2013 Änderung des Logotypen und Firmennamens in ETP S.A.

2013 Gründung der Tochtergesellschaft NAFTO Sp. z o.o. in Krakau

2011 Aufnahme der wirtschaftlichen Tätigkeit unter dem neuen Namen ENERGOPOL-TP ELBUD S.A. aufgrund der Fusion der Unternehmen ENERGOPOL-KATOWICE S.A. und TP-elbud S.A.

2011 Verleihung der Kazimirerz Wielki Auszeichnung anlässlich des Bau Tages

2011 Gründung der Gesellschaft TP-elbud GmbH in Görlitz

2009 Umgestaltung des Unternehmen TP-elbud in eine Aktiengesellschaft

2008 Einführung des SAP-Managementsystems

2008 Erhalt der Zulassung für die Lieferung von Steuerschränken auf den Markt in Dubai

2008 Übergabe zur Nutzung der neuen Werkstatt mit einer Fläche von 1200m² sowie Umbau der bestehenden Werkstatt in einen Sozial- und Büroteil

2008 Unterzeichnung eines Rahmenvertrags über Zusammenarbeit mit der Siemens AG TP-elbud wird zum Hauptlieferanten von Steuer- und Sicherungsschränken für die PTD-H Abteilung

2007 Kauf der Lizenz für die Schaltanlage Sivacon 8PT in Hochseeausführung der Firma Siemens

2006 Erhalt des Zertifikats ISO 9001, 18001 und 14001

2006 Aufnahme der Zusammenarbeit mit Siemens AS Norwegen im Bereich der Lieferung von Niederspannungsschaltanlagen sowie Planungsar- beiten im Bereich der Ölfördertechnik

2003 Bau einer neuen Montagewerkstatt mit einer Fläche von 400 m²

2003 Ausbau des Angebots um die Planung von Elektroinstallationen, Steuerschränken für die Absicherung von Hochspannung und Automatik

2002 Kauf der Lizenz für Niederspannungsschaltanlagen Sivacon 8PT der Firma Siemens

2001 Beginn der Zusammenarbeit mit der Siemens AG im Bereich der Lieferung von Steuerschränken für Hochspannungsschaltanlagen

2001 Erhalt des ISO 9001 Zertifikats

2001 Umzug der Firma in den neu errichteten Firmensitz

1996 Unterzeichnung des Zusammenarbeitsvertrags mit ABB Sp. z. o.o.

1994 Gründung der Werkstatt für die Vorfertigung von Schaltanlagen auf der Basis von Konstruktionen der Firmen Striebel&John und ABB

1992 Registrierung der Firma als Ein-Mann Gewerbe

2004 Verleihung des Preises II. Grades im PZITB Wettbewerb ”Bau des Jahres 2003” für die Ausführung des Speicherbeckens ”Domaniów”

2003 Einführung des Qualitätsmanagementsystems durch die Firma Energopol-Katowice S.A.

FIRMENGESCHICHTE

1993 Privatisierung des Ingenieur- und Brückenbauunternehmens „Energopol” in Czeladź und Umwandlung der Aktiengesellschaft Energopol-Katowice

2004 Verleihung des Preises II. Grades im PZITB Wettbewerb ”Bau des Jahres 2003” für die Ausführung des Speicherbeckens ”Domaniów”

2003 Einführung des Qualitätsmanagementsystems durch die Firma Energopol-Katowice S.A.

1993 Privatisierung des Ingenieur- und Brückenbauunternehmens „Energopol” in Czeladź und Umwandlung der Aktiengesellschaft Energopol-Katowice

HANDELSVERTRETERRio de Janeiro

OOO TP ELBUD – SMIKazań

TP-elbud Sp. z o.o.Przygórze

ENERGOPOL-TP ELBUD S.A. Betrieb in Bierawa

ENERGOPOL-TP ELBUD S.A. Hauptfirmensitz in Katowice

NAFTO Sp. z o.o.Kraków

TP-elbud GmbHGörlitz

HANDELSVERTRETERRiyadh

FILIALEN

HANDELSVERTRETERRio de Janeiro

OOO TP ELBUD – SMIKazań

TP-elbud Sp. z o.o.Przygórze

ENERGOPOL-TP ELBUD S.A. Betrieb in Bierawa

ENERGOPOL-TP ELBUD S.A. Hauptfirmensitz in Katowice

NAFTO Sp. z o.o.Kraków

TP-elbud GmbHGörlitz

HANDELSVERTRETERRiyadh

BERATUNGIm Rahmen der Zusammenarbeit stellen wir fachmännische technische Unterstützung im Bereich Lösungen, Auswahl und Einsatz von Elektroenergieanlagen, Fernmeldesyste-men und Automatik bereit. Wir führen tech-nisch-wirtschaftliche Optimierungen von Lö-sungen durch. Wir erstellen Gutachten für spezifische Betriebsbedingungen von Anlagen.

PLANUNGWir erarbeiten komplexe Ausführungsunter-lagen für elektrische Systeme für den Bedarf sämtlicher Bauvorhaben; Konzepte, Baupro-jekte, Ausführungsplanungen, Werkstattzeich-nungen einschließlich der Beschaffung sämtli-cher Vereinbarungen und Genehmigungen. Im Rahmen der Bauaufsicht wachen wir über die richtige Realisierung des Bauvorhabens. Wir nutzen moderne Software zur Unterstützung des Planungsprozesses.

PROJEKTMANAGEMENTFür das Projektmanagement ist hoch spezia-lisiertes Personal verantwortlich, das über die Fähigkeiten der Teambildung und Nutzung ver-fügbarer moderner Techniken verfügt, um die geforderten Ergebnisse in Übereinstimmung mit dem vereinbarten Standard im Rahmen des Projektbudgets und festgelegten Zeitraums zu realisieren.

ELEKTROINSTALLATIONEN UND STROMNETZEWir führen schlüsselfertige Elektroenergiesys-teme aus. Die Mitarbeiter verfügen über die ge-forderten Zulassungen. Die Firma verfügt über die für die Erbringung der Leistungen erforder-lichen Geräte, Werkzeuge, Transport- und Kom-munikationsmittel. Strenge Kontrollprozeduren in jeder Realisierungsetappe des Projekts ga-rantieren die hohe Qualität der Ausführung.

TÄTIGKEITSFELDER

VORFERTIGUNG VON SCHALTANLAGENWir Produzieren und montieren in Nutz- und Industrieanlagen die qualitativ hochwertigen Schaltanlagen der neuesten Generation SIVA-CON® 8PT und SIVACON® S8 für eine sichere und unkomplizierte Leistungsverteilung bis zu 7000 A mit vollständiger Typenuntersuchung.

INBETRIEBNAHMEWir verfügen über eine spezialisierte Gruppe für die Durchführung von Untersuchungen so-wie Kontroll- und Messprüfungen sowie die In-betriebnahme von Elektroenergieanlagen. Das interne Qualitätskontroll- und Überwachungs-system garantiert die Einhaltung der höchsten Sorgfalt bei den durchgeführten Arbeiten.

SERVICEQualifizierte, erfahrene und leistungsfähige Kundendienstteams gewährleisten die effektive und fachmännische Betreuung innerhalb und außerhalb des Garantiezeitraums.

KUPFERVERARBEITUNGWir verfügen über einen Maschinenpark für die mechanische Verarbeitung von Kupfer so-wie zur halb automatischen Vorfertigung von Kabelsträngen. Wir stellen Elemente und Ein-zelteile sowie Schaltelemente aus Kupfer für Energieanlagen, Stromschienen aus Kupfer für AC/DC Steuerungs- und Verteilersysteme so-wie andere Einzelteil gemäß den technischen Unterlagen unserer Kunden her.

WASSERBAUWir führen den Bau von Bauwerken in den Be-reichen Hoch- und Tiefbau sowie Wasserbau durch. Wir verfügen über hoch qualifizierte Ingenieure und Techniker mit den entspre-chenden Bauzulassungen die alle Mitglieder der Bauingenieurkammer sind.

INDUSTRIEWir bieten die Lieferung und Montage kompletter Energieverteilungs-, Steuerungs- und Industrie-automatiksysteme für instandgesetzte, moderni-sierte und neu errichtete Anlagen in unterschied-lichsten Branchen.

ERDÖLFÖRDERUNGWir produzieren SIVACON® Schaltanlagen, welche den höchsten technischen und Fes-tigkeitsanforderungen entsprechen und auf Bohrplattformen und Schiffen installiert wer-den. Die Qualität und technischen Parameter dieser Anlagen werden durch die Zertifikate: DNV, Lloyds, ABS oder BV für die Seeschiff-fahrt bestätigt.

BAUWESENWir führen Stark- und Schwachstrominstallati-onen in öffentlichen Gebäuden, Logistikzentren, Einkaufs- und Industriezentren aus. Wir bieten Überwachungs- und Steuerungssysteme sowie elektronische Sicherheitssysteme für die Ver-waltung von Objekten.

UMWELTSCHUTZWir bieten die vollständige Überwachung der Wasserqualität von der Aufbereitung, über die Verteilung bis hin zur Reinigung. Wir garantie-ren moderne Steuerungssysteme, Automatik und Energieversorgung für Kläranlagen und Wasseraufbereitungsanlagen auf der Grundla-ge von Lösungen renommierter Hersteller.

EINSATZGEBIETE

ENERGIEWIRTSCHAFTWie bieten den vollen Leistungsumfang im Be-reich der Elektrosysteme. Wir führen Projekte für die Sicherung, Steuerung und Automatisierung von Hochspannungsschaltanlagen aus und stel-len komplette Schränke für Sekundärstromkrei-se im Hochspannungsbereich unter Verwendung der modernsten SIPROTEC® Sicherheits- und Steuerungsanwendungen her.

WASSERBAUWir spezialisieren uns auf den Wasserbau, ins-besondere auf den Bau von Staudämmen, Stau-becken, Hochwasserwällen, die Begradigung von Flüssen und Verstärkung der Uferanlagen sowie andere Wasserbauten. Wir führen ebenfalls all-gemeine Bauarbeiten, hauptsächlich im Bereich des Industriebaus, darunter Stahlbetonbau, Erd-bau, Abrissarbeiten und andere spezialisierte Bauarbeiten sowie Straßen- und Brückenbauar-beiten aus.

VORFERTIGUNG IM BEREICH ENER-GIEVERTEILUNG, STEUERSCHRÄNKEUND AUTOMATIK

NS-SCHALTANLAGE SIVAVON 8PT IN INDUSTRIE-

UND HOCHSEEAUSFÜHRUNG

� Standardmodule mit Typenprüfung (TTA)

� 3- und 4-polige Sammelschienen bis 7400 A

� Modularer Aufbau der Apparaturfächer

� Besonders tiefe Apparaturfächer für den universellen

Einbau

� Schutzarten des Gehäuses von IP30 bis IP54

� Ausgelegt und zugelassen für den Einsatz

auf Schiffen und Bohrplattformen

� Planung, Montage und vollständiger Kundendienst

NS-SCHALTANLAGE SIVACON S8 IN INDUSTRIE-

UND HOCHSEEAUSFÜHRUNG

� Standardlösung für das Bauwesen und die Industrie

� Verteileranlagen für die Stromversorgung

und Steuerung von Motoren

� Variabler Einbau der Hauptschienen oben oder unten

� Nennstrom bis zu 6300 A

� Universell einsetzbar und hoher Sicherheitsgrad

dank dem Anschluss der Abgänge in Einschub-,

Steck- und stationärer Technik sowie der Abgänge

in Form von Steckleisten 3nJ6

� Planung, Montage und vollständiger Kundendienst

STEUER- UND SICHERUNGSSCHRÄNKE

FÜR HS-VERTEILERANLAGEN

� Vollständige Sekundärkreise für HS-Vertei-

leranlagen

� Integrierte Steuer-, Sicherungs- und

Signal- und Sperrsysteme auf der Grundla-

ge der technisch fortgeschrittenen Anlagen

vom Typ SIPPROTEC

� Eigenes Laboratorium für vollständige Mes-

sungen und Tests nach Auftragsausführung

sowie Funktionsprüfungen der angefertigte

Anlagen

� Unsere qualifizierten und erfahrenen Inge-

nieure gewährleisten die Ausführung des

Auftrags von der Planung bis hin zur Mon-

tage und der Inbetriebnahme am Bestim-

mungsort an jedem beliebigen Ort der Welt

KUPFERVERARBEITUNG

Wir führen Dreh- Fräs-, Biege-, Schneid-,

Stanz-, Form und viele andere Arbeiten mithilfe

von CNC-Maschinen der Firma EHRT Maschi-

nenbau GmbH durch.

AUSGEWÄHLTE PROJEKTE AUS DEM BEREICH DER VORFERTIGUNG VON VERTEILERANLAGEN, STEUERSCHRÄNKEN UND AUTOMATIK

PROJEKT ATCO CANADALieferung von Steuerschränken für die Sekun-

därkreise der HS-Trafostation 400/132 kV.

PROJEKT OHIO RIVER – ERREGER-SCHRANK FÜR DEN GENERATORWasserkraftwerk am Ohio River in den USA.

Schrankgruppe bestehend aus 400 V AC Stro-

mversorgungsfeld, Gleichrichterfeld und Feld

mit Steuerung Simatic S7-400.

PROJEKT CHERNELieferung von Verteileranlage MCC und CDC

auf die Bohrplattform für Petrobras. Verteile-

ranlagen mit 77 Feldern ausgerüstet mit 3WL

Schaltern und Einschubkassetten mit Siche-

rungsvorrichtungen vom Typ SIMCODE.

PROJEKT MAERSKLieferung der Hauptverteileranlagen 690V,

400V, 230V vom Typ SIVACON S8 für ein Con-

tainerschiff. Verteileranlagen ausgerüstet mit

SIPROTEC Sicherungsvorrichtungen, Luft-

schalter 3WL, Lichtbogenschutz, sowie mit Ein-

schüben ausgestattet mit SIMCODE.

AUFSTELLUNGSORTE AUSGEWÄHLTER PROJEKTE AUS DEM BEREICH VORFERTIGUNG VON VERTEILERANLAGEN STEUERSCHRÄNKEUND AUTOMATIK

UNSERE KUNDEN

ZERTIFIKATE

UNSERE LEISTUNGEN UMFASSEN:

� Projektmanagement � Planung:

- Konzeptplanung - Ausführungsplanung - Ersatzplanung / Qualitätssteuerung - Bestandsdokumentation

� Lieferung und Montage der Anlagen nach ausgearbeiteter Planung

� Technische Beratung während und nach der Bauausführung

� Messungen und Tests der Installationen und Anlagen

� Inbetriebnahme der Anlagen � Service nach Ablauf der Garantiezeit � Garantie Service – Beginn der Reparaturar-

beiten innerhalb von 24 Stunden nach Mel-dung

� Inspektionen der Installation in Übereinstim-mung mit der Gesetzgebung des Landes der ausgeführten Aufträge

� Instandhaltung – Modernisierung von be-stehenden Anlagen, laufende Reparaturen, Instandhaltung von Anlagen zur Aufrechter-haltung des Produktionsflusses

� Schulung des Personals im Bereich der ausgeführten Installationen und montierten Anlagen

ELEKTRISCHE SYSTEMEFür unsere Geschäftskunden realisieren wir Aufträge aus dem Bereich der Energietechnik in der Industrie, Produktion und anderen Wirtschaftszweigen. Unsere Leistungen passen wir individu-ell an die Bedürfnisse des Kunden an, um die optimalste kosten- und zeitsparendste Lösung zu finden.

Wir bieten vollständige Dienstleistungen vom Konzept über die Planung und Ausführung bis hin zu Serviceleistungen im und nach dem Garantiezeitraum sowie der Instandhaltung. Dies entlas-tet den Bauherren von der Koordinierung der Berührungspunkte zwischen den einzelnen Baue-tappen. Die Abrechnung erfolgt an den einzelnen Etappen des Bauvorhabens oder auf Grundlage des Endergebnisses.

HOCHSPANNUNGSINSTALLATIONEN

Unser Angebot für das Spezial-, Industrie- und allgemeine Bauwesen umfasst:

� Stromversorgung und Steuerung von Technologielinien

� Externe Kabelleitungen � Mittelspannungsstationen � Gelände- und Straßen- sowie

Fassadenbeleuchtung � Kraft-, Beleuchtungs-

und Steckdoseninstallationen � Steuerung und Automatik Installationen � Notstrom- und Notbeleuchtung � Montage von Stromaggregaten � Blitzschutzinstallationen � Potenzialausgleichsysteme

KONTROLL- UND MESSAPPARATUR UND AUTOMATIKSYSTEME

Im Bereich der Kontroll- und Messapparatur und Automatiksysteme bieten wir Ihnen den vollen Leistungsumfang:

� Programmierung von Steuerungen � Ausführung von Visualisierungsanwendungen � Lieferungsergänzung � Objektmontage � Einstell- und Messarbeiten � Teilnahme an der Inbetriebnahme � Schulung des Personals

Die Firmenleitung, sowie die Leitung der Bauaufträge besteht aus Leuten mit großer Erfahrung und erforderlichen Zulassungen in der Elektro- und Automatik Branche. Bei den bei uns beschäftigen In-genieure handelt es sich um erfahrene Fachleute mit hervorragender Orientierung und Gefühl für die Bedürfnisse auf der Baustelle. Sie sind in der Lage im Team zu arbeiten und ihre Tätigkeiten mit den Mitarbeitern anderer Branchen zu koordinieren. Bei der Ausführung der Projekte werden eingespielte Teams eingesetzt, die in der Lage sind, die Installationen komplex für das gesamte Objekt auszuführen.

Wir sind in der Lage uns an die aus der Technologie und der Art der Bauausführung hervorgehenden Bedürfnisse und Ausführungstermine anzupassen.

Unsere Tätigkeiten zeichnen sich durch Professionalität und Verantwortungsbewusstsein aus, um unsere Kunden und Partner zufriedenzustellen und damit sie den größten Nutzen aus der Zusam-menarbeit mit uns ziehen.

FERNMELDESYSTEME

Wir führen die folgenden Schwachstrominstallatio-nen aus:

� Feuermeldung � Industriefernsehen � Computernetzwerke � Telefonnetze � Zugangskontrolle und Überwachung � Einbruch- und Überfallmeldung � Gebäudemanagementsysteme � Entrauchungsanlagen

SERVICE, HILFE BEI DER INBETRIEBNAHME, EINWEISUNG IN DIE BEDIENUNG VON MS- UND NS APPARATUREN

Unser Angebot für neu errichtete und sich bereits in Betrieb befindende Industriebetriebe umfasst:

� Komplexe elektrische Messungen: - MS-Kabel und Ausrüstung - MS-Schaltanlagen - Leistungstransformatoren - NS-Haupt- und Nebenschaltanlagen - Von Abgängen von großen Maschinen bis hin zu Beleuchtungskreisen

- Haupt- und Notbeleuchtung - Erdungswiderstand, Erdungskontinuität, Berüh-rungs- und Schrittspannung

- Isolierung und Impedanz von Leitungen � Messung der Parameter von MS-Sicherungen,

Kondensatorbatterien, Transformatorabsicherun-gen, Hauptschaltern

� Test von parametriesierten Apparaten und Anla-gen einschließlich der Bestätigung ihrer Funkti-onstüchtigkeit

� Wärmebildmessungen � Hilfe bei der Inbetriebnahme kompletter Techno-

logieanlagen � Qualitätskontrolle der Ausführung elektrischer

Geräte bei externen Firmen � Inspektionen von Elektroinstallationen � Hilfe bei der Einarbeitung neuer Instandhaltungs-

teams in die ihnen anvertrauten Arbeiten

AUSGEWÄHLTE PROJEKTE IM BERE-ICH DER KOMPLEXEN BETREUUNG VON BAUVORHABENBIOETHANOL PRODUKTIONSBETRIEBGoświnowice

28 technische Objekte auf einer Fläche von 11 ha. Anschlussleistung des Objekts 12,8 MVA

Arbeitsumfang: � Ausführung von 2 Transformatorstationen:

- Lieferung und Montage von 8 Transformato-ren 1,6 kVA

- Lieferung und Montage von MS-Verteileranla-gen 8HD10

- Lieferung und Montage der LV VERTEILERAN-LAGEN 3200 A von LV1 bis LV7

� Siemens Schienensystem � Ausführung kompletter Elektroinstallationen:

- für Technologie - Automatik und Steuerung - Wasseraufbereitungsanlage - Verwaltungs-, Sozial-, Lager- und Werkstattgebäude

HEIZKRAFTWERK IN DEN PCC ROKITA BETRIEBENBrzeg Dolny

Modernisierung des Heizkraftwerks einschließlich Planung

Ausrüstung des Heizkraftwerks: � 2 Kesselanlagen � Generator 17,5 MVA / 6,3 kV

Arbeitsumfang: � NS-Hauptverteiler 4-Abschnitte, 22 Felder,

2 SZR, 2500 A � Felder der MS-Verteileranlage � Abgang für Generatorleistung 6kV � Objekt-Schaltanlagen � Kraft Elektroinstallationen � Beleuchtungsinstallation � Brandschutzinstallation � Telefonanlage � Sozialgebäude

STRASSENTUNNEL HULANKA UND ZIELONYBielsko-Biała

2 Straßentunnel mit einer Gesamtlänge von 350 m

Arbeitsumfang: � Lieferung der NS-Hauptverteileranlage � Automatikschränke � Beleuchtungsinstallation � Notbeleuchtungsinstallation � Installation der Automatik � Installation der Brandmeldung und des

Feueralarms � Telefonanlage � Schwachstrominstallationen � Installation des Überwachungskamerasys-

tems

GIESSEREI TOYOTA mit Begleitbetrieben ACCUROMM UND NTK Jelcz Laskowice

Produktionshallen mit einer Gesamtfläche von 45.000 m², Leistungsbedarf 12 MW

Arbeitsumfang: � Montage der MS- und NS Stationen:

- Montage von 6 Transformatoren bis 2000 kVA mit Siemens Schiene 5000 A

- Lieferung und Montage der Verteileranlage SIMOSEC 24 kV, 630 A

- Vorfertigung und Lieferung der NS-Verteile-ranlage SIVACON 5000 A

- Objekt-Schaltanlagen - Kraft Elektroinstallationen - Beleuchtungsinstallation - Elektro- und Blitzschutzinstallation - Brandschutzinstallation - Computernetzwerk und Telefonnetz - Sozialgebäude

� Externe Netze: - Bau der Kabelkanäle - Verlegung der MS-Kabelleitungen - Ausführung der Außenbeleuchtung

Wir führen hauptsächlich die Modernisierung, Ab-sicherung und den Ausbau von Binnengewässern einschließlich der Modernisierung von Hochwasser-wällen, den Bau und die Absicherung von Staube-cken sowie den Bau von Wasserstufen aus. Dabei übernehmen wir sowohl die Hoch- als auch Tiefbau-arbeiten. Darüber hinaus realisieren wir Projekte im Bereich des Hochbaus, sowie Dank unserer Erfah-rung und Gerätebasis im Bereich des Straßenbaus, wobei wir hauptsächlich die Erdarbeiten ausfüh-ren. Wir verfügen ebenfalls über Erfahrung bei der Installation der Technologie für Trinkwasser- und Kanalisationssysteme. Unsere Wasserbauprojekte beziehen sich auf den Bau von Hochwasserschutz-anlagen, die Rekultivierung von Geländen sowie die Verwaltung von Wasserressourcen.

WASSERBAU, HOCH- UND TIEFBAU

WASSERBAUIm Bereich des Wasserbaus führen wir folgende Arbeiten aus: � Instandsetzung und Bau von Staubecken � Bau, Umbau und Instandsetzung von

Hochwasserschutzwällen � Melioration von Flüssen, Kanälen, usw. � Bau von Staudämmen, festen Wehren,

Klappenwehren und Schleusen � Bau von Umweltschutzobjekten � Instandsetzung und Bau von Gräben,

Stromschnellen � Begradigung von Flüssen und Bächen � Vertiefung und Reinigung von Staubecken � Dränage- und Kanalisationssysteme,

Kammern, Schächte und Becken aus Stahlbeton

INGENIEURSARBEITENUnsere Arbeiten umfassen: � Abbruch- und Abbrucharbeiten � Makronivellierung von Geländen,

Rekultivierung � Erdarbeiten (Gruben, Dämme) � Instandsetzung und Absicherung

von Grubenwänden � Verstärkung des Untergrundes, Auswechse-

lung von Boden � Hilfsarbeiten bei der Pfählung des Baugrunds

(Abtransport von Boden, Lieferung und Monta-ge von Bewehrungskörben, Betongießarbeiten)

� Aufschütten von Wällen � Hochwasserschutzwälle � Stützmauern in bewehrtem Boden,

z. B. T-Wall System

BRÜCKENBAUUnser Angebot umfasst komplexe Ausführung von Bewehrungs-, Zimmermanns- und Betonar-beiten, Fundamenten, Brückenköpfen, Brücken-pfeilern und Brückenjoches, Viadukten, Rampen-brücken, Tunneln, Unter- und Überführungen.Wir bieten alle Leistungen in den Bereichen: � Montage von Verschalungen (alle Marken

und Typen von Verschalungssystemen) � Montage von Bewehrungen � Gießen von Beton einschließlich Glättung

und Pflege � Montage von Gesimsbrettern, Bordsteinen,

Geländern, Prellern, Schallschutzwänden, verlegen von Isolierungen und anderes

STRASSENBAUWir realisieren Projekte aus den Bereichen Er-darbeiten, Ingenieur- und Stahlbetonarbeiten, Ausführung der Schichten von Straßen- und Gehwegbelägen, Objekte für die Straßeninstan-dhaltung sowie Raststätten.

INDUSTRIEBAUWir spezialisieren uns auf die Ausführung von Erdarbeiten, Ingenieur- und Stahlbetonarbeiten, Lager- und Produktionshallen sowie Kläranla-gen, Wasseraufbereitungsanleitungen und ande-re Objekte.

ALLGEMEINES BAUWESEN, GEBÄUDEBAUWir bieten die Ausführung von Erdarbeiten, Ingenieur- und Stahlbetonarbeiten, sowie den schlüsselfertigen Bau von Gebäuden, wie: � Bürogebäude, Hotels, Wohn- und

Appartementhäuser � Wohnsiedlungen mit Ein- und

Mehrfamilienhäusern � Öffentliche Gebäude, Sportanlagen,

Einkaufszentren

AUSGEWÄHLTE PROJEKTE IM BE-REICH DER KOMPLE-XEN BETREUUNG VON BAUVORHABEN

AUSFÜHRUNG EINER HOCHWASSERENTLAS-TUNG MIT WASSERKRAFTWERK DES STAU-BECKENS „DOMANIÓW” AM FLUSS RADOM-CE

Parameter des Staubeckens: � Volumen 11,5 Mio. m3, mittlere Tiefe ca. 2,3 m,

Fläche des Stausees 500 ha � Stauhöhe 7,4 m � Höhe des Erddamms 10,0 m � Breite der Krone 8,5 m, Länge 600 m

Bei der Hochwasserentlastung handelt es sich um ein Stahlbetonkonstruktion mit einem Volumen von 8.000 m³

Arbeitsumfang: � Verlegung des Flussbetts � Spundwand der I. Etappe - 500 m � Zulaufkanal mit einer Länge von 400 m � Überlauftrichter und Hochwasserentlastungs-

turm mit den Abmessungen 10,8 x 18,2 x 15,4 m einschließlich technischer Ausrüstung, Ober-flächenüberlauf 2 x 20 m

� Entlastungsstollen mit den Abmessungen 2 x 4,5 x 3,5 m und einer Länge von 41,75 m

� Auffangbecken � Ablaufkanal mit einer Länge von 180 m

BAU DER HAUPTVERKEHRSSTRASSE IN KATOWICE

Der Vertrag hat den Abschluss der Bauarbei-ten des 2,3 km langen Abschnitts mit Schnell-verkehrstrasse umfasst, Hauptverkehrstras-se mit zwei Fahrbahnen und drei Fahrspuren pro Fahrbahn einschließlich Mittelstreifen und Tunnel mit zwei getrennten Tunnelröhren unter dem Kreisverkehr “Spodka” in Katowice (jeweils eine Tunnelröhre für jede Fahrtrich-tung - Nordröhre mit einer Länge von 667 m, Südröhre mit einer Länge von 658 m) sowie Straßenknoten “Gwiazdy”.

ZWEI TUNNELRÖHREN STRASSENTUNNEL AUSGEFÜHRT IN KATOWICE

Unsere Arbeiten umfassen:

� Wandpaneele aus Stahlbeton im Tunnel – 1.085 Stck.

� Oberflächenentwässerung – Schächte – 30 Stck.

� Oberflächenentwässerung – Polymer-Beton Elemente (ACO PASSAVANT System) – 1.280,04 m

� Belag auf der Basis von Epoxidharz und Polyurethan – 5.325,72 m

� Geländer an den Betonbarrieren (Edelstahl) im Tunnel – 2.581,91 m

� Dränage der senkrechten Wände – 3.146 m² � Verlegen der Schutzrohre ~ Ø 1100 mm

aus PCV – 23 284,55 m � Korrosionsschutz der Betonoberflächen

– 28.960,19 m � Schutz der Betonoberflächen vor

Sickerwasser einschließlich Reinigung � Fräsen und Schmieden der Spundwände

und Stützmauern – 18.856,47 m � Schallschutzwände – 1.482,1 m²

BAU DER ACHTERBAHN ROLLERCOASTER SCHLESISCHEN IM VERGNÜGUNGSPARK WPKIW S.A. IN CHORZÓW

Ausführung der Fundamente unter der Kons-truktion der Achterbahn, Montage der Stahl-konstruktion und Anlagen, Lackierung, Inbe-triebnahme, Elektroarbeiten, Teilnahme an der Abnahme.

STAUBECKEN ”WIÓRY” AM FLUSS ŚWIŚLINIEHautpauftragnehmer des Staubecken mit einem Volumen von 35,0 Mio. m3 Erdwall mit Lehm-kern, Injektionsabdichtung des Gesteinunterbo-dens, Zementblende.

Parameter: � Länge 0,252 km, Höhe 36,2 m � Damm 360.000 m³, einschließlich:

- Lehmkern – 30.000 m³ - Steinbewurf – 15.000 m³ - Vertikale und horizontale Dränage – 10.000 m³

ABDECKUNG DES RAWA FLUSSBETTS UND OFFENER ABWASSERKANÄLE

Gegenstand des Auftrags war die Planung und Ausführung folgender Bauarbeiten: � Abdeckung des Flussbetts des Flusses Rawa,

einschließlich: - Bau der Abwasserkanäle mit Kreisquerschnitt ab der Unterführung unter Hautverkehrsstraße bis zur Bytomska Str. in Świętochłowice

- Auswechselung der bestehenden Abdeckungen von der Bytomska Str. bis zur Szpitalna Str. in Świętochłowice

- Bau eines geschlossenen Abwasserkanals im bestehenden Bett ab der Szpitalna Str. in Świętocłowice bis zum Zulauf zur Kläranlage Klimzowiec in Chorzów

- Instandsetzung des offenen Kanals ab dem Zulauf zur Kläranlage in Chorzów zum Ablauf des geklärten Wassers in Katowice

� Abdeckung der offenen Abwasserkanäle: - Czarny Rów – Bau zwei paralleler Abwasserkanäle mit Kreisquerschnitt

- Suez – Bau eines geschlossenen Abwasserkanals

- Johanka – Bau eines Abwasserkanals mit Kreisquerschnitt

NAFTO

Die Strategie der NAFTO Sp. z o.o. basiert auf folgenden Eckpfeilern:

� Sorge um den Arbeitsschutz und die UmweltWir fördern das Prinzip „Sicherheit geht vor” und agieren nach dem Leitmotto „Null Unfälle“. Wir beschränken den negativen Einfluss unserer Gesellschaft auf die natür-liche Umwelt

� Garantierte QualitätWir liefern stets hochqualitative Produkte zum vereinbarten Termin

� Erfahrenes PersonalUnsere besten Fachkräfte arbeiten seit 10 bis 30 Jahren in der Branche und teilen ger-ne das gewonnene Fachwissen und Erfah-rung mit jüngeren Mitarbeitern

� Beste FachkräfteWir kümmern uns um die systematische berufliche Weiterentwicklung und Verbes-serung der beruflichen Qualifikationen un-serer Mitarbeiter

� EngagementWir konkurrieren auf dem Markt unter Ein-haltung höchster Standards im Bereich der beruflichen Ethik

� Zufriedene KundenWir stützen unser Kundenbeziehungen auf Glaubwürdigkeit, Zuverlässigkeit und Pro-fessionalität

DIE FIRMA NAFTO SP. Z O.O. WURDE VON DER ETP S.A. IM SEPTEMBER 2013 GEGRÜNDET

TÄTIGKEITSBEREICH

Gemäß den vorliegenden Zertifikaten über die Erfüllung der Anforderungen der Norm EN 1090-1 und EN ISO 3834-2 (PED 97/23/EC und AD 2000-Merkblatt HP 0) umfasst unser Pro-duktionsumfang Folgendes:

� Stahlkonstruktionen � Herstellung und Montage von Dampferhit-

zern, Schlangenrohren, Druckgeräten und -behältern sowie druckloser Geräte und Be-hälter und Druckteile von Kesseln (Membr-anwände, Rohrleitungen, Kanäle)

Wir fertigen die oben genannten Elemente aus nicht legiertem Stahl, niedrig legiertem Stahl, der gegen hohe Temperaturen beständig ist so-wie aus austenitischem Edelstahl. Die Höchst-maße der Elemente dürfen maximal Folgendes betragen:

� Stärke ≤ 30 mm � Länge 20 m � Durchmesser ≤ 5 000 mm

Wir verwenden folgende Schweißverfahren:

� 111. Lichtbogenhandschweißen mit einer Abschmelzmetallelektrode, die mit einem Flussmittel beschichtet ist

� 135. Lichtbogenschweißen mit Massivdrah-telektrode und aktivem Gasschild

� 141. WIG-Schweißen mit Zugabe eines Mas-sivdrahtes bzw. -stabes

DIE NAFTO SP. Z O.O. IST IM ENERGIESEK-TOR UND IN ALLEN SEGMENTEN DER CHEMIEINDUSTRIE MIT BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG VON RAFFINERIEN, PETROCHEMISCHEN ANLAGEN UND GAS-WERKEN TÄTIG

Wir bieten folgendes Leistungsspektrum:

� Vorfertigung von Stahlkonstruktionen eines beliebigen Typs und Schwierigkeitsgrades mit besonderer Berücksichtigung von Industrieö-fen und Rückgewinnungsanlagen von Wärme aus Abgasen

� Vorfertigung kompletter Druck- und drucklosen Rohrleitungen

� Vorfertigung von Schlangenrohren für Industrieöfen

� Modularisierung der Konvektion von Industrieöfen, Skids und Anlagen

� Zerstörungsfreie Prüfungen von Schweißverbindungen: - Sichtprüfung - Radiographische Prüfung - Magnet-Pulver-Prüfung - Eindringprüfung - Ultraschallprüfung

EINSATZGEBIET

� Wärmebehandlung nach dem Schweißen und Härteprüfung

� Spektroskopuntersuchung der chemischen Zusammensetzung von Metallen mit der Rönt-genspektroskopie

� Druck- und Dichtigkeitsversuche � Nivellieren und Zentrierung von Maschinen

und rotierenden Geräten � Korrosionsschutz � Feuerfeste Auskleidungen � Wärme- und Schalldämmung � Bau und Ausbau kompletter Industrieanlagen

einschließlich u.a. Montage von Stützkonstruk-tionen, Rohrleitungen, Vorrichtungen und Industrieöfen

� Bau kompletter Kraftstofflager und Lagertanks für die Lagerung von Flüssigkeiten und Gasen

� Regelmäßige Instandsetzungen und Gene-ralüberholungen sowie Modernisierungen aktiver Industrieanlagen

ZERTIFIKATE

ETP S.A.

HAUPTFIRMENSITZSiemianowicka Straße 5a40-301 Katowice, PolenTel. (+48 32) 25 99 675Tel. (+48 32) 25 99 444Fax (+48 32) 25 99 676E-Mail: katowice@etpsa.plwww.etpsa.plUSt-IdNr. (NIP) 634-000-40-17Statistische IdNr. (REGON) 271431626HRB-Nr. (KRS) 0000055522

BETRIEB IN BIERAWAGliwicka Straße 847-240 Bierawa, PolenTel. (+48 77) 480 22 00Fax (+48 77) 487 28 00E-Mail: bierawa@etpsa.plwww.etpsa.plUSt-IdNr. (NIP) 634-000-40-17Statistische IdNr. (REGON) 271431626HRB-Nr. (KRS) 0000055522

TP-elbud GmbHGewerbering 602828 Görlitz, DeutschlandTel. +49 (0) 3581 429749-0E-Mail: buero@tpelbud.deUSt-IdNr. DE279741269HRB-Nr. 30598

NAFTO Sp. z o.o. Igołomska Straße 3031-983 Kraków, PolenTel./Fax (+48 12) 387 02 44E-Mail: office@nafto.plwww.nafto.plUSt-IdNr. (NIP) 954-266-41-32Statistische IdNr. (REGON) 241133639HRB-Nr. (KRS) 0000326316