Toyota Material Handling –...

www.toyota-forklifts.de

Toyota Material Handling – ProduktprogrammFlurförderzeuge, Dienstleistungen und Lösungen

Stronger together

Toyota Material Handling Europe (TMHE) ist der regionale, europäische Geschäftsbereich der Toyota Material Handling Group (TMHG), einer Geschäftseinheit der Toyota Industries Corporation (TICO), dem weltweiten Marktführer im Bereich Material Handling.

Im Jahr 2006 wurde Toyota Material Handling Europe gegründet, um die Aktivitäten von Toyota und BT im Bereich Flurförderzeuge in Europa zu bündeln. Mit mehr als 100 Jahren gemeinsamer Erfahrung beider Unternehmen bieten wir ein umfassendes Produktprogramm an Gabelstaplern und Lagertechnikgeräten der Marken Toyota und BT an.

TMHE verfügt über europäische Niederlassungen in Ancenis (Frankreich), Bologna (Italien), Brüssel (Belgien) und Mjölby (Schweden) sowie über Produktionsstätten in Ancenis, Bologna und Mjölby.

TMHE sucht die Nähe zum Kunden. Unser expandierendes Netzwerk deckt mehr als 30 Märkte in Europa mit 400 Vertriebs- und Servicestützpunkten sowie 4.500 hochqualifizierten Service-Technikern ab. Jede unserer Vertriebsgesellschaften liegt strategisch günstig und hat eine optimale Markt- und Serviceabdeckung, damit Ihre Geschäftsabläufe reibungslos und effizient funktionieren. Gemeinsam mit unseren Vertragspartnern sind wir in der Lage, unsere Kunden vor Ort umfangreich zu unterstützen. Das lückenlose Kunden- und Servicenetz garantiert, dass die Bedürfnisse und Wünsche des Kunden jeden Tag und binnen weniger Stunden erfüllt werden können.

Egal, wo Ihr Unternehmenssitz ist: Bei Toyota Material Handling Europe erhalten Sie zuverlässige, hochqualitative Produkte, Dienstleistungen und Lösungen. Als Ihr Partner im Bereich Flurförderzeuge sind wir getreu des Mottos „stronger together“ tatsächlich gemeinsam stärker.

Dienstleistungen und Lösungen • Kompetenz für Ihr Unternehmen 4• Servicelösungen 6• Mietlösungen 8• Toyota I_Site 10• Gebrauchtstapler 12• Sonderausführungen 14• Unser Engagement für die Umwelt 16• Toyota-Produktionssystem 18

Handhubwagen• BT Lifter – langlebige Handhubwagen 20• BT Lifter Sonderausführungen 22• BT Pro Lifter Handhubwagen 24• BT Pro Lifter M Handhubwagen 25• BT High Lifter Handhubwagen 26• BT Ministacker 27

Lagertechnikgeräte für den Horizontaltransport• BT Levio W-Serie Elektro-Niederhubwagen: 1.300 kg Tragfähigkeit 28 • BT Levio W-Serie Elektro-Niederhubwagen: 1.400–2.500 kg Tragfähigkeit 30• BT Levio P-Serie Elektro-Niederhubwagen 32• BT Levio S-Serie/R-Serie Elektro-Niederhubwagen 34

Lagertechnikgeräte zum Stapeln und Einlagern• BT Staxio Doppelstock-Hochhubwagen 36• BT Staxio W-Serie Elektro-Hochhubwagen: 1.000 kg Tragfähigkeit 38• BT Staxio W-Serie Elektro-Hochhubwagen: 800–1.400 kg Tragfähigkeit 40• BT Staxio P-Serie Elektro-Hochhubwagen 42• BT Staxio S-Serie/R-Serie Elektro-Hochhubwagen 44• BT Reflex N-Serie Schubmaststapler 46• BT Reflex R-Serie Schubmaststapler 48• BT Reflex E-Serie Schubmaststapler 50• BT Reflex F-Serie Vierwege-Schubmaststapler 52

Lagertechnikgeräte für die Kompaktlagerung• BT Vector R-Serie „Man-down“-Schmalgangstapler 54• BT Vector C-Serie „Man-up“-Schmalgangstapler 56 • BT Vector A-Serie „Man-up“-Schmalgangstapler 58• BT Radioshuttle für arbeitsgangfreie Kompaktlagerung 60

Lagertechnikgeräte für die Kommissionierung• BT Optio L-Serie Niederhub-Kommissionierer: 1. Ebene 62• BT Optio L-Serie Niederhub-Kommissionierer: 1. und 2. Ebene 64• BT Optio M-Serie Mittelhub-Kommissionierer 66• BT Optio H-Serie Hochhub-Kommissionierer 68

Halbautomatische Systeme• BT Autopilot lasergeführte Flurförderzeuge 70• BT Autopilot in der Kommssionierung 72

Schlepper• BT Movit Elektroschlepper 74• Toyota Tracto elektrische und verbrennungsmotorische Schlepper 76

Gabelstapler• Toyota System für Aktive Stabilität (SAS) 78• Toyota Traigo 24 Elektrostapler 80• Toyota Traigo 48 Elektrostapler 82• Toyota 7FBMF Elektrostapler 84• Toyota Traigo HT Elektrostapler 86• Toyota 7FBCU Elektrostapler 88• Toyota Tonero verbrennungsmotorische Stapler 90• Toyota 7FG / 7FD verbrennungsmotorische Stapler 92• Toyota 5FG / 5FD verbrennungsmotorische Stapler 94• Toyota 8FGCU / 7FGCU verbrennungsmotorische Stapler 96

Ausstattungsübersichten• BT-Lieferprogramm 98• Toyota-Lieferprogramm 104

Inhalt

1

2

3

4

5

6

789

10

Dienstleistungen und Lösungen

Damit Sie sich auf Ihr Kernge-schäft konzentrieren können ...

Mit über 100 Jahren gemeinsamer Erfahrung der beiden Marken Toyota und BT sind wir stolz auf unseren Ruf als Hersteller innovativer, hochwertiger Flurförderzeuge. Doch wir sind viel mehr als ein reiner Produktanbieter – denn unser Engagement für unsere Kunden hört mit dem Kauf noch lange nicht auf. Unter dem Motto „Kompetenz für Ihr Unternehmen“ bieten wir Ihnen eine ganze Palette von Mehrwert-Dienstleistungen und Lösungen.

Mit diesem Service- und Lösungsangebot wollen wir Ihnen helfen, Ihre Flurförderzeuge optimal zu nutzen und sich gleichzeitig auf das zu konzentrieren, was Sie am besten können – Ihr Kerngeschäft.

Tagtäglich verschaffen wir unseren Kunden mit bedarfsgerechtem Service und innovativen Lösungen konkrete, messbare Geschäftsvorteile. Ob Sie nur ein einziges Ersatzteil brauchen oder Ihr gesamtes Flottenmanagement in unsere Hände legen möchten –unser Ziel bleibt immer dasselbe: echten Mehrwert für Ihr Unternehmen zu schaffen.

Passende Lösungen für Ihre AnforderungenUnterschiedliche Kunden haben unterschiedliche Anforderungen – die sich zudem angesichts des raschen Wandels in der heutigen Wirtschaft schnell ändern können. Das wissen auch wir. Deshalb hören wir Ihnen genau zu, um Ihren individuellen Bedarf zu ermitteln. Mit unserem Know-how, unseren kompetenten Mitarbeitern, unseren gebündelten Ressourcen und unserer konsequenten Kundenorientierung entwickeln wir dann passende Lösungen, die Sie bei der Konzentration auf Ihre Kerntätigkeit unterstützen.

4


„Echter Mehrwert für Ihr Geschäft.“

Einige Möglichkeiten, wie Sie mit uns Ihren Materialtransport und Warenumschlag optimieren können:

• Wartung Ihrer Geräte über einen Servicevertrag für maximale Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit im täglichen Einsatz

• Mietlösungen, mit denen Sie Ihre Liquidität optimieren und flexibel auf neue Anforderungen reagieren können

• Aufgearbeitete Gebrauchtstapler – für einen risikolosen Kauf, wenn es ein Gebrauchtgerät sein soll

• Toyota I_Site für hilfreiche Flotteninformationen und praktische Verbesserungsvorschläge für niedrigere Kosten, höhere Produktivität und verbesserte Sicherheit im gesamten Betrieb

Bei Toyota entwickeln wir unser Service- und Lösungsangebot ständig weiter, um den veränderten Anforderungen unserer Kunden Rechnung zu tragen. Das gilt nicht nur in guten Zeiten, sondern auch bei schlechterer Wirtschaftslage.

Jetzt und in Zukunft sind wir mit bedarfsgerechtem Service und Lösungen für Sie da – ein Versprechen, auf das Sie sich verlassen können.

1

5


Unser Ziel: Zuverlässigkeit für Ihre Betriebsabläufe.

Unsere Serviceorientierung basiert auf einem konsequenten Willen zur kontinuierlichen Verbesserung oder Kaizen – einem der Grundpfeiler der Toyota-Philosophie. Dies zeigt sich unter anderem an unseren laufenden Investitionen in unsere Service-Infrastruktur, die „Mobile Service Plattform“. Sie kombiniert die Vorteile moderner Technologie mit dem Fachwissen unserer Mitarbeiter und unseren weltweiten Ressourcen. So kommt bei jedem Servicevorgang das gebündelte Know-how einer starken Organisation zum Tragen – ob es um eine einfache Ersatzteilbestellung geht oder um eine Reparatur vor Ort.

ServiceverträgeUnsere Serviceverträge helfen Ihnen, Risiken in Ihren Betriebsabläufen zu minimieren und einen störungsfreien Material- und Warenfluss sicherzustellen. So können Sie sich auf Ihre Kernaufgaben konzentrieren – und verlieren keine Zeit mit unerwarteten Ausfällen, Instandhaltungsplanung,Ersatzteilbestellungen oder der Disposition von Servicearbeiten.

Wählen Sie zwischen drei Serviceverträgen:

• Sicherheitsinspektion (UVV)Für sicheren Betrieb und zuverlässigen Schutz Ihrer Mitarbeiter. Dieser Vertrag garantiert, dass Ihre Geräte stets die Sicherheitsstandards des Gesetzgebers und der Berufsgenossenschaften erfüllen.

• vorbeugende WartungsvereinbarungenWartungsvereinbarungen sind eine effektive Möglichkeit, um ungeplante Ausfallzeiten und teure Reparaturen zu vermeiden. Wir übernehmen die Verantwortung für die Wartung Ihrer Geräte nach einem festgelegten Plan und stellen sicher, dass sie alle Sicherheitsvorschriften erfüllen.

• Full-ServiceEin Full-Service-Paket deckt die gesamte Wartung und Reparatur Ihrer Flurförderzeuge ab. Damit sorgen wir für höchste Betriebsleistung und Verfügbarkeit.

6


„Unser Full-Service-Vertrag stellt sicher, dass die Geräte immer betriebsbereit sind und alle

Sicherheitsvorschriften erfüllen.“Árpád DarvasiGeodis

Original-Ersatzteile von Toyota und BTBei der Herstellung unserer Flurförderzeuge setzen wir nur Original-Bauteile von Toyota und BT ein. Damit die hohe Qualität und Zuverlässigkeit Ihrer Geräte erhalten bleibt, sollten Sie sich auch bei Wartung und Reparaturen nicht mit weniger zufrieden geben. Unsere Original-Ersatzteile gewährleisten überlegene Leistung und optimalen Werterhalt für Ihre Investition. Nicht zuletzt ermöglichen sie auch eine schnellere, zuverlässigere Reparatur – für minimale Stillstandzeiten und höchste Sicherheit im Staplerbetrieb.

FahrerschulungenEin qualifizierter, motivierter Fahrer arbeitet nicht nur produktiver, sondern auch sicherer. Dies reduziert das Risiko von Schäden an der Ware und am Gerät – und was noch wichtiger ist: auch von Personenschäden. Zur Ausbildung Ihrer Fahrer bieten wir Ihnen ein breites Programm von Schulungskursen, von der täglichen Sicherheitsprüfung und Routinewartung bis hin zur Fahrsicherheit und zu optimierten Arbeitsabläufen.

1

7


Von 1 Tag bis 7 Jahre –immer flexibel,immer reaktionsfähig, immer wirtschaftlich

Unser Ziel ist sehr einfach: Wir möchten Ihren gesamten Mietbedarf jederzeit abdecken können. Ob ein einziger Handhubwagen oder eine gesamte Flotte, ob für einen Tag oder sieben Jahre – wir helfen Ihnen, Ihre Flotte zu optimieren. Durch die Kombination unterschiedlicher Gerätetypen, Laufzeiten und Vertragstypen entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen die bestmögliche Lösung für Ihre Anforderungen.

Mietlösungen von Toyota geben Ihnen die Gewissheit, mit einem verlässlichen Geschäftspartner zusammenzuarbeiten, der auf die weltweiten Finanzressourcen der Toyota Industries Group zurückgreifen kann. Sie haben direkt mit uns zu tun, nicht mit einem unbekannten externen Finanzdienstleister.

LangzeitmieteWir haben über 70.000 Gabelstapler in der Langzeitvermietung. Diese Mietlösung eignet sich hervorragend, um Ihren Grundbedarf zu decken. Sie können den Gabelstapler exakt an Ihre Bedürfnisse anpassen und einen besonders attraktiven Mietpreis erhalten, indem Sie eine längere feste Mietdauer von bis zu sieben Jahren wählen. Die Langzeitmiete können wir Ihnen nicht nur für Neugeräte, sondern auch für unsere geprüften Gebrauchtstapler anbieten.

8


„Der Stapler, den Sie brauchen – wann immer Sie ihn brauchen.“

KurzzeitmieteFlexibilität stellt im heutigen schnelllebigen Geschäftsleben eine Grundforderung dar. Wie reagieren Sie schnell auf Veränderungen in Ihrem Geschäftsfeld? Die Lösung kann in der Kurzzeitmiete liegen, durch die Sie die nötige Flexibilität erhalten, um die Größe Ihrer Flotte schnell an veränderte Situationen anzupassen. Auch bei kurzfristigem Bedarf für einen begrenzten Zeitraum unterstützen wir Sie.

Wie Ihr Bedarf auch aussehen mag – in aller Regel können wir Ihnen eine passende Lösung anbieten. Ein Anruf genügt, und wir kümmern uns um Ihren gesamten Bedarf, denn Sie erhalten Zugang zu den über 20.000 Gabelstaplern unserer Kurzzeit-Mietflotte in ganz Europa. Egal, ob Sie ein erfahrener Logistik-Profi oder noch neu in der Welt der Flurförderzeuge sind – wir bearbeiten Ihre Anfrage schnell und unkompliziert, damit wir gemeinsam die beste Lösung für Ihre Anforderungen finden.

Payback-RentalPayback-Rental ist eine spezielle Mietlösung, bei der wir Ihnen die vorhandene Flotte abkaufen und gegen einen festen Monatsbetrag an Sie zurück vermieten. Sie erhalten dadurch zusätzliches Kapital, wir kümmern uns um den gesamten Flottenbetrieb. So einfach kann es mit einem erfahrenen Partner wie Toyota sein!

1

9


Mehr als Flottenmanagement

Toyota I_Site ist mehr als reines Flottenmanagement. Es kombiniert Technologie, Informationen und Fachwissen von Toyota, damit Sie die täglichen Herausforderungen im Materialtransport besser bewältigen können. Unser Ansatz basiert auf einer partnerschaftliche Zusammenarbeit, in der wir gemeinsam mit unseren Kunden messbare Verbesserungen erarbeiten und zu einer Optimierung der Betriebsabläufe beitragen.

Wer kann davon profitieren?Toyota I_Site richtet sich an Unternehmen mit einer Flurförderzeug-Flotte, die sich auf ihr Kerngeschäft konzentrieren möchten. Durch aussagefähige Informationen und laufende Beratung ermöglicht die Lösung größere Transparenz und eine bessere Kontrolle der Flotte. Für den Kunden schlägt sich dies in konkreten finanziellen Vorteilen nieder. Gleichzeitig sinkt der Verwaltungsaufwand, und der Kunde hat mehr Zeit für wichtigere Teile seiner Arbeit.

Praxisrelevante AntwortenWir wissen, dass es nicht einfach ist, Ihre innerbetriebliche Logistik sicher, wirtschaftlich und kostengünstig zu steuern. Ständige Analysen und Entscheidungen sind notwendig, um die Vielzahl der verschiedenen Kosten- und Betriebsfaktoren zu kontrollieren.• Was ist meine optimale Flottengröße?• Wie kann ich die Schadenskosten senken?• Welche Fahrer benötigen zusätzliches Training?• Wie kontrolliere ich den Zugang zu meinen Geräten?

Sie brauchen praktische Antworten auf diese und viele andere Fragen – auch während sich Ihr Betrieb weiterentwickelt, um mit den sich verändernden Bedürfnissen und Forderungen Ihrer Kunden Schritt zu halten. Deshalb bieten wir Ihnen mit Toyota I_Site mehr als nur eine reine Techniklösung, die Ihnen Berichte zu Ihrer Flotte liefert. Wir begleiten Sie langfristig bei der Auswertung dieser Informationen und ermöglichen Ihnen somit einen einfacheren und schnelleren Entscheidungsprozess.

10


„Wir sind jetzt im ersten Jahr mit Toyota I_Site und haben bisher

schon gut 33 % gespart.“Martin Drud NielsenCatering Engros

Toyota I_Site führt Betriebsdaten aus Ihrer Flotte mit der Servicehistorie aus der Toyota-Servicedatenbank zusammen. Ein Toyota I_Site-Berater unterstützt Sie dabei, auf der Basis dieser Informationen Verbesserungsmaßnahmen für drei Kernbereiche zu erarbeiten.

1. Reduzierte BetriebskostenIhre Schadenskosten sinken, da nur noch entsprechend qualifizierte, autorisierte Fahrer die Geräte bedienen können.

2. Verbesserte SicherheitZugangskontrolle und Kollisionsüberwachung senken die Anzahl der Unfälle, während die Arbeitssicherheit steigt.

3. Erhöhte ProduktivitätDurch die Überwachung der Gerätenutzung erhalten Sie exakte Informationen zur Auslastung – Sie erkennen sowohl Überkapazitäten als auch Engpässe bei den Geräten.

1

11


Unsere Gebrauchtstapler – gebraucht kaufen ohne Risiko.

Toyota Material Handling ist der weltweit führende Anbieter neuer Flurförderzeuge. Doch wir wissen auch, dass es viele Situationen geben kann, in denen ein Gebrauchtgerät die beste Wahl für Ihr Unternehmen ist. Vielleicht benötigen Sie sehr kurzfristig einen Stapler, ziehen eine eigene Anschaffung aber einer Kurzzeitmiete vor. Oder Sie benötigen das Gerät nur ab und an, sodass Ihnen ein Gebrauchtstapler angemessene Leistung zu einem äußerst attraktiven Preis bietet. Auch Unternehmen mit größerer Flotte können von Gebrauchtgeräten als Ergänzung profitieren, um zusätzliche Flexibilität im Betrieb zu erhalten.

Die Grundlage unserer Qualitätsgarantie: Nur Toyota und BT Flurförderzeuge, die über ihre gesamte Lebensdauer durch uns mit Toyota und BT Original-Ersatzteilen gewartet wurden, dürfen sich bei uns „geprüfte Gebrauchtstapler“ nennen. Denn nur so bleibt die hohe Qualität dieser Geräte vom ersten Tag an erhalten und wird nicht einfach durch eine oberflächliche Checkliste nachträglich bescheinigt.

Was die Qualität unserer geprüften Gebrauchtstapler angeht, können Sie sich also immer sicher sein – ganz ohne ein kompliziertes System, das die Geräte in unterschiedliche Qualitätsstufen einteilt.Denn bei uns ist mit dem Wort „geprüft“ schon alles gesagt.

Jeder unserer geprüften Gebrauchtstapler wird zudem vor dem Verkauf individuell überholt, und zwar auf der Grundlage der lückenlosen Daten, die uns über das Gerät vorliegen. Dadurch können wir nicht nur optimale Qualität, Sicherheit und Leistung gewährleisten, sondernIhnen auch einen äußerst attraktiven Preis bieten.

12


„Toyota-geprüft – das sagt schon alles.“

Umfassende ZusatzleistungenZu jedem unserer Gebrauchtstapler bieten wir Ihnen flexible Zusatzleistungen, um Ihr Risiko beim Kauf zu minimieren und Ihnen zusätzliche Investitionssicherheit zu geben.

Unser Angebot umfasst:• ein umfassendes Garantieprogramm für unsere geprüf-

ten Gebrauchtstapler*• die Möglichkeit, einen unserer geprüften Ge-

brauchtstapler vor der endgültigen Kaufentscheidung zu testen*

• individuelle Serviceleistungen für unsere geprüften Ge-brauchtstapler*

Selbstverständlich können Sie auch Miet- und Serviceverträge für ein gebrauchtes Gerät abschließen – genau wie bei einem Neugerät.

Ihr verlässlicher PartnerBei jedem geprüften Gebrauchtstapler von Toyota und BT können Sie sich sicher sein, dass Sie ein hochwertiges Produkt mit dem Service eines starken, verlässlichen Geschäftspartners erhalten. Auch beim Gebrauchtkauf bieten wir Ihnen dieselbe Unterstützung und dasselbe Serviceangebot wie bei einem neuen Gerät.

*Siehe die speziellen Geschäftsbedingungen für Ihr Land.

1

13


Anpassungsfähig ...

Flurförderzeuge sind seit Jahrzehnten die Eckpfeiler der innerbetrieblichen Logistik. Das Konzept, eine Ladeeinheit auf zwei Gabelzinken zu transportieren, hat sich seitdem nicht verändert. Bei den Gerätetypen hat hingegen eine gewaltige Entwicklung stattgefunden – im Sinne einer verbesserten Raumnutzung und maximaler Produktivität bei minimalen Kosten. Heute finden Kunden bei Flurförderzeug-Anbietern eine breite Produktpalette für unterschiedliche Anforderungen, vom Be- und Entladen über den Waren- und Materialtransport in Lager und Produktion bis hin zum Kommissionieren sowie Ein- und Auslagern von Gütern.

Gerade Toyota Material Handling Europe zeichnet sich dabei durch eine lange Tradition der Kundenorientierung aus. In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden liefern wir speziell angepasste Fahrzeuge, die die individuellen Anforderungen für den jeweiligen Einsatz perfekt erfüllen. Durch eigene Ressourcen an unseren Produktionsstätten können wir Kundenwünsche passgenau umsetzen und eine optimale Lösung finden. So ermöglichen wir eine gezielte Anpassung in den vier wichtigsten Anforderungsfeldern:

... an die ArbeitsumgebungDass sich Standardmodelle nicht für jede Einsatzumgebung eignen, liegt auf der Hand. In der Lebensmittelindustrie werden beispielsweise höchste Hygienestandards gefordert – ein Fall für Flurförderzeuge aus rostfreiem Stahl, die regelmäßig mit dem Hochdruckreiniger gesäubert werden können. Kommen die Fahrzeuge hingegen in die Nähe von Mahlwerken, müssen sie durch entsprechende Modifikationen vor eindringendem Staub geschützt werden.

... an die LastIn manchen Einsatzfällen muss das Gerät an die Last angepasst werden. Bei einer weniger stabilen Ladung sind unter Umständen zusätzliche Haltevorrichtungen erforderlich, um einen sicheren, effizienten Transport zu gewährleisten. Möglich sind zum Beispiel Klammern, die die Last von oben sichern, oder eine Funktion zur Gabelneigung, um die Last zu verkeilen. Ein gängiges Beispiel sind hoch beladene Rollcontainer mit Waren wie Getränkekartons, bei denen eine hohe Umschlagsleistung ohne Verlust einzelner Warenstücke gefordert ist. Mitunter sind auch große Ladeeinheiten ohne Palette direkt zu transportieren, etwa Haushaltsgeräte. Hier können Seitenklammern eine effektive Lösung sein.

14


„Unsere Großkunden schätzen unsere Fähigkeit, neue Technik- und

Logistiklösungen anzubieten.“Zita MajorEuropean Key Accounts

... an die ArbeitsabläufeFlurförderzeuge kommen zwar größtenteils in der Lagerung und Distribution zum Einsatz. Doch es gibt auch Situationen, in denen ein einfaches Heben und Senken von Lasten nicht ausreicht, etwa in der Produktion. Für solche Fälle lassen sich unsere Flurförderzeuge vielfältig anpassen. Beispielsweise könnte es im Rahmen eines Arbeitsgangs erforderlich sein, ein Werkzeug, Bauteil oder Rohmaterial durch Drehen, Kippen oder andere Bewegungen abzuladen. Derartige Anforderungen kann unsere Abteilung für Sonderausführungen ohne weiteres für Sie umsetzen.

ProzessoptimierungOptimierungen in der Logistik spielen sich mitunter im Bereich von Centbruchteilen ab – die sich dann aber zu hohen Beträgen aufsummieren. Eine kleine Verbesserung in einem Arbeitsablauf mag auf den ersten Blick nur einige Sekunden bringen. Doch wenn dieser Arbeitsablauf viele Male wiederholt wird – pro Stunde, pro Schicht, pro Woche, pro Jahr –, führt sie insgesamt zu beachtlicher Zeitersparnis und hat entsprechend positive Folgen auf die Personal- und Gerätekosten.

Fortschrittlich denkende Unternehmen entscheiden sich daher oft für Flurförderzeuge, die exakt an ihre betrieblichen Anforderungen angepasst sind.

Beispielsweise kann ein Arbeitsablauf auch durch eine passende Arbeitsumgebung in der Fahrerkabine optimiert werden, die sicherstellt, dass alle benötigten Werkzeuge und Geräte für einen bestimmten Arbeitsgang immer zur richtigen Zeit zur Hand sind.

1

15


Unser Engagement für die Umwelt

TMHE ist der Meinung, dass Verantwortung gegenüber der Umwelt ein Grundpfeiler von guten Geschäftspraktiken ist. Im Rahmen des Umweltschutzprogramms der Toyota Industries Corporation (TICO) wird bei den vier Phasen des Produktlebenszyklus Entwicklung, Fertigung, Nutzung und Recycling ein besonderes Augenmerk auf Umweltverträglichkeit gerichtet. Neue Technologien werden entwickelt, um die herausragende Produktivität und Leistung unserer Produkte zu fördern und dabei die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten.

Die Produktionsstätten von TMHE in Ancenis (Frankreich), Bologna (Italien) und Mjölby (Schweden) sind nach ISO 14001 zertifiziert. Auch unser Toyota-Produktionssystem (TPS) hilft dabei, Umweltbelastungen durch die Produktion zu reduzieren, da es konsequent auf die Vermeidung von unnötigem Ressourcenverbrauch ausgelegt ist. Auf diese Weise konnten wir bereits unsere CO2-Emissionen, unseren Wasserverbrauch sowie unsere Abwasser- und Abfallmengen reduzieren und gleichzeitig den Recyclinggrad bei Verpackungsmaterialien, Wasser und Schrott steigern. Die Verwendung umweltgefährdender Stoffe und die Luftverunreinigung wurden ebenfalls minimiert.

16


Neben einer Vielzahl emissionsfreier Lagertechnikgeräte und Gabelstapler werden bei Toyota Material Handling Europe Katalysatoren und Dieselpartikelfilter bei den Geräten mit Verbrennungsmotor eingesetzt. Alle motorisierten Gabelstapler und Schlepper erfüllen die neuen europäischen Abgasnormen nach der EU-Richtlinie 97/68/EC IIIa.

Angesichts der Entwicklung zu einer Recycling-orientierten Gesellschaft arbeitet Toyota Material Handling kontinuierlich an der Wiederverwertbarkeit seiner Produkte. Toyota Tonero Gabelstapler erreichen bereits jetzt einen Recyclinggrad von 99 %, unsere Schubmaststapler und Handhubwagen von über 90 %.

1

17


Was bedeutet das Toyota-Produktionssystemfür Ihr Unternehmen?

Im Toyota-Produktionssystem zeigt sich unsere Unternehmensphilosophie, der „Toyota Way“. Es versetzt die Mitglieder der Produktionsteams in die Lage, die Qualität durch ständige Verbesserung von Prozessen und die Vermeidung der Verschwendung von Ressourcen – Rohstoffe, Zeit und Geld – zu optimieren. TPS durchzieht alle Aspekte des Unternehmens und basiert auf einer gemeinsamen Einstellung zu Wissen, Werten und Prozessen. Die einzelnen Mitarbeiter werden mit genau definierten Verantwortlichkeiten im Produktionsprozess betraut und ständig ermutigt, nach kontinuierlichen Verbesserungen zu streben.

Just-in-Time – reibungslose, stetige, optimierte FertigungsprozesseDas Toyota-Produktionssystem erfüllt Kundenanforderungen effizient und zeitnah, indem es alle Produktionsaktivitäten an die tatsächlichen Anforderungen des Marktes anpasst. Diese „Just-in-Time“-Produktion basiert auf einem fein abgestimmten Montageablauf, bei dem nur die Mengen an Komponenten verwendet werden, die erforderlich sind – und zwar genau dann, wenn sie benötigt werden.

Durch einen reibungslosen, stetigen und optimierten Fertigungsablauf mit sorgfältig geplanten und gemessenen Taktzeiten sowie einem bedarfsgesteuerten Materialnachschub nach dem Pull-Prinzip können wir Arbeitszeit, Material und Maschinenkapazitäten effizienter nutzen, Verschwendung vermeiden und dadurch die Kosten reduzieren. Gleichzeitig werden die Produktionsmitarbeiter nicht durch Unterbrechungen gestört und können sich auf ihre Arbeit konzentrieren. Die Vorteile: höhere Qualität, exakte Einhaltung von Lieferterminen – und ein gutes Gefühl beim Kauf eines Toyota Staplers.

Jidoka – Qualität von Anfang anBeim Thema Qualität gibt es im Toyota-Produktionssystem keine Kompromisse. Das TPS-Prinzip des Jidoka baut in jeden Schritt des Produktionsprozesses Qualitätskontrollen ein. Durch die Gewährleistung von Transparenz in allen Prozessen hilft Jidoka, Abweichungen sichtbar zu machen und umgehend in Angriff zu nehmen.

Die konsequente Qualitätsorientierung in der Produktion hat dazu beigetragen, unseren Ruf als Anbieter von Qualitätsprodukten zu festigen. Jeder Mitarbeiter wird im TPS in die Lage versetzt, die Qualität kontinuierlich zu überwachen und Abweichung oder Mängel sofort zu beheben. So wird sichergestellt, dass keine mangelhaften Produkte in die weitere Fertigungskette oder zum Kunden gelangen. Doch auch nach der Übergabe an den Kunden hört der Nutzen durch das TPS nicht auf: Dank der hohen Produktqualität profitiert auch der Kunde von besserer Produktivität, weniger Ausfällen und höherer Rendite.

18


Kaizen – Verbesserung als kontinuierlicher ProzessViele Organisationen und Unternehmen haben Probleme mit Wandel. Anders Toyota – denn Wandel gehört bei uns dank unserer Philosophie der kontinuierlichen Verbesserung oder „Kaizen“ zum Alltag. Kaizen bedeutet, dass alle Mitarbeiter im gesamten Unternehmen ständig nach Verbesserungsmöglichkeiten Ausschau halten, wobei sie von den Verantwortlichen auf allen Führungsebenen unterstützt werden.

Kaizen ist eine der Grundlagen des Toyota-Produktionssystems. Es handelt sich dabei nicht einfach um einen Prozess, sondern um eine ganze Geisteshaltung. Unsere Kunden profitieren dank dieses ständigen Strebens nach Verbesserung von hervorragenden, außerordentlich zuverlässigen Produkten auf dem neuesten Stand der Technik. Das Kaizen-Prinzip gilt natürlich auch im Service: In Zusammenarbeit mit unseren Kunden wollen wir unseren Service immer weiter verbessern, damit eine Investition in Toyota-Produkte maximalen Nutzen bringt.

Umwelt – Unser EngagementBei all unseren Aktivitäten legen wir großen Wert darauf, Umweltschutz in unser Tagesgeschäft zu integrieren. Auf jeder Stufe des Produktlebenszyklus, von der Entwicklung und Fertigung über die Nutzung bis hin zum Recycling, werden die Folgen für die Umwelt genau analysiert.

Die Reduzierung der CO2-Emissionen, die effiziente Ressourcennutzung und die Minimierung von Umweltrisiken sind bei Toyota durch entsprechende Richtlinien fest verankert. Unser verantwortungsbewusster Ansatz, bei dem Umweltfragen über den gesamten Produktlebenszyklus berücksichtigt werden, bringt auch unseren Kunden echte Vorteile in puncto Umweltschutz und hilft ihnen, ihre eigenen Umweltziele zu erreichen.

Gesundheit und Sicherheit am ArbeitsplatzBei allen theoretischen und praktischen Bausteinen des TPS nimmt das Thema Sicherheit immer eine zentrale Rolle ein. Denn ohne Sicherheit funktioniert das gesamte System nicht: Abstriche bei der Arbeitssicherheit, nur um eine vordergründige Effizienzsteigerung zu erreichen, würden den gesamten kontinuierlichen Verbesserungsprozess zum Scheitern bringen. Umgekehrt gilt: Prozessverbesserungen im Bereich der Qualität kommen auch der Sicherheit zugute.

Indem wir die Gesundheit und Sicherheit unserer Mitarbeiter bei der Arbeit gewährleisten, können sich diese auf ihre Tätigkeit konzentrieren, effizienter arbeiten und Produkte in optimaler Qualität herstellen.

1

19

Handhubwagen

BT Lifter – langlebige HandhubwagenBT Handhubwagen setzen seit über 60 Jahren Maßstäbe in Sachen Zuverlässigkeit und Leistung – eine Tradition, die mit der BT Lifter Baureihe von Toyota Material Handling Europe nahtlos fortgesetzt wird. Der BT Lifter wird in unserem eigenen Werk in Schweden hergestellt und hat seine Langlebigkeit in Praxistests unter Beweis gestellt: Er bewältigt bis zu fünfmal so viele Arbeitszyklen wie Geräte anderer Hersteller und überzeugt, über die gesamte Lebensdauer gerechnet, dadurch mit deutlich niedrigeren Kosten.

Unser Ziel bei TMHE ist es, Umweltbelastungen in der innerbetrieblichen Logistik zu minimieren. Dies zeigt sich in der Entwicklung und Herstellung der BT Handhubwagen: Sie werden nicht nur in einem unter Umweltgesichtspunkten optimierten Prozess gefertigt, sondern reduzieren dank ihrer langen Lebensdauer gleichzeitig den Bedarf an Neugeräten und somit auch die Folgen der Altgeräte-Entsorgung. Ein weiterer Vorteil, der die Kosten über die gesamte Produktlebensdauer reduziert.

BT Lifter LHM230• Lebenslange Garantie auf den Rahmen• Max. Tragfähigkeit von 2.300 kg

BT Quick Lifter LHM230Q• Nur zwei Pumpenhübe zum Heben

einer Last von 1 t• Max. Tragfähigkeit von 2.300 kg

BT Heavy Lifter LHM300• Max. Tragfähigkeit von 3.000 kg

20

Handhubwagen

„Wir haben festgestellt, dass die BT Lifter in unserer rauen Umgebung nicht so schnell

verschleißen wie andere Geräte.“Zdeněk GabrhelHamé

UmweltbilanzIn einem typischen Lebenszyklus würden fünf Handhubwagen anderer Hersteller benötigt, um die Arbeit eines einzigen BT Lifter zu erledigen.= 5-mal weniger Herstellungskosten= 5-mal weniger Distributionskosten= 5-mal weniger Entsorgungskosten= 5-mal weniger Umweltbelastung

Fakten zu unserer Produktion in Schweden• Toyota-Produktionssystem (modernste

Produktionsprozesse)• Hochwertige Bauteile• Hohe Effizienz• Niedriger Energieverbrauch• Niedriges Abfallaufkommen• Keine umweltschädlichen Emissionen

Optionen und kundenspezifische AnpassungenDer BT Lifter LHM230 ist mit vielen Optionen lieferbar – einige Beispiele:• Tandemgabelrollen• Handbremse (siehe Bild rechts)• Lastschutzgitter (siehe Bild ganz rechts)• Parkbremse• Stift- und Schreibablage• Kühlhaus-Öl• Feuchtraum-Ausführung

2

21

Handhubwagen

SonderausführungenEin passender Handhubwagen für jede Anwendung ...Ob eine Standardausführung, eine Standardoption oder eine Sonderausführung für Ihre speziellen Anforderungen: Wir liefern Ihnen immer die bestmögliche Lösung.

BT Lifter Ultra Low LHM075UL• Min. Gabelhöhe von nur 35 mm• Für Paletten und Lastträger mit sehr geringen

Unterfahrhöhen für optimale Raumnutzung• Max. Tragfähigkeit von 750 kg

BT Lifter Silent LHM230SI• Verursacht einen max. Geräuschpegel von 60 dBA• Perfekt für Lieferungen am frühen Morgen oder späten Abend, zum Beispiel

in Wohngebieten• Max. Tragfähigkeit von 2.300 kg

Kundenspezifische Anpassungen – fester Bestandteil unseres Angebots• Kundenspezifische Anpassungen werden direkt in

unserer Produktionsstätte nach den Vorgaben des Toyota-Produktionssystems (TPS) vorgenommen.

22

Handhubwagen

„Wirklich ein 'stahlhartes' Produkt, auch in rauen Umgebungen und bei

schwankenden Temperaturen.“Willy HansenNortura i Bardufoss

BT Stainless Lifter LHM200STDer BT Stainless Lifter (siehe Bild rechts) eignet sich speziell für korrosive Umgebungen und Anwendungen, bei denen hohe Ansprüche an die Hygiene gestellt werden. Alle Bauteile bestehen aus rostfreiem Stahl – Garant für eine lange Lebensdauer und einfache Reinigung.

BT Lifter Galvanisiert LHM230GDer BT Lifter Galvanisiert (siehe Bild ganz rechts) ist die kostengünstige Alternative zum Stainless Lifter für leicht feuchte Umgebungen.

BT Lifter mit Waage LHM200SCDer BT Lifter mit Waage (siehe Bild rechts) wurde für hochpräzises, eichfähiges Wiegen während des Warenumschlags entwickelt.

BT Lifter mit Gewichtsanzeige LHM230WI (siehe Bild ganz rechts)Für Anwendungen, bei denen eine Genauigkeit von +/–20 kg ausreicht.

2

23

Handhubwagen

BT Pro LifterWenn der Kraftaufwand gering sein soll …Der innovative Pro Lifter setzt neue Maßstäbe für die Technik von Handhubwagen. Mit seiner BT Pro Start-Technologie wird der Kraftaufwand beim Anfahren um bis zu zwei Drittel reduziert – so sieht eine wirklich einfache Bedienung aus.

BT Pro Lifter LHM230P• Einzigartige Anfahrhilfe: Lässt sich mit

bis zu 67 % weniger Kraftaufwand in Bewegung setzen

• Max. Tragfähigkeit von 2.300 kg• Auch mit Schnellhubhydraulik lieferbar

Das Geheimnis des BT Pro Lifter: Der Bediener kann die Deichsel als Hebel nutzen, um die Last durch Senken der Deichsel in Bewegung zu setzen. Über einen Umlenkmechanismus wird dabei eine Verbindung zwischen der Deichsel und den Lenkrädern hergestellt, sodass ein kontrollierter Schub zum Anfahren entsteht. Auch bei geringen Unebenheiten wie Türschwellen ist diese Funktion enorm praktisch.

24

Handhubwagen

„Unsere Mitarbeiter sind mit dem BT Pro Lifter M sehr zufrieden – ihre Arbeit wird

damit um einiges leichter.“Witold JareckiSun Garden

BT Pro Lifter M

BT Pro Lifter M LHT100• Elektrischer Fahrmotor für Vor- und

Rückwärtsfahren ohne Kraftaufwand• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg

Der BT Pro Lifter M (LHT100) kombiniert die Beweglichkeit und die Kompaktheit eines Handhubwagens mit einem elektrischen Antrieb für einen mühelosen Transport sowie einem integrierten Ladegerät. Hoch manövrierfähig und fast wartungsfrei steht der LHT100 für verbesserte Arbeitssicherheit und Ergonomie. Er eignet sich ideal für Einsätze im Gebäudeinneren, z. B. in Geschäften, Supermärkten, Krankenhäusern, Buchhandlungen oder in der Leichtindustrie.

2

25

Handhubwagen

BT High LifterDie verschiedenen BT High Lifter Modelle verbinden die Vielseitigkeit eines Handhubwagens mit einer Hubhöhe von mehr als 80 cm. Das elektrisch betriebene Modell mit optionaler automatischer Höhenverstellung eignet sich ideal als ergonomischer Arbeitsplatz für die Warenverteilung und für Sortierarbeiten.

BT High Lifter HHL100• Hebbare Gabeln mit elektrischem

Hubmotor• Einsatz als ergonomischer Arbeitstisch,

z. B. beim Sortieren oder Kommissionieren• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg

BT High Lifter HHM100• Hebbare Gabeln mit manuellem Hub• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg

BT High Lifter Galvanisiert/INOX HHM100I• Edelstahl-Ausführung für korrosive Umgebungen• Hebbare Gabeln mit manuellem Hub• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg

BT High Lifter Galvanisiert/INOX HHL100I• Edelstahl-Ausführung für korrosive Umgebungen• Hebbare Gabeln mit elektrischem Hubmotor• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg

Der HHL100 mit automatischer Höhenverstel-lung (siehe Bild rechts) hält die Last über eine Photozelle immer auf konstanter Höhe. Da-durch ist die Oberkante der Last immer bequem in Reichweite. Der High Lifter HHM100I aus Edelstahl (siehe Bild ganz rechts) eignet sich für Einsätze, die besonders strenge Anforderungen in Bezug auf Hygiene und Korrosionsbeständig-keit stellen. Er kann mit dem Hochdruckreiniger abgewaschen werden.

26

Handhubwagen

„Wir haben uns für den BT Ministacker wegen seiner hervorragenden Zuverlässigkeit

und Produktqualität entschieden.“Torgny EnströmStrömsholmen

BT Ministacker

BT Ministacker SHM080 / SHL080 (siehe Bild)• SHM080 mit Schnellhubhydraulik für Lasten bis zu

200 kg• SHL080 mit elektrischem Hubmotor für intensivere

Einsätze• Max. Tragfähigkeit von 800 kg• Max. Hubhöhe von 1,6 m

Der BT Ministacker (SHM080 / SHL080) ist ein Deichselstapler, konzipiert für kleinere Stapelarbeiten bis 1,6 m Hubhöhe. Dieses kompakte Gerät ist ideal geeignet für Einsätze im Einzelhandelsbereich, wo es sich besonders bei Blocklagerung, bei der Regalstapelung oder auch als Arbeitstisch bewährt.

2

27

Lagertechnikgeräte für den Horizontaltransport

BT Levio W-Serie 1.300 kg Tragfähigkeit

Der BT Levio LWE130 ist ein kompakter Elektro-Niederhubwagen, der den sicheren, einfachen, horizontalen Palettentransport bei leichteren Einsätzen gewährleistet. Ob beim Warentransport im Büro, im Einzelhandel, in Druckereien oder bei ähnlichen Einsätzen: Der BT Levio LWE130 ist mit seinen leichten 250 kg, seiner kompakten Größe und seiner Tragfähigkeit von 1.300 kg für die verschiedensten Anwendungen ideal geeignet.

Die leicht bedienbaren Steuerelemente, das ergonomische Lenksystem und die wartungsfreien Batterien mit integriertem Ladegerät machen ihn auch für Fahrer mit geringer Erfahrung zum idealen Gefährten. Wegen der Option, den LWE130 auch über ein integriertes Ladegerät aufladen zu können, ist das Gerät insbesondere für Einsätze in LKW prädestiniert. Der LWE130 verfügt über das einzigartige BT Castorlink System für optimale Stabilität. Die Lenkrollen drehen sich innerhalb des Fahrzeugprofils und bieten damit sowohl dem Fahrer als auch der Ladung zusätzliche Sicherheit.

LWE130• Max. Tragfähigkeit von 1.300 kg

2828


„Den LWE130 können auch unsere Mitarbeiterinnen leicht

manövrieren.“

Der Notausschalter und der Anschluss für das integrierte Ladegerät sind für den Bediener leicht zugänglich (siehe Bild links).

Die optionalen Tandemgabelrollen (Bild Mitte) erleichtern das Fahren auf unebenen Böden.

BT Castorlink verbindet die Stützrollen (Bild unten) und steigert so die Stabilität zusätzlich.

2

2929

Vojtěch KopeckýCentral Sticks


BT Levio W-Serie 1.400 kg–2.500 kg Tragfähigkeit

Die soliden Elektro-Niederhubwagen der BT Levio W-Serie setzen neue Maßstäbe im Bereich der Mitgängergeräte. Einfachheit, Sicherheit und Zuverlässigkeit standen während der gesamten Entwicklung als Leitwerte im Vordergrund. Das Ergebnis: ein Niederhubwagen, der Tag für Tag durch einfache Bedienung und zuverlässigen Betrieb überzeugt. Das Herzstück aller Modelle ist BT Powerdrive – ein hochentwickeltes, integriertes Antriebs- und Lenksystem, das sich durch hervorragende Bedienerfreundlichkeit, Leistung und Effizienz auszeichnet. Die ergonomische Deichsel hat die optimale Länge für eine einfache Steuerung und hervorragende Sicht auf die Gabelspitzen. Gleichzeitig hält sie den Bediener in sicherem Abstand zum Fahrzeug. Auch ein Großteil der Steuerungselektronik ist hier untergebracht und über ein CAN-Bus-Kabel mit der hochmodernen Motorsteuerung sowie dem AC-Fahrmotor verbunden. Dies bietet den Vorteil einer erhöhten Zuverlässigkeit dank problemloser, einfacher Steuerung aller Gerätefunktionen sowie weniger komplexen Komponenten. Gleichzeitig garantiert das BT Castorlink-Stützradsystem eine außergewöhnliche Fahrstabilität. Die Modelle sind mit Tragfähigkeiten von 1.400 kg bis 2.500 kg erhältlich.

LWE140 / LWE160• Max. Tragfähigkeit von 1.400 kg / 1.600 kg



LWE250• Max. Tragfähigkeit von 2500 kg

30


„Unsere Anforderungen sind unkompliziert – da

ist der LWE140 ideal.“Gonzalo TorresCooperativa San Rafael

LWE200 mit Plattform• Max. Tragfähigkeit von 2.000 kg• Für leichtere Einsätze mit langen Fahrtstrecken• Deichsel optimiert für Nutzung mit Plattform

Gabelspitzen aus der Bedienposition sichtbar

Die mittig angebrachte Deichsel enthält einen Großteil der BT Powerdrive-Technologie und ermöglicht eine leichte, intuitive Bedienung.

3

31


BT Levio P-SerieDie Elektro-Niederhubwagen der BT Levio P-Serie verbinden hohe Tragfähigkeiten mit den kleinsten Maßen ihrer Klasse. Dank ihrer Fahrerplattform eignen sie sich für den intensiven Transport schwerer Palettenlasten.

Das integrierte Antriebs- und Lenksystem BT Powerdrive überträgt nicht nur alle Lenk- und Fahrbefehle feinfühlig und intuitiv, sondern gewährleistet auch eine hervorragende Energieeffizienz. Das BT Powertrak-System stellt sicher, dass die Traktion des Antriebsrads immer optimal an das Lastgewicht angepasst ist. Für hohen Komfort auf langen Fahrtstrecken sorgt die serienmäßige herunterklappbare Fahrerplattform. Das charakteristische BT Fünfrad-Chassis garantiert zudem in jeder Fahrsituation eine hohe Stabilität.

LPE200• Herunterklappbare Plattform für

intensive Einsätze und lange Distanzen• Max. Tragfähigkeit von 2.000 kg

32


„Die LPE200 sind vielseitige Geräte.“

Árpád DarvasiGeodis

LPE240• Für schwere Lasten und

anspruchsvolle Anwendungen• Herunterklappbare Plattform• Max. Tragfähigkeit von 2.400 kg

Schutz nach MaßDie Modelle LPE200 und LPE240 sind mit festem Voll-Seitenschutz erhältlich. Bei-de Modelle können zusätzlich mit einer Rückenlehne ausgestattet werden. Der einklappbare Seitenschutz (beim LPE200 optional) bietet mehr Sicherheit für den Be-diener, ohne die Vorteile in der Wendigkeit durch die einklappbare Plattform zu verlie-ren. Wo wenig Platz ist, steigt der Bediener einfach ab und steuert das Fahrzeug wie ein Mitgängergerät.

3

33


LSE200• Kompakt und sehr wendig• Max. Tragfähigkeit von 2.000 kg• Auch mit kurzem Hubgerüst für

Doppelstock-Einsatz lieferbar (siehe S. 34)

BT Levio S-Serie / R-SerieFür höchste Anforderungen eignen sich die BT Levio S-Serie mit Fahrerstand und die Sitzgeräte der R-Serie. Beide Serien gewährleisten maximalen Komfort bei höchster Sicherheit. Die Modelle der S-Serie bieten dem Fahrer gerade in intensiven Einsätzen optimalen Schutz und sind dennoch sehr kompakt. Die R-Serie eignet sich für den Langstreckentransport mehrerer Lasten mit Geschwindigkeiten bis 19,9 km/h. Durch ihre automobilkonforme Pedalanordnung ermöglichen sie eine intuitive, sichere Bedienung.

34


„Mit dem LRE300 ist unsere Produktivität um

mehr als 30 % getiegen.“M. PonsLCM

LRE200• Max. Tragfähigkeit von 2.000 kg

LRE300• Max. Tragfähigkeit von 3.000 kg• Gabellängen von bis zu 3,6 m für den

Hochgeschwindigkeits-Transport mehre-rer Lasten

LRE300T• Zwei Motoren und zusätzliche

Batteriekapazität für unübertroffenes Leistungsvermögen

• Max. Tragfähigkeit von 3.000 kg• Gabellängen von bis zu 3,6 m für

den Hochgeschwindigkeits-Transport mehrerer Lasten

3

35

Lagertechnikgeräte zum Stapeln und Einlagern

SWE200D• Sehr stabil und kompakt – ideal zum

Be-/Entladen• Max. Tragfähigkeit auf Stützarmen:

2.000 kg• Max. Tragfähigkeit im Doppelstock-

Einsatz: 1200 kg + 800 kg• Max. Hubhöhe von 2,1 m

BT Staxiofür den Doppelstock-Einsatz

Diese Hochhubwagen sind für den hoch effizienten Doppelstock-Einsatz konzipiert, bei dem zwei Lasten gleichzeitig be-/entladen oder horizontal transportiert werden – eine auf den Gabeln, eine direkt darunter auf den hebbaren Stützarmen.

36


„Unsere BT Staxio SPE200D sind kompakt und kommen auch mit

wenig Platz gut zurecht.“Robert DavstedtNowaste Logistics

SPE200D• Sehr stabil und kompakt – ideal zum

Be-/Entladen• Herunterklappbare Fahrerplattform• Max. Tragfähigkeit auf Stützarmen:


Einsatz: 1.000 kg + 1.000 kg• Max. Hubhöhe von 2,5 m

SSE160D• Dank Fahrerstand ideal für lange

Fahrtstrecken, z. B. beim Cross-Docking• Kurzes Hubgerüst speziell für den

Doppelstock-Einsatz• Max. Tragfähigkeit auf Stützarmen:


Einsatz: 800 kg + 800 kg• Max. Hubhöhe von 1,7 m

3

37


HWE100• Kompaktes Gerät für leichte Einsätze• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg• Max. Hubhöhe von 2 m

BT Staxio W-Serie 1.000 kg Tragfähigkeit

Der BT Staxio HWE100 ist ein kompakter, aber vielseitiger Hochhubwagen, der auch als Palettenstapler, Kommissionierer und verstellbarer Arbeitstisch funktioniert. Die leicht bedienbaren Steuerelemente, das ergonomische Lenksystem und die wartungsfreien Batterien mit integriertem Ladegerät machen ihn auch für Fahrer mit geringer Erfahrung zum idealen Gefährten. Zudem bleiben die Stützräder beim HWE100 auch beim Drehen innerhalb des Fahrzeugprofils. Dies ermöglicht einfaches Arbeiten auch auf Rampen und reduziert das Risiko von Schäden an den Rollen. Der HWE100S verfügt über dieselben Leistungsmerkmale wie der HWE100, hat aber zusätzlich gespreizte Stützarme für den Transport unterschiedlicher Palettengrößen. Beide Modelle haben eine Tragfähigkeit von 1.000 kg.

38


„Ein kompakter, stabiler Hochhubwagen mit guter Ergonomie

für die tägliche Arbeit.“Person Oddvin DrøppingTine

HWE100S• Wie HWE100, aber mit gespreizten

Gabeln für unterschiedliche Palettentypen

• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg• Max. Hubhöhe von 2 m

Der Notausschalter, der Anschluss für das integrierte Ladegerät und praktische Ab-lagefächer sind für den Bediener leicht er-reichbar (siehe Bild rechts).

Die Stützarme des HWE100S (Bild ganz rechts) lassen sich für unterschiedlichste Lastenträger einstellen.

4

39


BT Staxio W-Serie 800–1.400 kg Tragfähigkeit

Die Elektro-Hochhubwagen der BT Staxio W-Serie setzen neue Maßstäbe im Bereich der Mitgängergeräte. Einfachheit, Sicherheit und Zuverlässigkeit standen während der gesamten Entwicklung als Leitwerte im Vordergrund. Das Ergebnis: ein Hochhubwagen, der Tag für Tag durch einfache Bedienung und zuverlässigen Betrieb überzeugt. Alle BT Staxio Modelle außer dem SWE080L sind mit einem Hubgerüst mit „Panoramablick“ erhältlich, um einen ungehinderten Blick auf die Last und die Gabelspitzen zu ermöglichen. Die Geräte sind

SWE100• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg• Max. Hubhöhe von 3,3 m

SWE120L / SWE140L• Hebbare Stützarme für zusätzliche

Bodenfreiheit, dadurch sicherer Einsatz auf Steigungen und unebenem Untergrund möglich

• Max. Tragfähigkeit von 1.200 kg / 1.400 kg• Max. Hubhöhe von 4,5 m / 4,8 m

SWE120 (abgebildet) / SWE140• Abgebildet: Ausführung mit „Panoramablick“-

Hubgerüst• Max. Tragfähigkeit von 1.200 kg / 1.400 kg• Max. Hubhöhe von 4,5 m / 4,8 m

für Tragfähigkeiten von 800 kg bis 1.400 kg und für Hubhöhen bis zu 4,8 m konzipiert. Für alle BT Staxio Hochhubwagen ist eine breite Auswahl an Fahrgestellbreiten und Batterieraumgrößen verfügbar, sodass sie problemlos an jede Anwendung angepasst werden können.

Alle BT Staxio Modelle verfügen über eine mittig angebrachte Deichsel und ein 5-Punkt-Fahrgestell für hervorragende Wendigkeit und Stabilität. Eine herunterklappbare Plattform ist für alle Modelle außer dem SWE080L als Option erhältlich.

40


SWE080L• Mono-Mast für optimale Zugänglichkeit

z. B. bei Stapelarbeiten in Ladenregalen• Hebbare Stützarme für maximale Bodenfreiheit• Auch für zwei Lasten gleichzeitig geeignet• Max. Tragfähigkeit von 800 kg (2.000 kg auf

Stützarmen)• Max. Hubhöhe von 1,58 m

SWE120S• Breitspur-Stützarme und verstellbare

Gabelbreite für gemischte oder geschlossene Paletten

• Max. Tragfähigkeit von 1.200 kg• Max. Hubhöhe von 4,5 m

Rangierfunktion „Click-2-Creep“Mit dieser Funktion kann das Gerät mit senkrecht stehender Deichsel manövriert werden. Dies ist besonders in engen und verkehrsreichen Arbeitsumgebungen von Vorteil.

Einzigartiges 5-Punkt-ChassisAnders als der Wettbewerb verfügen alle BT Staxio Modelle über eine mittig angebrachte Deichsel und ein Fünfrad-Chassis. Dies erleichtert das Manövrieren und erhöht die Stabilität, insbesondere auf Rampen.

4

41


BT Staxio P-Serie

Die Hochhubwagen der BT Staxio P-Serie eignen sich mit ihrer herunterklappbaren Fahrerplattform bestens für den intensiven Palettentransport über längere Strecken. Alle Modelle verfügen zudem über eine mittig angebrachte Deichsel, ein 5-Punkt-Chassis für hervorragende Wendigkeit und Stabilität sowie BT Powerdrive – ein hochentwickeltes, integriertes Antriebs- und Lenksystem für außergewöhnliche Bedienerfreundlichkeit, Leistung und Effizienz.

Viele BT Staxio Modelle sind außerdem mit Sensi-lift ausgestattet, was ein stufenloses Anheben und Absenken für eine leichte und genaue Platzierung der Paletten ermöglicht. Dank der breiten Auswahl an Fahrgestellbreiten und Batterieraumgrößen können die BT Staxio Hochhubwagen problemlos an jede Anwendung angepasst werden.

SPE200L• Max. Tragfähigkeit von 2.000 kg• Max. Hubhöhe von 3,95 m

SPE125L / SPE160L (abgebildet)• Max. Tragfähigkeit von 1.250 kg / 1.600 kg• Max. Hubhöhe von 5,4 m• Hebbare Stützarme für zusätzliche

Bodenfreiheit, dadurch sicherer Einsatz auf Steigungen und unebenem Untergrund möglich

• Auch für zwei Lasten gleichzeitig geeignet

42


„Den SPE125L verwenden wir für empfindliche Ware und verkehrsreiche Umgebungen – so gehen

wir auf Nummer sicher.“Stefan ZenkerCyberport

SPE125 (abgebildet) / SPE160• Max. Tragfähigkeit von 1.250 kg / 1.600 kg• Max. Hubhöhe von 5,4 m / 5,4 m

SPE135S• Breitspur-Stützarme und verstellbare



Herunterklappbare PlattformAlle BT Staxio Modelle sind für intensive Einsätze konzipiert und bieten eine serienmäßige Bedienerplattform für lange Fahrstrecken.

RWE120• Mitgänger-Schubmaststapler• Breitspur-Stützarme und verstellbare



SPE200• Max. Tragfähigkeit von 2.000 kg• Max. Hubhöhe von 3,95 m

4

43


SSE135 / SSE135L• Mit Fahrerstand• Max. Tragfähigkeit von 1.350 kg

(675 kg + 675 kg)• Max. Hubhöhe von 6,3 m

BT Staxio S-Serie / R-Serie

Spezialgeräte für äußerst intensive Stapelarbeiten vervollständigen unser Angebot an BT Elektro-Hochhubwagen. Die Geräte der BT Staxio S- und R-Serie sind mit Fahrerschutzdach, Kabine mit Stehhilfe oder Fahrersitz ausgestattet. Die Modelle der S-Serie bieten dem Fahrer optimalen Schutz und sind dennoch sehr kompakt. Die Modelle der R-Serie sind für äußerst intensive Stapelarbeiten ausgelegt. Die 'L'-Modelle eignen sich mit ihren hebbaren Stützarmen für die Arbeit auf Steigungen und unebenen Böden sowie für den gleichzeitigen Transport zweier Lasten.

SSE160 / SSE160L• Max. Tragfähigkeit von 1.600 kg


44


„Ein ergonomisches Gerät mit Vorteilen für die Sicherheit und

Produktivität.“M. ColardLes Crudettes

SRE135 / SRE135L• Mit Fahrersitz • Max. Tragfähigkeit von 1.350 kg


SRE160 / SRE160L• Mit Fahrersitz• Max. Tragfähigkeit von 1.600 kg


Das Sichtfenster steigert die hohe Sicherheit der S-Serie zusätzlich

4

45


BT Reflex N-SerieDie BT Reflex Baureihe zeichnet sich durch niedrige Warenumschlagskosten aus – und das bei höchster Produktivität, hervorragendem Fahrkomfort und unübertroffener Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit: Die gemessene Einsatzbereitschaft liegt bei über 99 Prozent! Auch die Sicherheit lässt dank des fortschrittlichen Gesamtkonzepts keine Wünsche offen.

Die BT Reflex N-Serie ist für leichtere Einsätze konzipiert und eignet sich mit ihrem schmalen Chassis ideal für Einfahrregale und Blocklager. Ein weiterer Vorteil ist ihr äußerst attraktiver Preis.

RRE160M• Max. Tragfähigkeit von 1.600 kg• Max. Hubhöhe von 8,5 m



46


José Manuel LeivaSumobel Europa

Die BT Reflex N-Serie verfügt standardmäßig über eine PIN-Code-Aktivierung, um sicherzustellen, dass die Stapler ausschließlich von autorisierten Fahrern genutzt werden.

„Mit BT gewinnen wir in jeder Hinsicht.“

Das Design der Kabine bietet nicht nur eine gute Rundumsicht für den Fahrer, sondern auch hervorragenden Schutz – der Fahrer befindet sich vollständig innerhalb des Kabinenprofils.

Durch den Wegfall von Kohlebürsten und Schützen im AC-Fahrmotor (siehe Bild rechts) steigt die Einsatzbereitschaft.

Durch den Einsatz der neuesten CAN-Bus-Technik (Bild ganz rechts) wurden die benötigten Bauteile auf ein Minimum reduziert.

4

47


BT Reflex R-SerieDie BT Reflex R-Serie bietet höchste Beschleunigungs-, Brems- und Hubleistungen, die sich dank der anpassungsfähigen Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine leicht programmieren und steuern lassen. Ausstattungsmerkmale wie eine 360°-Lenkung mit verstellbarem Lenkrad, eine optionale Hubhöhenanzeige sowie eine optionale Hubhöhenvorwahl steigern die Produktivität.

Die einzigartige übergangslose Hubgerüststeuerung garantiert ein ruhiges, sanftes Heben und Senken der Last, sodass sich die hohen Hub- und Senkgeschwindigkeiten auch in der Praxis voll ausschöpfen lassen. AC-Technik sorgt für niedrige Unterhaltskosten und lange Betriebszeiten. Die Serie umfasst Schubmaststapler mit unterschiedlichen Chassis- und Hubgerüstausführungen sowie Tragfähigkeiten von bis zu 2.500 kg und Hubhöhen von 12,5 m.

RRE180• Max. Tragfähigkeit von 1.800 kg• Max. Hubhöhe von 11,0 m





48


Die elektronisch progressive 360°-Lenkung verleiht dem BT Reflex eine außergewöhnliche Wendigkeit.

„Wir haben zwei Schubmaststapler im

Kühlhaus im Einsatz.“

Der optionale E-bar ist eine Halterung für die Ausrüstung mit Hardware-Komponenten mittels Standard-Schnittstellen und integrierter Stromversorgung.

Die serienmäßigen Tipptasten ermöglichen die Steuerung der Gabelbewegung mit den Fingerspitzen (siehe Bild rechts).

Je nach den Bedürfnissen und Erfahrungen des Fahrers kann alternativ die optionale Multifunktionseinheit (Bild ganz rechts) gewählt werden.

José Mª DelgadoFaccsa

4

49


BT Reflex E-SerieFür Anwendungen mit großen Hubhöhen ist die BT Reflex E-Serie prädestiniert. Auf der bewährten Plattform der Reflex R-Serie aufbauend, bietet sie in der Ausführung mit Reflex Fahrkomfort+ Paket eine einzigartige Kippkabine. Diese ermöglicht dem Fahrer eine bequeme Sicht auf die Gabelspitzen bei angehobener Last, reduziert so Belastungen im Nackenwirbel- und Schulterbereich und erlaubt eine schnelle und präzise Positionierung der Gabeln. Wenn höchste Umschlagsleistung gefordert ist, lässt sich die maximale Fahrgeschwindigkeit mit

dem Reflex Produktivität+ Paket auf 14 km/h steigern. Für höchste Sicherheitsanforderungen ist hingegen das Reflex Sicherheit+ Paket gedacht, das unter anderem eine elektronische Geschwindigkeitskontrolle des Staplers in Abhängigkeit von der aktuellen Einsatzbedingung umfasst.

RRE160E• Max. Tragfähigkeit von 1.600 kg• Max. Hubhöhe von 10,5 m





50


Ein enormer Vorteil beim Arbeiten in der Höhe: Die einzigartige Kippkabine der BT Reflex E-Serie ermöglicht dem Fahrer bei ergonomischer Kopfhaltung freie Sicht auf die angehobenen Gabelspitzen. Gerade über die Dauer einer ganzen Schicht betrachtet ist dies eine große Arbeitserleichterung. Die positiven Auswirkungen: reduzierte Belastung im Nackenwirbelbereich, präzisere Positionierung der Last, höhere Produktivität, bessere Sicherheit und niedrigeres Schadensrisiko.

„Wir sind sehr froh, dass wir uns hier für den BT Reflex entschieden

haben.“

Alle Modelle der Serien BT Reflex N, R und E sind auch als Kühlhaus-Ausführung erhältlich. Mit der voll verkleideten, beheizten Fahrerkabine ist ein Betrieb bei Temperaturen bis –35 °C möglich.

Howard CobbConstellation Europe

4

51


BT Reflex F-SerieSpeziell für den Transport langer Lasten bietet TMHE die BT Reflex F-Serie – mit Frontsitz-Position und serienmäßigem hydraulischen Zinkenverstellgerät. Auch konventionelle Paletten befördert der FRE270 mit Leichtigkeit.

52

FRE270• Max. Tragfähigkeit von 2.700 kg• Max. Hubhöhe von 8,0 m• Maß über Gabeln verstellbar von

0,54–2,22 m


„Die F-Serie lässt sich leicht bedienen und manövrieren und bewältigt auch schwere

Lasten in jeder Höhe.“Bård ByeCoop Obs! Bygg.

Die BT Reflex F-Serie baut auf der bewährten Schubmaststapler-Plattform der R-Serie auf, bietet jedoch speziell für Langguttransporte den zusätzlichen Vorteil, dass der Fahrer in Richtung der Gabeln blickt.

Die geräumige, komfortable Kabine sowie die Bedienkonsole mit Tipptasten gewährleisten eine präzise und leichte Bedienung.

Das Maß über den Gabeln kann bei der BT Reflex F-Serie von 0,54 – 2,22 m variiert werden.

4

53

Lagertechnikgeräte für die Kompaktlagerung

VRE125 / VRE150• Max. Tragfähigkeit von 1.250 kg / 1.500 kg• Max. Hubhöhe von 11 m• Schwenkschubgabel für maximale Flexibilität

BT Vector R-SerieFür „Man-down“-Einsätze in Schmalgang-Anlagen empfiehlt sich die neue BT Vector R-Serie, die auf der Grundlage des BT Reflex Schubmaststaplers konzipiert wurde und dank dessen übergangsloser Hubgerüststeuerung ebenfalls ein sehr ruhiges Heben und Senken der Last bei hohen Geschwindigkeiten ermöglicht. Ein Gangkamera-System und ein verbessertes Hubgerüst-Design sorgen für bessere Sicht und höhere Sicherheit.

Die BT Vector R-Serie ist mit einer herkömmlichen Schwenkschubgabel oder mit Teleskopgabel lieferbar, die eine geringere Gangbreite erfordert und eine besonders hohe Arbeitsgeschwindigkeit beim seitlichen Ein- und Auslagern von Paletten gewährleistet. Beide Modelle eignen sich für Induktiv- oder Schienenführung.

54


VRE125SF• Max. Tragfähigkeit von 1.250 kg• Max. Hubhöhe von 11,3 m• Teleskopgabel für besonders hohe

Arbeitsgeschwindigkeit beim seitlichen Ein- und Auslagern von Paletten

Das deutlich vergrößerte Antriebsrad der BT Vector R-Serie bietet einen besseren Fahrkomfort, während gleichzeitig der Verschleiß sinkt.

Die AC-Motoren kommen ohne Kohle-bürsten aus, und der Ölfilter muss nur alle 3.000 Betriebsstunden getauscht werden.

5

55


VCE100 / VCE120• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg /

1.200 kg (bis 6,5 m)• Resttragfähigkeit 600 kg / 500 kg

bis 9,5 m• Kompakte Abmessungen

BT Vector C-SerieDie BT Vector C-Serie bietet moderne Lösungen auch für anspruchsvolle Lagereinsätze, in denen dauerhaft höchste Produktivität gefordert ist. Durch die unterschiedlichen Modellvarianten finden Sie immer ein passendes Gerät für den jeweiligen Einsatz, das sich nahtlos in Ihre vorhandene Schmalgang-Anlage einfügt. Auch die Anlieferung und der Aufbau sind auf Effizienz optimiert: Dank eines kippbaren Masts werden schwere Hebezeuge beim Aufbau überflüssig. Mit Fahrgeschwindigkeiten von bis zu 12 km/h bietet die BT Vector C-Serie höhere Leistungen als vergleichbare Dreirad-Kombistapler. Die Hydraulik der BT Vector C-Serie ist nicht nur auf hohe Hub- und Senkgeschwindigkeit, sondern auch auf maximale Energieeffizienz optimiert. In Kombination mit den hohen Batteriekapazitäten und der Energierückgewinnung beim Bremsen und Senken bedeutet dies längere Arbeitsschichten pro Batterieladung.

VCE135 (mit Triplex-Hubgerüst)• Max. Tragfähigkeit von 1.350 kg

(bis 11,35 m)• Resttragfähigkeit 1.000 kg bis

13,6 m

VCE135 (mit Duplex-Hubgerüst)• Max. Tragfähigkeit von 1.350 kg

(bis 8,6 m)• Resttragfähigkeit 800 kg bis

12,6 m

56


Das BT Totalview-Konzept der BT Vector C-Serie gewährleistet eine hervorragende Sicht sowohl beim Fahren als auch bei der Handhabung der Ware.

Alle Fahrzeugbewegungen werden über Tipptasten gesteuert – einfach, reaktionsschnell und ohne Kraftaufwand. Dies ermöglicht ein schnelles, präzises Arbeiten.

Die Bedienkonsole der BT Vector C-Serie kann leicht zum Arbeiten im Sitzen oder Stehen verstellt werden – je nach den Anforderungen des Fahrers oder der Anwendung.

Die geteilte Bedienkonsole ermöglicht einfachen Zugang zum Ladungsträger beim Kommissionieren.

Das BT Optipace-System maximiert die Fahrgeschwindigkeit in Bezug auf Hubhöhe und Lastgewicht. So wird auch bei angehobener Kabine ein hohes Arbeitstempo erreicht – ohne Kompromisse bei der Sicherheit.

5

57


VCE150A• Max. Tragfähigkeit von 1.500 kg

(bis 10 m)• Resttragfähigkeit 1.000 kg bis

14,8 m• Maximale Raumnutzung dank

einzigartigem Knickgelenk-Chassis• BT Advanced Lifting System

BT Vector A-SerieFortschrittliche SchmalgangstaplerDie BT Vector A-Serie ist die Spitzenklasse der Schmalgangstapler: Mit höchster Produktivität, optimaler Energieeffizienz und maximaler Raumnutzung setzt sie neue Maßstäbe in Sachen Kostensenkung. Dank des einzigartigen Knickgelenk-Chassis der BT Vector A-Serie lässt sich die Breite der Umsetzgänge gegenüber herkömmlichen Staplern ohne Knickgelenk um bis zu einen Meter reduzieren. In einer typischen Anlage bedeutet dies bis zu 60 Palettenplätze mehr in jedem Gang.

Durch das BT Advanced Lifting System reduziert sich die erforderliche Hubenergie deutlich. In Verbindung mit dem niedrigen Fahrzeuggewicht und der Energierückgewinnung beim Bremsen und Senken ermöglicht dies einen Doppelschichtbetrieb mit einer einzigen Batterieladung. Gleichzeitig bietet die BT Vector A-Serie dadurch ein hervorragendes Masse-Leistungs-Verhältnis und somit die höchste Produktivität ihrer Klasse.

Diese Kombination aus hoher Raumnutzung, Produktivität und Energieeffizienz sowie die hervorragenden Fahrei-genschaften bei zuverlässiger Stabilität machen die BT Vec-tor A-Serie zum neuen Stan-dard für alle, die ihre Kosten in der Kompaktlagerung senken möchten.

58


VCE125ASF• Max. Tragfähigkeit von 1.250 kg• Maximale Raumnutzung dank

einzigartigem Knickgelenk-Chassis• BT Advanced Lifting System• Teleskopgabel für besonders hohe

Arbeitsgeschwindigkeit beim seitlichen Ein- und Auslagern von Paletten

Die versetzte Quadset-Radanordnung verbessert die Fahreigenschaften auf unebenem Untergrund und ermöglicht höhere Resttragfähigkeiten in der Höhe. Gleichzeitig reduziert sich die effektive Bodenbelastung im Vergleich zu einem herkömmlichen Dreirad-Stapler.

Die Bedienkonsole mit großem, leicht ablesbarem Farbdisplay ist voll verstellbar.

5

59


RS 150• Max. Tragfähigkeit von 1.500 kg• Palettengrößen: - 800 mm x 1.200 mm - 1.000 mm x 1.200 mm - 1.200 mm x 1.200 mm

BT RadioshuttleDas BT Radioshuttle ist eine innovative Lösung für die kompakte Lagerung von einheitlichen, palettierten Waren. Es ermöglicht eine äußerst kosteneffiziente Nutzung teurer Lagerflächen – die ideale Lösung auch für temperierte Lager. Das BT Radioshuttle ist ein elektrisch angetriebener Lastträger, der Lasten in so genannten „Kanälen“ oder „Tunneln“ in speziell konzipierten Regalsystemen ein- und auslagert. Während die BT Radioshuttle-Einheit die Last transportiert, können die Fahrer andere Tätigkeiten ausführen. Es stehen verschiedene Ausführungen für unterschiedliche Palettengrößen zur Verfügung. Mehrere Shuttles können mit einer Fernbedienung gesteuert werden. In der Summe bietet das BT Radioshuttle somit die höchste Umschlagsleistung vergleichbarer Lösungen.

60


„Das BT Radioshuttle ist herkömmlichen Einfahrregalen

überlegen.“Ian LancasterDraper Tools

Jedes Shuttle ist mit Batterien ausgestattet, wird per Funk ferngesteuert und lässt sich mit einem normalen Gabelstapler einfach und leicht zwischen verschiedenen Lagerplätzen umsetzen. Integrierte Sensoren steuern präzise die Position der Shuttles und Paletten in den Lagerkanälen, um eine maximale Lagerdichte zu gewährleisten. Das System kann sowohl nach FIFO- (first in, first out) als auch nach FILO-Logik (first in, last out) betrieben werden.

Laserscanner sowie optisch-akustische Signale sorgen für die Sicherheit des Per-sonals. Für einen sicheren Transport ist die Einheit mit Gabelführungen ausge-stattet. Die Nutzung der Fernbedienung ist nur mit PIN-Code möglich, um einen unbefugten Zugriff zu verhindern.

Jede BT Radioshuttle-Einheit ist abge-dichtet, um ein Eindringen von Flüssig-keiten zu verhindern.

5

61

Lagertechnikgeräte für die Kommissionierung

BT Optio L-SerieKommissionierung auf der 1. Ebene

Die Niederhub-Kommissionierer der BT Optio L-Serie sind auf intensive Kommissionierarbeiten unter anspruchsvollen Einsatzbedingungen ausgelegt. Das Herzstück aller Modelle ist BT Powerdrive – ein hochentwickeltes, integriertes Antriebs- und Lenksystem, das sich durch hervorragende Bedienerfreundlichkeit, Leistung und Effizienz auszeichnet. Über den optionalen E-Bar kann bei allen Modellen sehr einfach ein PC angebaut werden.

OSE120• Max. Tragfähigkeit von 1.200 kg• E-man-Lenksystem• Hebbare Gabeln für bessere Ergonomie• Aufstiegs-Kit optional erhältlich• Gabellänge bis 2,35 m (für bis zu drei

Rollcontainer oder zwei Euro-Paletten)

OSE250• Max. Tragfähigkeit von 2.500 kg• E-man-Lenksystem• Aufstiegs-Kit optional erhältlich• Gabellänge bis 3,375 m (für bis zu fünf


62


„Das E-man-Lenksystem war für uns ein zentrales

Kriterium.“István BernulaRossmann

OSE120CB• Max. Tragfähigkeit von 1.200 kg• E-man-Lenksystem• Kann wie ein Gabelstapler eingesetzt werden –

zum Ein- und Auslagern sowie Kommissionieren

E-man-LenksystemDer einzigartige Mini-Lenkarm kann dank Servo-Unterstützung mit nur einer Hand sicher bedient werden. Optional lässt sich der gesamte Lenkarm nach rechts oder links verschieben – dies erleichtert das Mitgehen neben dem Gerät. Durch die versetzte Position des Lenkarms wird auch das Rückwärtsfahren einfacher.

OSE200X• Max. Tragfähigkeit von 2.000 kg• E-man-Lenksystem• Aufstiegs-Kit optional erhältlich• Hebbare Gabeln (bis 0,8 m)• Gabellänge bis 2,85 m

6

63


OSE120P• Max. Tragfähigkeit von 1.200 kg• E-man-Lenksystem• Hebbare Plattform mit Bedienelementen für

Kommissionierung bis 2,6 m Höhe• Hebbare Gabeln (bis 0,8 m) für bessere

Ergonomie• Gabellänge bis 2,35 m (für bis zu drei


OSE250P• Max. Tragfähigkeit von 2.500 kg• E-man-Lenksystem• Hebbare Plattform mit Bedienelementen für

Kommissionierung bis 2,6 m Höhe• Gabellänge bis 2,9 m (für bis zu vier Rollcontainer

oder zwei Euro-Paletten)

BT Optio L-SerieKommissionierung auf der 1. und 2. Ebene

Alle hier gezeigten Modelle der BT Optio L-Serie verfügen über eine hebbare Plattform für Kommissionierarbeiten auf der 1. und 2. Ebene (bis 2,8 m). Die P-Modelle sind neben einer hebbaren Plattform für maximale Produktivität auch mit hebbaren Gabeln (Hubhöhe bis 0,8 m) ausgestattet. Über den optionalen E-Bar kann bei allen Modellen sehr einfach ein PC angebaut werden.

64


„Einfach zu fahren, einfach zu bedienen. Perfekt für

unsere Arbeit.“Petri HietalaHeinon Tukku Oy

OSE180XP• Max. Tragfähigkeit von 1.800 kg• E-man-Lenksystem• Hebbare Plattform mit Bedienelementen für

Kommissionierung bis 2,6 m Höhe• Hebbare Gabeln (bis 0,8 m)• Gabellänge bis 2,85 m

OSE100W• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg• Hebbare Plattform (bis 1,2 m) für „Man-up"-

Einsätze

OSE100• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg• Hebbare Plattform (bis 1,2 m) für „Man-up"-

Einsätze• Initialhub für erhöhten Komfort

6

65


BT Optio M-SerieMit der Option, einzelne Waren in großer Höhe zu kommissionieren, eröffnet sich die Möglichkeit, das Lager in seinem gesamten Umfang nicht nur zum Einlagern kompletter Paletten zu nutzen. Die Mittelhub-Kommissionierer der BT Optio M-Serie wurden für Kommissionierarbeiten mit Hubhöhen bis 6,3 m entwickelt. Sie sind mit hebbaren Gabeln lieferbar, mit denen sich kommissionierte Artikel bequem auf der Palette abstellen lassen. Die Bedienkonsole lässt sich sehr einfach von der Last- zur Mastseite versetzen.

OME100M• „Man-up“-Kommissionierung bis 6,3 m Höhe

(Plattformhöhen 2,0 m–4,7 m)• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg• Modell OME100 (ohne Fahrerschutzdach) mit

maximaler Kommissionierhöhe von 3,35 m (max. Plattformhöhe 1,75 m)

66


„Der OME100 ist zuverlässig und sicher.

Eine gute Wahl.“Daniel ŠeligaDura Automotive Systems

OME100MW• Version des OME100M mit begehbarem Ladungsträger

für großvolumige Objekte• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg• Der OME100W ist eine ähnliche begehbare Ausführung

des OME100 (siehe gegenüberliegende Seite)

OME100N (Bild rechts)• Schmales Chassis• Kommissionierhöhen bis 3,4 m

(Plattformhöhe 1,8 m)• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg

OME100NW (Bild ganz rechts)• Version des OME100N mit

begehbarem Ladungsträger zum Kommissionieren sperriger Objekte

6

67


BT Optio H-SerieDie BT Optio H-Serie ist eine komplett neu konzipierte Baureihe, die auf maximale Leistung in allen Kundenanwendungen ausgelegt ist. Sie umfasst zwei Varianten: den OME100H, der sich gleichermaßen für die normale Kommissionierung in hohen Regalebenen wie für den Transport ganzer Palettenlasten eignet, und den OME100HW (siehe gegenüberliegende Seite). Die W-Modelle bieten einen begehbaren Ladungsträger, mit dem auch großvolumige Objekte leicht zu handhaben sind. Die BT Optio H-Serie ist serienmäßig in zwei Chassis- und neun Kabinenbreiten lieferbar und fügt sich somit nahtlos in vorhandene Lageranlagen ein.

Mit 10,5 m bietet die H-Serie die größte Plattformhöhe auf dem Markt. Die geräumige Kabine überzeugt durch hervorragende Sicht und mehrere praktische Ablagen. Neben einer höhenverstellbaren Bedienkonsole verfügen die Geräte über ein Display, auf dem alle wichtigen Informationen leicht ablesbar sind. Die starken Fahr- und Hubmotoren bieten nicht nur ein hervorragendes Leistungsvermögen, sondern lassen sich durch programmierbare Parameter auch in ihrem Leistungsverhalten individuell an den Einsatz anpassen.

Dank ihres AC-Systems mit Ener-gierückgewinnung beim Brem-sen und Senken verfügt die H-Serie über eine ausgezeichnete Energieeffizienz und ermöglicht je nach Anwendung auch einen Doppelschichtbetrieb mit einer einzigen Batterieladung.

OME100H• „Man-up“-Kommissionierung bis

12 m Höhe (Plattformhöhe 10,5 m)• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg• Verschiedene Chassisbreiten: 1.050

mm oder 1.250 mm• Verschiedene Kabinenbreiten: 1.000

mm, 1.100 mm, 1.200 mm, 1.300 mm, 1.400 mm, 1.460 mm, 1.500 mm, 1.600 mm, 1.800 mm

68


Alle BT Mittel- und Hochhub-Kommissionierer sind mit dem BT Optipace-System ausgestattet, das ent-sprechend der Hubhöhe des Kommissioniergerätes Geschwindigkeit, Beschleunigung und Bremsung elek-tronisch optimiert.

Bei den Modellen der BT Optio H-Serie berücksichtigt BT Optipace zusätzlich auch das Lastgewicht. Das be-deutet, dass selbst in großen Hubhöhen ohne Einbußen bei der Sicherheit maximale Geschwindigkeiten und Be-schleunigungswerte erreicht werden können.

OME120HW• „Man-up“-Kommissionierung bis 12 m

Höhe (Plattformhöhe 10,5 m)• Max. Tragfähigkeit 1.200 kg• Verschiedene Chassisbreiten: 1.050 mm

oder 1.250 mm

Geteilte Bedienkonsole (siehe Bild rechts)• Mit dieser Option für die OME100H-Modelle kann der Fahrer in

jeder Fahrtrichtung ergonomisch optimal arbeiten.

Tasten für Heben/Senken• Serienmäßig ist die Haupt-Bedienkonsole mastseitig angebracht.

Als Sonderoption können zusätzliche Tasten zur Steuerung des Initialhubs an der Außenseite integriert werden.

6

69

Halbautomatische Systeme

BT AutopilotViele Unternehmen können von Automatisierung in ihrem Materialtransport und Warenumschlag profitieren. Das einzigartige Autopilot-Konzept von Toyota Material Handling ermöglicht einfachen, fahrerlosen Betrieb für wiederholt anfallende Warenbewegungen. Da der BT Autopilot sich leicht installieren und an die Gegebenheiten anpassen lässt, erhöht er die Effizienz und trägt zu Kostenersparnissen bei.

Die SAE-Geräte eignen sich ideal für den Einsatz im Produktionsbereich, wo ähnliche Fahrstrecken wiederholt zurückgelegt werden müssen, zum Beispiel für den Warentransport vom Produktionsband zur Lagerfläche oder von einem Förderband zum anderen. Dadurch stehen Fahrer für anspruchsvollere, nicht routinemäßige Aufgaben zur Verfügung. Vor allem im Mehrschichtbetrieb lassen sich dadurch erhebliche Kosteneinsparungen erzielen.

SAE200• Elektro-Hochhubwagen• Max. Tragfähigkeit von 2.000 kg• Max. Hubhöhe von 1,79 m• Batterie mit 480 Ah oder 600 Ah• Für Europaletten oder andere offene Paletten• Ideal bei gleichzeitigem Einsatz von

Rollenförderern

70


„Mit dem Autopilot können wir uns statt auf den Mate-rialtransport auf die Produktionsplanung konzentrieren und profitieren außerdem von zusätzlicher Sicherheit.“

Johan HolmstedtEricsson

Bei Einsätzen mit manuellem Lastentransport kann eine automatisierte Lösung oft deutliche Vorteile bieten. Unser System ist auf den ununterbrochenen Dauerbetrieb ausgelegt, lässt sich gut skalieren und integriert sich ohne großen Aufwand in die vorhandenen Lagersysteme (WMS) und -abläufe. Sicherheit und Arbeitsqualität steigen, während Schäden an der Ware und den Geräten selbst reduziert werden. Die BT Autopilot Modelle sind halbautomatische Flurförderzeuge, die auch manuell bedient werden können.

LAE240• Elektro-Niederhubwagen• Max. Tragfähigkeit von 2.400 kg• Batterie mit 480 Ah oder 600 Ah

SAE140S• Elektro-Hochhubwagen mit

verstellbaren Stützarmen• Max. Tragfähigkeit von 1.400 kg• Max. Hubhöhe von 1,69 m• Für unterschiedliche Palettengrößen

und -typen• Ideal bei gleichzeitigem Einsatz von

Rollenförderern

7

71


BT AOP-Konzeptin Kommissioniersystemen

Durch ihren hohen Personalanteil kann die Kommissionierung in Distributionssystemen einen großen Kostenfaktor ausmachen. Eine innovative Lösung bietet hier das BT AOP-Konzept für die automatisierte Kommissionierung: Durch Integration der BT Autopilot-Technologie mit Sprachführungs- und Lagerverwaltungssystemen steigert es die Produktivität um bis zu 40 % und ermöglicht somit deutliche Kostensenkungen. Beim BT AOP-Konzept werden reguläre Lagertechnikgeräte um zusätzliche Automatisierungsmerkmale ergänzt. Es ist skalierbar, flexibel und lässt sich parallel zu manuellen Arbeitsabläufen einführen. Durch seine Kosteneinsparungen macht es sich zudem schnell bezahlt.

Die Grundidee ist einfach: Die einzige Arbeit, die von Hand erledigt werden muss, ist das Umsetzen der benötigten Artikel von ihren Lagerplätzen auf den Lastträger. Alles andere lässt sich automatisieren.

Bei BT AOP erhält der Mitarbeiter seine Anweisungen über ein Headset. Vom Lagerverwal-tungssystem (WMS) wird er automatisch zu den abzuarbeitenden Lagerplätzen geschickt. An der ersten Kommissionierstelle wartet bereits ein ebenfalls vom WMS gesteuertes Flurförder-zeug auf ihn, um die entnommene Ware aufzunehmen.

AOP• Elektro-Hochhubwagen• Max. Tragfähigkeit von 2.000 kg• Max. Hubhöhe von 1,79 m• Batterie mit 480 Ah oder 600 Ah• Für Europaletten oder andere offene

Paletten• Optimiert für die automatisierte

Kommissionierung

72


„Mit AOP arbeite ich entspannter und kann mich besser auf eine exakte

Kommissionierung konzentrieren.“Marcus SöderlundCOOP

Sobald die Artikel auf der Palette abgelegt sind, begleitet das Gerät den Bediener automatisch zur nächsten Entnahmestelle. Ist die Palette bzw. der Rollcontainer voll, wird das Gerät von einem freien Gerät abgelöst und fährt automatisch in den Warenausgang. Der Bediener kann die Kommissionierung ohne Unterbrechung fortsetzen.

Die gesamte Steuerung wird automatisch und sicher von der BT Autopilot-Technologie übernommen. Der Mitarbeiter kann sich dadurch ganz auf seinen Kommissionierauftrag konzentrieren, wird nicht mit dem Fahren in der verkehrsreichen Lagerumgebung belastet und muss nicht ständig ein- und aussteigen.

Die Vorteile: ein niedrigeres Risiko von Arbeitsunfällen, weniger Stress für den Bediener, weniger Fehler in der Kommissionierung und ein niedrigeres Risiko von Schäden an Ware, Fahrzeug und Lageranlagen.

7

73

Schlepper

74

BT Movit N-, S- und W-Serie

BT Movit TSE100• Vorbereitet auf unterschiedlichste Lastträger• Zum Einsatz mit ausgewählten Einzel-Lastträgern• Verschiedene Chassisbreiten• Wartungsfreier AC-Fahrmotor

BT Movit TSE100W• Direktes Kommissionieren auf den Lastenträger möglich • Geringer Wenderadius• Verschiedene Chassisbreiten• Wartungsfreier AC-Fahrmotor

Die BT Movit-Baureihe umfasst auch ein umfangreiches Lieferprogramm von Lastträgern für unterschiedliche Aufgabenstellungen einschließlich der Kommissionierung. Ein reibungsloses Zusammenspiel mit den BT Movit Schleppern ist dabei immer gewährleistet. Für individuelle Anforderungen sind auch Sonderausführungen lieferbar. Als Fahrerstand-Modelle sind die BT Movit Schlepper in zwei Serien lieferbar: die kompakte und sehr wendige N-Serie sowie die größere S-Serie für intensivere Einsätze mit höheren Anforderungen. Der BT Movit W hingegen ist ein Mitgängergerät, das sich speziell zum Transport von Rollcontainern eignet.

TSE100/TSE100W• Max. Tragfähigkeit von 1.000 kg • Max. Geschwindigkeit 12 km/h• Fahrerstand-Gerät

Schlepper

BT Movit TSE300Der TSE300 ist ein Hochleistungsschlepper, der sich durch Effizienz, Sicherheit und Ergonomie auszeichnet. BT Powerdrive und das E-man-Lenksystem (siehe Seite 60–61) ermöglichen eine einfache, feinfühlige Bedienung wahlweise mit der linken oder rechten Hand. Durch sein Design mit Fahrerstand eignet sich der TSE300 auch optimal für Kommissioniertätigkeiten.

TSE300• Max. Tragfähigkeit von 3.000 kg• Max. Geschwindigkeit 12 km/h• Fahrerstand-Gerät

TWE100Der TWE100 ermöglicht das mühelose Ziehen bzw. Schieben von Rollcontainern bis zu 1.000 kg Last, sogar bei schlechten Bodenverhältnissen. Durch die Reduzierung der körperlichen Anstrengungen für den Bediener wird die Produktivität erhöht und das Unfallrisiko für den Anwender reduziert.

8

75

TWE100• Max. Tragfähigkeit von

1.000 kg• Max. Geschwindigkeit

6 km/h• Mitgängergerät

Schlepper

Toyota Tracto S-Serie / R-SerieMit ihrer Fähigkeit, mehrere Lasten auf einmal zu befördern, ermöglichen Schlepper einen hocheffizienten Horizontaltransport von Gütern. Die Toyota Tracto Baureihe umfasst ein breites Angebot vom kompakten Fahrerstand-Elektroschlepper bis hin zu verbrennungsmotorisch betriebenen Modellen für Lasten bis 49 Tonnen. Alle Modelle zeichnen sich durch hohes Leistungsvermögen und kompromisslose Zuverlässigkeit aus.

4CBTY2 / 4CBTYk4 (48 V)• Max. Anhängelast von 2.000 kg / 4.000 kg

CBTY4 (48 V)• Max. Anhängelast von 4.000 kg

Die elektrischen Fahrerstand-Schlepper der S-Serie sind für Einsätze konzipiert, bei denen der Fahrer häufig auf- und absteigen muss, etwa in der Kommissionierung.

76

Schlepper

4CBT2 / 4CBT3 / 4CBTk4 (48 V)• Max. Anhängelast von 2.000 kg / 3.000 kg / 4.000 kg

Die Fahrersitz-Schlepper der R-Serie eignen sich ideal für den horizontalen Transport über größere Entfernungen. Der Fahrersitz und die ergonomischen Bedienelemente erhöhen den Fahrerkomfort. Die Geräte selbst sind auf intensive Einsätze ausgelegt, etwa im Produktionsnachschub oder in Cross-Docking-Verfahren.

CBT4 / CBT6 (48 V)• Max. Anhängelast von 4.000 kg / 6.000 kg

2TG20 (Treibgas) / 2TD20 (Diesel)• Max. Anhängelast von 26 t – 39 t

2TG25 (Treibgas) / 2TD25 (Diesel)• Max. Anhängelast von 33 t – 49 t

8

77

Gabelstapler

Nur Toyota Stapler mit SAS wissen …

... wie es geht, Kosten zu senkenToyota Gabelstapler mit SAS verwenden intelligente Technologien, um Ihre Kosten für Fahrer und Schäden möglichst gering zu halten. Das Ergebnis ist eine deutliche Reduzierung der Gesamtbetriebskosten für Ihre Gabelstapler. Und durch verringerte Ausfallzeiten und eine Beschleunigung der Arbeitsabläufe erhöht sich gleichzeitig die Produktivität. Nur Toyota Gabelstapler mit SAS wissen, wie Lasten sicher bewegt und Kosten gesenkt werden.

Deutliche EinsparungenSAS reduziert gezielt Kosten in zwei Bereichen: bei den Personalkosten und Schadenskosten. Diese Bereiche können zusammen mehr als 70 % aller Kosten während der Lebensdauer Ihres Gabelstaplers ausmachen. SAS kann für sofortige Einsparungen, Schutz Ihrer Fahrer und Verbesserung Ihrer Gewinnspanne sorgen.

Sechs Gründe, warum SAS für Einsparungen sorgtIn einer Zeit, in der Sicherheit am Arbeitsplatz mehr und mehr in den Mittelpunkt rückt, zeichnet sich SAS als eine Technologie aus, die das Unfallrisiko aktiv reduziert. Dieses patentierte dynamische System, das bei Toyota Gabelstaplern einzigartig ist,besteht aus zehn Sensoren, drei Aktoren und einer Steuereinheit. SAS überwacht dauerhaft den Gabelstaplerbetrieb und nimmt automatische Korrekturen vor, wenn es Faktoren erkennt, die zu Instabilität des Staplers oder seiner Last führen könnten. Seine sechs fortschrittlichen Funktionen wirken zusammen, damit Fahrer und Waren sicher bleiben – und Ihre Produktivität ansteigt.

... wie unnötige Schäden am Stapler vermieden werdenLenkachsstabilisatorSAS reduziert das Risiko des seitlichen Umkippens, ohne dabei die Produktivität einzuschränken. Wenn der Stapler bei Kurvenfahrten die Stabilität verliert, blockiert der patentierte Verriegelungszylinder automatisch die Hinterachse, um die Standsicherheit des Staplers zu erhöhen – das Risiko eines seitlichen Kippens wird damit drastisch reduziert. SAS reagiert schneller als der erfahrenste Fahrer und bietet hervorragende Stabilität, um die Sicherheit des Fahrers zu unterstützen und den Stapler vor Schäden zu schützen.

Bitte beachten Sie, dass Toyota Gabelstapler entweder mit dem SAS Lenkachsstabilisator oder der SAS Geschwindigkeitsreduzierung bei Kurvenfahrten ausgestattet sind. Eine ausführliche Beschreibung entnehmen Sie bitte der jeweiligen Produktbroschüre.

78

Gabelstapler

Geschwindigkeitsreduzierung bei KurvenfahrtenWenn SAS eine zu hohe Geschwindigkeit in der Kurve erkennt, wird die Bedienung des Fahrers korrigiert und die Geschwindigkeit des Staplers automatisch angepasst, um die Räder und die Last in der korrekten Position zu halten. Das Vermeiden von Unfällen sorgt für die Sicherheit Ihrer Fahrer und für einen exzellenten Zustand Ihrer Gabelstapler.

Bitte beachten Sie, dass Toyota Gabelstapler entweder mit dem SAS Lenkachsstabilisator oder der SAS Geschwindigkeitsreduzierung bei Kurvenfahrten ausgestattet sind. Eine ausführliche Beschreibung entnehmen Sie bitte der jeweiligen Produktbroschüre.

... wie Schäden an Waren reduziert werdenNeigewinkelbegrenzung bei VorwärtsneigungSAS schützt sowohl die Last als auch den Stapler vor gefährlichem Kippen nach vorne. Die Neigewinkelbegrenzung bei Vorwärtsneigung überwacht die Lasthöhe und die Position des Hubgerüsts. Wenn nötig, passt es zum Schutz von Fahrer und Last automatisch den Neigewinkel des Hubgerüsts an. Dies reduziert das Risiko von Verletzungen und Sachschäden und ermöglicht niedrigere Versicherungskosten.

Geschwindigkeitsreduzierung bei RückwärtsneigungWenn Lasten zu schnell rückwärts geneigt werden, können sie Fahrer, Waren und Stapler in Gefahr bringen. Die Geschwindigkeitsreduzierung bei Rückwärtsneigung überwacht mögliche Risikofaktoren und reduziert die Neigegeschwindigkeit entsprechend. Die Last wird sicher und gleichmäßig in die richtige Position gebracht und der Arbeitsablauf kann fortgesetzt werden.

Automatische GabelnivellierungEs ist zeitaufwendig, die Gabeln in eine exakte horizontale Position zu bringen – jedes Mal. Mit der SAS Gabelnivellierung werden die Gabeln auf Knopfdruck ausgerichtet, wodurch die Arbeit des Fahrers besonders in der Höhe erleichtert wird. Dies bedeutet für Sie Zeiteinsparung, erhöhte Produktivität und reduzierte Kosten.

... wie Personalkosten reduziert werdenAktive LenksynchronisationDas Verhindern von Schlupf in der hydraulischen Lenkung hilft den Fahrern, sicher und effizienter zu arbeiten. Die SAS Lenksynchronisation erreicht dies, indem sie das Lenkrad automatisch mit den Hinterrädern synchronisiert. Ihre Fahrer können ergonomisch arbeiten und wissen immer, in welche Richtung sich der Stapler bewegen wird. Die Bedienung ist somit sicher und produktiv.

„Wir müssen uns sicher sein, dass die Stapler unsere Lasten leicht

bewältigen können.“Philippe JehouletJehoulet Bois

9

79

Gabelstapler

Toyota Traigo 24In der Toyota Traigo 24 Baureihe sind unsere kleinsten, kompaktesten Elektrostapler zu finden. Diese Dreirad-Modelle sind für leichte bis mittelschwere Lasten und Einsätze ausgelegt.

Durch seine kompakten Maße kann der Traigo 24 problemlos durch enge Produktionsräume gelenkt werden oder Waren in Lagern mit schmalen Gängen stapeln. Durch ihre Flexibilität und Zuverlässigkeit sind die Gabelstapler sowohl in der Halle als auch im Freien jederzeit einsetzbar.

7FBEST10• Tragfähigkeit von 1.000 kg• Max. Hubhöhe von 6,5 m



80

Gabelstapler

„Die Kompaktheit des Traigo 24 ist für uns ein

großer Vorteil.“David AdámekSkyport

Kompakt und wendigDer Toyota Traigo 24 ist für einfachste Bedienung selbst auf engstem Raum konzipiert. Diese bedienerfreundlichen Stapler sind kompakt, aber leistungsfähig und dank ihrer geringen Größe und hohen Flexibilität ideal für eine Vielzahl von Anwendungen in Produktionsstätten,Lagern und Geschäften.

RampenfahrtAuch beim Fahren auf Rampen bietetder Toyota Traigo 24 höchsteSicherheit. Ein aktives Systemverhindert, dass der Stapler vorwärtsoder rückwärts rollt, wenn der Fahrerseinen Fuß kurz vom Pedal nimmt.Der Stapler bleibt vorübergehend inseiner Position, bis der Fahrer dieHandbremse aktivieren kann.

BeinfreiheitTrotz der kompakten Fahrzeugmaße ermöglicht der großzügige, aufgeräumte Fußraum des Toyota Traigo 24 eine bequeme Sitzposition.

9

81

Gabelstapler

Toyota Traigo 48Die Toyota Traigo 48 Baureihe überzeugt mit vielseitigen Einsatzmöglichkeiten und wird dabei individuellen Anforderungen gerecht, ob in Lagern oder im Außenbereich. In Gesprächen mit Staplerfahrern wurden die wichtigsten Produkteigenschaften für diese Baureihe deutlich: Sicherheit, Produktivität, Fahrkomfort und Zuverlässigkeit. Sie können das Chassis entsprechend Ihren individuellen Bedürfnissen wählen: entweder als Dreirad (8FBET) für maximale Beweglichkeit oder als Vierrad (8FBMT) für maximale Stabilität und für den Einsatz auf unebenem Untergrund.

Der Traigo 48 kann durch die Traigo 48+ Pakete mit weiteren Leistungsmerkmalen in den Bereichen Sicherheit, Produktivität und Zuverlässigkeit ausgestattet werden.

8FBMT16• Tragfähigkeit von 1.600 kg• Max. Hubhöhe von 7,5 m

8FBET15 / 8FBMT15• Tragfähigkeit von 1.500 kg• Max. Hubhöhe von 7,5 m

8FBEKT16 (kompakt)• Tragfähigkeit von 1.600 kg• Max. Hubhöhe von 7,5 m


8FBEKT18 (kompakt)• Tragfähigkeit von 1.800 kg• Max. Hubhöhe von 7,5 m



82

Gabelstapler

„Unsere Stapler-Schadenskosten sind um

70 % gesunken.“Harry BrunsTNT

Bessere RundumsichtDer Innenraum, das Fahrerschutzdach und das Hubgerüst des Toyota Traigo 48 sind so ausgelegt, dass der Fahrer sowohl beim Fahren als auch bei der Lastaufnahme am Boden und in der Höhe eine ausgezeichnete Sicht bis hin zu den Gabelspitzen hat.

Sicht nach vorneDie Position der Hubgerüst-Traverse garantiert optimale Sicht beim Fahren und beim Be- und Entladen.

Flexibilität durch seitlichen BatteriewechselFür den Mehrschichtbetrieb bietet der Traigo 48 zwei Optionen für den schnellen seitlichen Batteriewechsel:• Einfahrtaschen zum schnellen

Wechsel mit einem weiteren Stapler (siehe Bild rechts)

• Rollenbett für einfache manuelle Entnahme auf einen separaten Batterietisch (Bild ganz rechts) 9

83

Gabelstapler

Toyota 7FBMFDie Stapler der Baureihe Toyota 7FBMF sind unsere leistungsstärksten Elektrostapler und mit unterschiedlichen Chassisbreiten sowie Tragfähigkeiten erhältlich. Der leistungsstarke 80-Volt-Motor kann es mit der Antriebskraft von verbrennungsmotorischen Staplern aufnehmen. Eine emissionsfreie Alternative, ohne die Produktivität zu beeinträchtigen.

Toyota 7FBMF25 (80 V)• Tragfähigkeit von 2.500 kg• Max. Hubhöhe von 6,5 m

Die gesamte Baureihe:7FBMF16• Tragfähigkeit von 1.600 kg• Max. Hubhöhe von 6,5 m

7FBMF20• Tragfähigkeit von 2.000 kg• Max. Hubhöhe von 6,5 m




7FBMF45• Tragfähigkeit von 4.500 kg• Max. Hubhöhe von 6 m

7FBMF50• Tragfähigkeit von 5.000 kg• Max. Hubhöhe von 6 m

84

Gabelstapler

Toyota 7FBMF40 (80 V)• Tragfähigkeit von 4.000 kg• Max. Hubhöhe von 6 m

Höherer Fahrkomfort (siehe Bild rechts)Die Batterie ist unterhalb der Bodenplat-te statt unter dem Fahrersitz gelagert. Dies ermöglicht eine niedrigere Ein-stiegsstufe, mehr Beinfreiheit sowie eine angenehmere Haltung beim Fahren.

Multifunktionshebel (Bild ganz rechts)Mithilfe dieser Multifunktionshebel kann der Fahrer über jeden Hebel mehrere Funktionen ausführen – für eine einfa-che, komfortable und produktive Bedie-nung.

9

85

Gabelstapler

Toyota Traigo HTFür Einsätze, bei denen Elektrostapler bevorzugt werden, bietet der Toyota Traigo HT nun die Kombination von Höchstleistung und hohen Tragfähigkeiten für den Schwerlastbetrieb. Herausragend in den Bereichen Sicherheit, Produktivität, Zuverlässigkeit und Fahrkomfort, erweitert er die Toyota Traigo Elektrostapler-Baureihe um neue Tragfähigkeiten von 6,0 Tonnen bis 8,5 Tonnen. Dank der höchsten Fahrgeschwindigkeit seiner Klasse bietet der Toyota Traigo HT eine hervorragende Produktivität. Die 1250 Ah Hochleistungsbatterien in Kombination mit der AC2 Drehstromtechnik machen es möglich, dass diese brandneue Baureihe über einen längeren Zeitraum hinweg mit Höchstleistung arbeitet. Typische Anwendungsbereiche finden sich in der Fertigung, beim Transport von Baumaterialien und in der Papier- und Getränkeindustrie.

8FBMHT70• Tragfähigkeit von 7.000 kg• Max. Hubhöhe von 6,51 m



86

Gabelstapler

Intuitives und sicheres FahrenDank der hervorragenden Rundumsicht des Toyota Traigo HT und der serienmäßigen au-tomobilkonformen Pedalanordnung kann sich der Fahrer ganz auf seine Arbeit konzentrieren.

Eine Radstandsanzeige im Multifunktionsdis-play (siehe Bildeinschub) zeigt die Stellung der Hinterräder an. So kann der Fahrer auf einen Blick sehen, in welche Richtung der Stapler beim Anfahren und Wenden fahren wird. Eine ähnliche Neigewinkelanzeige für das Hubge-rüst ist optional erhältlich. Das Aufnehmen von Paletten wird damit einfacher, schneller und sicherer.

Das kompakte Lenkrad des Toyota Traigo HT (siehe Bild rechts) macht die Kurvenfahrt einfacher. Die aktive Lenksynchronisation hilft ebenfalls dabei, die bequemste Fahrposition zu finden.

Durch die einfache Batterieentnahme nach oben ist ein schneller Wechsel während langer Schichten möglich. 9

87

Gabelstapler

Toyota 7FBCU / 8FBCU

Optimale Platzausnutzung ist eine Hauptanforderung in vielen Industriezweigen. Toyota hilft Ihnen, dieses Ziel zu erreichen. Die Toyota Stapler mit Bandagebereifung vereinen fortschrittliche Technologie mit leichter Handhabung und Hochleistung in einer kompakten Staplerbaureihe. Unsere Elektrostapler-Baureihe 7FBCU bietet Tragfähigkeiten von bis zu drei Tonnen und viele Optionen, um individuellen Anforderungen gerecht zu werden. Jedes Modell bietet den gleichen, außerordentlich hohen Grad an Sicherheit, Produktivität, Komfort und Rentabilität, für den Toyota bekannt ist.

Toyota 8FBCU30 (48 V)• Tragfähigkeit von 3.000 kg• Max. Hubhöhe von 6 m

7FBCU15• Tragfähigkeit von 1.500 kg• Max. Hubhöhe von 6 m




88

Gabelstapler

Einfache und schnelle WartungDas integrierte Diagnosesystem meldet alle wichtigen Gerätedaten und stellt dadurch sicher, dass jeder Fehler schnell gefunden wird.Zudem sind unsere Stapler mit Banda-gebereifung so ausgelegt und konstru-iert, dass alle Bauteile leicht zugänglich sind. So wird der Wartungsaufwand er-heblich reduziert.

Praktisch wartungsfreiDa das Toyota AC2 Drehstromsystem über keine Kohlebürsten oder Schütze verfügt, die verschleißen können oder ausgetauscht werden müssen, reduzie-ren sich bei den 7FBCU-Staplerndie Wartungskosten und -zeiten deut-lich. Die Staubbelastung wird ebenfalls auf einem Minimum gehalten, was die Lebensdauer des Motors verlängert.

Stapler mit Bandagebereifung haben einen sehr kleinen Wenderadius, der deutlich besser ist als bei Staplern mit Luftbereifung. So können die kompakten Stapler den zur Verfügung stehenden Ar-beitsbereich optimal ausnutzen.

Mit der D2-Pedaloption (Bild ganz rechts) fügt sich der 7FBCU nahtlos in Umgebungen ein, in denen diese Peda-lanordnung der Standard ist.

9

89

Gabelstapler

Toyota ToneroAufgrund seines innovativen Designs und neuester Toyota Technik stellt der Toyota Tonero einen bedeutenden Fortschritt im Bereich der verbrennungsmotorischen Gabelstapler dar. Seine Treibgas- und Dieselmotoren von Toyota wurden für das Be- und Entladen, das Stapeln und den horizontalen Transport konzipiert und bieten zuverlässige Produktivität und Leistung.

Sollten Sie weitere Ausstattungsmerkmale wünschen, so bieten die Tonero+ Pakete erhöhte Sicherheit, Leistungsfähigkeit, Zuverlässigkeit und Fahrkomfort.

8FDKF20 (kompaktes Modell mit 2,0 t)• Tragfähigkeit von 2.000 kg• Max. Hubhöhe von 6,5 m

8FGF15 / 8FDF15• Tragfähigkeit von 1.500 kg• Max. Hubhöhe von 6,5 m


8FGKF20 / 8FDKF20• Tragfähigkeit von 2.000 kg• Kompaktes Chassis• Max. Hubhöhe von 6,5 m




8FGJF35 / 8FDJF35• Tragfähigkeit von 3.500 kg• Max. Hubhöhe von 6,5 m

90

Gabelstapler

Sicherheit auf WeltklasseniveauDas Toyota SAS ist das weltweit erste akti-ve Sicherheitssystem, das die Stabilität des Gabelstaplers kontrolliert. SAS verwendet intelligente Technologien, um Ihre Kosten für Fahrer und Schäden möglichst gering zu halten. Das Ergebnis ist eine deutliche Reduzierung der Gesamtbetriebskosten für Ihre Gabelstapler Die Stabilität des Staplers bleibt dank SAS in jeder Fahrsituation ge-wahrt. Der Fahrer und die Last werden ge-schützt, wenn das Fahrzeug fährt, wendet oder Lasten anhebt.

Bessere RundumsichtDer Innenraum, das Dach und das Hub-gerüst sind so ausgelegt, dass der Fahrer sowohl beim Fahren als auch bei der Last-aufnahme am Boden und in der Höhe eine ausgezeichnete Sicht bis hin zu den Gabel-spitzen hat. Der optionale Drehsitz des Toy-ota Tonero (siehe Bild) ermöglicht eine her-vorragende Sicht beim Rückwärtsfahren.

Minihebel (siehe Bild rechts)Kleine, leicht bedienbare elektronische Mi-nihebel, die in die Armlehne integriert sind, ermöglichen die Fingerspitzensteuerung aller Funktionen.

Multifunktionshebel(Bild ganz rechts)Mithilfe dieser Multifunktionshebel kann der Fahrer über jeden Hebel mehrere Funk-tionen ausführen – für eine einfache, kom-fortable und produktive Bedienung.

„Wir haben unsere Schadenskosten um zwei

Drittel reduziert.“Chris FosterBoughey Distribution

9

91

Gabelstapler

Toyota 7FG / 7FDDie verbrennungsmotorischen Stapler der Baureihe Toyota 7FG / 7FD sind für den unkomplizierten Transport von leichten, mittelschweren und schweren Lasten konstruiert. Diese Mehrzweckstapler eignen sich für den Transport von Einzel- und Mehrfachlasten, sowohl bei Einsätzen im Lager als auch im Freien. Der Toyota Treibgasmotor der 7FG-Modelle ermöglicht optimale Produktivität bei reduzierten Abgasemissionen. Bei den 7FD-Modellen sorgen leistungsstarke Toyota 15Z Sechszylinder-Dieselmotoren für erstklassige Leistung unter Einhaltung der aktuellen EU-Abgasnormen.

7FD35• Tragfähigkeit von 4.000 kg*• Max. Hubhöhe von 6 m

7FG35 / 7FD35• Tragfähigkeit von 4.000 kg*• Max. Hubhöhe von 6 m



7FG50 / 7FD50• Tragfähigkeit von 5.000 kg**• Max. Hubhöhe von 6 m

* bei Lastschwerpunkt 500 mm** bei Lastschwerpunkt 600 mm

92

Gabelstapler

„Wir haben uns für Toyota entschieden, weil die Zuverlässigkeit

der Stapler einen guten Ruf hat.“Samuel RaseDe Wulf

ORS-SitzDer komplett verstellbare Sitz bietet eine hervorragende Lendenwirbelstütze und verfügt über Seitenflächen, die den Rücken des Bedieners beim Rückwärtsfahren komfortabel stützen.

Ein geräumiger Fußraum vom Fahrpedal bis zur Motorhaube sorgt für eine komfortable Fahrposition für Bediener jeder Größe.

Programmierbare Minihebel (siehe Bild rechts)Die optionalen Minihebel und Multifunktionshebel lassen sich über das Multifunktionsdisplay programmieren. Ihre Empfindlichkeit kann für jeden Fahrer und Einsatz individuell eingestellt werden.

Die Motorhaube ermöglicht einfachen Servicezugang zu allen wichtigen Teilen (Bild ganz rechts).

9

93

Gabelstapler

Toyota 5FG / 5FDDie verbrennungsmotorischen Stapler der Baureihen Toyota 5FG / 5FD sind für den unkomplizierten Transport schwerer Lasten ausgelegt. Zudem überzeugen sie durch minimale Geräuschentwicklung und Vibrationen – für mehr Komfort und weniger Ermüdung bei der Arbeit. Der leistungsstarke Dieselmotor der 5FD-Modelle entspricht der neuesten Abgasnorm.

5FD70• Tragfähigkeit von 7.000 kg• Max. Hubhöhe von 8 m

5FG50• Tragfähigkeit von 5.000 kg• Max. Hubhöhe von 8 m

5FG60 / 5FD60• Tragfähigkeit von 6.000 kg• Max. Hubhöhe von 8 m

5FG70 / 5FD70• Tragfähigkeit von 7.000 kg• Max. Hubhöhe von 8 m

5FD80• Tragfähigkeit von 8.000 kg• Max. Hubhöhe von 6 m

94

Gabelstapler

„Mit unseren Toyota Staplern transportieren wir jeden Monat gut 100.000 Tonnen unter rauen

Einsatzbedingungen.“Adam PacholikChemiewerk Police

LastschaltgetriebeDas automatische hydrodynamisch gesteu-erte Lastschaltgetriebe (SMHD) arbeitet besonders feinfühlig bei hoher Beschleuni-gungsleistung. Das Lastschaltgetriebe hat je-weils einen Vorwärts- und einen Rückwärts-gang. Das erleichtert dem Fahrer die Arbeit.

Der Schalthebel ist leicht mit bloßem Finger-spitzendruck zu bedienen. Die verbesserte Bedienungsfreundlichkeit schafft auch die Voraussetzung für eine geringere Ermüdung des Fahrers.

Leistungsstarke MotorenDer Toyota Gasmotor 1FZ-E bietet betriebs-sichere Antriebsleistung und Leistungsfähig-keit.

Der verstellbare Sitz ist serienmäßig mit Sei-tenflächen ausgestattet, die dem Fahrer zu-sätzlichen Schutz und Komfort bieten.

9

95

Gabelstapler

Toyota 7FGCU / 8FGCUOptimale Platzausnutzung ist eine Hauptanforderung in vielen Industriezweigen. Toyota hilft Ihnen, dieses Ziel zu erreichen. Die Toyota Stapler mit Bandagebereifung vereinen fortschrittliche Technologie mit leichter Handhabung und Hochleistung in einer kompakten Staplerbaureihe. In unseren Baureihen 8FGCU und 7FGCU finden Sie Treibgasstapler mit Tragfähigkeiten von 1,5 Tonnen bis 7 Tonnen und vielen Optionen, um individuellen Anforderungen gerecht zu werden. Jedes Modell bietet den gleichen, außerordentlich hohen Grad an Sicherheit, Produktivität, Komfort und Rentabilität, für den Toyota bekannt ist.

Toyota 8FGCU25• Tragfähigkeit von 2.500 kg• Max. Hubhöhe von 6 m

8FGCU15• Tragfähigkeit von 1.500 kg• Max. Hubhöhe von 6 m




96

Gabelstapler

Toyota 7FGCU35• Tragfähigkeit von 3.500 kg• Max. Hubhöhe von 6 m

Kompakte MaßeDank ihrer kompakten Abmessungen eignen sich die Toyota Gabelstapler mit Bandagebereifung ideal für Arbeiten auf beengtem Raum, etwa beim Be- und Entladen von LKW.





9

97

Ausstattungsübersicht

98

● Standard ○ Option

Abbi

ldun

g N

r.

LHM

230

LHM

300

LHM

230Q

LHM

075U

L

LHM

230P

LHT1

00

LHM

230S

I

LHM

200S

T

LHM

230G

LHM

200S

C

LHM

230W

I

HH

M10

0

HH

L100

HH

M10

0I

HH

L100

I

SHM

080

SHL0

80

Ausstattungsmerkmale des Handhubwagens

Automatische Höhenanpassung 1 ○ ○

Tandemgabelrollen 2 ○ ● ○ ● ○ ○ ● ○ ○ ○ ○

Verschiedene Chassis-/Gabelbreiten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Verschiedene Radwerkstoffe/-typen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Kletterrollen* 3 ● ● ● ● ● ● ● ●

Ausführung mit Überlastventil ○ ● ○ ● ● ○ ○

Quicklift (Schnellhub) ● ● ○ ○ ○ ● ● ● ●

Schleppzug-Ausführung ○ ○

Gabelmarkierungen** 4 ● ● ● ● ● ● ●

Sicherheitseigenschaften

Fußschutz ● ● ●

Automatische Parkbremse ●

Sicherheitsauffahrschalter ●

Notausschalter ● ●

Fahreigenschaften

Feinfühlige Gabelabsenkung (BLC) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

180°+ Lenkung ● ●

Elektronisches Bremssystem ●

Elektronische Geschwindigkeitsregelung ●

Stützräder ○

Bedienelemente und Kontrollanzeigen

Elektronische Fingertipp-Tasten ● ● ●

Waage mit optionalem Drucker 5 ●

Zubehör

Handbremse 6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Laststütze 7 ○ ○ ○

Parkbremse 8 ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ● ●

BT Parklock 9 ○ ○ ○

Stackerstop ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Stift- und Schreibablage 10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wartungsmerkmale

Schmiernippel 11 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Besonderheiten beim Batteriehandling

Batteriewechsel-Ausrüstung ● ●

Batterieanzeige ● ● ●

Integriertes Ladegerät ● ● ●


Abbi

ldun

g N

r.

LHM

230

LHM

300

LHM

230Q

LHM

075U

L

LHM

230P

LHT1

00

LHM

230S

I

LHM

200S

T

LHM

230G

LHM

200S

C

LHM

230W

I

HH

M10

0

HH

L100

HH

M10

0I

HH

L100

I

SHM

080

SHL0

80

Sonderausführungen

Kühlhaus-Öl ○ ○ ● ○ ● ●

Feuchtraum-Ausführung ○

Ausführung für korrosive Umgebungen ● ● ● ●

Handhabung von Rundmaterial 12 ○ ○ ○ ○

* Standard bei Einfach-Gabelrollen** Standard bei Gabellänge 1.150 mm


99


LWE1

30

LWE1

40

LWE1

60

LWE1

80

LWE2

00

LWE2

50

LPE2

00

LPE2

40

LSE2

00

LRE2

00

LRE3

00

Ausstattungsmerkmale des Elektro-Niederhubwagens

Tandemgabelrollen ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ● ● ● ●

BT Powerdrive ● ● ● ● ● ● ●

BT Castorlink ● ● ● ● ● ●

Kletterrollen ● ● ● ○ ○ ○ ○

Ausführungen mit größeren Batterien ○ ○ ○ ●

Hochleistungsausführungen ●

Powertrak-Traktionskontrolle ● ●

Federbelastetes Antriebsrad ● ●

Zwillings-Antriebsräder ○

Fahreigenschaften

180°+ Lenkung ● ● ● ● ● ●

200°+ Lenkung ●

208°-Lenkung ●

Progressive 360°-Lenkung ●

Automatische Verzögerung/Abbremsung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronisches Bremssystem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronische regenerative Bremsen ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronische Geschwindigkeitsregelung ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Klappbare Fahrerplattform ○ ● ●


Rangierfunktion „Click-2-Creep“ ● ● ● ● ● ○ ○

Temperaturwarnung Fahrmotor ● ● ● ● ●

Temperaturwarnung Elektronik ● ● ● ● ●

Elektronische Fingertipp-Tasten ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Betriebsstundenzähler ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Display ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Servolenkung/Elektronische Lenkung ○ ● ● ●

Fahrtrichtungsanzeige ●

Vorübergehende Geschwindigkeitsbegrenzung (Kriechfunktion) ○ ○ ○ ○ ○

Deichsellenkung ● ● ● ● ● ● ● ●

Waage ○ ○ ○ ○ ○


Automatische Parkbremse ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BT Access Control (PIN-Codes) ● ● ● ● ● ○ ○

Smart Access (elektronische Karten/Transponder) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Freisicht-Fahrerschutzdach ○

Totmannschalter ● ● ● ● ●

Sicherheitsauffahrschalter ● ● ● ● ● ● ● ●

Notausschalter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fester Seitenschutz ○ ○

Klappbare Seitenschutzgitter ○ ●

Lastschutzgitter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Parkbremse ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Automobilkonforme Pedalanordnung ● ●

Programmierbare Leistungsparameter ● ● ● ● ● ● ●

Rückenlehne/-schutz ○ ○


LWE1

30

LWE1

40

LWE1

60

LWE1

80

LWE2

00

LWE2

50

LPE2

00

LPE2

40

LSE2

00

LRE2

00

LRE3

00

Eigenschaften der Fahrerkabine

Verstellbare Rückenlehne ●

Verstellbarer Sitz ● ●

Verstellbares Lenkrad ● ●

E-Bar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Niedrige Einstiegshöhe ●

Halterung für „Terminal on board“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Folienhalter ○ ○ ○ ○

Ablagefächer ● ● ● ● ● ● ●

Schreibpult ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ●

Wartungsmerkmale

Einfacher Zugang bei Wartungsarbeiten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fehlerdiagnose ● ● ● ● ● ● ● ●

Fehlerprotokoll ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schmiernippel ● ○ ●


Batteriewechsel-Ausrüstung ○ ○ ○

Batterieanzeige ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tiefentladungsschutz für Batterie ● ● ● ● ● ● ●

Integriertes Ladegerät ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

Größere, stabile Batterieräume ●

Batterieladung an Bord ○

Seitlicher Batteriewechsel ○ ○ ○ ○ ○ ● ●

Sonderausführungen

Kühlhausausführung ○ ○ ○

EEx-Ausführung (ATEX) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ausführung für korrosive Umgebungen ○

Handhabung von Rundmaterial ○ ○ ○ ○ ○

10


100


HW

E100

/100

S

SWE0

80L

SWE1

00

SWE1

20

SWE1

20L

SWE1

20S

SWE1

40

SWE1

40L

SWE2

00D

SPE1

25

SPE1

25L

SPE1

35S

SPE1

60

SPE1

60L

SPE2

00

SPE2

00L

SPE2

00D

SSE

SSE1

60D

SRE

Ausstattungsmerkmale des Elektro-Hochhubwagens

Maß über Gabeln einstellbar ○ ● ●

Automatische Höhenanpassung ○ ○

Tandemgabelrollen ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ●

BT Powerdrive ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BT Castorlink ● ●

Verschiedene Chassisbreiten ● ● ○ ○ ○ ○ ○ ○

Doppelstock-Transport ● ● ● ● ● ○ ● ○

Hebbare Stützarme ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● ○

Ausführungen mit größeren Batterien ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ●

Powertrak-Traktionskontrolle ● ● ● ● ● ● ● ●

Federbelastete Stützräder mit Dämpfung ●

Federbelastetes Antriebsrad ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Breitspurausführung ○ ● ●

Fahreigenschaften

180°+ Lenkung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

208°-Lenkung ● ● ● ● ●

Progressive 360°-Lenkung ○

Automatische Verzögerung/Abbremsung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronisches Bremssystem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronische regenerative Bremsen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronische Geschwindigkeitsregelung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Klappbare Fahrerplattform ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ●


Verstellbare BT Bedienkonsole ●

Rangierfunktion „Click-2-Creep“ ● ● ● ● ● ● ● ●

Vorübergehende Geschwindigkeitsbegrenzung ● ● ● ● ● ● ● ●

Temperaturwarnung Fahrmotor ● ● ● ● ● ● ● ●

Temperaturwarnung Elektronik ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronische Fingertipp-Tasten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Betriebsstundenzähler ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Display ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Servolenkung/Elektronische Lenkung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ●

Sensi-lift ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ●

Fahrtrichtungsanzeige ○

Vorübergehende Geschwindigkeitsbegrenzung (Kriechfunktion) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Deichsellenkung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


Automatische Parkbremse ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BT Access Control (PIN-Codes) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Freisichthubgerüst ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Smart Access (elektronische Karten/Transponder) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Freisicht-Fahrerschutzdach ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ●

Totmannschalter ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sicherheitsauffahrschalter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Notausschalter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fester Seitenschutz ○ ○ ○ ○ ○ ○

Klappbare Seitenschutzgitter ● ● ● ● ● ●

Lastschutzgitter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Parkbremse ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Automobilkonforme Pedalanordnung ●

Programmierbare Leistungsparameter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rückenlehne/-schutz ○ ○ ○ ○ ○

Warnlicht ○

Arbeitsscheinwerfer ○


HW

E100

/100

S

SWE0

80L

SWE1

00

SWE1

20

SWE1

20L

SWE1

20S

SWE1

40

SWE1

40L

SWE2

00D

SPE1

25

SPE1

25L

SPE1

35S

SPE1

60

SPE1

60L

SPE2

00

SPE2

00L

SPE2

00D

SSE

SSE1

60D

SRE



Verstellbarer Sitz ●

Verstellbares Lenkrad ●

E-Bar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Niedrige Einstiegshöhe ● ●

Halterung für „Terminal on board“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Folienhalter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ablagefächer ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schreibpult ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ●

Wartungsmerkmale

Einfacher Zugang bei Wartungsarbeiten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fehlerdiagnose ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fehlerprotokoll ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


Batteriewechsel-Ausrüstung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Batterieanzeige ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○

Tiefentladungsschutz für Batterie ● ● ● ● ● ● ● ●

Integriertes Ladegerät ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Größere, stabile Batterieräume ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ○

Seitlicher Batteriewechsel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ○ ●

Sonderausführungen

Kühlhausausführung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

EEx-Ausführung (ATEX) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


101


N-S

erie

R-Se

rie /

E-S

erie

F-Se

rie

Ausstattungsmerkmale des Staplers

Maß über Gabeln einstellbar ● ● ●

Verschiedene Kabinenbreiten ○ ○

Verschiedene Chassisbreiten ○

Freie Sicht auf die Gabeln ●

Zinkenverstellgerät ○ ○ ●

Vierrad-Ausführung ●

Schwerlastausführungen ○

Ausführungen mit größeren Batterien ○

Hochleistungsausführungen ○

Seitenschieber ○ ○

Integrierter Seitenschieber ○ ○ ○

Gabelneigung ● ● ●

Mastneigung ●

Fahreigenschaften

Progressive 360°-Lenkung ● ● ●

Automatische Verzögerung/Abbremsung ● ● ●

Elektronisches Bremssystem ● ● ●

Elektronische regenerative Bremsen ● ● ●

Elektronische Geschwindigkeitsregelung ● ● ●


Verstellbare BT Bedienkonsole ● ● ●

Vorübergehende Geschwindigkeitsbegrenzung ● ●

Temperaturwarnung Fahrmotor ● ● ●

Temperaturwarnung Elektronik ● ● ●

Elektronische Hubhöhenanzeige ○ ○ ○

Elektronische Fingertipp-Tasten ● ● ●

Hubhöhenvorwahl ○ ○ ○

Betriebsstundenzähler ● ● ●

Display ● ● ●

Temperaturwarnung Hubmotor ● ● ●

Lastgewichtsanzeige ○ ○ ○

Tipptasten/Mini-Joystick ● ● ●

Multifunktions-Bedienkonsole ○ ○ ○

Servolenkung/Elektronische Lenkung ● ● ●

Geteilte Bedienkonsole ●

Fahrtrichtungsanzeige ● ● ●

Kamera-/Überwachungssystem ○

Doppelbedienung für Fahrtrichtungswechsel ●

Gewichtsanzeige ○ ●


Automatische Parkbremse ● ● ●

BT Access Control (PIN-Codes) ● ●

Smart Access (elektronische Karten/Transponder) ○ ○

Freisichthubgerüst ● ● ●

Freisicht-Fahrerschutzdach ● ● ●

Totmannsystem ● ● ●

Elektromagnetische Stützarmbremsen (serienmäßig bei den RRE180–250) ○

Notausschalter ● ● ●

Lastschutzgitter ○ ○

Parkbremse ● ● ●

Automobilkonforme Pedalanordnung ● ● ●

Programmierbare Leistungsparameter ● ● ●

Warnlicht ○ ○ ○

Arbeitsscheinwerfer ○ ○ ○


N-S

erie

R-Se

rie /

E-S

erie

F-Se

rie



Verstellbare Pedale ● ●

Verstellbarer Sitz mit Sicherheitsgurt ○ ○ ●

Verstellbarer Sitz ● ● ●

Verstellbares Lenkrad ● ● ●

E-Bar ● ●

Geschlossene Fahrerkabine ○ ○

Beheizbarer Sitz ○ ○ ○

Niedrige Einstiegshöhe ● ● ●

Halterung für „Terminal on board“ ○

Ablagefächer ● ● ●

Kippkabine (* Standard bei E-Serie) ○ ○*

Schreibpult ○ ○ ○

Wartungsmerkmale

Einfacher Zugang bei Wartungsarbeiten ● ● ●

Fehlerdiagnose ● ● ●

Fehlerprotokoll ● ● ●


Batteriewechsel-Ausrüstung ○ ○ ○

Batterieanzeige ● ● ●

Tiefentladungsschutz für Batterie ● ● ●

Größere, stabile Batterieräume ●

Seitlicher Batteriewechsel ○ ○ ●

Sonderausführungen

Kühlhausausführung ○ ○

EEx-Ausführung (ATEX) ○

10


102


VRE1

25

VRE1

25SF

VRE1

50

VCE1

00

VCE1

20

VCE1

35

VCE1

25A

SF

VCE1

50A


Maß über Gabeln einstellbar ● ● ● ● ● ● ● ●

Knicklenkung ● ●

BT Advanced Lifting System (ALS) ● ●

Verschiedene Kabinenbreiten ● ● ● ●

Verschiedene Chassisbreiten ● ● ● ● ● ● ● ●

Hebbare Plattform ● ● ● ● ●

Zinkenverstellgerät ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Teleskopgabeln ● ○ ○ ○ ●

Seitenschieber ○ ○ ○ ○

Gabelneigung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Induktiv-/Schienenführung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Fahreigenschaften

Progressive 360°-Lenkung ● ● ●

Automatische Verzögerung/Abbremsung ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronisches Bremssystem ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronische regenerative Bremsen ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronische Geschwindigkeitsregelung ● ● ● ● ● ● ● ●


Verstellbare BT Bedienkonsole ● ● ● ● ● ● ● ●

Automatische Gabelrotation ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Temperaturwarnung Fahrmotor ● ● ● ● ●

Temperaturwarnung Elektronik ● ● ● ● ●

Elektronische Hubhöhenanzeige ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronische Fingertipp-Tasten ● ● ● ● ● ● ● ●

Hubhöhenvorwahl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Betriebsstundenzähler ● ● ● ● ● ● ● ●

Display ● ● ● ● ● ● ● ●

Lastgewichtsanzeige ○ ○ ○

Tipptasten/Mini-Joystick ● ● ●

Multifunktions-Bedienkonsole ○ ○ ○

Servolenkung/Elektronische Lenkung ● ● ● ● ● ● ● ●

Geteilte Bedienkonsole ● ● ● ● ● ●

Fahrtrichtungsanzeige ● ● ● ● ● ● ● ●

Kamera-/Überwachungssystem ○ ○ ○ ○ ○

Gewichtsanzeige ● ● ● ○ ○ ○ ● ●


Automatische Parkbremse ● ● ● ● ● ● ● ●

BT Access Control ● ● ●

BT Optipace System ● ● ● ● ● ● ● ●

Freisichthubgerüst ● ● ● ● ● ● ● ●

Freisicht-Fahrerschutzdach ● ● ● ● ● ● ● ●

Totmannsystem zur Fahrererkennung ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektromagnetische Stützarmbremsen ● ● ● ○ ○ ● ○ ○

Notausschalter ● ● ● ● ● ● ● ●

Parkbremse ● ● ● ● ● ● ● ●

Automobilkonforme Pedalanordnung ● ● ●

Programmierbare Zugangssicherung ● ●

Programmierbare Leistungsparameter ● ● ● ● ● ● ● ●

Warnlicht ○ ○ ○ ● ● ● ● ●

Arbeitsscheinwerfer ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○


VRE1

25

VRE1

25SF

VRE1

50

VCE1

00

VCE1

20

VCE1

35

VCE1

25A

SF

VCE1

50A


Verstellbarer Sitz mit Sicherheitsgurt ○ ○ ○

Verstellbarer Sitz ● ● ● ● ● ● ● ●

Verstellbares Lenkrad ● ● ● ● ● ● ● ●

E-Bar ● ● ●

Geschlossene Fahrerkabine ○ ○ ○ ○ ○

Klapp-Sitz ● ● ● ● ●

Beheizbarer Sitz ○ ○ ○ ○ ○

Niedrige Einstiegshöhe ● ● ● ● ● ● ● ●

Halterung für „Terminal on board“ ○ ○ ○

Ablagefächer ● ● ●

Schreibpult ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Wartungsmerkmale

Einfacher Zugang bei Wartungsarbeiten ● ● ● ● ● ● ● ●

Fehlerdiagnose ● ● ● ● ● ● ● ●

Fehlerprotokoll ● ● ● ● ●

Schmiernippel ● ● ● ● ●


Batteriewechsel-Ausrüstung ● ● ● ● ● ● ● ●

Batterieanzeige ● ● ● ● ● ● ● ●

Tiefentladungsschutz für Batterie ● ● ● ● ● ● ● ●

Größere, stabile Batterieräume ● ● ●

Regeneratives Senken ● ● ● ● ● ● ● ●

Seitlicher Batteriewechsel ● ● ● ● ● ● ● ●

Sonderausführungen

Kühlhausausführung ○ ○ ○ ○ ○

EEx-Ausführung (ATEX) ○ ○ ○


103


OSE

250

OSE

250P

OSE

100

OSE

100W

OSE

120

OSE

120P

OSE

120C

B

OSE

200X

OSE

180X

P

OM

E100

N

OM

E100

NW

OM

E100

OM

E100

W

OM

E100

M

OM

E100

MW

OM

E100

H

OM

E120

HW


Maß über Gabeln einstellbar ○ ○ ● ● ● ●

Tandemgabelrollen ● ● ● ● ● ●

BT Powerdrive ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Verschiedene Kabinenbreiten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Verschiedene Chassisbreiten ● ●

Kletterrollen ○ ○

Hebbare Plattform ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Ausführungen mit größeren Batterien ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ●

Hochleistungsausführungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Induktiv-/Schienenführung ● ● ● ● ● ●

Fahreigenschaften

180°+ Lenkung ● ● ● ● ● ●

200°+ Lenkung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Automatische Verzögerung/Abbremsung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronisches Bremssystem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronische regenerative Bremsen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Elektronische Geschwindigkeitsregelung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


Verstellbare BT Bedienkonsole ● ● ● ● ● ●

Verstellbare Lenkeinheit E-man ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Elektronische Hubhöhenanzeige ● ● ● ● ● ●

Tasten für Heben/Senken an der Außenseite ○

Tasten für Heben/Senken/Fahren an der Außenseite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Betriebsstundenzähler ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Display ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Servolenkung/Elektronische Lenkung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fahrtrichtungsanzeige ● ● ● ● ● ●

Einstellbare BT Control Bedienkonsole ● ●

Doppelbedienung für Fahrtrichtungswechsel ○


Automatische Parkbremse ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

BT Access Control (PIN-Codes) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Smart Access (elektronische Karten/Transponder) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

BT Optipace System ● ● ● ● ● ●

Freisichthubgerüst ● ● ● ● ●

Freisicht-Fahrerschutzdach ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ●

Totmannsystem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Notausschalter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Klappbare Seitenschutzgitter ○ ● ○ ● ● ● ●

Lastschutzgitter ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ●

Programmierbare Zugangssicherung ● ● ● ● ● ●

Programmierbare Leistungsparameter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Sicherheitsrammschutz ○ ○ ○ ○ ○ ○

Warnlicht ● ● ● ● ● ●

Arbeitsscheinwerfer ○ ○ ○ ○


OSE

250

OSE

250P

OSE

100

OSE

100W

OSE

120

OSE

120P

OSE

120C

B

OSE

200X

OSE

180X

P

OM

E100

N

OM

E100

NW

OM

E100

OM

E100

W

OM

E100

M

OM

E100

MW

OM

E100

H

OM

E120

HW


Verstellbare Rückenlehne ● ● ● ● ● ●

Verstellbarer Sitz ○

E-Bar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Anhebbare Ablage für das Kommissionieren ○ ○ ○

Klapp-Sitz ○ ○ ○ ○ ○

Niedrige Einstiegshöhe ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Halterung für „Terminal on board“ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Folienhalter ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Aufstiegs-Kit 2. Ebene ○ ○ ○

Ablagefächer ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schreibpult ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ○

Wartungsmerkmale

Einfacher Zugang bei Wartungsarbeiten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fehlerdiagnose ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Fehlerprotokoll ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schmiernippel ● ●


Batteriewechsel-Ausrüstung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Batterieanzeige ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tiefentladungsschutz für Batterie ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Größere, stabile Batterieräume ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ●

Seitlicher Batteriewechsel ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ●

Sonderausführungen

Kühlhausausführung ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

10


104

● Standard

4CBT

2.3,

4C

BTk4

4CBT

Y2, 4

CBT

Yk4

CBT

Y4

CBT

4.6

Toyota Elektroschlepper

OPS-System (Optimaler Personen-Schutz) ● ● ● ●

Kupplung hinten ● ● ● ●

Betriebsstundenzähler ● ● ● ●

Batterieentladeanzeige mit Warnfunktion ● ●

Batterieentladeanzeige ● ●

Dokumentenfach ● ●

Elektrische Hupe ● ● ● ●

Notaushebel ● ●

Fußparkbremse ●

Parkbremse mit Ein-/Aus-Funktion ● ● ● ●

Scheinwerfer ● ● ● ●

Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter ● ●

Luftreifen ● ● ● ●

AC-Drehstromtechnik ● ●

● Standard

7FBE

ST10

.13.

15

8FBE

T15.

16k.

16.1

8k.1

8.20

8FBM

T15.

16.1

8.20

7FBM

F16.

18.2

0.25

.30.

35

7FBM

F40.

45.5

0

8FBM

HT6

0/70

/85

7FBC

U15

.18

/ 8F

BCU

20.

25.3

0

Toyota Elektrostapler

Toyota SAS (System für aktive Stabilität) ● ● ● ● ● ● ●

Toyota AC² Drehstromtechnik ● ● ● ● ● ● ●

Toyota ORS-Sitz (Fahrer-Rückhaltesystem) ● ● ● ● ● ●

Grammer-Sitz aus PVC ●

Toyota OPS-System (Optimaler Personen-Schutz) ● ● ● ● ● ● ●

Freisicht-Hubgerüst (V) [max. Hubhöhe: 3.300 mm] ● ● ● ● ● ● ●

Lastschutzgitter [Höhe: 1.120 mm] ●

Lastschutzgitter [Höhe: 1.220 mm] ● ● ●

Gabelträger [Breite: 900 mm] ●

Gabelträger [Breite: 920 mm] ● ●

Gabelträger [Breite: 920, 1.020, 1.070 mm] ●

Gabelträger [Breite: 1.170 mm] ●

Gabelträger [Breite: 810, 920, 970 mm] ●

Gabelträger [Breite: 1.600 mm] ●

Gabeln [Länge: 800 mm] ●

Gabeln [Länge: 1.000 mm] ● ● ●

Gabeln [Länge: 800, 1.000 mm] ●

Gabeln [Länge: 1.070 mm] ●

Gabeln [Länge: 1.200 mm] ●

3-Wege-Ventil (A400) ● ● ● ● ● ●

4-Wege-Ventil ●

Superelastikreifen ● ● ● ● ● ●

Bandagebereifung ●

Trommelbremsen ● ●

Ölbadlamellenbremsen ● ● ● ● ●

Hydraulikhebel an Fahrerseite ●

Hydraulik-Minihebel am Sitz mit Fahrtrichtungsschalter ● ● ● ● ●

Mechanische Hebel ●

Automobilkonforme Pedalanordnung ● ● ● ● ● ● ●

Hydraulische Servolenkung ● ● ● ● ● ● ●

Digitale Multifunktionsanzeige ● ● ● ● ● ● ●

Neigbare Lenksäule mit Merkfunktion ● ● ● ●

Einstellbare Lenksäule ● ● ●

Kombinierte Rückleuchten ●

Elektrische Feststellbremse ● ● ●

Mechanische Parkbremse ● ● ● ●

Notausschalter/-hebel ● ● ●

Ablagefläche ● ● ● ● ● ● ●

Elektrostapler


105

● Standard

8FG

F15.

18, 8

FGKF

20, 8

FGF2

0.25

.30,

8FG

JF35

8FD

F15.

18, 8

FDKF

20, 8

FDF2

0.25

.30,

8FD

JF35

7FG

35.4

0.45

, 7FG

A50

7FD

35.4

0.45

, 7FD

A50

5FG

50.6

0.70

50-5

FD60

.70,

5FD

80

8FG

CU

15.1

8

8FG

CU

20.2

5.30

7FG

CU

35.4

5

7FG

CU

55.6

0.70

Verbrennungsmotorische Gabelstapler

Toyota SAS (System für aktive Stabilität) ● ● ● ● ● ● ● ●

Toyota ORS-Sitz (Fahrer-Rückhaltesystem) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Toyota OPS (Optimaler Personen-Schutz) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Freisicht-Hubgerüst (V) [max. Hubhöhe: 3.000 mm] ● ● ● ● ● ● ● ●

Freisicht-Hubgerüst (V) [max. Hubhöhe: 3.300 mm] ● ●

Lastschutzgitter (V- und FSV-Hubgerüst) [Höhe: 1.220 mm (7FD35.40.45) 1.370 mm (7FDA50)] ●

Lastschutzgitter (V- und FSV-Hubgerüst) [Höhe: 1.220 mm (7FG35.40.45) 1.370 mm (7FGA50)] ●

Lastschutzgitter (V- und FSV-Hubgerüst) [Höhe: 1.370 mm] ●

Lastschutzgitter (V- und FSV-Hubgerüst) <50-5FD60.70> [Höhe: 1.370 mm]<5FD80> [Höhe: 1.205 mm] ●

Lastschutzgitter [Höhe: 1.220 mm] ● ● ● ● ●

Lastschutzgitter [Höhe: 1.370 mm] ●

Breiter Gabelträger [Breite: 810 mm] ●

Breiter Gabelträger [Breite: 920 mm (8FGCU20.25); 970 mm (8FGCU30)] ●

Lange Gabeln [Länge: 1.000 mm] ● ●

Lange Gabeln [Länge: 1.070 mm] ● ●

Nur Treibgas-Betrieb ● ● ● ● ●

2-Wege-Ventil ● ● ● ●

3-Wege-Ventil ● ● ● ● ● ●

Luftreifen ● ● ● ● ● ●

Bandagebereifung ● ● ● ●

Hydraulische Servolenkung ● ● ● ● ● ● ● ●

Vollhydraulische Servolenkung und Bremse ● ●

Neigbare Lenksäule ● ● ● ● ● ●

Neigbare Lenksäule mit Merkfunktion ● ● ● ●

Zyklonluftfilter 15 cm mit Ansaugung im Fahrerschutzdachholm ●

Zyklonluftfilter 17,5 cm mit Ansaugung im Fahrerschutzdachholm ● ● ● ●

Zyklonluftfilter 20 cm mit Ansaugung im Fahrerschutzdachholm ● ● ● ● ●

Fußparkbremse ● ●

Scheinwerfer ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Rückkombileuchte ● ●

Neigungszylinder-Schuhe ● ●

Auspuff nach oben ● ● 10

● Standard

2TG

20.2

5, 2

TD20

.25

Verbrennungsmotorische Toyota Schlepper

OPS-System (Optimaler Personen-Schutz) [nur bei Automatikgetriebe] ●

Einfach-Kupplung ●

Parkbremse mit Ein-/Aus-Funktion ●

Neigbare Lenksäule ●

Sicherheits-Anlasssperre (Modelle mit Automatikgetriebe) ●

Überwachungszentrale ●

Elektrische Hupe ●

Zyklonluftfilter 17,5 cm ●

Servolenkung ●

Scheinwerfer ●

Rückkombileuchte (mit Parklicht, Rückfahrlicht, Bremslicht) ●

Luftreifen ●

Verbrennungsmotorische Stapler

TOYOTA INDUSTRIAL EQUIPMENT UND BT SIND MARKEN VON TOYOTA MATERIAL HANDLING IN EUROPA.

Toyota Material Handling –...

Documents

Transcript of Toyota Material Handling –...