TPz 1 Fuchs EloKa „Hummel“/ABC 03139-0389 ©2014 BY REVELL...

®TPz 1 Fuchs EloKa „Hummel“/ABC

©2014 BY REVELL GmbH. A subsidiary of Hobbico, Inc.03139-0389 PRINTED IN GERMANY

TPz 1 Fuchs EloKa „Hummel“/ABC TPz 1 Fuchs EloKa „Hummel“/ABCDer Transportpanzer (TPz) 1 „Fuchs“ wurde ab 1979 mehr als 1.000 mal an die Bundeswehr ausgeliefert. Das leicht gepanzerte, allrad-getriebene und bis zu 100 km/h schnelle Transportfahrzeug zeich-net sich durch eine hohe Geländegängigkeit und geringe Fahrge-räusche aus. Mittels seiner am Heck befindlichen Ruderpropeller, mit 360° Schwenkbereich, kann das Fahrzeug Wasserhindernisse mit einer Höchstgeschwindigkeit von bis zu 10 km/h zügig über-winden. Für die Wasserfahrt wird das Schwallbrett am Bug hydrau-lisch aufgeklappt. Je nach Aufgabenstellung wurden die Fahrzeuge mit unterschiedlichen Rüstsätzen versehen. Der TPz 1A1A5 EloKa „Hummel“ (elektronische Kampfführung und -Aufklärung) besitzt einen markanten Antennenwald, bestehend aus zwölf verschieden langen Stabantennen auf dem Dach. Im Fahrzeuginneren befindet sich der dazugehörige Störsender, der im automatischen Mehrkanalstörbetrieb stört. Dadurch kann die Kommunikation (Sprach- und Datenverbindungen) der gegneri-schen Einheiten unterbunden werden. Bei diesem Rüstsatz wurde auf das Schwallbrett und die Propeller verzichtet, wodurch keine Wasserfahrten möglich sind.Der TPz 1A6 ABC Spürpanzer dient der Erkennung von atomaren und chemischen Kampfstoffen. Die spezielle Form des sogenann-ten ABC Hecks ermöglicht die Probenahme und das Markieren von Geländeabschnitten aus dem Innenraum unter Beibehaltung des ABC-Vollschutzes. Ausgestattet ist das Fahrzeug u.a. mit einem Geigerzähler und mit einem Massenspektrometer. Entsprechende Bodenproben werden im Stand durch eine Arbeitsöffnung am Heck oder während der Fahrt durch das silikonbereifte Doppelrad-spürgerät genommen. Seine Fähigkeiten machen ihn zu einem sehr begehrten Objekt auch für andere Nationen.

Since initial delivery in 1979 the Bundeswehr (German Army) has taken delivery of more than 1000 “Fuchs” (Fox) Armoured Person-nel Carriers. This lightly armoured, four-wheel drive transport ve-hicle can achieve 100 km/h (62 mph) and is characterised by a high off-road capability and low road noise levels. With its rear thruster which can swivel through 360° the vehicle can quickly overcome water obstacles with a top speed of up to 10 km/h (6 mph). For amphibious operation a splash board on the bow is hydraulically opened. The “Fuchs” can be fitted with various role kits depending on its required task.The TPz 1A1A5 Eloka „Hummel“ (electronic warfare and reconnais-sance) has a distinctive antenna array consisting of twelve different length rod antennas on the roof. Inside the vehicle is the corre-sponding jammer which automatically disrupts signals in multi-channel operation. This facilitates disruption of enemy communi-cations (voice and data links). The Splash-plate and propeller have been committed in this role fit negating amphibious operations.The TPz 1A6 NBC Reconnaissance Vehicles are used to detect nucle-ar and chemical warfare agents. The special shape of the so-called NBC Tail allows sampling and flagging of areas of terrain from within the vehicle whilst maintaining full NBC protection. Amongst other items the vehicle is equipped, with a Geiger Counter and with a Mass Spectrometer. The required soil samples are taken ei-ther through a hatch at the rear or whilst driving by a silicon-tyred twin-wheel detector. This vehicles ability makes it a highly sought after item by other nations.

03139

PAGE 2

03139

PAGE 3

Verwendete Symbole / Used Symbols

Rechte SeiteRight sideCôté droitRechterkantLado derechoLado direitoLato destrohöger sidaOikea puoliHøjre sideHøyre sideè‡‚‡fl ÒÚÓÓÌ‡Strona prawaΔε�ι� πλευρ�Sa¤ tarafPravá stranaJobboldalDesna strana

Beweglich lassenMust remain movableNe pas entraver le libre mouve-

ment.Beweegbaar laten.Debe poderse mover librementeDeixar móvelLasciare mobileKan röras frittJätä liikkuvaksiLad den være bevægeligLa det være bevegeligéÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌÓPozostawiç ruchomeΑ��στε τ� να κινε�ταιHaraketli olarak b›rak›nNechat pohyblivéMozgékonynak hagyniOstaviti pokretno

Bauteil von oben/unten gesehenPart seen from above/belowVue d'en haut/d'en bas des éléments d'assemblage.Onderdeel van boven/onderen gezien.Pieza vista desde arriba/abajoComponente visto de cima/por baixoComponente visto da sopra/sottoKomponent (vy uppifrån/nedifrån)Rakenneosa ylhäältä/alhaaltaKomponenten set ovenfra/nedefraDelen sett fra oversiden/undersidenÑÂÚ‡Î¸ ‚Ë‰Ì‡ ÒÌËÁÛ Ë Ò‚ÂıÛElement widziany z góry/z do∏uΑπ�ψη ε�αρτ�ματ�ς απ� π�νω/κ�τωParçan›n üstten/alttan görünüflüStavebn˘ díl, pohled shora/zdolaÉpítŒelem felül/alulnézetbŒlPogled na deo odozo/odozdo

Nicht benötigte TeileParts not usedPièces non utiliséesNiet benodigde onderdelenPiezas no necesariasPeças não utilizadasParti non usateInte använda delarTarpeettomat osatIkke nødvendige deleDeler som ikke er nødvendigeçÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎËElementy niepotrzebneμη �ρεια��μενα ε�αρτ�ματαGereksiz parçalarNepotfiebné dílyfel nem használt alkatrészekNepotrebni deli

EntfernenRemoveDétacherVerwijderenSacarRetirarEliminare Tag lossPoistaFjernesFjernì‰‡ÎËÚ¸Usunàçαπ�μακρ�νετεTemizleyinOdstraniteltávolítaniOstraniti

ChromteileChrom partsPièces chroméesChroom onderdelenCromar las piezasPeça cromadaParti cromateKromdetaljerKromatut osatKrom-deleKromdelerïÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‰ÂÚ‡ÎËElementy chromowaneε�αρτ�ματα �ρωμ��υKrom parçalar›Chrómové dílykróm alkatrészekKromirani deli

Abziehbild in Wasser einweichen und anbringenSoak and apply decalsMouiller et appliquer les décalcomaniesTransfer in water even laten weken en aanbrengenRemojar y aplicar las calcomaníasPôr de molho em água e aplicar o decalqueImmergere in acqua ed applicare decalcomanieBlöt och fäst dekalernaKostuta siirtokuva vedessä ja aseta paikalleenOverføringsbilledet lægges i blød og anbringesDypp bildet i vann og sett det påДекали намочить и нанести на поверхностьZmi´kczyç kalkomani´ w wodzie a nast´pnie nakleiç��υτ��τε τη �αλκ�μαν�α στ� νερ� και τ�π�θετε�στε τηνÇ›kartmay› suda yumuflat›n ve koyunObtisk namoãit ve vodû a umístita matricát vízben beáztatni és felhelyezniPreslikaã potopiti v vodo in zatem nana‰ati

Anzahl der ArbeitsgängeNumber of working stepsNombre d’étapes de travailHet aantal bouwstappenNúmero de operaciones de trabajoNúmero de etapas de trabalhoNumero di passaggiAntal arbetsmomentTyövaiheiden lukumääräAntal arbejdsforløbAntall arbeidstrinnäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÔÂ‡ˆËÈLiczba operacjiαριθμ�ς των εργασι�ν‹fl safhalar›n›n say›s›Poãet pracovních operacía munkafolyamatok száma·tevilka koraka montaÏe

WahlweiseOptionalFacultatifNaar keuzeNo engomarAlternadoFacoltativoValfrittVaihtoehtoisestiEfter eget valgValgfrittç‡ ‚˚·ÓDo wyboruεναλλακτικ�SeçmeliVolitelnûtetszés szerintnaãin izbire

Chrom entfernenRemove chrom Enlever le chromeChroom verwijderenAlejar el cromoRemover o cromadoEliminare il cromoTa bort kromenPoista kromausKrom fjernesFjern kromì‰‡ÎËÚ¸ ıÓÏUsunàç chromαπ�μακρ�νετε τ� �ρ�μι�Kromlar› temizleyinChróm odstranitkrómot eltávolítaniOdstraniti krom

Abbildung zusammengesetzter TeileIllustration of assembled partsFigure représentant les pièces assembléesAfbeelding van samengevoegde onderdelenIlustración piezas ensambladasFigura representando peças encaixadasIllustrazione delle parti assemblateBilden visar dalarna hopsattaKuva yhteenliitetyistä osistaIllustration af sammensatte deleIllustrasjon, sammensatte delerИзображение собранных деталейRysunek z∏o˝onych cz´Êciαπεικ�νιση των συναρμ�λ�γημ�νων ε�αρτημ�τωνBirlefltirilen parçalar›n flekliZobrazení sestaven˘ch dílÛösszeállított alkatrészek ábrájaSlika slopljenega dela

MetallteileMetal partsPièces métalliquesMetalen onderdelenPiezas metálicasPeça metálicaParti in metalloMetalldelarMetalliosatMetaldeleMetalldeleråÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÚ‡ÎËCz´Êci metaloweμεταλλικ� ε�αρτ�ματαMetal parçalar›Kovové dílyfém alkatrészekMetalni deli

Mit einem Messer abtrennenDetach with knifeDétacher au couteauMet een mesje afsnijdenSepararlo con un cuchilloSeparar utilizando uma facaStaccare col coltelloSkär loss med knivIrrota veitselläAdskilles med en knivSkjær av med en knivéÚ‰ÂÎflÚ¸ ÌÓÊÓÏOdciàç no˝emδια�ωρ�στε με �να μα�α�ριBir b›çak ile kesinOddûlit pomocí noÏekés segítségével leválasztaniOddeliti z noÏem

Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholenRepeat same procedure on opposite sideOpérer de la même façon sur l’autre faceDezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kantRealizar el mismo procedimiento en el lado opuestoRepetir o mesmo procedimento utilizado no lado opostoStessa procedura sul lato oppostoUpprepa proceduren på motsatta sidanToista sama toimenpide kuten viereisellä sivullaDet samme arbejde gentages på den modsatliggende sideGjenta prosedyren på siden tvers overforПовторить действие на оборотной сторонеTaki sam przebieg czynnoÊci powtórzyç na stronie przeciwnejεπαναλ��ετε την �δια διαδικασ�α στην απ�ναντι πλευρ�Ayn› ifllemi karfl› tarafta tekrarlay›nStejn˘ postup zopakovat na protilehlé stranûugyanazt a folyamatot a szemben található oldalon megismételniIsti postopek ponoviti in na suprotni strani

KlebenGlueCollerLijmenEngomarColarIncollareLimmas LiimaaKlæbningLimäÎÂËÚ¸Przykleiçκ�λλημαYap›flt›rmaLepeníragasztaniLepiti

Zusammenbau-ReihenfolgeSequence of assemblyOrdre d'assemblageVolgorde van montageOrden de montajeOrdine di montaggioOrdem de montagemMonteringsrekkefølgeKokoamisjärjestysMonteringsföljdRækkefølgen af monteringenèÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê‡Összeszerelési sorrendAκ�λ�υθ�α συναρμ�λ�γησηςKurmak-SıraKolejnoÊç monta˝u Vrstni red sestavljanjaMontáÏ - postup

*











KlarsichtteileClear partsPièces transparentesTransparente onderdelen Limpiar las piezasPeça transparenteParte transparenteGenomskinliga detaljerLäpinäkyvät osatGennemsigtige deleGjennomsiktige delerèÓÁ‡˜Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎËElementy przezroczysteδια�αν� ε�αρτ�ματαfieffaf parçalarPrÛzraãné dílyáttetszŒ alkatrészekDeli ki se jasno vide


Nicht klebenDon’t glueNe pas collerNiet lijmenNo engomarNão colarNon incollareLimmas ejÄlä liimaaMå ikke klæbesIkke limçÂ ÍÎÂËÚ¸Nie przyklejaçμη κ�λλ�τεYap›flt›rmay›nNelepitnem szabad ragasztaniNe lepiti



Braunen (jutefarbenen) Faden benutzenUse brown (jute-coloured) thread Employer le fil brun (couleur jute) Gebruik bruine (jute-kleur) draadUtilizar hilo marrón (yute)Utilizar fio castanho (cor de juta)Usare filo marrone (color iuta)Använd bruna (jutefärgade) trådarKäytä ruskeaa (juutin väristä) lankaa Benyt en brun tråd (jutefarvet)Bruk brun (jutefarget) trådàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓË˜ÌÂ‚˚Â (‰ÊÛÚÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡) ÌËÚÍË U˝yç bràzowej (s∏omiano˝ó∏tej) nici�ρησιμ�π�ιε�στε την κα�� κλωστ� (κα�ετ� �ρ�ματ�ς)Kahverengi (jüt renginde) iplik kullan›nPouÏít hnûdé (barvy juty) vlákno barna (jutaszínı) fonalat kell használniUporabljati rjavi (ali jutano) nit

Linke SeiteLeft sideCôté gaucheLinkerkantLado izquierdoLado esquerdoLato sinistrovänster sidaVasen puoliVenstre sideVenstre sideãÂ‚‡fl ÒÚÓÓÌ‡Strona lewaΑριστερ� πλευρ�Sol tarafLevá stranaBaloldalLeva strana







ChromteileChrom partsPièces chromées

Cromar las piezasPeça cromadaParti cromateKromdetaljerKromatut osatKrom-deleKromdeler

Krom parçalar›Chrómové dílykróm alkatrészekKromirani deli











Sequence of assemblyOrdre d'assemblageVolgorde van montageOrden de montajeOrdine di montaggioOrdem de montagemMonteringsrekkefølgeKokoamisjärjestysMonteringsföljd

Kurmak-SıraKolejnoÊç monta˝u

MontáÏ - postup






MetallteileMetal parts

Piezas metálicasPeça metálicaParti in metalloMetalldelarMetalliosatMetaldeleMetalldeler

Metal parçalar›Kovové dílyfém alkatrészekMetalni deli

Braunen (jutefarbenen) Faden benutzenUse brown (jute-coloured) thread Employer le fil brun (couleur jute) Gebruik bruine (jute-kleur) draadUtilizar hilo marrón (yute)Utilizar fio castanho (cor de juta)Usare filo marrone (color iuta)Använd bruna (jutefärgade) trådarKäytä ruskeaa (juutin väristä) lankaa Benyt en brun tråd (jutefarvet)Bruk brun (jutefarget) tråd

U˝yç bràzowej (s∏omiano˝ó∏tej) nici

Kahverengi (jüt renginde) iplik kullan›nPouÏít hnûdé (barvy juty) vlákno barna (jutaszínı) fonalat kell használniUporabljati rjavi (ali jutano) nit

18

Verwendete Symbole / Used Symbols00000

PAGE 3

Bitte beachten Sie folgende Symbole, die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden.Veuillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qui sont utilisés dans les étapes suivantes du montage.Sírvanse tener en cuenta los símbolos facilitados a continuación, a utilizar en las siguientes fases de construcción.Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.Huomioi seuraavat symbolit, joita käytetään seuraavissa kokoamisvaiheissa.Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som følger.Prosz´ zwa˝aç na nast´pujàce symbole, które sà u˝yte w poni˝szych etapach monta˝owychDaha sonraki montaj basamaklar›nda kullan›lacak olan, afla¤›daki sembollere lütfen dikkat edin.Kérjük, hogy a következŒ szimbólumokat, melyek az alábbi építési fokokban alkalmazásra kerülnek, vegyék figyelembe.

Please note the following symbols, which are used in the following construction stages.Neem a.u.b. de volgende symbolen in acht, die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt.Por favor, preste atenção aos símbolos que seguem pois os mesmos serão usados nas próximas etapas de montagem.Observera: Nedanstående piktogram används i de följande arbetsmomenten.Læg venligst mærke til følgende symboler, som benyttes i de følgende byggefaser.èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ÍÓÚÓ˚Â ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÓÔÂ‡ˆËflı Ò·ÓÍË.Παρακαλ� πρ�σ��τε τα παρακ�τω σ�μ��λα, τα �π��α �ρησιμ�π�ι��νται στις παρακ�τω �αθμ�δες συναρμ�λ�γησης.Dbejte prosím na dále uvedené symboly, které se pouÏívají v následujících konstrukãních stupních.Prosimo za Va‰u pozornost na sledeãe simbole ki se uporabljajo v naslednjih korakih gradbe.

This direct Service is only available in the following markets: Germany, Benelux, Austria,France & Great Britain, Revell GmbH, Orchard Mews, 18c High Street, Tring, Herts., HP23 5AH,Great Britain.For all other markets please contact your local dealer or distributer directly.

D: Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten.GB: Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference.F: Respecter les consignes de sécurité ci-jointes et les conserver à portée de main.NL: Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand.E: Observar y siempre tener a disposición este texto de seguridad adjunto.I. Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano.P: Ter em atenção o texto de segurança anexo e guardá-lo para consulta.S: Beakta bifogad säkerhetstext och håll den i beredskap.FIN: Huomioi ja säilytä oheiset varoitukset.

DK: Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i nærheden.N: Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk.RUS: Соблюдать технику безопасности, сохранить инструкцию для дальнейших обращенийPL: Stosowaç si´ do za∏àczonej karty bezpieczeƒstwa i mieç jà stale do wglàdu.GR: Πρ�σ��τε τις συνημμ�νες υπ�δε��εις ασ��λειας και �υλ��τε τις �τσι �στε να τις ��τε π�ντα σε δι�θ�σ� σας.TR: Ekteki güvenlik talimatlarını dikkate alıp, bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz.CZ: Dbejte na pfiiloÏen˘ bezpeãnostní text a mûjte jej pfiipraven˘ na dosah.H: A mellékelt biztonsági szöveget vegye figyelembe és tartsa fellapozásra készen!SLO: PriloÏena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu.

Beiliegenden Sicherheitstext beachten / Please note the enclosed safety advice

KlebenGlueCollerLijmenEngomarColarIncollareLimmas LiimaaLimesLimäÎÂËÚ¸Przykleiçκ�λλημαYap›flt›rmaLepeníragasztaniLepiti

Nicht klebenDon’t glueNe pas collerNiet lijmenNo engomarNão colarNon incollareLimmas ejÄlä liimaaSkal IKKE limesIkke limçÂ ÍÎÂËÚ¸Nie przyklejaçμη κ�λλ�τεYap›flt›rmay›nNelepitnem szabad ragasztaniNe lepiti


Anzahl der ArbeitsgängeNumber of working stepsNombre d’étapes de travailHet aantal bouwstappenNúmero de operaciones de trabajoNúmero de etapas de trabalhoNumero di passaggiAntal arbetsmomentTyövaiheiden lukumääräAntall arbeidstrinnAntall arbeidstrinnäÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÓÔÂ‡ˆËÈLiczba operacjiαριθμ�ς των εργασι�ν‹fl safhalar›n›n say›s›Poãet pracovních operacía munkafolyamatok száma·tevilka koraka montaÏe

WahlweiseOptionalFacultatifNaar keuzeNo engomarAlternadoFacoltativoValfrittVaihtoehtoisestiValgfrittValgfrittç‡ ‚˚·ÓDo wyboruεναλλακτικ�SeçmeliVolitelnûtetszés szerintnaãin izbire


KlarsichtteileClear partsPièces transparentesTransparente onderdelen Limpiar las piezasPeça transparenteParte transparenteGenomskinliga detaljerLäpinäkyvät osatGlassklare delerGjennomsiktige delerèÓÁ‡˜Ì˚Â ‰ÂÚ‡ÎËElementy przezroczysteδια�αν� ε�αρτ�ματαfieffaf parçalarPrÛzraãné dílyáttetszŒ alkatrészekDeli ki se jasno vide

*

18



KlebebandAdhesive tapeDévidoir de ruban adhésifPlakbandCinta adhesivaFita adesivaNastro adesivoTejpTeippi TapeTapeäÎÂÈÍ‡fl ÎÂÌÚ‡ TaÊma klejàcaκ�λλητικ� ταιν�αYap›flt›rma band›Lepicí páska ragasztószalagTraka z lepilom

*

Nicht enthaltenNot includedNon fourni

Behoort niet tot de leveringNo incluidoNon compresi

Não incluídoIkke medsendtIngår ej

Ikke inkluderetEivät sisällyΔεν �νμπεριλαμ��νεται

çÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒflNem tartalmazzaNie zawiera

Ni vsebovanoIçerisinde bulunmamaktadırNení obsaÏeno*












Öffnungen mit Spachtelmasse verschließen und Oberfläche mit Schleifpapier angleichenClose openings with putty and sand down surfaceReboucher les orifices avec du mastic et uniformiser les surfaces avec du papier à poncer.Dicht de openingen af met plamuur en maak het oppervlak glad met schuurpapier.Rellenar las aberturas con masilla de emplastecer y alisar con papel de lijaFechar as aberturas com massa de aparelhar e igualar a superfície com uma lixaChiudere le aperture con stucco e uguagliare la superficie con carta abrasivaStäng öppningarna med spackelmassa och jämna till ytan med slippapper Sulje aukot siloteaineella ja tasoita pinta hiekkapaperilla.Åbningen lukkes med spartelmasse og overfladen gøres plan med sandpapirTett åpningene med sparkel og puss overflaten med slipepapir.ôÂÎË Á‡‰ÂÎ‡Ú¸ ¯Ô‡ÍÎÂ‚ÍÓÈ Ë ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ¯ÎËÙÓ‚‡Î¸ÌÓÈ ·ÛÏ‡„ÓÈZatkaç otwory masà szpachlowà i wyg∏adziç powierzchni´ papierem ÊciernymΚλε�στε τ´ αν��γματα με στ�κ� και λει�νετε την ε�ωτερικ� επι��νεια με γυαλ��αρτ�Delikleri macun ile kapat›n ve üst yüzeyi z›mpara ka¤›d› ile düzeltinOtvory pfiekr˘t tmelem a povrch vyrovnat smirkov˘m papíremNyílásokat alapozómasszával lezárni és a felületet dörzspapírral elegyengetniZatvoriti otvore smesom za popunjavanje a povr‰inu poravnati brusnim papirom










Flaggen ausschneiden, in der Mitte falzen und am Faden zusammenklebenCut out flags, fold in the middle and stick together at thread.Découper les pavillons, plier dans le milieu et coller au niveau du filVlaggen uitknippen, in het midden vouwen en op de draad aan elkaar lijmenRecortar las banderas, doblarlas por la mitad y pegarlas al hiloCortar a bandeira, dobrá-la ao meio e colar ao fioRitagliare le bandierine, piegarle nella metà e incollarle sul filoKlipp ut flaggor, vik på mitten och klistra samman runt trådenLeikkaa liput irti, taita keskeltä ja liimaa narun ympärille yhteen Flagene skæres ud, falses i midten og limes omkring trådenSkjær ut vimplene, fals i midten og lim sammen på snoraÇ˚ÂÁ‡Ú¸ ÙÎ‡„Ë, ÒÓ„ÌÛÚ¸ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ Ë ÔËÍÎÂËÚ¸ Í ÌËÚË Wyciàç flagi, z∏o˝yç w Êrodku i przykleiç do nitkiκ�ψτε τις σημαι��λες, διπλ�στε τες στη μ�ση και κ�λλ�στε τες στην κλωστ�Bayra¤› kesin, ortadan bükün ve ipli¤e yap›flt›r›nVlajky vystfiihnout, ve stfiedu pfiehnout a na vláknu slepit a zászlókat kivágni, középen összehajtani és a fonálnál összeragasztaniZrezati zastave, v sredini zviti in zalepiti za nit

Schwarzen Faden benutzenUse black thread Employer le fil noirGebruik zwarte draadUtilizar hilo color negroUtilizar fio pretoUsare filo neroAnvänd svarta trådarKäytä mustaa lankaa Benyt en sortBruk svart àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÌ˚Â ÌËÚÍË U˝yç czarnej nici�ρησιμ�π�ιε�στε την κα�� μα�ρ�υKahverengi siyah iplik kullan›nPouÏít ãerné vlákno barna fekete fonalat kell használniUporabljati ãrni nit

Κλε�στε τ´





























*

18




*




















*

18




*







KabelleitungWiring conduitTuyauterieKabelleidingConducto de cableCaboCavo conduttoreKabelledningKaapelijohdin LedningLedningä‡·ÂÎ¸Ì‡fl ÔÓ‚Ó‰Í‡ Przewód elektrycznyκαλωδ�ωσηKablo hatt›Kabelové vedení kábelvezetékVod kabla

AnkerketteAnchor chainChaîneKettingCadena del anclaCatena dell'àncoraAmarraAnkarkättingAnkkuriketju AnkerkædeAnkerkjettingüÍÓÌ‡fl ˆÂÔ¸ ¸aƒcuch kotwiczkiαλυσσ�δα αγκ�ρωσηςDemir zinciriKotevní fietûz horgonyláncLanãek sidra

GummireifenRubber tyresPneus en caoutchoucRubberbandenNeumáticos de gomaPneuPneumatico di gommaGummidäckKumirengas GummidækGummidekkêÂÁËÌÓ‚‡fl ¯ËÌ‡ Opona gumowaελαστικ�Lastik tekerlekPryÏová pneumatika gumiabroncsGumijasta kolesa

Knoten bindenTie knotFaire un noeudMaak een knoopHacer nudoLigar os nósFare nodiGör knutSido solmuKnuden bindesLag knuteá‡‚flÁ‡Ú¸ ÛÁÂÎ Utworzyç w´ze∏συνδ�στε τ�υς κ�μπ�υςDü¤ümleri yap›nUzel zavázat csomót kötniZavezati vezele

Nicht enthaltenNot includedNon fourni Behoort niet tot de leveringNo incluidoNon compresiNão incluídoIkke medsendtIngår ejIkke inkluderetEivät sisällyΔεν �νμπεριλαμ��νεταιçÂ ÒÓ‰ÂÊËÚÒflNem tartalmazzaNie zawieraNi vsebovanoIçerisinde bulunmamaktadırNení obsaÏeno

Papierbild ausschneiden und anklebenCut out paper picture and glueDécouper la photo et la collerPapiertekening uitknippen en lijmenRecortar la ilustración de papel y pegarlaCortar e colar figura de papelRitagliare la figura di carta e incollarlaKlipp ut och klistra fast pappersbildenLeikkaa paperikuva irti ja liimaa kiinni Papirbilledet skæres ud og påklæbesSkjær ut papirbildet og lim det påÅÛÏ‡ÊÌÛ˛ Í‡ÚËÌÍÛ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ Ë Ì‡ÍÎÂËÚ¸ Wyciàç obrazek papierowy oraz przykleiçκ�ψτε τη �ωτ�γρα��α και κ�λλ�στε τηνKa¤›t resmi kesin ve yap›flt›r›nPapírov˘ obrázek vystfiihnout a nalepit a papírképet kivágni és felragasztaniSliko na papirju izrezati in nalepiti

zur besseren Ausbalancierung mit einem Gewicht beschwerenAdd weight for improved stabilityPour une mise en place correcte allourdirVoor evenwicht gewicht aanbrengenColocar un peso para obtener un mejor equilibradoUtilizar um peso para melhor balanceamentoPer un migliore bilanciamento metterci su un pesobelasta med en vikt för bättre balanseringparemmman tasapainon saavuttamiseksi kuormita painolla Til bedre afbalancering vedhænges en vægtFor bedre avbalansering - belast med en vektДля баланса положить грузdla lepszego wyrównowa˝enia obcià˝yç ci´˝arkiemγια την καλ�τερη αντιστ�θμιση τ�π�θετε�στε �να ��ρ�ςDaha iyi dengelemek için bir a¤›rl›k koyunZa úãelem lep‰ího vyváÏení zatíÏit závaÏím a jobb kiegyenlítés érdekében egy nehezékkel ellátniZaradi bolj‰e ravnoteÏe postaviti kontrateÏo z tegom

verkürzenshortenraccourcirinkortenacortarencurtaraccorciarekorta avlyhennä forkorteskort avÛÍÓÓÚËÚ¸ skróciçκ�ντ�νατεK›salt›nZkrátit megrövidíteniSkraj‰ati

Loch bohrenMake a holeFaire un trouMaak een gatPracticar un taladroPerfurarFare un foroBorra hålPoraa reikä Der bores et hulBor hullèÓÒ‚ÂÎËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ wywierciç otwórαν��τε τρ�παDelik aç›nVyvrtat díru lyukat fúrniNarediti lukinjo

Klebebilder anbringenApply stickersAppliquer les décalcomaniesDecals aanbrengenAdaptar las ilustraciones adhesivasAplicar o decalqueApplicare le figure adesiveSätt på klisterbilderKiinnitä tarrakuvat Klæbebilledet anbringesPlasser klebebildeneç‡ÌÂÒÚË ÍÎÂfl˘Û˛Òfl Í‡ÚËÌÍÛ Przykleiç naklejkiτ�π�θετε�στε τις �αλκ�μαν�εςÇ›kartma resimlerini koyunNalepovací obrázky dát na místo ragasztási képeket felhelyezniNanesti nalepnice

Unregelmäßig mit einem Pinsel verteilenApply unevenly with a brushEnduire irrégulièrement au pinceauMet penseel onregelmatig verdelenDistribuir desuniformemente con un pincelEspalhar de forma irregular com um pincelRipartire in modo irregolare con un pennelloFördela ojämnt med en penselJaoittele epäsäännöllisesti siveltimellä Fordeles uregelmæssigt med en pinselFordeles ujevnt med en penselê‡ÒÔÂ‰ÂÎflÚ¸ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍËÒÚÓ˜ÍË Rozprowadziç nierównomiernie p´dzlemμε �να πιν�λ� μ�ιρ�στε ασυμμετρικ�Düzensiz olarak bir f›rça ile da¤›t›nNepravidelnû rozdûlit prostfiednictvím ‰tûtce egy ecsettel szabálytalanul eloszlatniNenakomerno nanesti z ãetkico

Braunen (schwarzen/jutefarbenen) Faden benutzenUse brown (black/jute-coloured) thread Employer le fil brun (noir/couleur jute) Gebruik bruine (zwarte/jute-kleur) draadUtilizar hilo marrón (color negro/yute)Utilizar fio castanho (preto/cor de juta)Usare filo marrone (nero, color iuta)Använd bruna (svarta/jutefärgade) trådarKäytä ruskeaa (mustaa, juutin väristä) lankaa Benyt en brun tråd (sort/jutefarvet)Bruk brun (svart/jutefarget) trådàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓË˜ÌÂ‚˚Â (˜ÂÌ˚Â/‰ÊÛÚÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡) ÌËÚÍË U˝yç bràzowej (czarnej/s∏omiano˝ó∏tej) nici�ρησιμ�π�ιε�στε την κα�� κλωστ� (μα�ρ�υ/κα�ετ� �ρ�ματ�ς)Kahverengi (siyah/jüt renginde) iplik kullan›nPouÏít hnûdé (ãerné/barvy juty) vlákno barna (fekete/jutaszínı) fonalat kell használniUporabljati rjavi (ãrni ali jutano) nit

Teile nur für diese Version verwendenUse parts for this version onlyUutiliser ces pièces seulement pour cette version Onderdelen alleen voor deze versie nemenUtilizar las piezas sólo para esta versiónUtilizar a peça somente para este versãoAdoperare i particolari solo per questa versioneAnvänd delar bara för denna versionKäytä osia vain tähän malliin Delene må kun bruges til denne versionBruk delene bare til denne versjonenàÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰ÂÚ‡ÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ U˝ywaç cz´Êci tylko dla tej wersji�ρησιμ�π�ιε�στε τα ε�αρτ�ματα, μ�ν� γι' αυτ� την παραλλαγ�Parçalar› yaln›zca bu versiyon için kullan›nDíly pouÏít jen pro toto provedení az alkatrészeket csak ehhez a változathoz szabad felhasználniDele uporabljati samo za to verzijo

Spitze eines Schraubenziehers erhitzen und auf das herausragende Ende des Plastikstiftes drückenHeat tip of screwdriver and press on protruding end of plastic pinChauffer la pointe du tournevis et appuyer sur la partie saillante de l’extrémité en plastique De punt van een schroevendraaier verhitten en op het uitstekende einde van de plastic stift drukken Calentar la punta de un destornillador y oprimir con ella el extremo sobresaliente del pasador de plásticoAquecer a ponta de uma chave de fendas e pressionar contra a ponta exposta da vareta de plásticoRiscaldare la punta di un cacciavite e premerla sull'estremità sporgente del perno di plasticaVärm spetsen på en skruvmejsel och tryck på plaststiftets utstickande ändeKuumenna ruuvitaltan kärki ja paina sillä ulostyöntyvän muovitapin päätä Spidsen af en skruetrækker opvarmes og trykkes mod den ende af plastikstiften, der rager udVarm opp spissen på en skrutrekker og trykk den op den enden av plaststiften som stikker utç‡„ÂÚ¸ ÓÒÚËÂ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë Ì‡‰‡‚ËÚ¸ Ì‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ ÍÓÌÂˆ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ¯ÚËÙÚ‡ Rozgrzaç do goràca czubek Êrubokr´ta i przy∏o˝yç do wystajàcej koƒcówki plastykowego trzpieniaθερμ�νετε την μ�τη εν�ς κατσα�ιδι�� και πι�στε την στ� τ�ρμα τ�υ πλαστικ�� πε�ρ�υ π�υ ε��ειBir tornavidan›n ucunu ›s›t›n ve d›flar› sarkan plastik pimin ucunu bast›r›nHrot ‰roubováku ohfiát a vtlaãit na vyãnívající konec kolíku z plastické hmoty egy csavarhúzó hegyét felhevíteni és a mıanyag csap kiálló végére nyomniZagreti vrh odvijka in z njim pritisniti konec plastiãnega svinãnika ki gleda ven

UndAndEtEnyEE

KeilriemenV-beltCourroie trapézoïdaleV-riemCorrea trapezoidalCorreia de transmissãoCinghia trapezoidale

glänzendglossbrillantglansendBrillanteBrilhanteLucente

mattmattmatmatMateFoscoOpaco

seidenmattsilky-mattsatiné matzijdematMate sedaFosco sedosoOpaco seta

metallicmetallicmétaliquemetallicMetalizadoMetálicoMetallico

klarclearclairhelderTransparenteTransparenteChiaro










1.

Części pozostawić do wyschnięcia

Benötigte Farben / Used Colors

A B C D E F

G L

M N

H I J K

00000

PAGE 4

Benötigte Farben Peintures nécessaires Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit Nødvendige farger Potrzebne kolory Gerekli renkler Szükséges színek.Required colours Benodigde kleuren Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â Í‡ÒÍË Απαιτ��μενα �ρ�ματα Potfiebné barvy Potrebne barve

Benötigte Farben / Used Colors

PAGE 4

03139

This direct Service is only available in the following markets: Germany, Benelux, Austria,France & Great Britain, Revell GmbH, Unit 10, Old Airfield Industrial Estate, Cheddington Lane, Tring, Herts, HP23 4QR, Great Britain.For all other markets please contact your local dealer or distributer directly.

A

nattblå, blankÒËÌËÈ ÌÓ˜ÌÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈgranatowy, b∏yszczàcyμπλε ν��τας, γυαλιστερ�gece mavisi, parlaknoãní modrá, leskláéjkék, fényesnoãno plava, bleskajoãa

lysegrønn, matt ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, Ï‡ÚÓ‚˚ÈÊwietlistozielony, matowyπρ�σιν� �ωτ�ς, ματ›fl›k yeflili, matsvûtlezelená, matnávilágító zöld, mattsvetlo zelena, mat

blå, mattÒËÌËÈ, Ï‡ÚÓ‚˚Èniebieski, matowyμπλε, ματmavi, matmodrá, matnákék, mattplava, mat

bronzegrün, matt 65bronze green, mattvert bronze, matbronsegroen, matverde broncíneo, mateverde bronze, foscoverde bronzo, opacobronsgrön, mattpronssinvihreä, himmeäbroncegrøn, matbronsegrønn, matt·ÓÌÁÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èbràzowozielony, matowyπρ�σιν� μπρ��τ��υ, ματbronz yeflili, matbronzovû zelená, matnábronzzöld, mattbronza zelena, mat

olivgrau, matt 66olive grey, mattgris olive, matolijfgrijs, matgris aceituna, matecinzento oliva, foscogrigio oliva, opacoolivgrå, mattoliivinharmaa, himmeäolivgrå, matolivengrå, mattÓÎË‚ÍÓ‚Ó-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èoliwkowoszary, matowyγκρι ελι�ς, ματzeytin grisi, matolivovû ‰edá, matnáolívszürke, mattolivasto siva, mat

grüngrau, matt 67greenish grey, mattgris vert, matgroengrijs, matgris verdoso, matecinzento verde, foscogrigio verde, opacogröngrå, mattvihreänharmaa, himmeägrøngrå, matgrønngrå, mattÒÂÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èzielonoszary, matowyγκρι��πρ�σιν�, ματyeflil grisi, matzeleno‰edá, matnázöldesszürke, mattzeleno siva, mat

B

kieselgrå, blankÒÂ‡fl „‡Î¸Í‡, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈszary ˝wirowy, b∏yszczàcyγκρι τσακμακ�πετρας, γυαλιστερ�çakmak tafl› grisi, parlakkfiemennû ‰edá, lesklákavicsszürke, fényes‰oder siva, bleskajoãa

jerngrå, blankÒÂÓÂ ÊÂÎÂÁÓ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈszary ˝elazisty, b∏yszczàcy�ρ�μα σιδ�ρ�υ, γυαλιστερ�demir grisi, parlakÏelezovû ‰edá, lesklávasszürke, fényesÏelezno siva, bleskajoãa

Kanongrå, mattéÛ‰ËÈÌÓ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚ÈArmatni szary, matowyΓκρι στρατιωτικ�, ματAskeri gri, matHadihajó szürke, mattOlovûnû ‰edivá, matnáZa‰ãitnosiva, brez leska

steingrå, mattÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èszary kamien., matowyγκρι π�τρας, ματtafl grisi, matkamennû ‰edá, matnákŒszürke, mattkamen siva, mat

Lysgrå, mattë‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚ÈJasnoszary, matowyΓκρι αν�ι�τ�, ματAç›k gri, matVilágosszürke, mattSvûtle ‰edivá, matnáSvetlosiva, brez leska

støvgrå, mattÒÂ˚È Ô˚ÎËÒÚ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èszary kurz, matowy�ρ�μα σκ�νης, ματtoz grisi, matprachovû ‰edá, matnáporszürke, mattprah siva, mat

pansergrå, mattÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, Ï‡ÚÓ‚˚Èszary czo∏g., matowyγκρι τανκς, ματpanzer grisi, matpancéfiovû ‰edá, matnápáncélszürke, mattoklopno siva, mat

Erde dunkel, matt 82Dark earth, mattTerre foncée, matDonkeraardkleurig, matColor tierra oscuro, mateTerra-escuro, mateTerra scura, opacoJord mörk, mattMullanruskea, mattaMørk jord, matJord mørk, mattíÂÏÌ˚È ÁÂÏÎflÌÓÈ, Ï‡ÚÓ‚˚ÈCiemnoziemny, matowyΓ�ιν� σκ��ρ�, ματToprak koyu, matFöldszínı, mattZemitû tmavá, matnáPrstena temna, brez leska

rost, matt 83rust, mattrouille, matroest, matorín, mateferrugem, foscocolor ruggine, opacorost, mattruoste, himmeärust, matrust, mattÊ‡‚˜ËÌ‡, Ï‡ÚÓ‚˚Èrdzawy, matowy�ρ�μα σκ�υρι�ς, ματpas rengi, matrezavá, matnározsda, mattrjava, mat

lederbraun, matt 84leather brown, mattbrun cuir, matlederbruin, matmarrón cuero, matecastanho couro, foscomarrone cuoio, opacoläderbrun, mattnahkanruskea, himmeälæderbrun, matlærbrun, mattÍÓË˜ÌÂ‚‡fl ÍÓÊ‡, Ï‡ÚÓ‚˚Èbrunatny jak skóra, matowyκα�� δ�ρματ�ς, ματderi kahverengi, matkoÏenû hnûdá, matnábŒrbarna, mattkoÏa rjava, mat

braun, matt 85brown, mattbrun, matbruin, matmarrón, matecastanho, foscomarrone, opacobrun, mattruskea, himmeäbrun, matbrun, mattÍÓË˜ÌÂ‚˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èbràzowy, matowyκα��, ματkahverengi, mathnûdá, matnábarna, mattrjava, mat

khakibraun, matt 86olive brown, mattbrun khaki, matkhakibruin, matcaqui, matecastanho caqui, foscomarrone cachi, opacokaki-brun, mattkhakiruskea, himmeäkhakibrun, matkhakibrun, mattÍÓË˜ÌÂ‚˚È “ı‡ÍË”, Ï‡ÚÓ‚˚Èbràzowy khaki, matowyκα�ε-�ακ�, ματhâki renkli, mathnûdá khaki, matnákekibarna, mattkaki rjava, mat

erdfarbe, matt 87earth brown, mattcouleur terre, mataardkleur, mattierra colorante, matecôr de terra, foscomarrone terra, opacojordfärg, mattmaanvärinen, himmeäjordfarve, matjordfarge, mattÁÂÏÎËÒÚ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èziemisty, matowy�ρ�μα γης, ματtoprak rengi, matÏlutavá, matnáföldszínı, mattbarva zemlje, mat

ocker, matt 88ochre brown, mattocre, matoker, matocre, mateocre, foscoocra, opacoockra, mattokra (keltamulta), himmeäokker, matoker, mattÓı‡, Ï‡ÚÓ‚˚Èochra, matowy��ρα, ματkoyu kavuniçi, matokrovû Ïlutá, matnáokker, mattoker, mat

beige, matt 89beige, mattbeige, matbeige, matbeige, matebege, foscobeige, opacobeige, mattbeige, himmeäbeige, matbeige, matt·ÂÊÂ‚˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èbe˝owy, matowyμπε�, ματbej, matbéÏová, matnábézs, mattbeÏ (slonova kost), mat

messing, metallic 92brass, metalliclaiton, métaliquemessing, metalliclatón, metalizadolatão, metálicoottone, metallicomässing, metallicmessinki, metallikiiltomessing, metallakmessing, metallicÎ‡ÚÛÌÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍmosiàdz, metaliczny�ρε��αλκ�υ, μεταλλικ�pirinç, metalikmosazná, metalízasárgaréz, metállmesing, metalik

kupfer, metallic 93copper, metalliccuivre, métaliquekoper, metalliccobre, metalizadocobre, metálicorame, metallicokoppar, metallickupari, metallikiiltokobber, metallakkobber, metallicÏÂ‰Ì˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍmiedê, metaliczny��λκιν�, μεταλικ�bak›r, metalikmûdûná, metalízavörösréz, metállbaker, metalik

gold, metallic 94gold, metallicor, métaliquegoud, metallicoro, metalizadoouro, metálicooro, metallicoguld, metallickulta, metallikiiltoguld, metallakguld, metallicÁÓÎÓÚÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍz∏oto, metaliczny�ρυσα��, μεταλλικ�alt›n, metalikzlatá, metalízaarany, metállzlatna, metalik

bronze, metallic 95bronze, metallicbronze, métaliquebrons, metallicbronce, metalizadobronze, metálicobronzo, metallicobrons, metallicpronssi, metallikiiltobronce, metallakbronse, metallic·ÓÌÁÓ‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍbràz, metalicznyμπρ��τ�ιν�, μεταλλικ�bronz, metalik, matbronzová, metalízabronz, metállbronza, metalik

rot, metallic 96red, metallicrouge, métaliquerood, metallicrojo, metalizadovermelho, metálicorosso, metallicoröd, metallicpunainen, metallikiiltorød, metallakrød, metallicÍ‡ÒÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍczerwony, metalicznyκ�κκιν�, μεταλλικ�k›rm›z›, metalikãervená, metalízapiros, metállrdeãa, metalik

blau, metallic 98blue, metallicbleu, métaliqueblauw, metallicazul, metalizadoazul, metálicoblu, metallicoblå, metallicsininen, metallikiiltoblå, metallakblå, metallicÒËÌËÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍniebieski, metalicznyμπλε, μεταλλικ�mavi, metalikmodrá, metalízakék, metállplava, metalik

aluminium, metallic 99aluminium, metallicaluminium, métaliquealuminium, metallicaluminio, metalizadoalumínio, metálicoalluminio, metallicoaluminium, metallicalumiini, metallikiiltoaluminium, metallakaluminium, metallic‡Î˛ÏËÌËÂ‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍaluminium, metalicznyαλ�υμιν��υ, μεταλλικ�alüminyum, metalikhliníková, metalízaalumínium, metállaluminijum, metalik

gelb, glänzend 112yellow, glossjaune, brillantgeel, glansendamarillo, brillanteamarelo, brilhantegiallo, lucentegul, blankkeltainen, kiiltävägul, skinnendegul, blankÊÂÎÚ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ˝ó∏ty, b∏yszczàcyκ�τριν�, γυαλιστερ�sar›, parlakÏlutá, lesklásárga, fényesrumena, bleskajoãa

lufthansa-blau, seidenmatt 350ʼLufthansa’ blue, silky-mattbleu ʼLufthansa’, satiné matLufthansa blauw, zijdematazul Lufthansa, mate sedaazul Lufthansa, fosco sedosoblu Lufthansa, opaco setaLufthansa-blå, sidenmattLufthansa-sininen, silkinhimmeäLufthansa-blå,, silkematLufthansa-blå,, silkemattÒËÌËÈ “Î˛ÙÚ„‡ÌÁ‡”, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Ènieb.-Lufthansa, jedwabisto-matowyμπλε ��, μετα�ωτ� ματlufthansa mavisi, ipek matmodrá Lufthansa, hedvábnû matnáLufthansa-kék, selyemmattlufthansa plava, svila mat

feuerrot, seidenmatt 330fiery red, silky-mattrouge feu, satiné matrood helder, zijdematrojo fuego, mate sedavermelho vivo, fosco sedosorosso fuoco, opaco setaeldröd, sidenmatttulipunainen, silkinhimmeäildrød, silkematildrød, silkemattÓ„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èczerwony ognisty, jedwabisto-mat.κ�κκιν� �ωτι�ς, μετα�ωτ� ματatefl k›rm›z›s›, ipek matohnivû ãervená, hedvábnû matnátızpiros, selyemmattogenj rdeãa, svila mat

purpurrot, seidenmatt 331purple red, silky-mattrouge pourpre, satiné matpurperrood, zijdematpúrpura, mate sedavermelho púrpura, fosco sedosorosso porpora, opaco setapurpurröd, sidenmattpurppuranpunainen, silkinhimmeäpurpurrød, silkematpurpurrød, silkemattÔÛÔÛÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èpurpurowy, jedwabisto-matowyπ�ρ�υρ� κ�κκιν�, μετα�ωτ� ματerguvan k›rm›z›s›, ipek matpurpurovû ãervená, hedvábnû mat.bíborvörös, selyemmatttemno rdeãa, svila mat

lufthansa-gelb, seidenmatt 310ʼLufthansa’ yellow, silky-mattjaune ʼLufthansa’, satiné matLufthansa geel, zijdematamarillo Lufthansa, mate sedaamarelo Lufthansa, fosco sedosogiallo Lufthansa, opaco setaLufthansa-gul, sidenmattLufthansa-keltainen, silkinhimmeäLufthansa-gul, silkematLufthansa-gul, silkemattÊÂÎÚ˚È “Î˛ÙÚ„‡ÌÁ‡”, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚È˝ó∏ty Lufthansa, jedwabisto-matowyκ�τριν� ��, μετα�ωτ� ματlufthansa sar›s›, ipek matÏlutá Lufthansa, hedvábnû matnáLufthansa-sárga, selyemmattlufthansa rumena, svila mat

beige, seidenmatt 314beige, silky-mattbeige, satiné matbeige, zijdematbeige, mate sedabege, fosco sedosobeige, opaco setabeige, sidenmattbeige, silkinhimmeäbeige, silkematbeige, silkematt·ÂÊÂ‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-Ï‡ÚÓ‚˚Èbe˝owy, jedwabisto-matowyμπε�, μετα�ωτ� ματbej, ipek matbéÏová, hedvábnû matnábézs, selyemmattslonova kost, svila mat

leuchtrot, seidenmatt 332luminous red, silky-mattrouge voyant, satiné matlichtrood, zijdematrojo fosfor., mate sedavermelho fosforec., fosco sedosorosso chiaro, opaco setalysröd, sidenmatthohtopunainen, silkinhimmeälysende rød, silkematlysende rød, silkemattÍ‡ÒÌ. Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èczerwony Êwiec., jedwabisto-mat.�ωτειν� κ�κκιν�, μετα�ωτ� ματaç›k k›rm›z›, ipek matsvûtleãervená, hedvábnû matnávilágító piros, selyemmattmoãno rdeãa, svila mat

olivgrün, seidenmatt 361olive green, silky-mattvert olive, satiné matolijfgroen, zijdematverde aceituna, mate sedaverde azeitona, fosco sedosoverde oliva, opaco setaolivgrön, sidenmattoliivinvihreä, silkinhimmeäolivgrøn, silkematolivengrønn, silkemattÁÂÎÂÌ˚È ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èoliwkowy, jedwabisto-matowyπρ�σιν� ελι�ς, μετα�ωτ� ματzeytin yeflili, ipek matolivovû zelená, hedvábnû matnáolívzöld, selyemmattoliva zelena, svila mat

schilfgrün, seidenmatt 362greyish green, silky-mattvert roseau, satiné matrietgroen, zijdematverde junco, mate sedaverde cana, fosco sedosoverde canna, opaco setavassrörsgrön, sidenmattkaislikonvihreä, silkinhimmeäsivgrøn, silkematsivgrønn, silkemattÁÂÎÂÌ. Í‡Ï˚¯Ó‚˚È, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èzielony-trzcina, jedwabisto-matowyπρ�σιν� ��ρλων, μετα�ωτ� ματgemi yeflili, ipek matrákosová zelená, hedvábnû matnánádzöld, selyemmatttrska zelena, svila mat

dunkelgrün, seidenmatt 363dark green, silky-mattvert foncé, satiné matdonkergroen, zijdematverde oscuro, mate sedaverde escuro, fosco sedosoverde scuro, opaco setamörkgrön, sidenmatttummanvihreä, silkinhimmeämørkegrøn, silkematmørkgrønn, silkemattÚÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èciemnozielony, jedwabisto-matowyσκ��ρ� πρ�σιν�, μετα�ωτ� ματkoyu yeflil, ipek mattmavozelená, hedvábnû matnásötétzöld, selyemmatttemno zelena, svila mat

laubgrün, seidenmatt 364leaf green, silky-mattvert feuille, satiné matbladgroen, zijdematverde follaje, mate sedaverde gaio, fosco sedosoverde foglia, opaco setalövgrön, sidenmattlehdenvihreä, silkinhimmeäløvgrøn, silkematløvgrønn, silkemattÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èzielony liÊciasty, jedwabisto-matowyπρ�σιν� �υλλωμ�των, μετα�. ματyaprak yeflili, ipek matzelená jako listí, hedvábnû matnálombzöld, selyemmattlist zelena, svila mat

patinagrün, seidenmatt 365patina green, silky-mattvert patine, satiné matpatinagroen, zijdematverde patina, mate sedaverde pátina, fosco sedosoverde patina, opaco setapatinagrön, sidenmattpatinanvihreä, silkinhimmeäpatinagrøn, silkematpatinagrønn, silkemattÁÂÎÂÌ˚È Ô‡ÚËÌ‡, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èzielony-patyna, jedwabisto-matowyπρ�σιν� ευγ. σκ�υρι�ς, μετ. ματlimon küfü, ipek matpatinová zelená, hedvábnû matnápatinazöld, selyemmattstaro zelena, svila mat

Cfarblos, glänzend 1clear, glossincolore, brillantkleurloos, glansendincoloro, brillanteincolor, brilhantetrasparente, lucentefärglös, blankväritön, kiiltäväfarveløs, skinnendeklar, blank·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈbezbarwny, b∏yszczàcy��ρωμ�, γυαλιστερ�renksiz, parlakbezbarevná, lesklászíntelen, fényesbrezbravna, bleskajoãa

farblos, matt 2clear, mattincolore, matkleurloos, matincoloro, mateincolor, foscotrasparente, opacofärglös, mattväritön, himmeäfarveløs, matklar, matt·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èbezbarwny, matowy��ρωμ�, ματrenksiz, matbezbarevná, matnászíntelen, mattbrezbravna, mat

weiß, glänzend 4white, glossblanc, brillantwit, glansendblanco, brillantebranco, brilhantebianco, lucentevit, blankvalkoinen, kiiltävähvid, skinnendehvit, blank·ÂÎ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈbia∏y, b∏yszczàcyλευκ�, γυαλιστερ�beyaz, parlakbílá, leskláfehér, fényesbela, bleskajoãa

weiß, matt 5white, mattblanc, matwit, matblanco, matebranco, foscobianco, opacovit, mattvalkoinen, himmeähvid, mathvit, matt·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èbia∏y, matowyλευκ�, ματbeyaz, matbílá, matnáfehér, mattbela, mat

teerschwarz, matt 6tar black, mattnoir tartre, matteerzwart, matnegro alquitrán, matealcatrão, fosconero catrame, opacoasfaltsvart, matttervanmusta, himmeätjæresort, mattjæresort, mattÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èczarny-smo∏a, matowyμα�ρ� π�σσας, ματkatran siyah›, matdehtovû ãerná, matnákátrányfekete, mattter ãrna, mat

schwarz, glänzend 7black, glossnoir, brillantzwart, glansendnegro, brillantepreto, brilhantenero, lucentesvart, blankmusta, kiiltäväsort, skinnendesort, blank˜ÂÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈczarny, b∏yszczàcyμα�ρ�, γυαλιστερ�siyah, parlakãerná, leskláfekete, fényesãrna, bleskajoãa

schwarz, matt 8black, mattnoir, matzwart, matnegro, matepreto, fosconero, opacosvart, mattmusta, himmeäsort, matsort, matt˜ÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èczarny, matowyμα�ρ�, ματsiyah, matãerná, matnáfekete, mattãrna, mat

anthrazit, matt 9anthracite grey, mattanthracite, matantraciet, matantracita, mateantracite, foscoantracite, opacoantracit, mattantrasiitti, himmeäkoksgrå, matantrasitt, matt‡ÌÚ‡ˆËÚ, Ï‡ÚÓ‚˚Èantracyt, matowyανθρακ�, ματantrasit, matantracit, matnáantracit, matttamno siva, mat


gelb, matt 15yellow, mattjaune, matgeel, matamarillo, mateamarelo, foscogiallo, opacogul, mattkeltainen, himmeägul, matgul, mattÊÂÎÚ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È˝ó∏ty, matowyκ�τριν�, ματsar›, matÏlutá, matnásárga, mattrumena, mat

sand, matt 16sandy yellow, mattcouleur de sable, matzandkleur, matarena, mateareia, foscosabbia, opacosand, matthiekka, himmeäsand, matsand, mattÔÂÒ˜‡Ì˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èpiaskowy, matowy�ρ�μα �μμ�υ, ματkum rengi, matpísková, matnáhomokszínı, mattpesek, mat

Afrikabraun, matt 17Africa brown, mattBrun Afrique, matAfrikabruin, matMarrón africano, mateCastanho-africano, mateBruno africano, opacoAfrikabrun, mattKhakinruskea, mattaAfrikabrun, matAfrika-brun, mattÄÙËÍ‡ÌÓ-ÍÓË˜ÌÓ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚ÈBràz afrykaƒski, matowyΚα�� Α�ρικ�ς, ματAfrika kahverengisi, matAfrikabarna, mattAfrická hnûdá, matnáAfri‰korjava, brez leska

leuchtorange, matt 25luminous orange, mattorange voyant, matlichtoranje, matnaranja fosfor., matelaranja fosforec., fosco arancione chiaro, opacolysorange, matthohto-oranssi, himmeälysende orange, matlysende orange, mattÓ‡ÌÊÂ‚˚È Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, Ï‡ÚÓ‚˚Èpomaraƒczowy Êwiecàcy, matowyπ�ρτ�καλ� �ωτειν�, ματaç›k portakal, matsvíticí oranÏovávilágító narancs, mattsvetlo pomorandÏast, mat

orange, glänzend 30orange, glossorange, brillantoranje, glansendnaranja, brillantelaranja, brilhantearancione, lucenteorange, blankoranssi, kiiltäväorange, skinnendeorange, blankÓ‡ÌÊÂ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈpomaraƒczowy, b∏yszczàcyπ�ρτ�καλ�, γυαλιστερ�portakal, parlakoranÏová, lesklánarancsszínı, fényespomorandÏast, bleskajoãa

feuerrot, glänzend 31fiery red, glossrouge feu, brillantrood helder, glansendrojo fuego, brillantevermelho vivo, brilhanterosso fuoco, lucenteeldröd, blanktulipunainen, kiiltäväildrød, skinnendeildrød, blankÓ„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈczerwony ognisty, b∏yszczàcyκ�κκιν� �ωτι�ς, γυαλιστερ�atefl k›rm›z›s›, parlakohnivû ãervená, lesklátızpiros, fényesogenj rdeãa, bleskajoãa

dunkelrot, glänzend 32dark red, glossrouge foncé, brillantdonkerrood, glansendrojo oscuro, brillantevermelho escuro, brilhanterosso scuro, lucentemörkröd, blanktummanpunainen, kiiltävämørkerød, skinnendemørkrød, blankÚÂÏÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈciemnoczerwony, b∏yszczàcyσκ��ρ� κ�κκιν�, γυαλιστερ�koyu k›rm›z›, parlaktmavoãervená, lesklásötétpiros, fényestemno rdeãa, bleskajoãa

Ferrari-Rot, glänzend 34Ferrari red, glossrouge Ferrari, brillantFerrari rood, glansendrojo Ferrari, brillantevermelho Ferrari, brilhanterosso Ferrari, lucenteFerrariröd, blankFerrari-punainen, kiiltäväFerrari-rød, skinnendeFerrari-rød, blankÙÂ‡Ë-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈczerwieƒ ferrari, b∏yszczàcyΚ�κκιν� της ��, γυαλιστερ�Ferrari k›rm›z›s›, parlakãervená Ferrari, leskláFerrari-piros, fényesferari rdeãa, bleskajoãa

hautfarbe, matt 35flesh, mattcouleur chair, mathuidskleur, matcolor piel, matecôr da pele, foscocolore pelle, opacohudfärg, mattihonvärinen, himmeähudfarve, mathudfarge, mattÚÂÎÂÒÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Ècielisty, matowy�ρ�μα δ�ρματ�ς, ματten rengi, matbarva kÛÏe, matnábŒrszínı, mattbarva koÏe, mat

karminrot, matt 36carmin red, mattrouge carmin, matkarmijnrood, matcarmín, matevermelho carmim, foscorosso carminio, opacokarminröd, mattkarmiininpunainen, himmeäkarminrød, matkarminrød, mattÍ‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, Ï‡ÚÓ‚˚Èkarminowy, matowyκ�κκιν� ��, ματlâl rengi, matkrbovû ãervená, matnákárminpiros, matt‰minka rdeãa, mat

ziegelrot, matt 37reddish brown, mattrouge tuile, matdakpanrood, matrojo ladrillo, matevermelho tijolo, foscorosso mattone, opacotegelröd, matttiilenpunainen, himmeäteglrød, mattegelrød, mattÍËÔË˜ÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èceglasty, matowyκ�κκιν� τ��λ�υ, ματtu¤la k›rm›z›s›, matcihlovû ãervená, matnátéglavörös, mattopeka rdeãa, mat

rubinrot, matt 38ruby red, mattrouge rubis, matrobijnrood, matrubín, matevermelho rubi, foscorosso rubino, opacorubinröd, mattrubiininpunainen, himmeärubinrød, matrubinrød, mattÍ‡ÒÌ˚È Û·ËÌÓ‚˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èrubinowy, matowyκ�κκιν� ρ�υμπινι��, ματyakut k›rm›z›s›, matrubínovû ãervená, matnárubinpiros, mattrubin rdeãa, mat

Dunkelgrün, matt 39Dark green, mattVert foncé, matDonkergroen, matVerde oscuro, mateVerde-escuro, mateVerde scuro, opacoMörkgrön, mattTummanvihreä, mattaMørkegrøn, matMørkgrønn, mattíÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚ÈCiemnozielony, matowyΠρ�σιν� σκ��ρ�, ματKoyu yeflil, matSötétzöld, mattTmavomodrá, matnáTemnozelena, brez leska

Schwarzgrün, matt 40Black green, mattVert noir, matZwartgroen, matNegro verdoso, mateVerde-preto, mateNero verde, opacoSvartgrön, mattMustanvihreä, mattaSortgrøn, matSortgrønn, mattóÂÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚ÈCzarnozielony, matowyΠρασιν�μανρ�, ματSiyah yeflili, matFeketészöld, mattâernozelená, matnáârnozelena, brez leska

Gelboliv, matt 42Yellow olive, mattOlive jaunâtre, matGeelolijf, matAmarillo oliva, mateAmarelo-oliva, mateGiallo oliva, opacoGuloliv, mattOliivinkeltainen, mattaGul oliven, matGuloliven, mattÜÂÎÚÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, Ï‡ÚÓ‚˚ÈOliwkowo˝ó∏ty, matowyΚ�τριν� λαδ�, ματSary zeytin yeflili, matSárgás olajzöld, mattÎlutoolivová, matnáRumenoolivna, brez leska

Mittelgrau, matt 43Medium grey, mattGris moyen, matMiddelgrijs, matGris medio, mateCinzento-médio, mateGrigio medio, opacoMellangrå, mattKeskiharmaa, mattaMellemgrå, matMellomgrå, mattëÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚ÈÂrednioszary, matowyΓκρι μεσα��, ματOrta gri, matKözépszürke, mattStfiednû ‰edivá, matnáSrednjesiva, brez leska

helloliv, matt 45light olive, mattolive clair, matolijf-licht, mataceituna, mateoliva claro, foscooliva chiaro, opacoljusoliv, mattvaalean oliivi, himmeälysoliv, matlys oliven, mattÒ‚ÂÚÎÓ-ÓÎË‚ÍÓ‚˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èjasnooliwk., matowyαν�ι�τ� �ακ�, ματaç›k zeytuni, matsvûtleolivová, matnávilágos olív, mattsvetlo oliva, mat

nato-oliv, matt 46Nato-olive, mattolive O.T.A.N., matNato-olijf, mataceituna Nato, mateoliva Nato, foscooliva nato, opacoNato-oliv, mattnato oliivi, himmeäNato-oliv, matNATO-oliven, mattÓÎË‚ÍÓ‚˚È “çÄíé”, Ï‡ÚÓ‚˚Èoliwk. NATO, matowy�ακ� τ�υ ΝΑΤ�, ματnato yeflili, matolivová NATO, matnáNato-olív, mattNATO oliva, mat

mausgrau, matt 47mouse grey, mattgris souris, matmuisgrijs, matgris ratón, matecinzento pardo, foscogrigio topo, opacomusgrå, matthiirenharmaa, himmeämusegrå, matmusegrå, mattÏ˚¯ËÌÓ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èmyszaty, matowyγκρι π�ντικι��, ματfare grisi, matmy‰í ‰edá, matnáegérszürke, mattmi‰je siva, mat

seegrün, matt 48sea green, mattvert d’eau, matzeegroen, matverde mar, mateverde-mar, foscoverde lago, opacohavsgrön, mattmerenvihreä, himmeähavgrøn, matsjøgrønn, mattÁÂÎÂÌ˚È ÏÓÒÍÓÈ, Ï‡ÚÓ‚˚Èzieleƒ morska, matowyπρ�σιν� λ�μνης, ματgöl yeflili, matmofiská zelená, matnátengerzöld, mattmorsko zelena, mat

Hellblau, matt 49Light blue, mattBleu clair, matLichtblauw, matAzul claro, mateAzul-claro, mateBlu chiaro,opacoLjusblå, mattVaaleansininen, mattaLyseblå, matLysblå, mattë‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, Ï‡ÚÓ‚˚ÈJasnoniebieski, matowyΜπλε αν�ι�τ�, ματAçık mavi, matVilágoskék, mattSvûtle modrá, matnáSvetlomodra, brez leska

lichtblau, glänzend 50light blue, glossbleu clair, brillantlichtblauw, glansendazul celeste, brillanteazul celeste, brilhanteblu celeste, lucenteljusblå, blankvaaleansininen, kiiltävälysende blå, skinnendelyseblå, blank„ÓÎÛ·ÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈjasnoniebieski, b∏yszczàcyμπλε �ωτ�ς, γυαλιστερ�›fl›k mavisi, parlaksvûtlemodrá, lesklávilágító kék, fényessvetlo plava, bleskajoãa

ultramarinblau, glänzend 51ultra marine blue, glossbleu outremer, brillantultramarijn blauw, glansendazul de ultramar, brillanteazul ultramarino, brilhanteblu oltremarino, lucenteultramarinblå, blankultramariini, kiiltäväultramarinblå, skinnendeultramarin, blank„ÓÎÛ·ÓÈ ÛÎ¸Ú‡Ï‡ËÌ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈb∏´kit ultramaryna, b∏yszczàcyκυαν�, γυαλιστερ�deniz mavisi, parlakultramarínová modfi, leskláultramarinkék, fényesultramarinsko plava, bleskajoãa

blau, glänzend 52blue, glossbleu, brillantblauw, glansendazul, brillanteazul, brilhanteblu, lucenteblå, blanksininen, kiiltäväblå, skinnendeblå, blankÒËÌËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈniebieski, b∏yszczàcyμπλε, γυαλιστερ�mavi, parlakmodrá, lesklákék, fényesplava, bleskajoãa

dunkelblau, glänzend 53dark blue, glossbleu foncé, brillantdonkerblauw, glansendazul oscuro, brillante azul escuro, brilhanteblu scuro, lucentemörkblå, blanktummansininen, kiiltävämørkeblå, skinnendemørkblå, blankÚÂÏÌÓ-ÒËÌËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈciemnoniebieski, b∏yszczàcyσκ��ρ� μπλε, γυαλιστερ�koyu mavi, parlaktmavomodrá, lesklásötétkék, fényestemno plava, bleskajoãa

nachtblau, glänzend 54night blue, glossbleu nuit, brillantnachtblauw, glansendnegro azulado, brillanteazul de noite, brilhanteblu notte, lucentenattblå, blankyönsininen, kiiltävänatteblå, skinnendenattblå, blankÒËÌËÈ ÌÓ˜ÌÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈgranatowy, b∏yszczàcyμπλε ν��τας, γυαλιστερ�gece mavisi, parlaknoãní modrá, leskláéjkék, fényesnoãno plava, bleskajoãa

lichtgrün, matt 55light green, mattvert clair, matlichtgroen, matverde luz, mateverde-luz, foscoverde chiaro, opacoljusgrön, mattvaaleanvihreä, himmeälysende grøn, matlysegrønn, matt ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, Ï‡ÚÓ‚˚ÈÊwietlistozielony, matowyπρ�σιν� �ωτ�ς, ματ›fl›k yeflili, matsvûtlezelená, matnávilágító zöld, mattsvetlo zelena, mat

blau, matt 56blue, mattbleu, matblauw, matazul, mateazul, foscoblu, opacoblå, mattsininen, himmeäblå, matblå, mattÒËÌËÈ, Ï‡ÚÓ‚˚Èniebieski, matowyμπλε, ματmavi, matmodrá, matnákék, mattplava, mat

grau, matt 57grey, mattgris, matgrijs, matgris, matecinzento, foscogrigio, opacogrå, mattharmaa, himmeägrå, matgrå, mattÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èszary, matowyγκρι, ματgri, mat‰edá, matnászürke, mattsiva, mat

hellblau, glänzend 58light blue, glossbleu clair, brillantlichtblauw, glansendazul claro, brillanteazul claro, brilhanteblu chiaro, lucenteljusblå, blankkirkkaansininen, kiiltävälyseblå, skinnendelysblå, blankÒ‚ÂÚÎÓ-ÒËÌËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈjasnoniebieski, b∏yszczàcyαν�ι�τ� μπλε, γυαλιστερ�aç›k mavi, parlaksvûtlemodrá, lesklávilágoskék, fényesotprto plava, bleskajoãa

Himmelblau, matt 59Sky blue, mattBleu ciel, matHemelsblauw, matAzul celeste, mateAzul-celeste, mateBlu celeste, opacoHimmelsblå, mattTaivaansininen, mattaHimmelblå, matHimmelblå, mattçÂ·ÂÒÌÓ-„ÓÎÛ·ÓÈ, Ï‡ÚÓ‚˚ÈB∏´kitny, matowyΓαλ�ςι�, ματGök mavisi, matÉgszínkék, mattAzurová, matnáNebesnomodra, brez leska

lindgrün, glänzend 60yellowish green, glossvert tilleul, brillantlichtgroen, glansendverde tilo, brillanteverde tília, brilhanteverde giallo, lucentelindgrön, blanklehmuksenvihreä, kiiltävälindgrøn, skinnendelindegrønn, blankÁÂÎÂÌ˚È ÎËÔÓ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈzielonkawy, b∏yszczàcyπρ�σιν� �λαμ�υρι�ς, γυαλιστερ�›hlamur yeflili, parlakjemná zelená, leskláhárszöld, fényeslipa zelena, bleskajoãa

smaragdgrün, glänzend 61emerald green, glossvert émeraude, brillantsmaragdgroen, glansendverde esmeralda, brillanteverde esmeralda, brilhanteverde smeraldo, lucentesmaragdgrön, blanksmaragdinvihreä, kiiltäväsmaragdgrøn, skinnendesmaragdgrønn, blankÁÂÎÂÌ˚È ÒÏ‡‡„‰, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈszmaragdowy, b∏yszczàcyπρ�σιν� σμαραγδι��, γυαλιστερ�zümrüt yeflili, parlaksmaragdovû zelenásmaragdzöld, fényessmaragdno zelena, bleskajoãa

moosgrün, glänzend 62mossy green, glossvert mousse, brillantmosgroen, glansendverde musgo, brillanteverde musgo, brilhanteverde musco, lucentemossgrön, blanksammaleenvihreä, kiiltävämosegrøn, skinnendemosegrønn, blankÏ¯ËÒÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈzielony mech, b∏yszczàcyπρ�σιν� �ρ�ων, γυαλιστερ�yosun yeflili, parlakmechovû zelenámohazöld, fényesmah zelena, bleskajoãa




Dweiß, glänzend 4white, glossblanc, brillantwit, glansendblanco, brillantebranco, brilhantebianco, lucentevit, blankvalkoinen, kiiltävähvid, skinnendehvit, blank·ÂÎ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈbia∏y, b∏yszczàcyλευκ�, γυαλιστερ�beyaz, parlakbílá, leskláfehér, fényesbela, bleskajoãa




































E

klar, blank·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈbezbarwny, b∏yszczàcy��ρωμ�, γυαλιστερ�renksiz, parlakbezbarevná, lesklászíntelen, fényesbrezbravna, bleskajoãa

klar, matt·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èbezbarwny, matowy��ρωμ�, ματrenksiz, matbezbarevná, matnászíntelen, mattbrezbravna, mat

hvit, blank·ÂÎ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈbia∏y, b∏yszczàcyλευκ�, γυαλιστερ�beyaz, parlakbílá, leskláfehér, fényesbela, bleskajoãa

hvit, matt·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èbia∏y, matowyλευκ�, ματbeyaz, matbílá, matnáfehér, mattbela, mat

tjæresort, mattÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èczarny-smo∏a, matowyμα�ρ� π�σσας, ματkatran siyah›, matdehtovû ãerná, matnákátrányfekete, mattter ãrna, mat

sort, blank˜ÂÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈczarny, b∏yszczàcyμα�ρ�, γυαλιστερ�siyah, parlakãerná, leskláfekete, fényesãrna, bleskajoãa

sort, matt˜ÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èczarny, matowyμα�ρ�, ματsiyah, matãerná, matnáfekete, mattãrna, mat

antrasitt, matt

ανθρακ�, ματantrasit, matantracit, matnáantracit, matt






Ferrari red, glossrouge Ferrari, brillantFerrari rood, glansendrojo Ferrari, brillantevermelho Ferrari, brilhanterosso Ferrari, lucenteFerrariröd, blankFerrari-punainen, kiiltäväFerrari-rød, skinnendeFerrari-rød, blank

Ferrari k›rm›z›s›, parlakãervená Ferrari, leskláFerrari-piros, fényesferari rdeãa, bleskajoãa







light olive, mattolive clair, matolijf-licht, mataceituna, mateoliva claro, fosco

ljusoliv, matt

lysoliv, matlys oliven, matt







night blue, glossbleu nuit, brillant

blu notte, lucentenattblå, blank

nattblå, blank

éjkék, fényes







F

klar, blank·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈbezbarwny, b∏yszczàcy��ρωμ�, γυαλιστερ�renksiz, parlakbezbarevná, lesklászíntelen, fényesbrezbravna, bleskajoãa

klar, matt·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èbezbarwny, matowy��ρωμ�, ματrenksiz, matbezbarevná, matnászíntelen, mattbrezbravna, mat

hvit, blank·ÂÎ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈbia∏y, b∏yszczàcyλευκ�, γυαλιστερ�beyaz, parlakbílá, leskláfehér, fényesbela, bleskajoãa

hvit, matt·ÂÎ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èbia∏y, matowyλευκ�, ματbeyaz, matbílá, matnáfehér, mattbela, mat

tjæresort, mattÒÏÓÎËÒÚÓ-˜ÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èczarny-smo∏a, matowyμα�ρ� π�σσας, ματkatran siyah›, matdehtovû ãerná, matnákátrányfekete, mattter ãrna, mat

sort, blank˜ÂÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈczarny, b∏yszczàcyμα�ρ�, γυαλιστερ�siyah, parlakãerná, leskláfekete, fényesãrna, bleskajoãa

sort, matt˜ÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èczarny, matowyμα�ρ�, ματsiyah, matãerná, matnáfekete, mattãrna, mat

antrasitt, matt






Ferrari red, glossrouge Ferrari, brillantFerrari rood, glansendrojo Ferrari, brillante

rosso Ferrari, lucenteFerrariröd, blankFerrari-punainen, kiiltäväFerrari-rød, skinnendeFerrari-rød, blank

Ferrari-piros, fényes







ljusoliv, matt

lysoliv, mat













G

Mørkgrønn, mattíÂÏÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚ÈCiemnozielony, matowyΠρ�σιν� σκ��ρ�, ματKoyu yeflil, matSötétzöld, mattTmavozelená, matnáTemnozelena, brez leska

granittgrå, mattÒÂ˚È „‡ÌËÚ, Ï‡ÚÓ‚˚Ègranitowoszary, matowyγκρι γραν�τη, ματgranit grisi, matÏulovû ‰edá, matnágránitszürke, mattgranitno siva, mat



blaugrau, matt 79greyish blue, mattgris-bleu, matblauwgrijs, matgris azulado, matecinzento azulado, foscogrigio blu, opacoblågrå, mattsiniharmaa, himmeäblågrå, matblågrå, mattÒËÌÂ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èsiwy, matowyγκρι��μπλ�, ματmavi gri, matmodro‰edá, matnákékesszürke, mattplavo siva, mat

lehmbraun, glänzend 80mud brown, glossbrun argile, brillantleembruin, glansendbarroso, brillantecastanho argila, brilhantemarrone terra, lucentelerbrun, blanksavenruskea, kiiltävälerbrun, skinnendeleirebrun, blankÍÓË˜ÌÂ‚‡fl „ÎËÌ‡, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈbràzgliniasty, b∏yszczàcyκα�� λ�σπης, γυαλιστερ�balç›k kahverengisi, parlakjílovû hnûdá, leskláagyagbarna, fényesglineno rjava, bleskajoãa



lederbraun, matt 84leather brown, mattbrun cuir, matlederbruin, matmarrón cuero, matecastanho couro, foscomarrone cuoio, opacoläderbrun, mattnahkanruskea, himmeälæderbrun, matlærbrun, matt

κα�� δ�ρματ�ς, ματderi kahverengi, matkoÏenû hnûdá, matnábŒrbarna, mattkoÏa rjava, mat

silber, metallic 90silver, metallicargent, métaliquezilver, metallicplata, metalizadoprata, metálicoargento, metallicosilver, metallichopea, metallikiiltosølv, metallaksølv, metallicÒÂÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍsrebro, metalicznyασημ�, μεταλλικ�gümüfl, metalikstfiíbrná, metalízaezüst, metállsrebrna, metalik

eisen, metallic 91steel, metalliccoloris fer, métaliqueijzerkleurig, metallicferroso, metalizadoferro, metálicoferro, metallicojärnfärg, metallicteräksenvärinen, metallikiiltojern, metallakjern, metallicÒÚ‡Î¸ÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ˝elazo, metalicznyσιδ�ρ�υ, μεταλλικ�demir, metalikÏelezná, metalízavas, metállÏelezna, metalik





weiß, seidenmatt 301white, silky-mattblanc, satiné matwit, zijdematblanco, mate sedabranco, fosco sedosobianco, opaco setavit, sidenmattvalkoinen, silkinhimmeähvid, silkemathvit, silkematt·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-Ï‡ÚÓ‚˚Èbia∏y, jedwabisto-matowyλευκ�, μετα�ωτ� ματbeyaz, ipek matbílá, hedvábnû matnáfehér, selyemmattbela, svila mat

purpurviolett, seidenmatt 353purple violet, silky-mattviolet pourpre, satiné matpurper violet, zijdematcárdeno, mate sedavioleta púrpura, fosco sedosoviola porpora, opaco setapurpurviolett, sidenmattpurppuravioletti, silkinhimmeäpurpur-violet, silkematpurpur-fiolett, silkemattÔÛÔÛÌÓ-ÙËÓÎÂÚÓ‚., ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èpurpurowo-fioletowy, jedwab.-mat.π�ρ�υρ� �ι�λετ�, μετα�ωτ� ματerguvan menekfle, ipek matpurpurovû fialová, hedvábnû matnábíborlila, selyemmatttemno vijoliãna, svila mat


schwarz, seidenmatt 302black, silky-mattnoir, satiné matzwart, zijdematnegro, mate sedapreto, fosco sedosonero, opaco setasvart, sidenmattmusta, silkinhimmeäsort, silkematsort, silkematt˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-Ï‡ÚÓ‚˚Èczarny, jedwabisto-matowyμα�ρ�, μετα�ωτ� ματsiyah, ipek matãerná, hedvábnû matnáfekete, selyemmattãrna, svila mat

farngrün, seidenmatt 360green, silky-mattvert fougère, satiné matvarengroen, zijdematverde helecho, mate sedaverde feto, fosco sedosoverde felce, opaco setaormbunksgrön, sidenmattsaniaisenvihreä, silkinhimmeäbregnegrøn, silkematbregnegrønn, silkemattÁÂÎÂÌ. Ô‡ÔÓÓÚÌËÍ, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èzielony paproç, jedwabisto-matowyπρ�σιν� �τ�ρης, μετα�ωτ� ματe¤relti otu yeflili, ipek matkapradinovû zelená, hedvábnû mat.páfrányzöld, selyemmattpaprot zelena, svila mat


greyish green, silky-mattvert roseau, satiné matrietgroen, zijdematverde junco, mate sedaverde cana, fosco sedosoverde canna, opaco setavassrörsgrön, sidenmattkaislikonvihreä, silkinhimmeäsivgrøn, silkematsivgrønn, silkematt

gemi yeflili, ipek mat

nádzöld, selyemmatttrska zelena, svila mat

H




jerngrå, skinnendejerngrå, blankÒÂÓÂ ÊÂÎÂÁÓ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈszary ˝elazisty, b∏yszczàcy�ρ�μα σιδ�ρ�υ, γυαλιστερ�demir grisi, parlakÏelezovû ‰edá, lesklávasszürke, fényesÏelezno siva, bleskajoãa





pansergrå, matt

γκρι τανκς, ματpanzer grisi, mat

oklopno siva, mat









ocker, matt 88ochre brown, mattocre, matoker, matocre, mateocre, foscoocra, opacoockra, mattokra (keltamulta), himmeäokker, matoker, mattÓı‡, Ï‡ÚÓ‚˚Èochra, matowy��ρα, ματkoyu kavuniçi, matokrovû Ïlutá, matnáokker, mattoker, mat

beige, mattbeige, matbeige, matbeige, matebege, foscobeige, opacobeige, mattbeige, himmeäbeige, matbeige, matt

μπε�, ματbej, mat

bézs, matt










yellow, glossjaune, brillantgeel, glansendamarillo, brillanteamarelo, brilhantegiallo, lucentegul, blankkeltainen, kiiltävägul, skinnendegul, blank

˝ó∏ty, b∏yszczàcy

sar›, parlakÏlutá, lesklásárga, fényes

ʼLufthansa’ blue, silky-mattbleu ʼLufthansa’, satiné matLufthansa blauw, zijdematazul Lufthansa, mate sedaazul Lufthansa, fosco sedosoblu Lufthansa, opaco setaLufthansa-blå, sidenmattLufthansa-sininen, silkinhimmeäLufthansa-blå,, silkematLufthansa-blå,, silkematt

lufthansa mavisi, ipek mat

lufthansa plava, svila mat

feuerrot, seidenmatt 330fiery red, silky-mattrouge feu, satiné matrood helder, zijdematrojo fuego, mate sedavermelho vivo, fosco sedosorosso fuoco, opaco setaeldröd, sidenmatttulipunainen, silkinhimmeäildrød, silkematildrød, silkemattÓ„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èczerwony ognisty, jedwabisto-mat.κ�κκιν� �ωτι�ς, μετα�ωτ� ματatefl k›rm›z›s›, ipek matohnivû ãervená, hedvábnû matnátızpiros, selyemmattogenj rdeãa, svila mat













patinagrün, seidenmatt 365patina green, silky-mattvert patine, satiné matpatinagroen, zijdematverde patina, mate sedaverde pátina, fosco sedosoverde patina, opaco setapatinagrön, sidenmattpatinanvihreä, silkinhimmeäpatinagrøn, silkematpatinagrønn, silkemattÁÂÎÂÌ˚È Ô‡ÚËÌ‡, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚È

limon küfü, ipek mat

patinazöld, selyemmattstaro zelena, svila mat

Igelb, glänzend 12yellow, glossjaune, brillantgeel, glansendamarillo, brillanteamarelo, brilhantegiallo, lucentegul, blankkeltainen, kiiltävägul, skinnendegul, blankÊÂÎÚ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ˝ó∏ty, b∏yszczàcyκ�τριν�, γυαλιστερ�sar›, parlakÏlutá, lesklásárga, fényesrumena, bleskajoãa









J

















ocre, matoker, matocre, mateocre, foscoocra, opacoockra, matt

okker, matoker, matt

��ρα, ματ

okker, mattoker, mat










ʼfeuerrot, seidenmatt 330fiery red, silky-mattrouge feu, satiné matrood helder, zijdematrojo fuego, mate sedavermelho vivo, fosco sedosorosso fuoco, opaco setaeldröd, sidenmatttulipunainen, silkinhimmeäildrød, silkematildrød, silkemattÓ„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-Ï‡ÚÓ‚˚Èczerwony ognisty, jedwabisto-mat.κ�κκιν� �ωτι�ς, μετα�ωτ� ματatefl k›rm›z›s›, ipek matohnivû ãervená, hedvábnû matnátızpiros, selyemmattogenj rdeãa, svila mat













Lfarblos, glänzend 1clear, glossincolore, brillantkleurloos, glansendincoloro, brillanteincolor, brilhantetrasparente, lucentefärglös, blankväritön, kiiltäväfarveløs, skinnendeklar, blank·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈbezbarwny, b∏yszczàcy��ρωμ�, γυαλιστερ�renksiz, parlakbezbarevná, lesklászíntelen, fényesbrezbravna, bleskajoãa

farblos, matt 2clear, mattincolore, matkleurloos, matincoloro, mateincolor, foscotrasparente, opacofärglös, mattväritön, himmeäfarveløs, matklar, matt·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚Èbezbarwny, matowy��ρωμ�, ματrenksiz, matbezbarevná, matnászíntelen, mattbrezbravna, mat





black, mattnoir, matzwart, matnegro, matepreto, fosconero, opacosvart, matt

sort, matsort, matt

μα�ρ�, ματsiyah, mat

fekete, mattãrna, mat











Medium grey, mattGris moyen, matMiddelgrijs, matGris medio, mateCinzento-médio, mateGrigio medio, opacoMellangrå, mattKeskiharmaa, mattaMellemgrå, matMellomgrå, mattëÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

Γκρι μεσα��, ματOrta gri, mat






dark blue, glossbleu foncé, brillantdonkerblauw, glansendazul oscuro, brillante azul escuro, brilhanteblu scuro, lucentemörkblå, blanktummansininen, kiiltävämørkeblå, skinnendemørkblå, blank

koyu mavi, parlaktmavomodrá, lesklásötétkék, fényes

K





Kanongrå, matt

Armatni szary, matowyΓκρι στρατιωτικ�, ματAskeri gri, matHadihajó szürke, mattOlovûnû ‰edivá, matnáZa‰ãitnosiva, brez leska











bronze, metallicbronze, métaliquebrons, metallicbronce, metalizadobronze, metálicobronzo, metallicobrons, metallicpronssi, metallikiiltobronce, metallakbronse, metallic

bràz, metaliczny

bronz, metállbronza, metalik

fiery red, silky-mattrouge feu, satiné matrood helder, zijdematrojo fuego, mate sedavermelho vivo, fosco sedosorosso fuoco, opaco setaeldröd, sidenmatttulipunainen, silkinhimmeäildrød, silkematildrød, silkematt

atefl k›rm›z›s›, ipek mat

tızpiros, selyemmattogenj rdeãa, svila mat






































70 % 30 %+

03139

















Illustration of assembled parts

Ilustración piezas ensambladas

Illustrazione delle parti assemblateBilden visar dalarna hopsattaKuva yhteenliitetyistä osistaIllustration af sammensatte deleIllustrasjon, sammensatte deler

Rysunek z∏o˝onych cz´Êci

Birlefltirilen parçalar›n flekliZobrazení sestaven˘ch dílÛösszeállított alkatrészek ábrájaSlika slopljenega dela

Nicht kleben Metallteile Mit einem Messer abtrennen Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholen Kleben Zusammenbau-Reihenfolge



Close openings with putty and sand down surface

Stäng öppningarna med spackelmassa och jämna till ytan med slippapper Sulje aukot siloteaineella ja tasoita pinta hiekkapaperilla.

Tett åpningene med sparkel og puss overflaten med slipepapir.

Κλε�στε τ´Delikleri macun ile kapat›n ve üst yüzeyi z›mpara ka¤›d› ile düzeltinOtvory pfiekr˘t tmelem a povrch vyrovnat smirkov˘m papírem








Chromteile

Krom-deleKromdeler






Nicht klebenDon’t glueNe pas collerNiet lijmenNo engomarNão colarNon incollareLimmas ejÄlä liimaaMå ikke klæbesIkke limçÂ ÍÎÂËÚ¸Nie przyklejaçμη κ�λλ�τεYap›flt›rmay›n

MetallteileMetal partsPièces métalliquesMetalen onderdelenPiezas metálicasPeça metálicaParti in metalloMetalldelarMetalliosatMetaldeleMetalldeleråÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ‰ÂÚ‡ÎËCz´Êci metaloweμεταλλικ� ε�αρτ�ματαMetal parçalar›

Mit einem Messer abtrennenDetach with knifeDétacher au couteauMet een mesje afsnijdenSepararlo con un cuchilloSeparar utilizando uma facaStaccare col coltelloSkär loss med knivIrrota veitselläAdskilles med en knivSkjær av med en knivéÚ‰ÂÎflÚ¸ ÌÓÊÓÏOdciàç no˝emδια�ωρ�στε με �να μα�α�ριBir b›çak ile kesin

Gleichen Vorgang auf der gegenüberliegenden Seite wiederholenRepeat same procedure on opposite sideOpérer de la même façon sur l’autre faceDezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kantRealizar el mismo procedimiento en el lado opuestoRepetir o mesmo procedimento utilizado no lado opostoStessa procedura sul lato oppostoUpprepa proceduren på motsatta sidanToista sama toimenpide kuten viereisellä sivullaDet samme arbejde gentages på den modsatliggende sideGjenta prosedyren på siden tvers overforПовторить действие на оборотной сторонеTaki sam przebieg czynnoÊci powtórzyç na stronie przeciwnejεπαναλ��ετε την �δια διαδικασ�α στην απ�ναντι πλευρ�Ayn› ifllemi karfl› tarafta tekrarlay›n

KlebenGlueCollerLijmenEngomarColarIncollareLimmas LiimaaKlæbningLimäÎÂËÚ¸Przykleiçκ�λλημαYap›flt›rma

Monteringsföljd

Kurmak-Sıra

03139

PAGE 6

03139

PAGE 7

03139

PAGE 8

03139

PAGE 9

03139

PAGE 10

03139

PAGE 11

03139

PAGE 12

03139

PAGE 13

03139

PAGE 14

03139

PAGE 15

03139

PAGE 16

TPz 1 Fuchs EloKa „Hummel“/ABC 03139-0389 ©2014 BY REVELL...

Documents

Transcript of TPz 1 Fuchs EloKa „Hummel“/ABC 03139-0389 ©2014 BY REVELL...