – – – – 61 52 3-4-5 CI 195 1,5 2,1 2,8 2,1 – – – – 30 21

4

1-3-5 EII 310 2,2 4,2 3,9 3,7 – – – – 37 28 1-2-3-4-5 HIII 455 3,0 7,0 4,9 5,7 – – – – 45 36IV 640 3,7 10,4 6,0 8,0 – – – – 54 45V 870 4,5 14,3 6,8 10,4 – – – – 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I 210 1,8 3,0 2,9 0,6 – – – – 30 21

5II 320 2,5 5,6 4,0 1,0 – – – – 36 27III 465 3,3 9,1 5,1 1,5 – – – – 43 34IV 670 4,2 14,5 6,3 2,2 – – – – 52 43V 960 5,3 21,4 7,4 3,1 – – – – 61 53I 210 1,9 3,8 3,1 0,7 – – – – 30 21

6II 325 2,7 7,1 4,3 1,2 – – – – 36 27III 475 3,6 11,8 5,5 1,9 – – – – 44 35IV 675 4,5 18,1 6,8 2,8 – – – – 52 43V 975 5,7 27,6 8,3 4,0 – – – – 62 53 DrehzahlstufenkombinationI 365 2,6 2,4 5,0 1,9 – – – – 36 27

7

1-2-3 KII 515 3,6 4,3 6,6 3,0 – – – – 42 33 2-3-4 LIII 710 4,7 7,0 7,9 4,3 – – – – 49 40 3-4-5 MIV 980 5,8 10,3 9,6 6,1 – – – – 56 47 1-3-5 OV 1330 7,0 14,6 11,1 7,9 – – – – 64 55 1-2-3-4-5 R

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **





Kondensat-führung


• • • •

G T . M W W .Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1




PWW 70/50 °CtL1 = +10 °C

PKW 6/12 °C tL1 = +27 °C

ϕ1 = 46 % r.F.


GEA Top-Geko Zubehör / VentilausrüstungMischluftgerät Kühlen und Heizen

4-Leiter Kalt- und Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör

Geräte- und Fußverkleidung mit Ansauggitter

verst. 4 0 7

starr 5 0 7

Geräte- und Fußverkleidung mit Ansauggitter und Rückwand

verst. 4 0 9

starr 5 0 9

Schalldämpfer 1 1 3

Geräte-, Fuß- und Schall-dämpferverkleidung

verst. 4 1 1

starr 5 1 1

Wetterschutzgitter mit Einbaurahmen 1 0 8

Mauer-Einbaurahmen 1 0 9

Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung



isoliert 2 0 6




Ausblasbogen 2 0 2

Segeltuchstutzen Ausblas 2 0 4



Ventilausrüstung

MAT

RIX

2000

MAT

RIX

3000

/400

0

Kle

mm

kast

en



• •

3-Punkt Auf/Halt/Zu

230 V AC R0,25 ≡ 0 30,40 ≡ 0 4

• • 24 V AC * N0,63 ≡ 0 61,00 ≡ 1 0


• stetig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0kvs-Werte wie oben stehend

Kühlen Heizenmit Absperrventil 1

ohne Absperrventil 0



GEA Top-Geko





oder Gerät AUS mit Frostschutz– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Ventilsteuerung (2x3-Punkt)– Temperaturregelung über Lüfter und/oder Ventil(e)– Raumfrostschutzfunktion– Statusmeldungen über LED– Betriebs- und Störmeldung über pot.-freie







– Ansteuerung Mischluftklappe AUF / ZUmit Frostschutz









B

C

D

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungMischluftgerät Kühlen und Heizen4-Leiter Kalt- und Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

Zulu

fttem

pera

tur-

begr

enzu

ng

gerä

usch

lose

Vent

ilste

ueru

ng

Kont

akt K

ühl-

und

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

rAu

ßenf

ühle

r

bis3-stufig

• • • • 1 1• • • • 2 2• • • • • 3 3• • • • • 4 4

bis5-stufig

• • • • • • 5 5• • • • • • • 6 6


Bediengerät


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

D 4 . 5 . D 4 . 5 . Z D


3x1,5 mm2 NYM

Bestellschlüssel

230 V ~50 Hz




GEA Top-GekoMischluftgerät Kühlen und Heizen Direktverdampfer und 2-Leiter Warm-WasserBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust



1



II – – – – – – – – – – –III 250 1,2 – 2,3 0,7 – – – – 46 37IV 330 1,3 – 2,6 1,0 – – – – 53 44V 440 1,6 – 2,9 1,2 – – – – 61 52I – – – – – – – – – – –

2II – – – – – – – – – – –III 265 1,4 – 2,9 1,5 – – – – 45 36IV 350 1,8 – 3,4 2,0 – – – – 51 42V 515 2,3 – 4,0 2,8 – – – – 62 53I – – – – – – – – – – –

3II – – – – – – – – – – – DrehzahlstufenkombinationIII 410 2,0 – 4,2 3,6 – – – – 46 37 3-4-5 CIV 575 2,4 – 5,0 5,0 – – – – 54 45

V 750 2,8 – 5,6 6,3 – – – – 61 52

I – – – – – – – – – – –

4II – – – – – – – – – – –

III 455 2,3 – 4,9 5,7 – – – – 45 36IV 640 2,8 – 6,0 8,0 – – – – 54 45V 870 3,3 – 6,8 10,4 – – – – 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I – – – - - – – – – – –

5II – – – - - – – – – – –III 465 2,5 – 5,1 1,5 – – – – 43 34IV 670 3,2 – 6,3 2,2 – – – – 52 43V 960 4,2 – 7,4 3,1 – – – – 61 53I – – – – – – – – – – –

6II – – – – – – – – – – –III 475 2,8 – 5,5 1,9 – – – – 44 35IV 675 3,7 – 6,8 2,8 – – – – 52 43V 975 4,9 – 8,3 4,0 – – – – 62 53 DrehzahlstufenkombinationI – – – – – – – – – – –

7

3-4-5 MII – – – – – – – – – – –

III 710 4,5 – 7,9 4,3 – – – – 49 40

IV 980 5,6 – 9,6 6,1 – – – – 56 47

V 1330 6,9 – 11,1 7,9 – – – – 64 55

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **





Kondensat-führung


• • • •

G T . M D W .Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1




PWW 70/50 °CtL1 = +10 °C

Kältemittel:R407C

to = 8 °C tL1 = +27 °C

ϕ1 = 46 % r.F.


GEA Top-Geko Zubehör / VentilausrüstungMischluftgerät Kühlen und Heizen

Direktverdampfer und 2-Leiter Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9



verst. 4 1 1

starr 5 1 1



Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung



isoliert 2 0 6




Ausblasbogen 2 0 2




Ventilausrüstung

MAT

RIX

2000

MAT

RIX

3000

/400

0

Kle

mm

kast

en

Heizkreis kvs-Werte


0,25 ≡ 0 30,40 ≡ 0 40,63 ≡ 0 6

• •3-Punkt

Auf/Halt/Zu

230 V AC R 1,00 ≡ 1 0• • 24 V AC * N 1,60 ≡ 1 6• • 230 V AC mit Hilfsschaltern C 2,50 ≡ 2 5

• stetig 0...10 V * S 4,00 ≡ 4 0

thermostatisches Expansionsventil ohne Hilfsenergie E

kvs-Werte wie oben stehend

• • gemischt 230 V AC Heizkreis 3-P und thermostatisches Expansionsventil 7




GEA Top-Geko





oder Gerät AUS mit Frostschutz– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Ventilsteuerung (3-Punkt)– Temperaturregelung über Lüfter und/oder Ventil– Raumfrostschutzfunktion– Statusmeldungen über LED– Betriebs- und Störmeldung über pot.-freie


(TK erforderlich)– Netzwerkfähig– Sommer- Winterkompensation– geräuschlose Ventilsteuerung– Heizanforderung über pot.-freien Kontakt












B

C

D

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungMischluftgerät Kühlen und HeizenDirektverdampfer und 2-Leiter Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

gerä

usch

lose

Vent

ilste

ueru

ng

Kont

akt K

ühl-

und

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

rAu

ßenf

ühle

r

bis3-stufig

• • • 1 1• • • 2 2• • • • • • 3 3


Bediengerät


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

D 4 . 5 . D 4 . 5 . Z D


3x1,5 mm2 NYM

Bestellschlüssel

Verdichter

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

RF-Modul

Heizmedium

Kühlmedium



GEA Top-GekoMischluftgerät Kühlen oder Heizen 2-Leiter Kalt- oder Warm-WasserBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust


m3/h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)I 150 1,1 10,4 2,4 2,6 1,2 2,5 2,5 0,7 35 26

1



II 200 1,4 14,8 3,0 3,9 1,4 3,7 3,3 1,1 40 31III 250 1,6 19,4 3,5 5,2 1,7 5,1 3,8 1,5 46 37IV 330 1,9 26,1 4,2 7,2 2,1 7,4 4,7 2,2 53 44V 440 2,2 34,5 5,0 10,2 2,5 10,4 5,6 3,2 61 52I 150 1,1 1,9 2,5 0,5 1,3 4,1 2,7 1,0 34 25

2II 200 1,4 2,8 3,2 0,8 1,7 6,3 3,5 1,6 39 30III 265 1,8 4,2 4,0 1,2 2,1 9,4 4,5 2,5 45 36IV 350 2,1 5,9 4,8 1,7 2,6 13,6 5,5 3,6 51 42V 515 2,7 8,9 6,1 2,8 3,4 22,3 7,1 6,2 62 53I 180 1,5 3,8 3,0 0,9 1,5 1,0 3,2 0,3 32 23

3II 280 2,1 6,9 4,4 1,8 2,0 1,7 4,7 0,5 38 29 DrehzahlstufenkombinationIII 410 2,7 11,2 5,9 3,0 2,8 3,1 6,3 0,9 46 37 1-2-3 AIV 575 3,3 16,3 7,3 4,6 3,6 5,0 8,1 1,5 54 45 2-3-4 BV 750 3,9 21,7 8,5 6,5 4,3 6,9 9,6 2,1 61 52 3-4-5 CI 195 1,5 2,1 3,4 0,6 1,7 1,4 3,5 0,4 30 21

4

1-3-5 EII 310 2,2 4,2 5,0 1,1 2,5 2,9 5,3 0,8 37 28 1-2-3-4-5 HIII 455 3,0 7,0 6,7 1,9 3,4 5,1 7,4 1,4 45 36IV 640 3,7 10,4 8,3 3,0 4,3 8,0 9,4 2,3 54 45V 870 4,5 14,3 10,0 4,5 5,4 11,8 11,5 3,4 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I 210 1,8 3,0 3,7 0,8 1,9 2,0 3,9 0,5 30 21

5II 320 2,5 5,6 5,3 1,5 2,8 3,9 5,7 1,0 36 27III 465 3,3 9,1 7,1 2,5 3,7 6,8 7,8 1,7 43 34IV 670 4,2 14,5 9,3 4,0 4,9 11,0 10,4 3,0 52 43V 960 5,3 21,4 11,5 6,2 6,3 17,6 13,3 4,9 61 53I 210 1,9 3,8 3,8 0,9 2,0 2,4 3,9 0,6 30 21

6II 325 2,7 7,1 5,6 1,7 3,0 5,0 6,0 1,2 36 27III 475 3,6 11,8 7,6 3,0 4,0 8,7 8,2 2,1 44 35IV 675 4,5 18,1 9,9 4,9 5,2 13,9 10,8 3,6 52 43V 975 5,7 27,6 12,5 7,7 6,7 21,9 14,2 6,1 62 53 DrehzahlstufenkombinationI 365 2,6 2,4 6,2 0,7 2,9 1,0 6,5 0,3 36 27

7

1-2-3 KII 515 3,6 4,3 8,3 1,3 3,9 1,6 9,0 0,5 42 33 2-3-4 LIII 710 4,7 7,0 10,6 2,0 5,2 2,7 11,6 0,8 49 40 3-4-5 MIV 980 5,8 10,3 13,2 3,1 6,6 4,3 14,8 1,3 56 47 1-3-5 OV 1330 7,0 14,6 15,9 4,6 8,3 6,5 18,3 1,9 64 55 1-2-3-4-5 R

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **





Kondensat-führung


• • • •

G T . M W C .Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1




PWW 70/50 °CtL1 = +10 °C

PKW 6/12 °C tL1 = +27 °C

ϕ1 = 46 % r.F.


GEA Top-Geko Zubehör / VentilausrüstungMischluftgerät Kühlen oder Heizen

2-Leiter Kalt- oder Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9



verst. 4 1 1

starr 5 1 1



Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung



isoliert 2 0 6




Ausblasbogen 2 0 2




Ventilausrüstung

MAT

RIX

2000

MAT

RIX

3000

/400

0

Kle

mm

kast

en



• •

3-Punkt Auf/Halt/Zu

230 V AC R0,25 ≡ 0 30,40 ≡ 0 4

• • 24 V AC * N0,63 ≡ 0 61,00 ≡ 1 0


• stetig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0





GEA Top-Geko







(TK erforderlich)– Netzwerkfähig– Sommer- Winterkompensation– geräuschlose Ventilsteuerung– Kühl- und/oder Heizanforderung über pot.-freie












B

C

D

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungMischluftgerät Kühlen oder Heizen2-Leiter Kalt- oder Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

Zulu

fttem

pera

tur-

begr

enzu

ng

gerä

usch

lose

Vent

ilste

ueru

ng

Kont

akt K

ühl-

und

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

rAu

ßenf

ühle

r

bis3-stufig

• • • • 1 1• • • • 2 2• • • • • 3 3• • • • • 4 4

bis5-stufig

• • • • • • 5 5• • • • • • • 6 6


Bediengerät


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

D 4 . 4 . D 4 . 4 . Z D


3x1,5 mm2 NYM


Bestellschlüssel

230 V ~50 Hz




GEA Top-GekoMischluftgerät Heizen 2-Leiter Warm-WasserBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

Heiz

leis

tung

Druc

kver

lust


m3/h kW kPa kW kPa kW kPa kW kPa dB(A) dB(A)I 150 – – 2,4 2,6 – – 2,5 0,7 35 26

1



II 200 – – 3,0 3,9 – – 3,3 1,1 40 31III 250 – – 3,5 5,2 – – 3,8 1,5 46 37IV 330 – – 4,2 7,2 – – 4,7 2,2 53 44V 440 – – 5,0 10,2 – – 5,6 3,2 61 52I 150 – – 2,5 0,5 – – 2,7 1,0 34 25

2II 200 – – 3,2 0,8 – – 3,5 1,6 39 30III 265 – – 4,0 1,2 – – 4,5 2,5 45 36IV 350 – – 4,8 1,7 – – 5,5 3,6 51 42V 515 – – 6,1 2,8 – – 7,1 6,2 62 53I 180 – – 3,0 0,9 – – 3,2 0,3 32 23

3II 280 – – 4,4 1,8 – – 4,7 0,5 38 29 DrehzahlstufenkombinationIII 410 – – 5,9 3,0 – – 6,3 0,9 46 37 1-2-3 AIV 575 – – 7,3 4,6 – – 8,1 1,5 54 45 2-3-4 BV 750 – – 8,5 6,5 – – 9,6 2,1 61 52 3-4-5 CI 195 – – 3,4 0,6 – – 3,5 0,4 30 21

4

1-3-5 EII 310 – – 5,0 1,1 – – 5,3 0,8 37 28 1-2-3-4-5 HIII 455 – – 6,7 1,9 – – 7,4 1,4 45 36IV 640 – – 8,3 3,0 – – 9,4 2,3 54 45V 870 – – 10,0 4,5 – – 11,5 3,4 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I 210 – – 3,7 0,8 – – 3,9 0,5 30 21

5II 320 – – 5,3 1,5 – – 5,7 1,0 36 27III 465 – – 7,1 2,5 – – 7,8 1,7 43 34IV 670 – – 9,3 4,0 – – 10,4 3,0 52 43V 960 – – 11,5 6,2 – – 13,3 4,9 61 53I 210 – – 3,8 0,9 – – 3,9 0,6 30 21

6II 325 – – 5,6 1,7 – – 6,0 1,2 36 27III 475 – – 7,6 3,0 – – 8,2 2,1 44 35IV 675 – – 9,9 4,9 – – 10,8 3,6 52 43V 975 – – 12,5 7,7 – – 14,2 6,1 62 53 DrehzahlstufenkombinationI 365 – – 6,2 0,7 – – 6,5 0,3 36 27

7

1-2-3 KII 515 – – 8,3 1,3 – – 9,0 0,5 42 33 2-3-4 LIII 710 – – 10,6 2,0 – – 11,6 0,8 49 40 3-4-5 MIV 980 – – 13,2 3,1 – – 14,8 1,3 56 47 1-3-5 OV 1330 – – 15,9 4,6 – – 18,3 1,9 64 55 1-2-3-4-5 R

1 2Leistungsgröße

Med

ium

ansc

hlus

s **





• • • •

G T . M 0 W . 0Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1




PWW 70/50 °CtL1 = +10 °C


GEA Top-Geko Zubehör / VentilausrüstungMischluftgerät Heizen

2-Leiter Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9



verst. 4 1 1

starr 5 1 1



Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung



isoliert 2 0 6




Ausblasbogen 2 0 2




Ventilausrüstung

MAT

RIX

2000

MAT

RIX

3000

/400

0

Kle

mm

kast

en

Heizkreis kvs-Werte


• thermostatisch ohne Hilfsenergie K 2

3

1,10 ≡ 1 11,40 ≡ 1 41,70 ≡ 1 71,90 ≡ 1 9

• •

3-Punkt Auf/Halt/Zu

230 V AC R0,25 ≡ 0 30,40 ≡ 0 4

• • 24 V AC * N0,63 ≡ 0 61,00 ≡ 1 0


• stetig 0/2...10 V = 24 V AC * S 4,00 ≡ 4 0


mit Absperrventil ** 1ohne Absperrventil 0

V . TBestellschlüssel* 24 V-Trafo bauseits vorsehen** nicht bei thermostatischem Antrieb (K) möglich


GEA Top-Geko







(TK erforderlich)– Netzwerkfähig– Sommer- Winterkompensation– geräuschlose Ventilsteuerung– Heizanforderung über pot.-freien Kontakt












B

C

D

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungMischluftgerät Heizen2-Leiter Warm-Wasser, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

Zulu

fttem

pera

tur-

begr

enzu

ng

gerä

usch

lose

Vent

ilste

ueru

ng

Kont

akt K

ühl-

und

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

rAu

ßenf

ühle

r

bis3-stufig

• • • • 1 1• • • • 2 2• • • • • 3 3• • • • • 4 4

bis5-stufig

• • • • • • 5 5• • • • • • • 6 6


Bediengerät


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

D 4 . 3 . D 4 . 3 . Z D


3x1,5 mm2 NYM

Bestellschlüssel

230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM Heizmedium



GEA Top-GekoMischluftgerät Heizen Elektro-VollheizungBaugrößen 1 bis 7

Dreh

zahl

stuf

en

Luftv

olum

enst


Scha

lllei

stun

g

Scha

lldru

ck *

Baug

röße

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

E-Vo

llhei

zung

Druc

kver

lust

Kühl

leis

tung

Druc

kver

lust

E-Vo

llhei

zung

Druc

kver

lust



1II – – – – – – – – – – –III 250 – – 2,07 – – – – – 46 37IV 330 – – 2,07 – – – – – 53 44V 440 – – 4,14 – – – – – 61 52I – – – – – – – – – – –

2II – – – – – – – – – – –III 265 – – 2,52 – – – – – 45 36IV 350 – – 2,52 – – – – – 51 42V 515 – – 5,04 – – – – – 62 53I – – – – – – – – – – –

3II – – – – – – – – – – –

III 410 – – 3,69 – – – – – 46 37

IV 575 – – 3,69 – – – – – 54 45

V 750 – – 7,38 – – – – – 61 52

I – – – – – – – – – – –

4II – – – – – – – – – – –

III 455 – – 4,20 – – – – – 45 36IV 640 – – 4,20 – – – – – 54 45V 870 – – 8,40 – – – – – 61 52 Stahlblech-Elektroschaltkasten


I – – – – – – – – – - -

5II – – – – – – – – – - -III 465 – – 4,89 – – – – – 43 34IV 670 – – 4,89 – – – – – 52 43V 960 – – 9,78 – – – – – 61 53I – – – – – – – – – – –

6II – – – – – – – – – – –III 475 – – 4,98 – – – – – 44 35IV 675 – – 4,98 – – – – – 52 43V 975 – – 9,96 – – – – – 62 53 DrehzahlstufenkombinationI – – – – – – – – – – –

7

3-4-5 MII – – – – – – – – – – –

III 710 – – 6,18 – – – – – 49 40

IV 980 – – 6,18 – – – – – 56 47

V 1330 – – 12,36 – – – – – 64 55

1 2Leistungsgröße

Elek

troa

nsch

luss

*** Wand rechts 2

Decke rechts 4

Wand rechts mit Verkleidungshalterung ** 6

Decke rechts mit Verkleidungshalterung ** 8

• • • •

G T . M 0 E . M 0Bestellschlüssel

Thermokontakt Motor


TK ausgeführt 1




Elektroheizung3x400V~N/P/E

50Hz


GEA Top-Geko ZubehörMischluftgerät Heizen

Elektro-Vollheizung, Baugrößen 1 bis 7

Zubehör


verst. 4 0 7

starr 5 0 7


verst. 4 0 9

starr 5 0 9



verst. 4 1 1

starr 5 1 1



Wand-/Deckenmontage

freie Aufstellung



Ausblasbogen 2 0 2




GEA Top-Geko





oder Gerät AUS mit Frostschutz– Raumtemperaturerfassung über Bediengerät– externer Raumfühler anschließbar– Temperaturregelung über Lüfter– Raumfrostschutzfunktion– Statusmeldungen über LED– Betriebs- und Störmeldung über pot.-freie


(TK erforderlich)– Netzwerkfähig– Sommer- Winterkompensation– Einzelgeräteregelung– Eingänge zur Betriebsartenwahl:












B

C

D

21.5°C

100 14:08R E E

F

on off

func

send

- +

%

N

RegelausrüstungMischluftgerät HeizenElektro-Vollheizung, Baugrößen 1 bis 7


GEA Top-Geko

Dreh

zahl

stuf

en

Einz

elge

räte

rege

lung

mit

Bet

riebs

- und

Stör

mel

dung

Eing

ang

Ger

ät A

US

mit

Rau

mfro

stsc

hutz

Eing

ang

Abse

nkko

ntak

t

Kont

akt

Heiz

anfo

rder

ung

Ansc

hlus

s fü

rAu

ßenf

ühle

r

bis3-stufig

• • • 1 1• • • 2 2• • • • • 3 3


Bediengerät


Führungs-gerät

Folgegeräte1-15

D 4 . 3 . D 4 . 3 . Z D


3x1,5 mm2 NYM

3x400 V~50 Hz

3x400 V~50 Hz

Bestellschlüssel

5x2,5 mm2 NYM230 V ~50 Hz

3x1,5 mm2 NYM

400 V ~50 Hz

5x2,5 mm2 NYM

400 V ~50 Hz



GEA Top-Geko

* BG = Baugröße, LG = Leistungsgröße

50

60

70

10090

80

200

150

450

400

350

300

250

900

800

700

600

500

1000

1500

0,5

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,00,90,8

0,7

0,6

8,07,0

6,0

5,04,54,0

15

109,0

25

20

2000

50

60

70

100

90

80

200

150

450

400

350

300

250

900

800

700

600

500

1000

1500

0,5

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,00,90,8

0,7

0,6

8,0

7,0

6,0

5,04,54,0

15

109,0

25

20

30

2000

65

4

7

12

3

3 Rohreihen Heizen, 2-Leiter-System

4 Rohrreihen Khlen, 2-Leiter-System

Wasservolumenstrom V [l/h]W

D

ruckverlust [k

Pa]

D

ruckve

rlu

st

[kP

a]

Druckverlust in kPa = Baugre



0,5

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,00,90,8

0,7

0,6

8,0

7,0

6,0

5,04,54,0

15

109,0

25

20

30

13

2

6

54

7


1 Rohrreihe Heizen, 4-Leiter-System

D

ruckve

rlu

st

[kP

a]


3 Rohrreihen Khlen, 2 od. 4-Leiter-System

D

ruckve

rlu

st

[kP

a]



50

60

70

10090

80

200

150

450

400

350

300

250

900

800

700

600

500

1000

1500

0,5

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,00,90,8

0,7

0,6

8,07,0

6,0

5,04,54,0

15

109,0

25

20

2000

4

5

7

2

36

1

50

60

70

100

90

80

200

150

300

250

900

800

700

600

500

1000

1500

2000

350

400

450

1,1

2,2

3,1

1,2

2,1

6,1

5,1

4,1

3,2

4,2

5,2

6,2

7,1

7,2

LG 2 Kühlen, 2-Leiter-System LG 1 Kühlen, 2 oder 4-Leiter-System

Heizen, 2-Leiter-System LG1 Heizen, 4-Leiter-System

Wasservolumenstrom Wasservolumenstrom

Wasservolumenstrom Wasservolumenstrom

D

ruck

verlu

st [k

Pa]

Abb. 62-3 Abb. 62-4

Abb. 62-2 Abb. 62-1

D

ruck

verlu

st [k

Pa]

D

ruck

verlu

st [k

Pa]

D

ruck

verlu

st [k

Pa]

BG,LG * BG *

BG * BG *

Druckverluste im Wärmetauscherfür Warm- und Kaltwasser


GEA Top-Geko

In den Tabellen auf den Seiten 6 bis 61 sind die Heizleistungen für PWW 70/50 °C und Lufteintrittstemperatur tL1= +20 °C bei Umluft bzw. tL1=+10 °C bei Mischluft, sowie die Kühlleistungen für PKW 6/12 °C und Lufteintrittszustand tL1=+27°C/46% r.F. angegeben.Leistungen bei anderen Betriebszuständen können mit den Korrekturfaktoren auf der Ausklappseite 1.2 ermittelt werden.Beispielrechnung für einen Umluft Top-Geko zum Kühlen oder Heizen mit 2-Leiter-System für eine Heizleistung von min. 4,5 kW für PWW 70/50/+15 °C und Kühlen mit PKW 8/12 (24/50) °C

Gewählter Gerätetyp: GT31.UWC1.B00siehe Seite 18Beispiel Stufe 3 = 410 m3/h

Heizleistung bei PWW 70/50 °C und tL1 = + 15 °C

QH (70/50/+15) = neue HeizleistungfH (70/50/+15) = 1,13 (s. Seite 1.2)QH (70/50/+20) = 4,9 (s. Seite 18)

Kühlleistung bei PKW 8/12 °C und tL1= +24°C/50% r.F.

QK (8/12/+24/50%) = neue KühlleistungfK (8/12/+24/50%) = 0,73 (s. Seite 1.2)QK (6/12/+27/46%) = 2,7 (s. Seite 18)

Leistungs- und Stromaufnahme

Baugröße DrehzahlstufeLuftvolumen-

strom[m3/h]

Motor 5-stufig Motor mit Vorwiderstand

Leistung [W] Strom [A] Leistung [W] Strom [A]

1

1 150 42 0,19 33 0,152 200 45 0,21 37 0,173 250 48 0,22 42 0,194 330 50 0,23 51 0,235 440 55 0,24 60 0,28

2

1 150 44 0,20 33 0,152 200 48 0,22 39 0,183 265 51 0,23 45 0,24 350 54 0,24 56 0,255 515 61 0,26 69 0,32

3

1 180 36 0,18 50 0,232 280 39 0,19 62 0,283 410 46 0,21 77 0,354 575 58 0,26 98 0,465 750 77 0,34 119 0,55

4

1 195 38 0,18 56 0,262 310 40 0,19 66 0,33 455 47 0,22 78 0,364 640 60 0,27 101 0,465 870 80 0,35 121 0,56

5

1 210 37 0,18 56 0,262 320 41 0,19 67 0,313 465 48 0,22 79 0,364 670 62 0,27 105 0,485 960 81 0,36 134 0,62

6

1 210 37 0,18 59 0,272 325 40 0,19 72 0,333 475 48 0,22 83 0,384 675 62 0,27 106 0,495 975 84 0,37 137 0,63

7

1 365 84 0,38 86 0,392 515 90 0,40 99 0,453 710 99 0,44 116 0,534 980 111 0,49 142 0,655 1330 134 0,60 180 0,82

•

•

QH (70/50/+15) = fH (70/50/+15) • QH (70/50/+20) ••

QH (70/50/+15) = 1,13 • 4,9 kW = 5,5 kW •

•

•

••QK (8/12/+24/50%) = fK (8/12/+24/50%) • QK (6/12/+27/46%)

QK (8/12/+24/50%) = 0,73 • 2,7 kW = 2,0 kW •

Beispiel zur Leistungsbestimmung


GEA Top-Geko

*) Der Schalldruckpegel ist auf ein Nachhallfeld eines Raumes von 100 m3 und einer Nachhallzeit von 0,5 s bezogen= für die Beispielrechnung herausgezogene Werte, s. Seite 65/66.

Bau

größ

e

Dre

hzah

lstu

fe

Luftv

olum

en-

stro

m

Schalleistungspegel (dB) Schalldruckpegel *)

Oktavenmittenfrequenz (Hz) unbe-wertet

be-wertet

unbe-wertet bewertet nach

m3/h 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB(A) dB dB(A) NR NC

1

1 150 30 44 37 33 26 20 20 20 46 35 37 26 20 18

2 200 30 47 43 39 33 28 20 20 49 40 40 31 27 25

3 250 36 50 47 45 40 35 26 20 53 46 44 37 33 31

4 330 42 53 53 51 48 43 36 25 58 53 49 44 39 38

5 440 50 57 59 58 57 53 48 39 64 61 55 52 48 47

2

1 150 30 41 37 32 25 20 20 20 43 34 34 25 19 17

2 200 30 44 42 37 32 26 20 20 47 39 38 30 24 23

3 265 30 47 47 43 39 34 24 20 51 45 42 36 31 29

4 350 35 50 52 49 47 42 35 24 56 51 47 42 38 37

5 515 44 55 60 58 58 54 49 42 64 62 55 53 49 48

3

1 180 30 35 31 31 24 19 19 19 39 32 30 23 18 16

2 280 30 38 38 39 32 22 19 19 44 38 35 29 27 25

3 410 39 43 45 46 41 34 27 19 51 46 42 37 34 33

4 575 47 48 52 53 49 45 37 23 58 54 49 45 41 40

5 750 53 52 58 59 57 54 45 35 64 61 55 52 48 47

4

1 195 30 35 31 28 24 19 19 19 38 30 29 21 17 14

2 310 33 39 38 37 32 26 19 19 44 37 35 28 24 23

3 455 40 44 46 45 40 36 26 19 51 45 42 36 33 31

4 640 46 48 53 52 49 45 37 28 58 54 49 45 40 39

5 870 52 52 59 60 56 54 46 36 65 61 56 52 48 48

5

1 210 30 35 30 27 24 19 19 19 38 30 29 21 17 14

2 320 32 35 36 35 30 20 19 19 41 36 32 27 22 21

3 465 37 41 43 42 38 31 26 19 48 43 39 34 30 28

4 670 43 46 51 50 47 43 35 25 56 52 47 43 38 37

5 960 50 52 59 59 56 55 46 37 64 61 55 52 49 47

6

1 210 30 35 29 26 26 19 19 19 38 30 29 21 17 15

2 325 32 37 37 34 33 21 19 19 42 36 33 27 24 23

3 475 38 42 44 42 40 32 26 19 49 44 40 35 31 30

4 675 43 47 51 51 48 43 36 28 56 52 47 43 39 38

5 975 49 52 60 60 56 56 46 37 65 62 56 53 50 48

7

1 365 32 38 38 36 30 22 19 19 43 36 34 27 23 22

2 515 37 42 43 42 37 30 24 19 48 42 39 33 30 28

3 710 42 46 49 48 44 38 32 24 54 49 45 40 36 35

4 980 47 51 55 55 52 47 41 32 60 56 51 47 43 42

5 1330 53 55 61 62 59 56 50 41 67 64 58 55 50 50

Akustik


GEA Top-Geko

Schalldruckpegel dB(A)Die Schalldruckangaben in den Tabellen der Seiten 6-61 und Seite 64 gelten im Nachhall-feld eines Raumes mit 100 m3 Volumen und einer Nachhallzeit von 0,5 s.Zur Bestimmung des zu erwartenden Schall-druckpegels am Einbauort dient der A-bewer-tete Schallleistungspegel in Verbindung mit dem Umrechnungsdiagramm Abb. 65-4.Beispiel:In einem Konferenzraum mit den Abmessun-gen (20 x 10 x 4 m) sollen 6 Gebläsekonvekto-ren in der Baugröße 3 eingebaut werden. Der Betrieb soll in Stufe 2 erfolgen, d.h. der Schall-leistungspegel beträgt 38 dB(A), s. S. 64.Bestimmung des Schalldruckpegels1. Ausgehend vom Raumvolumen (800 m3) wird über das in Diagramm Abb. 65-4 "Wohnungen, Büros, Hotelzimmer, Konferenz-zimmer" eine Absorptionsfläche von ca. 100 m2 Sabin ermittelt.2. Der mittlere Abstand zu den Gebläsekon-vektoren wird mit ca. 3 m und der Richtungs-faktor mit "4", Abb. 65-3, angenommen. Der Schnittpunkt der Beispiellinie im Diagramm Abb. 65-4 ergibt die Schallpegeldifferenz: ∆L~11 dB3. Der zu erwartende A-bewertete Schalldruck-pegel LP für ein Gerät ist somit:LP = LW – ∆L = 38 dB(A) – 11 dB = 27 dB(A)Die Pegelzunahme bei 6 Geräten beträgt, nach Diagramm Abb. 65-2, ca. 8 dB.

Der im Raum zu erwartende Schalldruckpegel beträgt damit:LPges. = LP + 8 dB = 27 dB(A) + 8 dB= 35 dB(A)Der Wert für erhöhte Anforderung, aus Abb. 65-1, ist somit erfüllt.Tabelle "A-Schalldruckpegel" LP 1) als Richt-werte aus VDI 2081

Abb. 65-1* = Mindestanforderungen** = Erhöhte Anforderungen

1) siehe auch mitgeltende bauaufsichtliche Vorschriften, DIN- Normen und VDI-Richtlinien (z.B. DIN 4109, DIN 1946, VDI 2058); 2) je nach Nutzung

Schallpegelzunahme (dB)

Abb. 65-2

Richtungsfaktoren

Abb. 65-3Richtungsfaktor 2(halbkugelförmige Abstrahlung):Gerät ist frei in der Mitte einer FlächeRichtungsfaktor 4(viertelkugelförmige Abstrahlung):Gerät grenzt an 2 RaumflächenRichtungsfaktor 8(achtelkugelförmige Abstrahlung):Gerät grenzt an 3 Raumflächen

Raumart A-Schallpegel dB(A)

mittl. Nachhall-

zeit sWohnung * **

(Hotelzimmer) nachts 35/30 30/25 0,5Wohnraum tags 35 30 0,5

AuditorienFernsehstudio 30 25 1,5Konzertsaal 30 25 2,0Opernhaus 30 25 1,5Theater 35 30 1,0Kino 40 30 1,0Hörsaal 40 35 1,0Lesesaal 40 35 1,0Seminarraum 40 35 1,0Schulklassenraum 40 35 1,0

BürosKonferenzraum 40 35 1,0Ruheraum 40 35 0,5Pausenraum 40 35 0,5kleiner Büroraum 40 35 0,5Großbüroraum 50 45 0,5

Kirche 35 25 3,0Museum 40 35 1,5Schalterhalle 45 40 1,5EDV-Raum 55 40 1,5Labaratorium 45 40 2,0Gaststätte 40 bis 552) 1,0Küche 45 bis 602) 1,5Verkaufsraum 45 bis 602) 1,0

10

21

987654321

3 4 5 6 8 10Scha

llpeg

elzu

nahm

e dB

Anzahl der Geräte

4

42

2

8

8

!" #$

%$ &

%$ %

' (

) %

%*$

+ , -

.//, '/-

0 *

0 $ $1

0 $

'2$3((4(5,!-

/4 6 '1

./ + '7 , -

Umrechnung Schalleistungspegel in Schalldruckpegel

Absorptionsfaktor αEine Wandfläche, die sämtliche ankommende Schallwellen absorbiert, hat den Absorptionsfaktor α = 1. Obige αm -Werte sind das Verhältnis tat-sächlicher Absorption zur ideal absorbierenden Wand. Sie stellen Mittel-werte dar.Absorptionfläche m2 (Sabin)Das ist diejenige Fläche, die sämtliche auftreffende Schallwellen voll-kommen absorbiert. Sie ist nicht identisch mit der gesamten Raum-oberfläche.

Gerät ist frei in der Mitte einer Fläche

Gerät grenzt an zwei Raumflächen

Freifeld

Sch

allp

egel

diffe

renz

∆L

=LW

- LP

[dB]

Gerät grenzt an drei Raumflächen

Rich

tung

sfak

tor

Raumvolumen [m3]

Rundfunkstudios

Wohnräume, Büros, Hotelzimmer

Schulräume

Fabrik- u. Schwimmhallen

Musikzimmer

Kaufhäuser

Konferenzräume, Theater

Krankenzimmer, kleine Kirchen

große Kirchen

Lesesäle, Fernsehstudios

Abs

orbt

ions

fläch

e [m

2 Sab

in]

Abstand von der Schallquelle [m]

Schalldruckpegel, Schalleistungspegel

Abb. 65-4


GEA Top-Geko

GrenzkurvenWenn in einem breiteren Frequenzbereich schmalbandige Anteile oder herausragende Einzeltöne mit hohen Intensitätsspit-zen auftreten (z.B. beim Ventilator), so reicht die dB(A) Angabe (Summenpegel) nicht aus, da diese die Lästigkeit des Geräu-sches nicht ausreichend berücksichtigt. Aus diesem Grund wer-den zur Geräuschbewertung zusätzlich sog. Grenzkurven (Kurven gleicher Lästigkeit) hinzugenommen, bei denen auch die Frequenzzusammensetzung des Geräusches berücksichtigt wird.Obwohl es mehrere Geräuschbewertungskurven gibt, haben sich die NR-Kurven (Noise Rating) nach Abb. 66-2 international durchgesetzt. Nur in den USA wird heute noch mit NC-Kurven (Noise Criteria) nach Diagramm Abb. 66-3 eine Geräuschbewer-tung durchgeführt.Wird für einen Raum die Einhaltung einer bestimmten NR- oder NC-Grenzkurve gefordert, so darf der gemessene Schalldruck in keiner Oktave diese Grenzkurve übersteigen.Der über alle acht Oktavbänder summierte Summenpegel nach DIN liegt immer um 7 bis 10 dB höher als der Grenzkurvenwert. Bei Lüftungsanlagen liegt die Differenz des Schalldruckpegels im Mittel bei 5 dB(A), weil das Spektrum dieser Geräusche nicht in allen Oktaven immer dieselbe Grenzkurve erreicht.

BeispielDie Forderung von NR 28 bzw. NC 26 soll eingehalten werden.Als Grundlage dienen die eingerahmten Daten auf Seite 64. Um den Schalldruckpegel in den einzelnen Oktaven zu ermitteln, sind unter Baugröße 3 und Drehzahlstufe 2 die Schallleistungen in einer Tabelle, siehe Abb. 66-1, einzutragen.Um die Schalldruckpegel in den einzelnen Oktaven zu erhalten, ist von den eingetragenen Schalleistungsangaben in Abb. 66-1 der ermittelte Wert von 11 dB abzuziehen. Die erhaltenen neuen Werte können nun in die Nomogramme Abb. 66-2 (NR) bzw. Abb. 66-3 (NC) eingetragen werden.Der höchste Punkt in der NR-Bewertung liegt bei NR 24 (500 Hz), der in der NC-Bewertung bei NC 22 (500 Hz).Die Forderung bei NR 28 (NR 24 liegt unter NR 28) bzw. NC 26 (NC 22 liegt unter NC 26), wird somit eingehalten.

Abb. 66-1

Abb. 66-2

Abb. 66-3

Oktavenmittenfrequenz für Baugröße 3und Drehzahlstufe 2

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [Hz]30 38 38 39 32 22 19 19 [dB]–11 –11 –11 –11 –11 –11 –11 –11 [dB]19 27 27 28 21 11 8 8 [dB]

!"#$

"$%&'""()

ISO NR-Bewertungskurven

Oktavband/Mittenfrequenz

Scha

lldru

ckpe

gel i

n dB

!"

# "$%& '(

)

NC-Bewertungskurven

Oktavband/Mittenfrequenz

Scha

lldru

ckpe

gel i

n dB

NR- und NC-Grenzkurven


GEA Top-Geko

WandgeräteUmluftgeräte mit Geräteverkleidung (Kühlen/Heizen)

Abb. 67-1 Abb. 67-2 Abb. 67-3 Abb. 67-4

Umluftgeräte mit bauseitiger Verkleidung (Kühlen/Heizen) Mischluftgeräte (Kühlen/Heizen)

Abb. 67-5 Abb. 67-6 Abb. 67-7 Abb. 67-8

DeckengeräteUmluftgeräte mit Geräteverkleidung

Abb. 67-9 Abb. 67-10 Abb. 67-11 Abb. 67-12

Umluftgeräte mit bauseitiger Verkleidung Mischluftgeräte

Abb. 67-13 Abb. 67-14 Abb. 67-15 Abb. 67-16

Primärluftstutzenauf Anfrage


Kühlen/Heizen Kühlen/Heizen


Kühlen/Heizen

Blende mit Ansauggitter

Heizen *)

*) E-Heizungnicht lieferbar

Kühlen/Heizen

Primärluftstutzen

Kühlen/Heizen Kühlen/Heizen Heizen *)

*) E-Heizungnicht lieferbar

Einbaubeispiele


GEA Top-Geko

*

Gerät für Deckenmontage

Abb. 68-1

1)

1) Verkleidungshalter optional

Seitliche Kondensatwanne für Deckenkühlgeräte

Abb. 68-2

Ablaufstutzen 25 mm langØ 20 mm

Gerät für Wandmontage

Abb. 68-3

*

Seitliche Kondensatwanne für Wandkühlgeräte

Abb. 68-4

Ablaufstutzen 25 mm langØ 20 mm

Gerätefüße für Umluftgerät

Abb. 68-5

b 178178 225

129

22

9222

92

40

40

3

3

2

2

41

1 4

Mischlufteinrichtung

Legende zur Mischluft-einrichtung– luftdicht schließend

durch Dichtungsgummi 1 und Bürste 4

– einstellbar auf 30 % 50 %, 75 % und 100 % Klappenöffnung 2

– isolierter Ansaugkasten zur Vermeidung von Kondensatbildung 3

Außenluft-ansaug hinten

Abb. 68-6

Außenluft-ansaug unten

Baugröße b(mm)

Gewicht/Grundgerät

(kg)1 464 19,5

2 614 23,6

3 764 29,7

4 914 33,8

5 1064 37,2

6 1214 42,0

7 1514 52,4

* erforderlicher Boden- oder Wandabstand beiUmluftgeräten: 129 mmMischkasten: 134 mm

Maße und Gewichte Befestigungsmaße für Wand- und Deckengeräte

Abb. 68-7

*

Abmessungen für Grundgeräte ohne Verkleidungen


GEA Top-Geko Abmessungen für Grundgeräte ohne Verkleidungen

Abmessungen für bauseitige Kanäle auf der Ansaug- und Ausblasseite

225

9587

400 20ø

450

1/2"

Abb. 69-1

Abmessungen für Serviceleistungen bei Einbau hinter bauseitigen Verkleidungen (Eine entsprechend dimensionierte Revisionsöffnung für Wartungs-arbeiten ist vorzusehen)

Abb. 69-2

225

450

61 1/2"

16

115,5

4713

1

243

134

1

Mediumanschlüsse (Warm-/Kaltwasser)

Abb. 69-3

2-Leiter-System für Wand- und DeckenmontageWärmetauscher für LG1 und LG2, ½" Innengewinde1 Filterauszugsrichtung

WT-InhaltBau-größe LG1 (l) LG 2 (l)

1 0,8 1,12 1,1 1,43 1,4 1,84 1,7 2,25 1,9 2,56 2,2 2,97 2,7 3,6

225

450

37,5 139

6123,5

211

33

80

33

134

16

243

1

1/2"

2

3

Mediumanschlüsse (Warm-/Kaltwasser)

Abb. 69-4

4-Leiter-System für Wand- und DeckenmontageWärmetauscher mit Heiz- und Kühlkreislauf,½" Innengewinde1 Filterauszugsrichtung2 Kühlen 3 Heizen

WT-InhaltBau-

größeKühl-

kreis (l)Heiz-

kreis (l)1 0,8 0,22 1,1 0,33 1,4 0,44 1,7 0,55 1,9 0,76 2,2 0,87 2,7 1

225

450

16

139

80211

243

134

1

23,5

2

3

Mediumanschlüsse (Kältemittel)

Abb. 69-5

2-Leiter-System für Wand- und DeckenmontageWärmetauscher für LG1,½" Innengewinde1 Filterauszugsrichtung

Bau-größe

2 Einspritzung

3 Absaugung

1 und 2 Ø 10 mm Ø 10 mm3 - 7 Ø 16 mm Ø 16 mm

225

450

37,5 139

6123,5

211

33

80

33

134

16

243

1

1/2"

3

2

Mediumanschlüsse (Kältemittel/Warmwasser)

Abb. 69-6

4-Leiter-System für Wand- und DeckenmontageWärmetauscher mit Heiz- und Kühlkreislauf,½" Innengewinde1 Filterauszugsrichtung

Bau-größe

2 Einspritzung

3 Absaugung

1 und 2 Ø 10 mm Ø 10 mm3 - 7 Ø 16 mm Ø 16 mm


GEA Top-GekoAbmessungen für Geräteverkleidungen

*

* Verkleidungshöhe bei starrem Ausblasgitter

Geräteverkleidungmit verstellbarem oder starrem Ausblasgitter für Umluftgeräte

Top-Geko mit Verkleidungshalterung erforderlich

Bau-größe

Bestell-Nr.verstellbares

Gitter

Bestell-Nr.starresGitter

Gewicht[kg]

1 ZGT1401 ZGT1501 6,12 ZGT2401 ZGT2501 7,03 ZGT3401 ZGT3501 7,94 ZGT4401 ZGT4501 8,85 ZGT5401 ZGT5501 9,86 ZGT6401 ZGT6501 10,77 ZGT7401 ZGT7501 12,6

*


Geräte- und Fußverkleidungmit verstellbarem oder starrem Ausblasgitter für Umluftgeräte (Wand- und Deckenmontage)


Bau-größe


Gitter


Gewicht[kg]


*


Geräte- und Fußverkleidung sowie Ansauggittermit verstellbarem oder starrem Ausblasgitter für Umluft- und Mischluftgeräte (Wand- und Decken-montage)


Bau-größe


Gitter


Gewicht[kg]


Baugröße 1 2 3 4 5 6 7

L (mm) 850 1000 1150 1300 1450 1600 1900

Abb. 70-3

Abb. 70-2

Abb. 70-1


GEA Top-Geko Abmessungen für Geräteverkleidungen


*

Geräte- und Fußverkleidung, Ansauggitter und Rückwandmit verstellbarem oder starrem Ausblasgitter für Umluft- und Mischluftgeräte (freistehende Montage)


Bau-größe


Gitter


Gewicht[kg]


L

491 34

245

Geräteverkleidung mit Ansauggitter und Abdeck-blendenmit verstellbarem oder starrem Ausblasgitter für Umluftgeräte (Wand- und Deckenmontage)


Bau-größe


Gitter


Gewicht[kg]

1 ZGT1413/14/15 ZGT1513/14/15 6,62 ZGT2413/14/15 ZGT2513/14/15 7,53 ZGT3413/14/15 ZGT3513/14/15 8,44 ZGT4413/14/15 ZGT4513/14/15 9,35 ZGT5413/14/15 ZGT5513/14/15 10,36 ZGT6413/14/15 ZGT6513/14/15 11,27 ZGT7413/14/15 ZGT7513/14/15 13,1

Erläuterungen zu den Abdeckblenden:Abdeckblende mit Öffnung für Wasseranschlussseite links Endziffer 13Abdeckblende mit Öffnung für Wasseranschlussseite rechts Endziffer 14Abdeckblenden ohne Öffnungen (Wasseranschluss hinten/oben) Endziffer 15

Erläuterungen zum verstellbaren Ausblasgitter:Ausblaswinkel für verstellbare Ausblasgitter

Bis Baugröße 3: x = 0 - 25 ° x1 = 0 - 25 °

Ab Baugröße 4: x = 0 - 21 ° x1 = 0 - 21 °

Die Stellung x1 wird durch Wenden des Einsatzes erreicht

x1 x

b 178178 225

129

Gerätefüße für Umluftgeräte (1 Satz = 2 Stück)erforderlich für Geräteverkleidungen mit den End-ziffern (5/7/9)

Baugröße Bestell-Nr. Gewicht [kg]

1 - 7 ZGT0301 1,96

Baugröße 1 2 3 4 5 6 7

L (mm) 850 1000 1150 1300 1450 1600 1900

Breite b (mm) 464 614 764 914 1064 1214 1514

Abb. 71-2

Abb. 71-3

Abb. 71-1


GEA Top-GekoAbmessungen für Zubehör (Umluft- und Mischluftgeräte, ausblasseitig)

Lochmaß Anschlussrahmen:b+20 x 142

Ausblaskasten mit Primärluftstutzen(aus verzinktem Stahlblech, nicht isoliert)Baugröße Bestell-Nr. Gewicht [kg]

1 ZGT1201 1,92 ZGT2201 2,33 ZGT3201 2,84 ZGT4201 3,35 ZGT5201 3,86 ZGT6201 4,27 ZGT7201 5,1


Ausblasbogen(aus verzinktem Stahlblech, nicht isoliert)Baugröße Bestell-Nr. Gewicht [kg]


Bau-größe

L (mm)

4 3795 4296 4797 429

Baugröße 1, 2, 3

Baugröße 4, 5, 6

Baugröße 7

Ausblaskasten mit Rundstutzen, nicht isoliert oder isoliert (aus verzinktem Stahlblech)

Baugröße Bestell-Nr.nicht isoliert

Gewicht[kg]

Bestell-Nr.isoliert

Gewicht[kg]

1 ZGT1203 4,2 ZGT1206 4,52 ZGT2203 4,7 ZGT2206 5,03 ZGT3203 5,1 ZGT3206 5,44 ZGT4203 5,6 ZGT4206 5,95 ZGT5203 6,0 ZGT5206 6,36 ZGT6203 6,5 ZGT6206 6,87 ZGT7203 7,5 ZGT7206 7,8

Verschlussdeckel für Ausblas-Rundstutzen(aus verzinktem Stahlblech, nicht isoliert)Baugröße Bestell-Nr. Gewicht [kg]

1 - 7 ZGT0205 0,2

* max. Länge

*


Ausblas-Segeltuchstutzen (Brandklasse B1)Baugröße Bestell-Nr. Gewicht [kg]


Abb. 72-1

Abb. 72-2

Abb. 72-3

Abb. 72-4

Abb. 72-5

Baugröße 1 2 3 4 5 6 7b 464 614 764 914 1064 1214 1514


GEA Top-Geko Abmessungen für Zubehör (Umluftgeräte, saugseitig)

Ansaugkasten mit Primärluftstutzen DN 125 (aus verzinktem Stahlblech, nicht isoliert)Baugröße Bestell-Nr. Gewicht [kg]



Ansaugbogen (aus verzinktem Stahlblech, nicht isoliert)Baugröße Bestell-Nr. Gewicht [kg]


Übergangsstück für Ansaug-Segeltuchstutzen(aus verzinktem Stahlblech)Baugröße Bestell-Nr. Gewicht [kg]



Ansaug-Segeltuchstutzen (Brandklasse B1)Baugröße Bestell-Nr. Gewicht [kg]


nur mit Über-gangsstück

Ansaugsockel (Feuchträume), *unterer oder **hinterer Luftansaug, aus verzinktem Stahlblech Farbton schwarz (RAL 9005), isoliertBaugröße Bestell-Nr. * Bestell-Nr. ** Gewicht [kg]


Abb. 73-1

Abb. 73-2

Abb. 73-3

Abb. 73-4

Abb. 73-5

Baugröße 1 2 3 4 5 6 7Fb

750464

900614

1050 764

1200 914

13501064

15001214

18001514

In Verbindung mit Geräteverkleidung Best. Nr. ZGT#401 oder ZGT#501Achtung! Nicht für Kühlgeräte


GEA Top-GekoAbmessungen für Zubehör (Mischluftgeräte, saugseitig)

237

61 61

37

C C

b + 7 mm 15

227

1515

210

b + 2 mmb + 47 mm

40

40Einbaubeispiel

Aluminium-Wetterschutzgitter, natureloxiert, mit verzinktem Drahtgitter, einschließlich Einbaurahmen aus verzinktem Stahlblech

Baugröße Bestell-Nr. Gewicht [kg]1 ZGT1108 1,42 ZGT2108 2,33 ZGT3108 2,84 ZGT4108 3,35 ZGT5108 3,96 ZGT6108 4,47 ZGT7108 5,4

60

97

15

1515

b + 7 mm

Mauer-Einbaurahmen aus verzinktem Stahlblech für Mischluftkasten


Ersatzfilterschläuche (1 Satz = 5 Stück)Filtermedium regenerierbarQualitätsstufe G2 (EN779)

Baugröße Bestell-Nr.1 ZGT11112 ZGT21113 ZGT31114 ZGT41115 ZGT51116 ZGT61117 ZGT7111

Baugröße 1 2 3 4 5 6 7b 464 614 764 914 1064 1214 1514C 270 365 420 495 570 720L 458 608 758 908 1058 1208 1508

Abb. 74-1

Abb. 74-2

Abb. 74-3


GEA Top-Geko Abmessungen für Schalldämpfer(verkleidungen)

Schalldämpfer für Mischluftgeräte aus verzinktem Stahlblech, mit innenseitiger Isolierung aus kaschier-ter Mineralwolle und Revisionsdeckel zum Reinigen des Luftkanals

Weitere Schalldaten finden Sie auf den Seiten 64 - 66.


Einfügungsdämpfung

Frequenz (Hz) Schalldämpfung (dB)

63 4,0125 3,0250 4,5500 12,01000 26,02000 39,04000 32,08000 34,0

245

13

4

60

547

1

34142


*

Geräte-, Fuß- und Schalldämpferverkleidung mit Ansauggitter für Mischluftgeräte in Wandausführung

Top-Geko mit Verkleidungshalterung erforderlich.

Baugröße Bestell-Nr. Gewicht [kg]verstellbares

Gitter starres Gitter


Baugröße 1 2 3 4 5 6 7b 464 614 764 914 1064 1214 1514

Abb. 75-2

Abb. 75-1


GEA Top-Geko

2-Punkt-Betrieb 2-Punkt-Betrieb

Abb. 76-5Temperatur, die sich im Raum bei 2-Punkt-Verhalten einstellt.

Abb. 76-5Temperatur, die sich im Mittel bei 2-Punkt-Verhalten am Luftauslaß einstellt.

Abb. 76-1 (2-Punkt-Betrieb)

Abb. 76-7Das Ventil ist entweder geöffnet oder geschlossen.

Abb. 76-8Stellbefehl Ventil.

+ = Ventil "Auf"0 = Ventil "Zu"


3-Punkt-Betrieb 3-Punkt-Betrieb

Abb. 76-9Temperatur, die sich im Raum bei 3-Punkt-Verhalten einstellt.

Abb. 76-10Temperatur, die sich im Mittel bei 3-Punkt-Verhalten am Luftauslass einstellt.


Abb. 76-11Die Ventilstellung entspricht prozentual der Durchfluss-menge (0 . . .100 %).

Abb. 76-12Stellbefehl Ventil.

+ = Ventilrichtung "Auf"- = Ventilrichtung "Zu"


V

A

B

M

R AB

3-Wege-Ventil

Abb. 76-5

Abb. 76-6

wärmer

Sollwert

kälter

wärmer

Sollwert

kälter

V

M

R

2-Wege-Ventil

Abb. 76-7

Abb. 76-8

+

0

Verhalten betrachtet über die Zeit

V

A

B

M

R AB

3-Wege-Ventil

GEA Abb. 76-9

Abb. 76-10

wärmer

Sollwert

kälter

wärmer

Sollwert

kälter

V

M

R

2-Wege-Ventil

GEA

Abb. 76-11

Abb. 76-12

+

Verhalten betrachtet über die Zeit

–0

Regelverhalten von Ventilen


GEA Top-Geko

Die folgende Auswahltabelle stellt alle lieferbaren Ventilausrüstungs-Varianten mit den wesentlichen Merkmalen und den kompatiblen Regelausrüstungen dar.

Dabei bedeuten:„ “ = Ventiltyp kompatibel zu dem jeweiligen Bediengerät

bzw. elektrischen Ausrüstung.„–“ = Ventiltyp nicht kompatibel zu dem jeweiligen Bediengerät

bzw. elektrischen Ausrüstung.

Ventiltyp Funktions-art

Regelart Spannung Kompatible Regelausrüstung Bauseitige Steuerung

Katalog Seite

MATRIX2000

MATRIX3000

MATRIX4000

ThermostatSchalter

R

3-Punkt 230 V~

(nur2-Leiter-System)

– 78

N

3-Punkt 24 V~

(nur2-L-System;

bauseitig Trafo

erforderlich)

(bauseitig Trafo

erforderlich)

(bauseitig Trafo

erforderlich)

– 79

C

3-Punkt

(2 Stückpot.-freie

Hilfs-schalter)

230 V~

(nur2-Leiter-System)

– 80

T

2-Punkt 230 V~ 81

Q

2-Punkt 24 V~

(bauseitig Trafo

erforderlich)

(bauseitig Trafo

erforderlich)

(bauseitig Trafo

erforderlich)

– 82

S

Stetig 24 V~(Analog-

signal 0..10 V)

– – – – 83

K

Stetig ohneHilfsenergie

selbsttätiges Ventil(nicht ansteuerbar)

84

E

Stetig ohneHilfsenergie

selbsttätiges Ventil(nicht ansteuerbar)

85

AB A

B

AB A

B

AB A

B

AB A

B

AB A

B

AB A

B

Übersicht VentileAuswahltabelle


GEA Top-Geko

Zwei- und Dreiwege-Ventile mit reversierbarem Motorantrieb für wasserseitige Regelung (3-Punkt-Betrieb).Anschlusskabel, Motorgehäuse aus Kunststoff, Ventilgehäuse aus Messing (G 1/2"A) bzw. Rotguss (G 3/4"A), Spindel und Kegel aus rostfreiem Stahl.Technische Daten:Nenndruck: 16 barmax. zul. Umgebungstemperatur: 60 °Cmax. Wasservorlauftemperatur: 110 °CBetriebsspannung 230 V~/50/60 HzLeistungsaufnahme: 7 VASchutzart: IP 43Laufzeit: 120 s bei 50 Hz (100 s bei 60 Hz)Wasser mit maximal 50 % Glykol zulässig.Antrieb nicht kopfstehend montieren!

Die Regelventile können sowohl lose als auch werkseitig angebaut, d. h. verrohrt und verdrahtet geliefert werden. Bei den werkseitig angebauten Ventilen werden zusätzlich Überwurfmuttern mit Lötmuffen für Cu-Rohr mitgeliefert.Bestell-Nr.

Bei der angebauten Ventilausrüstung für ein 4-Leiter-System ist die Bestell-Nr. um die Kennziffer für den kvs -Wert des Heizventiles zu ergänzen, z. B. VR31610.0T (vergl. Typenschlüssel S. 99)Hinweis:Der max. Druckverlust im Wärmetauscher bei voll geöffnetem Ventil sollte im Kühlbetrieb 25 kPa und im Heizbetrieb 20 kPa nicht überschreiten!

40

~ 9

2

56 (66)

100

AB A

B

V

A

B

M

R AB

3-Wege-Ventil

Maße für G 3/4" in Klammern

56 (66)

~ 9

2

100

V

M

R

2-Wege-Ventil


Anschlusswerte der Ventilekvs-Wert[m3/h]

∆pmax1)

[kPa]Ventil

Außengew.0,25 1600 / 8002) G 1/2" A0,40 1600 / 8002) G 1/2" A0,63 1600 / 8002) G 1/2" A1,0 1200 / 2502) G 1/2" A1,6 1200 / 2502) G 1/2" A2,5 400 / 1002) G 3/4" A4,0 400 / 1002) G 3/4" A

1) max. zulässige Druckdifferenz bei der das Ventil gegen den Druck noch schliesst (für 2-Ventile)

2) für 3-Wege-Ventile

∆

!"

Wasservolumenstrom V [l/h]

D

ruck

verlu

st ∆

p [k

Pa]

•

kvs-Wert

Lose Ventile AngebauteVentilausrüstung

2-Wege 3-Wege 2-Wege 3-Wege0,25 935.421 935.411 VR203.0T VR303.0T0,40 935.422 935.412 VR204.0T VR304.0T0,63 935.423 935.413 VR206.0T VR306.0T1,00 935.424 935.414 VR210.0T VR310.0T1,60 935.425 935.415 VR216.0T VR316.0T2,50 935.426 935.416 VR225.0T VR325.0T4,00 935.427 935.417 VR240.0T VR340.0T

Übersicht VentileVentile (lose) mit reversierbarem Antrieb (230 V~) / 3-Punkt-Betrieb

Abb. 78-3

Abb. 78-2

Abb. 78-1


GEA Top-Geko Übersicht VentileVentile (lose) mit reversierbarem Antrieb (24 V~) / 3-Punkt-Betrieb

Zwei- und Dreiwege-Ventile mit reversierbarem Motorantrieb für wasserseitige Regelung (3-Punkt-Betrieb).Anschlusskabel, Motorgehäuse aus Kunststoff, Ventilgehäuse aus Messing (G 1/2"A) bzw. Rotguss (G 3/4" A), Spindel und Kegel aus rostfreiem Stahl.Technische Daten:Nenndruck: 16 barmax. zul. Umgebungstemperatur: 60 °Cmax. Wasservorlauftemperatur: 110 °CBetriebsspannung: 24 V~/50/60 HzLeistungsaufnahme: 0,7 VASchutzart: IP 43Laufzeit: 150 s bei 50 Hz (125 s bei 60 Hz)Wasser mit maximal 50 % Glykol zulässig.Antrieb nicht kopfstehend montieren!


Bei der angebauten Ventilausrüstung für ein 4-Leiter-System ist die Bestell-Nr. um die Kennziffer für den kvs-Wert des Heizventiles zu ergänzen, z. B. VN31610.0T (vergl. Typenschlüssel S. 99)Hinweis:Der max. Druckverlust im Wärmetauscher bei voll geöffnetem Ventil sollte im Kühlbetrieb 25 kPa und im Heizbetrieb 20 kPa nicht überschreiten.

56 (66)

40

88

AB A

B

82 3-Wege-Ventil

V

A

B

M

R AB


56 (66)

88

82 2-Wege-Ventil

V

M

R



∆pmax [kPa]

VentilAußengew.

0,25 16001) / 8002) G 1/2"A0,40 16001) / 8002) G 1/2"A0,63 16001) / 8002) G 1/2"A1,00 12001) / 2502) G 1/2"A1,60 12001) / 2502) G 1/2"A2,50 4001) / 1002) G 3/4"A4,00 4001) / 1002) G 3/4"A



∆

!"


D

ruck

verlu

st ∆

p [k

Pa]

•

kvs-Wert


2-Wege 3-Wege 2-Wege 3-Wege0,25 935.441 935.431 VN203.0T VN303.0T0,40 935.442 935.432 VN204.0T VN304.0T0,63 935.443 935.433 VN206.0T VN306.0T1,00 935.444 935.434 VN210.0T VN310.0T1,60 935.445 935.435 VN216.0T VN316.0T2,50 935.446 935.436 VN225.0T VN325.0T4,00 935.447 935.437 VN240.0T VN340.0T

Abb. 79-3

Abb. 79-2

Abb. 79-1


GEA Top-GekoÜbersicht VentileVentile mit reversierb. Antrieb (230 V~) u. 2 St. pot.-freien Hilfsschaltern / 3-Punkt-Betrieb

Zwei- und Dreiwege-Ventile mit reversierbarem Motorantrieb für wasserseitige Regelung (3-Punkt-Betrieb).Anschlusskabel, Motorgehäuse aus Kunststoff, Ventilgehäuse aus Messing (G 1/2"A) bzw. Rotguss (G 3/4" A), Spindel und Kegel aus rostfreiem Stahl.Potentialfreie Hilfsschalter:Schalter S1 (Meldung Ventil 100% auf),Schalter S2 (Meldung Ventilstellung

0..100% einstellbar)Technische Daten:Nenndruck: 16 barmax. zul. Umgebungstemperatur: 60 °Cmax. Wasservorlauftemperatur: 110 °CBetriebsspannung: 230 V~/50/60 HzLeistungsaufnahme: 7 VASchutzart: IP 43Laufzeit: 150 s bei 50 Hz (125 s bei 60 Hz)Belastbarkeit Hilfsschalter: max.5(1) A/250V

max.100 mA/24VWasser mit maximal 50 % Glykol zulässig.Antrieb nicht kopfstehend montieren!


Bei der angebauten Ventilausrüstung für ein 4-Leiter-System ist die Bestell-Nr. um die Kennziffer für den kvs -Wert des Heizventiles zu ergänzen, z. B. VR31610.0T (vergl. Typenschlüssel S. 99)Hinweis: Der max. Druckverlust im Wärmetauscher bei voll geöffnetem Ventil sollte im Kühlbetrieb 25 kPa und im Heizbetrieb 20 kPa nicht überschreiten.

AB A

B

56 (66)

40

~ 1

16,5

109 3-Wege-Ventil

V

A

B

M

R AB



∆pmax [kPa]

VentilAußengew.

0,25 16001) / 8002) G 1/2"A0,40 16001) / 8002) G 1/2"A0,63 16001) / 8002) G 1/2"A1,00 12001) / 2502) G 1/2"A1,60 12001) / 2502) G 1/2"A2,50 4001) / 1002) G 3/4"A4,00 4001) / 1002) G 3/4"A



kvs-Wert


2-Wege 3-Wege 2-Wege 3-Wege0,25 935.491 935.481 VC203.0T VC303.0T0,40 935.492 935.482 VC204.0T VC304.0T0,63 935.493 935.483 VC206.0T VC306.0T1,00 935.494 935.484 VC210.0T VC310.0T1,60 935.495 935.485 VC216.0T VC316.0T2,50 935.496 935.486 VC225.0T VC325.0T4,00 935.497 935.487 VC240.0T VC340.0T

56 (66)

~ 1

16,5

109 2-Wege-Ventil

V

M

R


∆

!"


D

ruck

verlu

st ∆

p [k

Pa]

•

Abb. 80-3

Abb. 80-2

Abb. 80-1


GEA Top-Geko Übersicht VentileVentile mit thermoelektrischen Stellantrieben (230 V~) / 2-Punkt-Betrieb

Zwei- und Dreiwege-Ventile mit thermoelektrischem Stellantrieb für wasserseitige Regelung (2-Punkt-Betrieb).Anschlusskabel und Motorgehäuse aus Kunststoff, Ventilgehäuse Rotguss, Spindel und Kegel aus rostfreiem Stahl.Technische Daten:Nenndruck: 16 barmax. zul. Umgebungstemperatur: 50 °Cmax. Wasservorlauftemperatur: 110 °CBetriebsspannung: 230 V~/50/60 HzAnlaufstrom: 0,3 ABetriebsstrom: 0,013 ALeistungsaufnahme: 3 VASchutzart: IP 43Laufzeit: ca. 3 minWasser mit maximal 50 % Glykol zulässig.Antrieb nicht kopfstehend montieren!


Bei der angebauten Ventilausrüstung für ein 4-Leiter-System ist die Bestell-Nr. um die Kennziffer für den kvs-Wert des Heizventiles zu ergänzen, z. B. VT32516.0T (vergl. Typenschlüssel S. 99)Hinweis:Der max. Druckverlust im Wärmetauscher bei voll geöffnetem Ventil sollte im Kühlbetrieb 25 kPa und im Heizbetrieb 20 kPa nicht überschreiten.

AB A

B

56 (66)

40

~ 9

2

42 3-Wege-Ventil

V

A

B

M

R AB


~ 9

2

56 (66)

42 2-Wege-Ventil

V

M

R



∆pmax[kPa]

VentilAußengew.

1,60 2001) / 1502) G 1/2"A2,50 2001) / 502) G 3/4"A



∆

!"#

D

ruck

verlu

st ∆

p [k

Pa]

Wasservolumenstrom VW [l/h] •

kvs-Wert


2-Wege 3-Wege 2-Wege 3-Wege1,60 935.463 935.353 VT216.0T VT316.0T2,50 935.464 935.354 VT225.0T VT325.0T

Abb. 81-3

Abb. 81-2

Abb. 81-1


GEA Top-GekoÜbersicht VentileVentile mit thermoelektrischen Stellantrieben (24 V~) / 2-Punkt-Betrieb

Zwei- und Dreiwege-Ventile mit thermoelektrischem Stellantrieb für wasserseitige Regelung (2-Punkt-Betrieb).Anschlusskabel und Motorgehäuse aus Kunststoff, Ventilgehäuse Rotguss, Spindel und Kegel aus rostfreiem Stahl.Technische Daten:Nenndruck: 16 barmax. zul. Umgebungstemperatur: 50 °Cmax. Wasservorlauftemperatur: 110 °CBetriebsspannung: 24 V~/50/60 HzAnlaufstrom: 0,6 ABetriebsstrom: 0,09 ALeistungsaufnahme: 3 VASchutzart: IP 43Laufzeit: ca. 3 minWasser mit maximal 50 % Glykol zulässig.Antrieb nicht kopfstehend montieren!


Bei der angebauten Ventilausrüstung für ein 4-Leiter-System ist die Bestell-Nr. um die Kennziffer für den kvs-Wert des Heizventiles zu ergän-zen, z. B. VQ32516.0T (vergl. Typenschlüssel S. 99)Hinweis:Der max. Druckverlust im Wärmetauscher bei voll geöffnetem Ventil sollte im Kühlbetrieb 25 kPa und im Heizbetrieb 20 kPa nicht überschreiten.

3-Wege-Ventil

AB A

B

56 (66)

40

~ 9

2

42

V

A

B

M

R AB


2-Wege-Ventil

~ 9

2

56 (66)

42

V

M

R



∆pmax [kPa]

VentilAußengew.

1,60 2001) / 1502) G 1/2"A2,50 2001) / 502) G 3/4"A



∆

!"#

D

ruck

verlu

st ∆

p [k

Pa]


kvs-Wert


2-Wege 3-Wege 2-Wege 3-Wege1,60 935.383 935.373 VQ216.0T VQ316.0T2,50 935.384 935.374 VQ225.0T VQ325.0T

Abb. 82-3

Abb. 82-2

Abb. 82-1


GEA Top-Geko Übersicht VentileVentile mit stetigem Antrieb (24 V~, 0..10 V)

Zwei- und Dreiwege-Ventile mit stetigem Motorantrieb für wasserseitige Regelung.Anschlusskabel und Motorgehäuse aus Kunststoff, Ventilgehäuse Messing (G 1/2" A) bzw. Rotguss (G 3⁄ 4" A), Spindel und Kegel aus rostfreiem Stahl.Technische Daten:Nenndruck: 16 barmax. zul. Umgebungstemperatur: 55 °Cmax. Wasservorlauftemperatur: 110 °CBetriebsspannung: 24 V~/50/60 HzAnaloges Steuersignal: 0..10 (2..10) VLeistungsaufnahme: 1,4 VASchutzart: IP 40Laufzeit: 150 s bei 50 Hz (125 s bei 60 Hz)Wasser mit maximal 50 % Glykol zulässig. Antrieb nicht kopfstehend montieren!


Bei der angebauten Ventilausrüstung für ein 4-Leiter-System ist die Bestell-Nr. um die Kennziffer für den kvs-Wert des Heizventiles zu ergänzen, z. B. VS31610.0T (vergl. Typenschlüssel S. 99)Hinweis:Der max. Druckverlust im Wärmetauscher bei voll geöffnetem Ventil sollte im Kühlbetrieb 25 kPa und im Heizbetrieb 20 kPa nicht überschreiten.

AB A

B

56 (66)

40

~ 9

2

100 3-Wege-Ventil

V

A

B

M

R AB


56 (66)

~ 9

2

100 2-Wege-Ventil

V

M

R



∆pmax1)

[kPa]Ventil

Außengew.0,25 16001) / 8002) G 1/2" A0,40 16001) / 8002) G 1/2" A0,63 16001) / 8002) G 1/2" A1,00 12001) / 2502) G 1/2" A1,60 12001) / 2502) G 1/2" A2,50 4001) / 1002) G 3/4" A4,00 4001) / 1002) G 3/4" A



∆

!"


D

ruck

verlu

st ∆

p [k

Pa]

•

kvs-Wert


2-Wege 3-Wege 2-Wege 3-Wege0,25 935.611 935.601 VS203.0T VS303.0T0,40 935.612 935.602 VS204.0T VS304.0T0,63 935.613 935.603 VS206.0T VS306.0T1,00 935.614 935.604 VS210.0T VS310.0T1,60 935.615 935.605 VS216.0T VS316.0T2,50 935.616 935.606 VS225.0T VS325.0T4,00 935.617 935.607 VS240.0T VS340.0T

Abb. 83-3

Abb. 83-2

Abb. 83-1


GEA Top-GekoÜbersicht VentileVentil mit thermostatischem Stellantrieb (ohne Hilfsenergie)

Zweiwege-Ventil mit thermostatischem Stellantrieb, Fühlerelement mit Wellrohrkapsel und Fernfühler für stetige wasserseitige Regelung (P-Verhalten).Eingesetzt für Top-Geko als reines Heizgerät (2-Leiter-System) im Umluft- und Mischluftbetrieb bei Forderung nach einer Raumtemperaturregelung mit Minimalbegrenzung der Zulufttemperatur.

Ventilgehäuse RAVNenndruck: 10 barmax. Wasservorlauftemperatur: 120 °CMaterial Ventilgehäuse: Messing, vernickeltMaterial Ventilkegel: NBR GummiFühlerelement RAVVmax. Fühlertemperatur: 120 °Cmax. Umgebungstemperatur: 60 °CEinstellbereich: 10 - 38 °CFühlermaterial: Kupfer verzinntKapillarrohrlänge: 5 m

Auslegungsbeispiel:– Top-Geko BG5, nur Heizen, Mischluftausführung,

Typ 5.MHW30.#NL– PWW 70/50 °C, VW = 249 l/h, ∆pWT = 2,5 kPaDer Druckverlust im Regelventil sollte gleich oder größer dem Druckverlust im Wärmetauscher sein.Ausgehend von den gegebenen Daten erhält man aus dem Diagramm Abb. 84-3 einen kV -Wert ≈ 1,5.Laut Auswahltabelle Abb. 84-2 stehen damit folgende Ventile zur Verfügung:RAV 25/8 mit P-Abweichung 5 KRAV 15/2 mit P-Abweichung 2 KRAV 20/2 mit P-Abweichung 2 KFür die P-Abweichung wird ein Wert von 2-3 K empfohlen. Ein höherer Wert bewirkt zwar eine gleichmäßigere Temperatur, aber eine größere Abweichung vom gewünschten Sollwert.Bei der Auswahl ist der max. Differenzdruck des Ventiles zu beachten.

55

100

9,578

A

A

Maße für "A" in Klammer

Anschlusswerte und Best.-Nr.Ventil-

gehäuseP-Abweichung in K

2 3 4 5 6 7

RAV 25/8 0,70 0,95 1,20 1,40 1,60 1,80RAV 15/2 1,40 1,75 2,10 2,30 2,50 2,55RAV 20/2 1,40 1,90 2,40 2,70 3,00 3,25RAV 25/2 1,80 2,35 2,90 3,25 3,60 3,95

Abb. 84-2

Anschlusswerte und Best.-Nr.Ventil-

gehäuse∆pmax [kPa]

A(gem. ISO 7/1)

Best.-Nr.(nur werkseitig

angebaut)

RAV 25/8 801) R 1” VK211.0TRAV 15/2 201) R 1/2” VK214.0TRAV 20/2 201) R 3/4” VK217.0TRAV 25/2 201) R 1” VK219.0T

1) max. zulassige Druckdifferenz bei der das Ventil gegen den Druck noch schließt

5 0 6 0 7 0 1 00

9 08 0 2 00

1 50

4 50

4 00

3 50

3 00

2 50

9 00

8 00

7 00

6 00

5 00

1 00 0

1 50 0

0,5

3,53,0

2,5

2,0

1,5

1,00,90,80,70,6

8,07,06,0

5,04,54,0

15

109,0

25

20

30

Dru

ckve

rlus t

Dp

[ kP

a ]

2 00 0

0,7

0,8

0,9

1,05

1,2

1,35

1,5

1,7

1,9

2,1

2,3

2,5

Wasservolumenstrom VW [l/h]

kV =VW

DpV

249

D

ruck

verlu

st ∆

p [k

Pa]


•

Abb. 84-3

Abb. 84-1


GEA Top-Geko

Achtung!Grundsätzlich sind die thermostatischen Expansionsventile auch für den Betrieb unter 0 °C Verdampfungstemperatur geeignet. Aus Gründen der Betriebssicherheit und um Kondensation an nicht isolierten Grundgehäuseteilen zu vermeiden, ist jedoch ein Betrieb mit Verdampfungstemperaturen < 2 °C nicht zulässig.

Thermostatisches Expansionsventil mit äußerem Druckausgleich für bestmögliche Verdampfer-beaufschlagung, speziell bei Mehrfacheinspritzung durch Flüssigkeitsverteiler.– variable Leistung von 0,3 bis 21,5 kW durch

tauschbare Düseneinsätze,– umgebungstemperaturunempfindliche Steuerfüllung

mit hoher Ansprechempfindlichkeit für geringstmögliche Überhitzung,

– stabiles Regelverhalten durch spezielle Adsorberfüllung mit Dämpfungscharakteristik,

– hohe Lebensdauer durch geschweißten Edelstahlkopf und Edelstahlmembrane,

– regulierbare ÜberhitzungTechnische DatenKältemittelgruppen: R134A, R401A, R12 *, R22 *,

R407C, R407A, R404A, R507,R402A, R407B, R502

max. Prüfdruck: 32 bar(gleichzeitig auf allen Anschlüssen)

max. Saugdruck: 22 barmax. Umgebungstemperatur: 100 °Cmax. Fühlertemperatur: 140 °CKapillarrohrlänge: 1,5 mGehäuse/Membrankopf: Messing/EdelstahlLötanschlüsse: Kupferrohr* sofern zulässig

Je nach Baugröße des Grundgerätes sind die thermostatischen Expansionsventile werkseitig mit folgenden Düsengrößen und Anschlüssen ausgestattet:

Baugröße Düsengröße Flüssigkeits-Anschluss Sauggas-Anschluss Druckausgleichs-leitung

Gewinde Rohr Gewinde Rohr1 1 3/8" SAE Ø 6 mm 1/2" SAE Ø 10 mm 7/16" UNF2 1,5 3/8" SAE Ø 6 mm 1/2" SAE Ø 10 mm 7/16" UNF3 2 3/8" SAE Ø 6 mm 1/2" SAE Ø 10 mm 7/16" UNF4 2 3/8" SAE Ø 6 mm 1/2" SAE Ø 10 mm 7/16" UNF5 2,5 3/8" SAE Ø 6 mm 1/2" SAE Ø 12 mm 7/16" UNF6 2,5 3/8" SAE Ø 6 mm 1/2" SAE Ø 12 mm 7/16" UNF7 3 3/8" SAE Ø 6 mm 1/2" SAE Ø 12 mm 7/16" UNF

Übersicht VentileThermostatisches Expansionsventil

Abb. 85-1


GEA Top-Geko

Die Einstellung des gewünschten Mediummassenstromes erfolgt anhand nebenstehender Durchflussdiagramme.Dabei entspricht die Voreinstellung der Anzahl der Umdrehungen nach links der Einstellschraube vom rechten Anschlag (Ventil geschlossen) aus.

Alle GEA-Ventilausrüstungen mit Ausnahme des Ventils mit thermostatischem Stellantrieb und dem thermostatischen Expansionsventil, sind optional mit Absperrventilen an Vor- und Rücklauf lieferbar.Diese dienen sowohl zum Absperren des Kühl- und/oder Heizmediums als auch zum Einregulieren und Abgleichen des Mediumdurchflusses. Je nach Nenngröße des Regelventils werden Absperrventile mit kvs-Wert 1,45 oder kvs-Wert 2,20 eingesetzt.

Technische Daten:Nenndruck: 10 barmax. Wasservorlauftemperatur: 130 °CpH-Wert: 8 - 9,5Als Medium ist Wasser mit max. 50% Glykol zulässig

Serienmäßig werden die Absperrventile mit Überwurfmutter und flach dichtendem Einlegeteil (Lötfitting) geliefert:

SW24

66

3/4"

3/4"

33

kvs-Wert 1,45

kvs-Wert 2,20

Anschluss

Regelventil Absperrventil

kvs-Werte Anschluss-gewinde kvs-Werte Anschluss-

gewindeLötfiiting für

Cu-Rohr0,25-1,60 G 1/2" A 1,45 G 3/4" A Ø 152,50-4,00 G 3/4" A 2,20 G 3/4" A Ø 15

Übersicht VentileAbsperrventile

Abb. 86-1


GEA Top-Geko

Absperrventile

Voreinstellung 1/4 1/2 1 1 1/2 2 3 4 5 6 7 8kv-Werte 0,07 0,13 0,22 0,32 0,43 0,65 0,85 1,10 1,25 1,40 1,45

D

ruck

verlu

st ∆

p [k

Pa]

Wasservolumenstrom mW [kg/h] •

Voreinstellungkvs-Wert 1,45

Voreinstellung 1/2 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5kv-Werte 0,2 0,4 0,6 1,0 1,5 1,7 2,0 2,2

D

ruck

verlu

st ∆

p [k

Pa]

Wasservolumenstrom mW [kg/h] •

Voreinstellungkvs-Wert 2,20


GEA Top-Geko

Mit den Thermostat- / Kleinschaltern der Serie 983 können Gebläsekonvektoren in Einfachregelung betrieben werden.Die Schalter sind einsetzbar bei: Ventilart Geräteausf. Schaltertyp

Wand DeckeUmluft

Kühlen undHeizen

4-Leiter-System Kalt- und Warm-Wasser • • 983.861

2-Leiter-System Kalt-Wasser und Elektroheizung

• • 983.881

Kühlen oderHeizen

2-Leiter-System Kalt- oder Warm-Wasser • • 983.861 mit Anlege-

thermostat 902.035

Heizen 2-Leiter-SystemWarm-Wasser

• • 983.861

– – • • 983.860

Kühlen 2-Leiter-System Kalt-Wasser

• • 983.861

– – • • 983.860

MischluftHeizen 2-Leiter-System

Warm-Wasser • 983.870(mit Thermostatventil)

Bitte beachten:- Es können nur 2-Punkt-Ventilantriebe (T) eingesetzt werden.- Es darf mit den Kleinschaltern jeweils nur ein Geko betrieben, bzw. die Drehzahlstufen der Ventilatormotoren dürfen nicht direkt parallel geschaltet werden

Klemmenkasten mit Anschlüssen für Geko-Aggregate.Bestellschlüssel Grundgerät

Kunststoff-Klemmenkasten

GTxx.xxxx.AxxGTxx.xxxx.BxxGTxx.xxxx.CxxGTxx.xxxx.ExxGTxx.xxxx.Hxx

Zum Anschluss an eine Steuerung sind sämtliche Bauteile, wie Ventilator(en), Ventil(e) sowie die optional bestellten Fühler und Schalter in einem Klemmkasten verdrahtet.

Je nach gewählter Geräteausführung und Ventilausrüstung ist der Klemmkasten in Kunststoff oder Stahlblech ausgeführt. Die Auswahl erfolgt, wie nebenstehend abgebildet, über den Gerätetypenschlüssel.

Zusätzliche eingebaute und auf Klemmleiste verdrahtete Fühler und Schalter sind optional zu bestellen (nicht in Verbindung mit den o.a. Schaltertypen).Die nachstehende Tabelle zeigt die möglichen Varianten.

Stahlblech-Elektroschaltkasten

GTxx.xxxx.KxxGTxx.xxxx.LxxGTxx.xxxx.MxxGTxx.xxxx.OxxGTxx.xxxx.Rxx

Optionale Fühler- / Schalterausrüstung

Rückluftfühler Zuluftfühler Einbau-thermostat mit Kapilarfühler

luftseitiger Frostschutz-

fühler

Schalter-bedienung

Umluft-geräte

Kunststoff-Klemmen-kasten oder Stahlblech-

Elektroschaltkasten

• 0 1

Z• 0 2• • 0 3


• 0 4• 0 5

Y• • 0 6

• • 0 7• • • 0 8

• • 0 9Mischluft-

geräte


• • 3 1

Z• • 3 2• • • 3 3

• • 3 4• • 3 5

Y• • • 3 6

• • • 3 7• • • • 3 8

• • • 3 9

D 0 . 0 . ZBestellschlüssel

Steuerung mit Thermostat- / Kleinschaltern /Bauseitige Steuerung


GEA Top-Geko Steuerung mit Thermostat- / Kleinschaltern /Bauseitige Steuerung

Funktionalität der Thermostat- / Kleinschalter:

Abb. 89-1

Schaltertyp Funktionen

983.860 – Ein / Aus Schalter– Stufenwahlschalter Ventilator 1-2-3

983.861 – Ein / Aus Schalter– Stufenwahlschalter Ventilator 1-2-3– Sollwertsteller Raumtemperatur 5..35 °C (mechanische Stellbereichseingrenzung)– Thermostat mit neutraler Zone

983.881 – Ein / Aus Schalter– Stufenwahlschalter Ventilator 1-2-3– Ein / Aus Schalter E-Heizung– Sollwertsteller Raumtemperatur 5..35 °C (mechanische Stellbereichseingrenzung)– Thermostat mit neutraler Zone

983.870 – Ein / Aus Schalter– Stufenwahlschalter Ventilator 1-2-3– Wahlschalter Umluft / Mischluft

902.035 – Anlegethermostat zur Umschaltung zwischen Heiz- oder Kühlbetrieb.(Nur für Thermostat-Regelung 983.861)

– Kapillarlänge 1000 mm– Schaltpunkte 19 °C / 25 °C ± 1 K– Betriebsspannung 250 V AC 50 / 60 Hz– Abmessung in mm (B x H x T): 85 x 53 x 65– Anlegethermostat im geschlossenen Gehäuse zur Wandmontage.

Die Messkapillare wird am Vorlauf montiert.

Anlege-Thermostat

902.035

Führungsgerät

L

B 6 A

Einspeisung Steuerung230 V~ 1 N PE 50 Hz

bauseitige Absicherungmax. 6A

N PE

4 x 1,5 mm2

7 . . .12 x 1,5 mm

983.861

2 3 x 1,5 mm2

Versogungsleitung 230 V / 1,5 mm 2

Zubehörteil,nur im 2-Leiter-System Heizen/Kühlen.Achtung! 3-Wege-Ventile verwenden.

Führungsgerät

Anlege-Thermostat

902.035

Versorgungsleitung 230 V / 1,5 mm2

Zubehörteil,nur im 2-Leiter-System Heizen/Kühlen.Achtung! 3-Wege-Ventile verwenden.

Einspeisung Steuerung230 V~ 1 N PE 50 Hz

bauseitige Absicherungmax. 6A

Beispiel für eine Anwendung mit Thermostatschalter


GEA Top-GekoRegelungssystem GEA MATRIX®

SystembeschreibungÜbersichtsbild

MATRIX 2000Das Regelsystem MATRIX 2000 unterstützt alle Basis-Funktionen (Heizen / Kühlen) des Umluft Top-Geko. Eingesetzt werden kann der Regler in den folgenden Anlagentypen:– 2-Leiter-Anlagen "Nur Heizen"– 2-Leiter-Anlagen "Nur Kühlen"– 2-Leiter-Anlagen "Heizen oder Kühlen" (Change Over) – 4-Leiter-Anlagen "Heizen und Kühlen"Die 3-stufige Ventilatorsteuerung erfolgt automatisch in Abhängigkeit der Soll / Ist Temperaturabweichung. Eine manuelle Vorgabe der Drehzahl ist ebenso wie die Abschaltung des Gerätes ( mit Frostschutz ) über das Bediengerät möglich. Zur Regulierung der Heiz- und/oder Kühlleistung können Ventile mit 2- oder 3-Punkt Verhalten bei einer Versorgungsspannung von 24 V oder 230 VAC angesteuert werden. Eine Ausnahme bilden die 4-Leiter-Anlagen, hier ist der Einsatz auf 2-Punkt Antriebe beschränkt. Zusätzlich ermöglicht MATRIX 2000 die Überwachung des Lüftermotors über ausgeführte Thermokontakte sowie die Kontrolle des Kondensatwasserstandes bei Kühlgeräten mit Kondensatpumpe.Das Bediengerät OP21 ermöglicht die schnelle und einfache Einstellung der Sollwerte ohne tiefere Vorkenntnisse. Eine Begrenzung des Einstellbereiches für Solltemperatur und Lüfterstufe ist durch mechanische Anschläge möglich. Die Erfassung der Raumtemperatur erfolgt über einen in der Bedienstation integrierten Fühler. Bei ungünstiger Platzierung der Bedienstation, z.B. neben der Tür, kann ein externer Temperaturfühler oder Rückluftfühler angeschlossen werden (nicht möglich bei Change Over Anlagen). Störungen der Anlage werden als Sammelstörmeldung über die rote LED "Störung" signalisiert. Ist der Absenkbetrieb aktiviert, wird dies über die im Taster integrierte gelbe LED angezeigt.Zusätzlich zur Schutzart IP20 (OP21 C) steht z.B. für den Nassbereich eine IP54 Bediengerätevariante (OP21 I) zur Verfügung.Der Anschluss im Gerät erfolgt über steckbare Käfigzugfeder-Klemmen. Elektronik sowie Lüfter und Ventile (230 V) sind über zwei Feinsicherungen auf dem Leistungsteil separat abgesichert, eine Vorsicherung von B 10 A ist für den notwendigen Leitungsschutz vorzusehen.MATRIX 2000 kann zur Regelung von Umluft-Einzelgeräten wie auch Umluft Gerätegruppen eingesetzt werden. Über das integrierte Bussystem GEA MATRIX.Net lassen sich mehrere Gruppen zu einem Netzwerk mit bis zu 16 Gruppen aufbauen. Auch die Kombination mit den Reglern MATRIX 3000 / 4000 sowie die Anbindung Globaler Module und Kommunikationsschnittstellen ist so möglich.

Antriebsart Ventile

2-Punkt 3-Punkt

•

• •

• •

• •

LED´s für Betrieb / Störung / ext. Einfluß

Solltemperatur-schalter

Taster Normal- / Absenkbetrieb

Drehzahlstufen-wahlschalter


GEA Top-Geko Regelungssystem GEA MATRIX®

SystembeschreibungMATRIX 3000Das Regelsystem Matrix 3000 setzt auf dem System MATRIX 2000 auf und stellt darüber hinaus weitere Funktionalitäten zur Verfügung. Diese sind im Wesentlichen:Für 4-Leiter Anlagen können Ventile mit 3-Punkt Verhalten eingesetzt werden. Auch ein gemischter Betrieb (2-Punkt Kühlventil / 3-Punkt Heizventil oder 3-Punkt Kühlventil / 2-Punkt Heizventil) ist möglich. Über zwei Wechslerkontakte werden am Gerät Betriebs- und Störmeldung ausgegeben. Die Kontaktbelastung beträgt bei 230 VAC maximal 4 A ohmsch / 2 A induktiv.Die Temperatur der Zuluft kann für den Heiz- und Kühlfall begrenzt werden. Dabei ist sowohl die Vorgabe von starren als auch von gleitenden Grenzen möglich.Der Anschluss eines externen Temperaturfühlers oder Rückluftfühlers ist bei allen Anlagenarten möglich.Ein zusätzlicher Steuereingang erlaubt die externe Vorgabe folgender Betriebsmodi:– Normal / Absenkbetrieboder– Gerät AUS mit FrostschutzDie Ansteuerung einer Verdichter-Verflüssiger-Einheit für Direktverdampfer mit Vereisungsschutz für das Kühlregister ist möglich (über Modul GEA MATRIX.RF).Als Bediengerät stehen verschiedene Typen zur Verfügung. Das Spektrum reicht von einer einfachen Variante mit Wahl der Solltemperatur und Lüfterbetriebsart über eine Infrarot Fernbedienung bis zum Bediengerät mit Display. Das Displaygerät ist zusätzlich mit integrierter Wochenschaltuhr verfügbar.

MATRIX 4000Das Regelsystem Matrix 4000 setzt auf den Systemen MATRIX 2000/3000 auf und stellt darüber hinaus weitere Funktionalitäten zur Verfügung. Diese sind im Wesentlichen:Für Mischluftgeräte wird die Ansteuerung einer Mischluftklappe unterstützt. Parallel hierzu wird mit Hilfe eines Fühlers über dem Register der Frostschutzfall überwacht. Zusätzlich zur Mischluftklappenfunktion steht ein Relaisausgang zur Verfügung, der den Mischluftstatus meldet. Dieser kann z.B. zur Ansteuerung eines Ablüfters verwendet werden.Um eine noch feinere Abstufung der Heiz- / Kühlleistung zu ermöglichen, ist die Ansteuerung von fünfstufigen Lüftern möglich.Für Anwendungen mit höchsten Komfortansprüchen sorgen elektronische Bauelemente für eine absolut geräuschlose Ansteuerung der Ventile.Die Ansteuerung der Elektroheizung erfolgt unabhängig von der Ventilansteuerung bis zu 2-stufig. Die Sicherheits- Temperaturbegrenzer werden über einen separaten Eingang erfasst. Im Falle der Überhitzung erfolgt die Abschaltung mit differenzierter Meldung über das Bediengerät.Vier zusätzliche Steuereingänge erlauben die externe Vorgabe folgender Betriebsmodi:– Normalbetrieb– Absenkbetrieb– freier Betrieb– Gerät AUS mit Frostschutz– Zwangssetzen einer LüfterstufeEine Anschlussmöglichkeit für einen Außenfühler ermöglicht die Aktivierung der Sommerkompensation. Dieser Außentemperaturwert wird automatisch an alle über das GEA MATRIX.Net angebundene Geräte weitergeleitet.

MATRIX 4000 kann zur Regelung von Umluft- und Mischluft-Einzelgeräten wie auch Gerätegruppen eingesetzt werden. Innerhalb einer Gruppe ist der gleichzeitige Einsatz von Umluft- und Mischluftgeräten zulässig.

21 . 5

° C

100 14:08R E

on off

funcsend

- +

%

Antriebsart Ventile

2-Punkt 3-Punkt

• •

• •

• •

• •

5



Übersicht Leistungsmerkmale

Leistungsmerkmale MATRIX 2000 MATRIX 3000 MATRIX 4000

Geräteart 2-Leiter-Systeme "Nur Heizen"

2-Leiter-Systeme "Nur Kühlen"

2-Leiter-Systeme "Kühlen oder Heizen"

4-Leiter-Systeme "Kühlen und Heizen"

Lüfter bis 3 Stufen (1 x 230 V / 3 x 400 V)

bis 5 Stufen (1 x 230 V)

temperaturabhängige Lüftersteuerung

Motorüberwachung bei ausgeführtem Thermokontakt

Ventilansteuerung 1 x 2-Punkt; 1 x 3-Punkt; 2 x 2-Punkt

1 x 2-Punkt; 1 x 3-Punkt; 2 x 2-Punkt; 2 x 3-Punkt

über Halbleiter

externes Heizventil bei Kühlgeräten mit Lüfterabschaltung

Elektroheizung 2-stufig

Frostschutz Raumfrostschutz

Gerätefrostschutz

Sommer- / Winterkompensation

Zulufttemperaturbegrenzung Min / Max - Begrenzung Heizen

Min - Begrenzung Kühlen

Steuereingänge Absenkbetrieb oder Tor- / Fensterkontakt *

Absenkbetrieb, Tor- / Fensterkontakt, Gerät AUS, freie Betriebsart * *

Erfassung Außentemperatur über lokalen Fühleranschluss

über GEA MATRIX.AI

Erfassung Vorlauftemperatur über lokalen Fühleranschluss

Erfassung Rücklufttemperatur über lokalen Fühleranschluss **

Erfassung Zulufttemperatur über lokalen Fühleranschluss

Anschluss Filterüberwachung über lokalen Fühleranschluss

Meldungen Alarm Kondensatstand mit Geräteabschaltung

Heiz- und / oder Kühlanforderung

Betriebsmeldung über Wechsler

Störmeldung über Wechsler

Ansteuerung Mischluftklappe Auf / Zu oder stetig 0-100 %

Ablüfteransteuerung 1-stufig über Relaisausgang

über Leistungsteil / Regler im Ablüfter

Ansteuerung Direktverdampfer bis 2-stufig über Modul MATRIX.RF

Regelungsarten Raumtemperaturregelung

Zulufttemperaturregelung

Kaskade Raum- Zulufttemperaturreg. / Quelllüftung

Kühldecke / Konvektor

Bussystem GEA MATRIX.Net

erweiterbar mit: GEA MATRIX.DI

GEA MATRIX.AI

GEA MATRIX.DO

GEA MATRIX.RF

GEA MATRIX.Clock

GEA MATRIX.EM

GEA MATRIX.LON

GEA MATRIX.WEB

Servicetools GEA MATRIX.PDA

GEA MATRIX.PC

Bediengeräte GEA MATRIX OP21x

GEA MATRIX OP30x

GEA MATRIX OP31x

GEA MATRIX OP44x

GEA MATRIX OP50x / 51x

* nur mit Zusatzmodul** nicht bei Geräten Kühlen oder Heizen



Montage der BediengeräteDurch die Trennung in zwei Einheiten ist es möglich die Oberschale des Bediengerätes erst zur Inbetriebnahme auf die Montageplatte aufzuschnappen. Damit ist ein optimaler Schutz gegen Verschmutzung und Beschädigung der Bediengeräte während der Bauphase gegeben.

Der Kabelanschluss erfolgt über Käfigzugfederklemmen. Dadurch ist die Verwendung von massiven und flexiblen Adern schnell und einfach möglich.

Zur Montage des Bediengerätes über einer Standard Unterputz Dose sind in der Montageplatte entsprechende Bohrungen vorgesehen.

Auch die Montage direkt auf der Wand (Kabel unter Putz oder in Hohlwand verlegt) ist möglich.

Das Bediengerät kann integriert in das Grundgerät bestellt werden (Bediengerät eingebaut). In diesem Fall ist ein externer Raum- oder Rücklufttemperaturfühler vorzusehen.

IP54 Bediengeräte für Feuchtraumanwendungen sind auf Anfrage verfügbar.

Um Verschmutzung oder unbeabsichtigte Bedienung zu verhindern, sind Gerätedeckel als Zubehör verfügbar (siehe “Abb. 94-4” auf Seite 94).


GEA Top-Geko

Raumfühler Best.-Nr. 903.414Thermistorfühler für Auf-Putz-Montage– NTC-Fühlerelement– Kunststoffgehäuse; weiß; ähnlich RAL 9010– Widerstandsbeiwert bei 25 °C = 10 kΩ– Schutzart IP 20– Abmessung in mm (B x H x T): 84 x 84 x 22Der Raumfühler 903.414 ersetzt den Raumfühler in den Bediengeräten MATRIX OP XXC. Die Montage des zusätzlichen Fühlers wird notwendig, falls das Bediengerät im Geko eingebaut oder an einem für die Temperaturerfassung ungünstigen Ort montiert wird.

Außenfühler Best.-Nr. 903.454Thermistorfühler zur Erfassung der Außentemperatur. z.B. zur Sommer-/Winterkompensation (nach DIN 1946 Teil 2/3)– NTC-Fühlerelement– Hochschlagfestes weißes Kunststoffgehäuse– für Außenwandmontage– PG-Verschraubung– Widerstandsbeiwert bei 25 °C = 10 kΩ– Schutzart IP 54– Abmessung in mm (B x H x T): 65 x 50 x 37,5

Anlegefühler Best.-Nr. 903.434Thermistorfühler für Montage am Vorlauf– NTC-Fühlerelement– Fühler auf Grundplatte; Kunststoffgehäuse; weiß;

ähnlich RAL 9010– mit Spannband an Vorlaufleitung montiert– Max. Umgebungstemperatur 100 °C– Abmessung in mm (B x H x T): 85 x 53 x 65– Widerstandsbeiwert bei 25 °C = 10 kΩ– Schutzart IP 43

Gerätedeckelweiß Best.-Nr. OPD.C(für OP21C / OP30C / OP31C / OP44C)lichtgrau Best.-Nr. OPD.I(für OP21I / OP30I / OP31I / OP44I)zur Abdeckung der Bedienelemente des Bediengerätes.

Der Gerätedeckel wird in die Führungsbohrungen des Bediengerätes eingehängt und schützt das Bediengerät vor Verschmutzung und unbeabsichtigter Bedienung.

Regelungssystem GEA MATRIX®

Fühler / Zubehör

Abb. 94-3

Abb. 94-2

Abb. 94-1

Abb. 94-4



Globale ModuleDigitales Eingangsmodul MATRIX.DI Das digitale Eingangsmodul MATRIX.DI gehört zu den Globalen Modulen des GEA MATRIX Regelungssystems und dient zur Aufnahme von digitalen Steuersignalen. Es ermöglicht so die Beeinflussung des Regelungssystems durch Fremdanlagen. Das Modul kann an beliebiger Stelle in das MATRIX Netzwerk integriert werden. In einem Netzwerk dürfen maximal 2 MATRIX.DI-Module gleichzeitig betrieben werden. Das Modul verfügt über 8 unabhängige Digitaleingänge, die mittels potenzialfreien Kontakten angesteuert werden. LED´s zeigen den jeweiligen Eingangszustand an. Vorgaben die über das DI-Modul erfolgen haben Vorrang vor den Einstellungen der lo-kalen Bedienstation. Folgende Funktionen und Betriebsmodi lassen sich über das Mo-dul vorgeben:– HVAC-Mode (Heizen / Kühlen / Automatik)– Normal / Absenkbetrieb– Lüfterdrehzahl (1/2/3/4/5/Auto/Mute)– Mischluftbetrieb aktivieren– Gerät Aus mit Frostschutz– Betriebswerte des Reglers aktivierenDas Modul wird mit einer werksseitigen Konfiguration ausgeliefert. Davon abweichen-de Konfigurationen können mit Hilfe der Servicesoftware MATRIX.PC eingestellt wer-den. Dabei kann die Funktionsbelegung der Eingänge und die jeweilige Zuordnung zu der / den Gruppen frei gewählt werden.

Technische Daten:

Werksseitige Konfiguration:

Spannungsversorgung 24 V DC ± 15 %Schutzart IP 20max. Stromaufnahme 0,1 AAbmaße 106 mm x 90 mm x 58 mmBetriebstemperatur 0 bis +45 °CAbsicherung 10 ATBefestigung Tragschiene

Eingang gültig für Kontakt geschlossen bewirkt:1 alle Gruppen HVAC Mode Heizen2 alle Gruppen HVAC Mode Kühlen3 alle Gruppen Normalbetrieb4 alle Gruppen Absenkbetrieb5 Gruppe 0 Lüfter in Stufe 36 – –7 – –8 Gruppe 0 Mischluftbetrieb aktiv



Globale ModuleDigitales Ausgangsmodul MATRIX.DODas digitale Ausgangsmodul MATRIX.DO gehört zu den Globalen Modulen des MATRIX-Regelungssystems und dient zur Ausgabe von Signalen aus dem MATRIX System. Es ermöglicht so die Weitergabe von Meldungen und Betriebszuständen an Fremdanlagen. Das Modul lässt sich an beliebiger Stelle in das MATRIX Netzwerk in-tegrieren. In einem Netzwerk dürfen maximal 2 MATRIX.DO-Module gleichzeitig be-trieben werden. Das Modul verfügt über 8 separate Digitalausgänge mit potenzialfreien Wechslerkon-takten. LED´s zeigen den jeweiligen Ausgangszustand an. Meldungen und Betriebszu-stände der Systemkomponenten aus einer oder mehreren Gruppen können direkt oder in Verknüpfung mit weiteren Betriebszuständen ausgegeben werden. Dafür stehen u.a. Vergleichsfunktionen, arithmetische Funktionen oder auch Zeitfunktionen zur Ver-fügung.Unter anderem können folgende Meldungen / Betriebszustände ausgegeben werden:– Fehlermeldungen ( z.B. Motorüberhitzung, Frostgefahr, Sensorfehler

Kondensatstand zu hoch)– Aktuelle Lüfterdrehzahl – Normalbetrieb / Absenkbetrieb– Bypassmode – Aktueller HVAC-Mode (Heizen / Kühlen / Automatik)– Mischluft / Umluftbetrieb– Elektroheizung aktiv– Eine Anzahl x Geräte sind im Heiz- oder KühlmodusDas Modul wird mit einer werksseitigen Konfiguration ausgeliefert. Davon abweichen-de Konfigurationen können mit Hilfe der Servicesoftware MATRIX.PC eingestellt wer-den. Dabei kann die Belegung der Ausgänge und die jeweilige Zuordnung zu der / den Gruppen frei gewählt werden.

Technische Daten:


Spannungsversorgung 24 V DC ± 15 %Schutzart IP 20max. Nennstromaufnahme 0,14 AAbmaße 160 mm x 90 mm x 58 mmBetriebstemperatur 0 bis +45 °CAbsicherung 10 ATBefestigung TragschieneKontaktbelastung 250 V / 5 A (ohmsch); 2 A (induktiv)

Eingang gültig für Relais angezogen meldet:1 alle Gruppen Betrieb2 alle Gruppen Störmeldung3 alle Gruppen Frostmeldung4 Gruppe 0 Störmeldung5 Gruppe 1 Störmeldung6 Gruppe 2 Störmeldung7 Gruppe 3 Störmeldung8 Gruppe 4 Störmeldung



Globale ModuleAnaloges Eingangsmodul MATRIX.AI Das analoge Eingangsmodul MATRIX.AI gehört zu den Globalen Modulen des MATRIX-Regelungssystems und dient zur Aufnahme von analogen Ist- und Sollwer-ten. Es ermöglicht so die Ankopplung des MATRIX-Regelungssystems an Fremdanla-gen. Das Modul kann an beliebiger Stelle in das MATRIX Netzwerk integriert werden. In einem Netzwerk dürfen maximal 2 MATRIX.AI-Module gleichzeitig betrieben wer-den. Das Modul verfügt über 8 unabhängige Analogeingänge, die mittels 0…10 V / 2..10 V Signalen angesteuert oder mit NTC-Fühlern (10 k Ohm / 25 °C) beaufschlagt werden können. Vorgaben die über das AI-Modul erfolgen haben Vorrang vor den Einstellun-gen der lokalen Bedienstation. Folgende Soll- und Istwerte lassen sich über das Modul vorgeben bzw. aufnehmen:– Istwerte:

– Raum-, Außen- und Vorlauftemperatur– Außenluftfeuchte– Raumluft CO2 Gehalt– Zuluft Kanaldruck und Volumenstrom– Abluft Kanaldruck und Volumenstrom

– Sollwerte:– Raumtemperatur, Zulufttemperatur– Außenluftanteil

Das Modul wird mit einer werksseitigen Konfiguration ausgeliefert. Davon abweichende Konfigurationen können mit Hilfe der Servicesoftware MATRIX.PC eingestellt werden. Dabei kann die Belegung der Eingänge und die jeweilige Zuordnung zu der / den Gruppen frei gewählt werden. Zusätzlich kann der Bereich der Eingangsspannung gewählt sowie der Messbereich des Sensors und ein Filterwert zur Signalberuhigung vorgegeben werden.

Technische Daten:


Spannungsversorgung 24 V DC ± 15 %Schutzart IP 20Nennstromaufnahme 0,03 AAbmaße 160 mm x 90 mm x 58 mmBetriebstemperatur 0 bis +45 °CAbsicherung 10 ATBefestigung Tragschiene

Eingang gültig für Parameter Art Filterwert Messbereich1 alle Gruppen Außentemperatur NTC 20 –2 alle Gruppen Vorlauftemperatur NTC 20 –3 Gruppe 0 Raumsollwert 0 ... 10 V 20 10 – 35 °C4 Gruppe 1 Raumsollwert 0 ... 10 V 20 10 – 35 °C5 Gruppe 2 Raumsollwert 0 ... 10 V 20 10 – 35 °C6 Gruppe 1 Außenluftanteil 0 ... 10 V 20 0 ... 100 %7 Gruppe 2 Außenluftanteil 0 ... 10 V 20 0 ... 100 %8 Gruppe 3 Außenluftanteil 0 ... 10 V 20 0 ... 100 %



Globale ModuleDirekt-Verdampfer-Modul MATRIX.RFDas Modul MATRIX.RF gehört zu den Globalen Modulen des MATRIX-Regelungssy-stems. Es dient zur Ansteuerung einer Verdichter-Verflüssiger-Einheit für Direktver-dampfer oder eines Kaltwassersatzes zur Versorgung einer Gerätegruppe. Die Ansteuerung kann bis zu zweistufig oder auch stetig erfolgen. Das Modul kann an be-liebiger Stelle in das MATRIX Netzwerk integriert werden. Je Gruppe kann maximal 1 MATRIX.RF-Modul eingesetzt werden.Das Modul verfügt über folgende Ein- und Ausgänge:– einen Digitaleingang (230 V AC) zur Aufnahme einer Störmeldung– zwei Relaisausgänge mit Wechslerkontakten zur 1- oder 2-stufigen Ansteuerung

der Verdichter-Verflüssiger-Einheit bzw. des Kaltwassersatzes– einen Analogausgang (0...10 V) zur stetigen Ansteuerung der Verdichter-

Verflüssiger-Einheit bzw. des KaltwassersatzesZum Schutz der Verdichtereinheit sind minimale Ein- und Ausschaltzeiten hinterlegt. Zusätzlich kann die minimale Kaltstartzeit und maximale Anzahl der Kaltstartversuche pro Stunde vorgegeben werden.Das Modul wird mit einer werksseitigen Konfiguration ausgeliefert. Davon abweichen-de Konfigurationen können mit Hilfe der Servicesoftware MATRIX.PC eingestellt wer-den.

Technische Daten:


Spannungsversorgung 230 V AC ± 15 %Schutzart IP 54Nennstromaufnahme 0,02 AAbmaße 200 mm x 120 mm x 75 mmBetriebstemperatur 0 bis +45 °CAbsicherung B 10 ABefestigung 4 Bohrungen 4 mmKontaktbelastung 250 V / 5 A (ohmsch); 2 A (induktiv)

Minimale Einschaltzeit 5 minMinimale Ausschaltzeit 1 minMinimale Kaltstartzeit 0 minMaximale Anzahl Kaltstartversuche 1



Globale ModuleVentil-Modul MATRIX.VDas Ventil-Modul MATRIX.V gehört zu den Globalen Modulen des MATRIX-Reglersy-stems und dient zur Ansteuerung von Gruppen-Ventilen z.B. in Lufterhitzeranlagen. Das Modul kann an beliebiger Stelle in das MATRIX Netzwerk integriert werden. Je Gruppe kann maximal 1 MATRIX.V-Modul eingesetzt werden. Unterstützt werden ver-schiedene Antriebsarten der Ventile (2-Punkt / 3-Punkt / stetig) sowie der Einsatz in 2- und 4-Leiter-Anlagen, Change Over Systeme eingeschlossen.Das Modul verfügt über folgende Ein- und Ausgänge:– analoger Eingang zur Erfassung der Vorlauftemperatur

(NTC Fühler 10 kOhm / 25 °C)– 2 analoge Ausgänge (0/2...10 V) zur Ansteuerung stetiger Ventile– 4 Relaisausgänge zur Ansteuerung der 2/3-Punkt Ventile– 2 Relaisausgänge zur Signalisierung Kalt- / WarmwasserbedarfDas Modul wird mit einer werksseitigen Konfiguration ausgeliefert. Davon abweichen-de Konfigurationen können mit Hilfe der Servicesoftware MATRIX.PC eingestellt wer-den.

Modul MATRIX.LON Das Kommunikationsmodul MATRIX.LON gehört zu den Globalen Modulen des GEA MATRIX Regelungssystems und dient zur Anbindung des MATRIX Reglersystems an eine Vernetzungsstruktur nach LON WORKS Standard. Es ermöglicht so z.B. die An-bindung der lüftungstechnischen Komponenten an eine Leittechnik oder an andere ge-bäudetechnische Anlagen. Zusätzlich ermöglicht es die Steuerung von Fremdsystemen wie z.B. Jalousien oder Lichtanlagen über das Bediengerät MATRIX OP50/51. Das Modul kann an beliebiger Stelle in das MATRIX Netzwerk integriert wer-den. Je GEA MATRIX Netzwerk können maximal 16 MATRIX.LON-Module eingesetzt werden.

Technische Daten:


Spannungsversorgung 230 V AC ± 15 %Schutzart IP 54Nennstromaufnahme 0,02 AAbmaße 200 mm x 120 mm x 75 mmBetriebstemperatur 0 bis +45 °CAbsicherung B 10 ABefestigung 4 Bohrungen 4 mmKontaktbelastung 250 V / 5 A (ohmsch); 2 A (induktiv)

Geräteart 2-Leiter Heizen oder KühlenRegelart RaumtemperaturregelungVentilart 3-Punkt VentilNachlaufzeit der Pumpe PKW 1 minNachlaufzeit der Pumpe PWW 1 minMaximale Ventillaufzeit 150 sec

Gruppe 2

Gruppe 3 Gruppe 1

Gruppe 4 Gruppe 16

Technische Daten:

Spannungsversorgung 24 V DC ± 15 %Schutzart IP 20Nennstromaufnahme 0,03 AAbmaße 106 mm x 90 mm x 58 mmBetriebstemperatur 0 bis +45 °CAbsicherung 10 ATBefestigung Tragschiene



Zentrale Schaltuhr / ServicetoolsUhrenmodul MATRIX.ClockDas Uhrenmodul MATRIX.Clock ist für den Einsatz als zentrale Wochenschaltuhr vor-gesehen. Das Modul kann an beliebiger Stelle in das MATRIX Netzwerk integriert wer´den und unterstützt bis zu 16 Gruppen in einem Netzwerk. Die Gruppen können individuell den sechs Wochenprogrammen, den Sonderschalttagen und dem Ferien-programm zugeordnet werden. In jedem Wochenprogramm können pro Tag bis zu vier Schaltzeiten (2xEin / 2xAus) vorgegeben werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit bis zu 6 Sonderschalttage mit bis zu vier Schaltzeiten (2xEin / 2xAus) je Sonderschalt-tag zu definieren. Ferienzeiten lassen sich über die, für das gesamte Kalenderjahr pro-grammierbaren Ferientage, berücksichtigen. Die Eingabe erfolgt über eine einfache "push&turn" Bedienung. Die Benutzerführung wird durch strukturierte Menüs sowie Klartextanzeigen und Piktogramme sichergestellt. Der aktuelle Status der einzelnen Programme wird mit Hilfe eines Menüs angezeigt. Das Uhrenmodul kann online zwischen 6 verschiedenen Sprachen umgeschaltet wer-den. Die Sommer-Winterzeit-Umschaltung erfolgt automatisch. Wenn gewünscht kann ein Blockierschutz z.B. für Pumpen (einmal wöchentlich) aktiviert werden. Zusätzlich ist das Zeitformat zwischen 12 und 24 Stunden Anzeige umschaltbar.Die Spannungsversorgung der Schaltuhr erfolgt über das Leistungsteil des MATRIX-Reglers.Es stehen zwei verschiedene Varianten zur Verfügung:– MATRIX.Clock C in Schutzart IP 20; Farbe weiß (ähnlich RAL 9016)– MATRIX.Clock I in Schutzart IP 54; Farbe lichtgrau (ähnlich RAL 7035)

Servicetool MATRIX.PDADas Servicewerkzeug MATRIX.PDA wird zur Parametrierung des MATRIX Regelungs-systems eingesetzt und erleichtert die Inbetriebnahme und Wartung von Anlagen er-heblich. Angebunden werden kann das Servicetool über die Serviceschnittstelle, die auf allen Bediengeräten, Reglern, Globalen Modulen, der Schaltuhr und den Kommu-nikationsmodulen integriert ist. Eingaben erfolgen über eine einfache "push&turn" Be-dienung. Folgende wesentliche Funktionen stehen zur Verfügung:– Automatisches Scannen des Netzwerkes mit Anzeige der gefundenen Teilnehmer– Anzeigen von Fehlern im Klartext– Änderung von Parameter wie z.B. Temperaturgrenzen, Zeiten oder Regelart– Anzeige von Istwerte – Anzeige des aktuellen Gerätestatus wie z.B. HVAC Mode oder Ventilstellung– Manuelle Steuerung der Aktorik wie Lüfter und Ventile– Auslesen, Speichern und Schreiben der KonfigurationsdatenDas Servicetool kann online zwischen 6 verschiedenen Sprachen umgeschaltet wer-den. Das Gerät ist durch einen Gummischutz gegen Beschädigungen beim Transport und Einsatz versehen.



ServicetoolsServicesoftware MATRIX.PCAufbauend auf den Funktionen des Servicewerkzeuges MATRIX.PDA stellt die Servicesoftware MATRIX.PC weitere, umfassende Funktionalitäten im Bereich Parametrierung, Inbetriebnahme und Datenaufzeichnung des GEA MATRIX Regelungssystem zur Verfügung.Der Anschluss der Servicesoftware erfolgt über die Serviceschnittstelle, die in allen Bediengeräten, Reglern, Globalen Modulen, der Schaltuhr und den Kommunikationsmodulen integriert ist. Auf der PC Seite ist eine USB Schnittstelle notwendig, der beiliegende Adapter stellt die Verbindung zwischen dem PC und der Serviceschnittstelle her.Zusätzlich zu den Funktionen des MATRIX.PDA stehen im Wesentlichen folgende weitere Funktionen zur Verfügung:– Online Anzeige der Modul-, Status- und Netzwerkdaten– Aufzeichnung und Abspeicherung von Temperaturverläufen und Schaltzuständen

der Aktoren mit einstellbarer Abtastrate– Offline Parametrierung– Programmierung der dafür vorgesehenen Ein- und Ausgänge

(Regler, Globale Module)– Freigabe von Meldungen und Netzwerkdaten– Parametrierung der Regler- und Bediengerätefunktionalität– Eingabe von SensorkorrekturfaktorenSystemvoraussetzungen PC:– PC 233 MHz Taktrate oder höher– 20 MB freier Festplattenspeicher– Bildschirmauflösung mindestens 800x600 Pixel– USB Schnittstelle für CAN AdapterDie Software ist auf folgenden Betriebssystemen lauffähig:Windows 98 Second Edition; Windows 2000; Windows XPZum Lieferumfang gehört neben der Programm CD eine Installationsanweisung und das Schnittstellenmodul zum Anschluss an den USB-Port des PC.


GEA Top-GekoRaum für Notitzen


GEA Top-Geko Typenschlüssel

Geräteschlüssel Regelungspaket VentilschlüsselG T 1 1 . U 0 W 1 . A 0 0 D 3 . 0 0 1 . B A V R 3 2 5 1 0 . 0 T

Baugröße1 = Baugröße 12 = Baugröße 23 = Baugröße 34 = Baugröße 45 = Baugröße 56 = Baugröße 67 = Baugröße 7

Leistungsgröße1 = Leistungsgröße 12 = Leistungsgröße 2

Lufttechnische FunktionU = UmluftgerätM = Mischluftgerät

Mediumtechnische FunktionNur Heizen0W = PWW0E = Elektro-Vollheizung0F = PWW + E-ZusatzheizungNur KühlenW0 = PKWD0 = DXKühlen oder HeizenWC = PKW - PWWWB = PKW - PWW + E-Zusatzhzg.Kühlen und HeizenWW = PKW - PWWWE = PKW - ElektroheizungWF = PKW - PWW + E-Zusatzhzg.DW = DX - PWWDE = DX - ElektroheizungDF = DX - PWW + E-Zusatzhzg.

Mediumanschluss *Wand1 = links2 = rechts5 = links mit Verkleidungshalterung **6 = rechts mit Verkleidungshalterung **Decke3 = links4 = rechts7 = links mit Verkleidungshalterung **8 = rechts mit Verkleidungshalterung **

DrehzahlstufenKunststoffklemmenkasten mit KlemmleisteA = Drehzahlstufe 1, 2, 3B = Drehzahlstufe 2, 3, 4C = Drehzahlstufe 3, 4, 5E = Drehzahlstufe 1, 3, 5H = Drehzahlstufe 1, 2, 3, 4, 5Stahlblech-Elektroschaltkasten mit Klemm-leiste oder für integrierte RegelungK = Drehzahlstufe 1, 2, 3L = Drehzahlstufe 2, 3, 4M = Drehzahlstufe 3, 4, 5O = Drehzahlstufe 1, 3, 5R = Drehzahlstufe 1, 2, 3, 4, 5

Motor/Thermokontakte0 = Standardmotor mit integrierten Thermokontakten1 = Standardmotor mit ausgeführten Thermokontakten8 = Motor + Vorwiderstand mit integrierten Thermo-

kontakten9 = Motor + Vorwiderstand mit ausgeführten Thermo-

kontakten

Kondensatpumpe0 = mit Kondensatablauf1 = mit Kondensatpumpe

Reglertyp0 = Klemmenkasten2 = MATRIX 20003 = MATRIX 30004 = MATRIX 4000

Regelungspaket Nr.

BediengerätIP20A = MATRIX OP21CB = MATRIX OP30CC = MATRIX OP31CD = MATRIX OP44CE = MATRIX OP50CF = MATRIX OP51CIP54G = MATRIX OP21IH = MATRIX OP30II = MATRIX OP31IK = MATRIX OP44IL = MATRIX OP50IM = MATRIX OP51IN = MATRIX.IRY = Schalter eingebautZ = kein Bediengerät

GeräteartFührungsgerät, BedienteilA = beigelegtB = eingebautC = ohne BedienteilFolgegerätD = ohne BedienteilGerät mitZ = Klemmenkasten

Funktionsart 2-Leiter/4-LeiterT = Thermoelektrisch (230 V, 2-Punkt)Q = Thermoelektrisch (24 V, 2-Punkt)R = Reversierbarer Motorantrieb

(230 V, 3-Punkt)N = Reversierbarer Motorantrieb

(24 V, 3-Punkt)K = Thermostatisch mit Kapillare

(Danfoss)S = Stetig motorisch

(24 V, Analogsignal 0 - 10 V)C = Reversierbarer Motorantrieb

(230 V, 3-Punkt) +2 KontakteE = Thermostat. ExpansionsventilKombinationen (4-Leiter)1 = Kühlen

Heizen

=

=

Thermoelektrisch(230 V, 2-Punkt)Reversierb. Motorantrieb(230 V, 3-Punkt)

2 = Kühlen

Heizen

=

=

Reversierb. Motorantrieb(230 V, 3-Punkt)Thermoelektrisch(230 V, 2-Punkt)

3 = Kühlen

Heizen

=

=

Thermoelektrisch(24 V, 2-Punkt)Reversierb. Motorantrieb(24 V, 3-Punkt)

4 = Kühlen

Heizen

=

=

Reversierb. Motorantrieb(24 V, 3-Punkt)Thermoelektrisch(24 V, 2-Punkt)

5 = Kühlen

Heizen

=

=

Reversierb. Motorantriebmit 2 Zusatzschaltern(230 V, 3-Punkt)Reversierb. Motorantrieb(230 V, 3-Punkt)

7 = KühlenHeizen

==

Thermostat. Exp.-ventilReversierb. Motorantrieb(230 V, 3-Punkt)

8 = KühlenHeizen

==

Thermostat. Exp.-ventilThermoelektrisch(230 V, 2-Punkt)

Wasserseitige Verschaltung0 = Thermostat. Expansionsventil2 = 2-Wege (Kühlen), 2-Wege (Heizen)3 = 3-Wege (Kühlen), 3-Wege (Heizen)8 = 2-Wege (Kühlen), 3-Wege (Heizen)9 = 3-Wege (Kühlen), 2-Wege (Heizen)

Kreis 2 (4-Leiter Heizen)03 = Kvs-Wert 0,25 (R, N, S, C)04 = Kvs-Wert 0,40 (R, N, S, C)06 = Kvs-Wert 0,63 (R, N, S, C)10 = Kvs-Wert 1,0 (R, N, S, C)16 = Kvs-Wert 1,6 (R, N, S, C, T, Q)25 = Kvs-Wert 2,5 (R, N, S, C, T, Q)40 = Kvs-Wert 4,0 (R, N, S, C)

Kreis 1 (2-Leiter Kühlen/Heizen, 4-Leiter Kühlen)00 = Thermostat. Expansionsventil03 = Kvs-Wert 0,25 (R, N, S, C)04 = Kvs-Wert 0,40 (R, N, S, C)06 = Kvs-Wert 0,63 (R, N, S, C)10 = Kvs-Wert 1,0 (R, N, S, C)11 = Kvs-Wert 1,1 (K)14 = Kvs-Wert 1,4 (K)16 = Kvs-Wert 1,6 (R, N, S, C, T, Q)17 = Kvs-Wert 1,7 (K)19 = Kvs-Wert 1,9 (K)25 = Kvs-Wert 2,5 (R, N, S, C, T, Q)40 = Kvs-Wert 4,0 (R, N, S, C)

Absperrventile Vor- und Rücklauf0 = ohne Absperrventile1 = mit Absperrventilen

* Anschlussseite von vorn, mit Blick auf den Ausblas** Notwendig bei Top-Geko mit GEA-Verkleidung


GEA Top-Geko

GeschäftsbereichLufttechnik

GEA Klimatechnik GmbHA-4673 GaspoltshofenTel. +43 / 7735 / 8000-0

GEA Happel Belgium N.V.B-1130 BrusselsTel. +32 / 2 / 2406161

EVISS Ltd.BG-7000 RousseTel. +359 / 82 / 81000

GEA KlimatehnikaSCG-11070 Novi BeogradTel. +381 / 11 / 3193955

GEA Klimatechnik UABLT-01141 VilniusTel. +370 / 5 / 2106060

GEA Klimatec Schweiz AGCH-3065 Bolligen-StationTel. +41 / 31 / 9171919

GEA LVZ, a.s.CZ-46312 LiberecTel. +420 / 48 / 5225-111GEA Klimatizace spol. s r.o.CZ-46312 LiberecTel. +420 / 48 / 5225-303

GEA-HappelKlimatechnik GmbHD-44625 HerneTel. +49 / 2325 / 468-00

GEA Klimateknik ApSDK-2400 København NVTel. +45 / 38 / 887070

GEA Air TreatmentMarketing ServicesInt. GmbH - oficia EspañaE-28036 MadridTel. +34 / 91 / 3837701


GEA Happel France sarlF-59436 Roncq CedexTel. +33 / 3 / 20689020

OY TEKNOCALOR ABFIN-01300 VantaaTel. +358 / 9 / 82546020

SAS Aircon Ltd.GB-CO11QB ColchesterTel. +44 / 1206 / 578 833

GEA Klimatechnika KftH-1037 BudapestTel. +36 / 1 / 4393200

GEA-Klima-rashladnatehnika d.o.o.HR-10000 ZagrebTel. +385 / 1 / 6064900

Rafn JenssonIS-110 ReykjavikTel. +354 / 56 / 780-30

GEA Happel LuxembourgL-4940 BascharageTel. +352 / 26 / 502970



GEA Happel Nederland B.V.NL-2909 LLCapelle a/d IjsselTel. +31 / 10 / 2350606

Nónio, Lda.P-1269-090 LisboaTel. +351 / 21 / 3826160

GEA Klimatyzacja Sp. z o.o.PL-54610 WroclawTel. +48 / 71 / 3737952

CORES Climatizare s.r.l.RO-1900 TimisoaraTel. +40 / 256 / 490051Thermics s.r.l.RO-7000 Bucuresti-sector 4Tel. +40 / 21 / 4603496

GEA Kondicioner MoskvaRUS-105094 MoskvaTel. +7 / 095 / 9566674

GEA EXOSVentilation ABS-74528 EnköpingTel. +46 / 171 / 85530

GEA KlimatehnikaSCG-11070 Novi BeogradTel. +381 / 11 / 3193955

GEA Klimatizácia s.r.o.SK-83104 BratislavaTel. +421 / 7 / 44457917

GEA KlimatizacijskaTehnika d.o.o.SL-1000 LjubljanaTel. +386 / 1 / 2573850

ISISANTR-80700 BalmumcuIstanbulTel. +90 / 212 / 2757171

GEA Ukraina t.o.v.UA-01135 KyivTel. +38 / 044 / 4619356

Unser Markt in Europa

A

B

BG

BIH

BY

CH

CZ

D

DK

E

EST

F

FIN

GB

H

HR

IS

L

LT

LV

NL

P

PL

RO

RUS

S

SCG

SK

SLO

TR

UA

Detaillierte Informationen über alle Bereiche finden Sie unter www.gea-lufttechnik.com oder wenden Sie sich per E-Mail an [email protected]

DIN EN ISO 9001

Zertifikat: 09 100 4115

VK

_205

2750

D •

Sta

nd 0

6/20

05 •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

• C

opyr

ight

GEA

Luf

ttec

hnik

Top-Geko - Date Tehnice - GB

Documents

Transcript of Top-Geko - Date Tehnice - GB