1

ja h r e s b er ich t 2013K l ä r s ch l a m m -t ro c K n u n gs a n l ag e TRAC

2

Inhalt

1. Editorial

im jahr 2013 war die Klärschlammtrocknungsanlage, trac während 7’538 stunden in betrieb. mit einer Verfügbarkeit von 86 Prozent der jahresstunden konnte dank ausserordentlich weniger störungen eine sehr hohe betriebszeit erreicht werden. in diesem Zusammenhang leistete das betriebspersonal einen sehr guten einsatz über das ganze jahr. aber auch die Kommu-nikation mit unseren Partnern, mit den liefergemeinden und transportunternehmern sowie mit den granulatabnehmern war sehr gut.

im letzten betriebsjahr wurden insgesamt 15’354.18 tonnen entwässerter Klärschlamm getrocknet und zu 4’719.86 tonnen Klärschlammgranulat verarbeitet. Der rechnungsabschluss 2013 zeigt das erfreuliche resultat von Fr. 125.34 pro tonne schlamm (2012: Fr. 126.93).

in der Klärschlammbranche zeichnet sich ein umbruch ab. Der früher an die landwirtschaft als Dünger abgegebene Klär-schlamm wird seit mehr als 15 jahren in der Zementindustrie energetisch verwertet. mittelfristig wird auch dieser entsor-gungsweg nicht mehr möglich sein. Der im Klärschlamm ent-haltene Phosphor soll recykliert und dem stoffkreislauf zurück- gegeben werden. Kurz bis mittelfristig werden wir die anlage so weiter betreiben, dass der sichere betrieb gewährleistet ist und den erforderlichen unterhalt und Werterhalt dazu leisten. Für das jahr 2016 ist der ersatz des trockners vorgesehen. allerdings müssen wir den möglichen umbau oder rückbau der anlage im auge behalten. um diese künftigen Projekte finanzieren zu können, haben wir in absprachen mit dem amt für natur und umwelt beschlossen, rückstellungen zu bilden. ab 2014 wird deshalb jeweils mit den monatsrechnungen ein rückstellungsbeitrag von Fr. 10.– pro tonne angelieferten schlamm erhoben. im jahr 2014 werden wir uns mit dem update des leitsystems, sowie der steuerung des staubförder-wegs beschäftigen. Die daraus entstehenden Kosten werden über die laufende rechnung abgerechnet.

im namen des ganzen trac- teams bedanke ich mich für das erfolgreiche jahr 2013 und die gute Zusammenarbeit.

Werner FeurerBetriebsleiter ARA Chur

Impressum

Herausgeber: Stadtverwaltung ChurTiefbau- und VermessungsamtAbteilung ARARheinmühleweg 87CH-7000 ChurKontakt: Werner Feurer081 / 254 49 21werner.feurer@chur.ch

Realisierung:kirsch & partner, Chur

Oben: KlärschlammanlieferungTitelbild: Der Trockenstoffgehalt (TS) jeder Klärschlammanlieferung wird kontrolliert.

1. editorial 2

2. Klärschlammlieferungen 3

3. granulatabgabe 4

4. besondere ereignisse 5

5. reparaturarbeiten 6

6. Klärschlammbranche im umbruch 7

7. energie 8

8. Kosten 9

9. rechnung 2013 10

10. Klärschlamm-liefermengen gemeinden 11

3

2. Klärschlammlieferungen

Die Klärschlammlieferungen im jahr 2013 zeigt wieder ein sehr ähnliches bild wie schon im Vorjahr. insgesamt wurden 15’354.48 tonnen schlamm in die trac angeliefert. Der mittelwert der angelie-ferten schlämme lag mit 28.88 Prozent trockenstoff-anteil leicht unter dem Vor-jahreswert, was zu einem höheren Verbrauch an ther-mischer energie führte.

Mar

tina

Susc

hB

ivio

Gua

rda

Safie

n Pl

atz

Vri

nD

egen

Ram

osch

Ard

ezLa

vin

Cum

bel

Splü

gen

Lang

wie

sV

ella

Trin

Ftan

Mol

inis

Mal

oja

Zern

ezB

rusi

oR

ueun

Alv

aneu

Ti

efen

cast

elO

bers

axen

Zilli

sV

als

Chu

rwal

den

S-ch

anf

Sam

naun

Posc

hiav

oSi

lvap

lana

Scuo

lC

unte

rFl

ims

Klo

ster

sA

rosa

Lenz

erhe

ide

Sam

edan

Seew

isW

alda

uSc

hlue

inC

eler

ina

Dav

osLa

ndqu

art

Ems

Chu

r

5’000

4’500

4’000

3’500

3’000

2’500

2’000

1’500

1’000

500

0

t /

Jahr

Klärschlammlieferungen der Gemeinden 2013

Verarbeitete tonnen / jahr granulatabgabe, tonnen / jahr betriebsstunden / jahr

25’000

20’000

15’000

10’000

5’000

0

Allgemeine Daten im Mehrjahresvergleich 2001 bis 2013

200

1

2002

2003

200

4

200

5

200

6

2007

200

8

200

9

2010

2011

2012

2013

Bei der Klärschlamm-

anlieferung wird darauf geachtet,

die Geruchs-immission mög-

lichst gering zu halten.

4

3. Granulatabgabe

Die dargestellten Kosten setzen sich aus den entsorgungs- und transportkosten zusammen. bis und mit dem jahr 2013 ent-sprechen die Kosten den realen rechnungsbeträgen, ab 2014 der erwartung, dass die transport-kosten leicht steigen werden.Für das jahr 2014 reduzieren sich die entsorgungskosten auf Fr. 15.– pro tonne, was sich nochmals positiv auf unsere gesamtkosten auswirken wird.

Kosten Verwertung Klärschlammgranulat

500’000

450’000

400’000

350’000

300’000

250’000

200’000

150’000

100’000

50’000

0

Fr. /

Jah

r

2007

200

8

200

9

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

4’719.86 tonnen Klärschlamm-granulat mit einem mittleren trockenstoffanteil von 92 Prozent wurden im jahr 2013 von der Klärschlammtrock-nungsanlage trac in die Ze-mentwerke zur energetischen Verwertung abgegeben. Dazu waren 210 lose-transporte mit dem sattelauflieger nach untervaz notwendig. 10 trans-porte mit big-bags beladene hakenmulden wurden ebenfalls nach untervaz abtransportiert.Die entsorgungskosten betrugen gemäss Vertrag mit den Zement-werken im jahr 2013 Fr. 25.– pro angelieferter tonne. Die Kosten im Voranschlag 2013 basierten noch auf dem alten Vertrag und waren dadurch deutlich zu hoch. Die prognostizierten Kosten in der untenstehenden grafik konnten aber mit 187’833.– exakt eingehalten werden.

5

Während des trocknungsvor-gangs im Wirbelschichttrockner entsteht durch die intensive bewegung des Klärschlamm-granulats eine geringe menge an staub. Der im gaskreislauf eingebaute Zyklon scheidet den staub ab und führt diesen in den staubsilo. sobald der staubsilo voll ist, startet automatisch die rückmischung. in einem mischer wird der staub mit frisch ent-wässertem schlamm zurückge-mischt und wieder in den trock-ner gefördert. Dieser mischvor-gang ist recht energieintensiv und aus betrieblicher sicht sehr anspruchsvoll. Zudem zeigte sich in der Vergangenheit, dass dieser anlageteil am meisten unter-haltsarbeiten verursachte. eine bessere lösung musste her. nach diversen abklärungen mit liefe-ranten kamen wir zum schluss, den anfallenden staub nicht

4. Besondere Ereignisse

mehr in den Kreislauf zurückzu-führen, sondern diesen direkt in die endproduktsilos zu fördern. Zu diesem Zweck wurde in unse-rer eigenen Werkstatt eine neue Förderschnecke mit Doppelman-tel zur Kühlung entwickelt und hergestellt und als Provisorium in die anlage integriert. nach diversen kleineren anpassungs-arbeiten funktioniert das system zu unserer Zufriedenheit und störungsfrei. rücksprachen mit dem transportunternehmer und der Zementindustrie bestätigten, dass durch den höheren staub-anteil im granulat-endprodukt keine negativen auswirkungen feststellbar waren. allfällige sicherheitstechnische aspek-te bezüglich explosionsschutz

und arbeitssicherheit konnten durch eine sicherheitstechnische Überprüfung ausgeschlossen werden. ein positiver aspekt an diesem umbau ist, dass ein höheres ladegewicht erzielt wird, und somit weniger lKW- transporte notwendig werden. im jahr 2014 geht es nun darum die provisorische Förderein-richtung zu optimieren und die steuerungskomponenten an-zupassen. Diese Kosten sind im Voranschlag 2014 enthalten.

Staubgranulierung R + I

Schematische Darstellung der Trocknungsanlage nach dem erfolg-reichen Umbau

6

5. Reparaturarbeiten

Zur sicherstellung des laufenden betriebs und zur Vermeidung von ungeplanten anlagestopps führten wir, wie schon in den vergangenen jahren, viele planbare reparatur- und unterhaltsarbeiten aus. Voraussetzungen für speditiv durchführbare reparaturarbeiten sind einerseits ein gut sortiertes ersatzteillager, und andererseits kompetente und motivierte mitarbeiter welche über die vergangenen jahre einen reichen erfahrungsschatz sammeln konnten.

04. 01. 2013 neuen schieber über mischer staubtransport Y-124-001 eingebaut, Zellenradschleuse Xm 1021 ersetzt

08. 01. 2013 servicearbeiten am halogentrockner durch mettler toledo

14. 01. 2013 schieber annahmebunker Y-161-504 ersetzt

19. 02. 2013 Kaminfegerarbeiten durch Firma ryter

26. 02. 2013 Zerteiler mit mundstück Xm 1012 ersetzt

28. 02. 2013 servicearbeiten am sauerstoffanalysegerät durch Firma mbe

19. 03. 2013 servicearbeiten an der thermoölanlage durch Firma elco

15. 04. 2013 Welle am Zerhacker r 1251 abgebrochen, komplette einheit ersetzt

18. 04. 2013 Kühlwasserpumpe ersetzt

30. 04. 2013 Defekten Zerteiler Xm 1011 ersetzt

06. 05. 2013 annahmestopp bei den Zementwerken, 52 big-bag granulat abgesackt

07. 05. 2013 40 weitere big- bag abgesackt

06. 05. 2013 Defekten Frequenzumrichter Xm 1011 ersetzt

27. 05. 2013 abgenutzte Feuchtgranulatschnecke inkl. Kompensator hm 1260 ersetzt

31. 05. 2013 Kontrolle und eichung der Waage annahmebunker durch kant. eichmeister

18. 06. 2013 Pumpenstatoren der Förderpumpe Pm 1620 ersetzt

26. 06. 2013 umbau staubförderweg, neue Förderschnecke zum becherwerk eingebaut

09. 07. 2013 Pumpenstatoren der schlammpumpen Pm 1720 und Pm 1730 ersetzt

12. 08. 2013 Zentratförderpumpe Pm 5 revidiert

19. 08. 2013 schacht- entwässerungspumpe revidiert

21. 08. 2013 Kompensator bei austragschleuse Xm 1114 ersetzt

31. 10. 2013 rotor und statoren der Pumpe Pm 1720 ersetzt

06. 11. 2013 spülstutzen in aspirationsleitung eingebaut

05. 12. 2013 Zerteiler mit mundstücken Xm 1012 und Xm 1011 ersetzt. trockner komplett entleert und Düsenboden gereinigt.

11. 12. 2013 annahmestopp bei den Zementwerken, 74 big-bag granulat abgesackt

12. 12. 2013 48 weitere big-bag abgesackt

13. 12. 2013 48 weitere big-bag abgesackt

06. 01. 2014 speichersilo komplett entleert und einzug schnecken repariert.

am 31. mai 2013 erfolgte die Kontrolle und eichung der schlamm- annahmewaage durch den kantonalen eichmeister, gian otto michel gr+1. Die Waage wurde im ganzen messbereich bis 60 tonnen kontrolliert. eine nachkalibrierung war nicht notwendig, die Waage stimmt auf 20 kg genau und erfüllt die vom eichmeister geforderte genauigkeit.

7

6. Klärschlammbranche im Umbruch / Rückstellungen

Die Klärschlammbranche ist im umbruch. Die themen Phos-phorrückgewinnung aus der Klärschlammasche und neue technologien zur Klärschlamm-verwertung werden seit einigen jahren diskutiert. aus diesem grund hat das amt für natur und umwelt im jahr 2011 eine studie in auftrag gegeben, um mögliche zukünftige strategien der entsorgung zu prüfen. im beschluss hält das anu fest, dass das bisherige entsorgungs-konzept beibehalten werden soll und der Klärschlamm kurz- bis mittelfristig auf dem bisherigen Weg behandelt und entsorgt werden muss. Wird die Phosphorrückgewin-nung gesetzlich verankert, erfolgt eine neubeurteilung.

5. Reparaturarbeiten

Zur sicherstellung des laufenden betriebs und zur Vermeidung von ungeplanten anlagestopps führten wir, wie schon in den vergangenen jahren, viele planbare reparatur- und unterhaltsarbeiten aus. Voraussetzungen für speditiv durchführbare reparaturarbeiten sind einerseits ein gut sortiertes ersatzteillager, und andererseits kompetente und motivierte mitarbeiter welche über die vergangenen jahre einen reichen erfahrungsschatz sammeln konnten.

04. 01. 2013 neuen schieber über mischer staubtransport Y-124-001 eingebaut, Zellenradschleuse Xm 1021 ersetzt

08. 01. 2013 servicearbeiten am halogentrockner durch mettler toledo

14. 01. 2013 schieber annahmebunker Y-161-504 ersetzt

19. 02. 2013 Kaminfegerarbeiten durch Firma ryter

26. 02. 2013 Zerteiler mit mundstück Xm 1012 ersetzt

28. 02. 2013 servicearbeiten am sauerstoffanalysegerät durch Firma mbe

19. 03. 2013 servicearbeiten an der thermoölanlage durch Firma elco

15. 04. 2013 Welle am Zerhacker r 1251 abgebrochen, komplette einheit ersetzt

18. 04. 2013 Kühlwasserpumpe ersetzt

30. 04. 2013 Defekten Zerteiler Xm 1011 ersetzt

06. 05. 2013 annahmestopp bei den Zementwerken, 52 big-bag granulat abgesackt

07. 05. 2013 40 weitere big- bag abgesackt

06. 05. 2013 Defekten Frequenzumrichter Xm 1011 ersetzt

27. 05. 2013 abgenutzte Feuchtgranulatschnecke inkl. Kompensator hm 1260 ersetzt

31. 05. 2013 Kontrolle und eichung der Waage annahmebunker durch kant. eichmeister

18. 06. 2013 Pumpenstatoren der Förderpumpe Pm 1620 ersetzt

26. 06. 2013 umbau staubförderweg, neue Förderschnecke zum becherwerk eingebaut

09. 07. 2013 Pumpenstatoren der schlammpumpen Pm 1720 und Pm 1730 ersetzt

12. 08. 2013 Zentratförderpumpe Pm 5 revidiert

19. 08. 2013 schacht- entwässerungspumpe revidiert

21. 08. 2013 Kompensator bei austragschleuse Xm 1114 ersetzt

31. 10. 2013 rotor und statoren der Pumpe Pm 1720 ersetzt

06. 11. 2013 spülstutzen in aspirationsleitung eingebaut

05. 12. 2013 Zerteiler mit mundstücken Xm 1012 und Xm 1011 ersetzt. trockner komplett entleert und Düsenboden gereinigt.

11. 12. 2013 annahmestopp bei den Zementwerken, 74 big-bag granulat abgesackt

12. 12. 2013 48 weitere big-bag abgesackt

13. 12. 2013 48 weitere big-bag abgesackt

06. 01. 2014 speichersilo komplett entleert und einzug schnecken repariert.

bei einer änderung der bis-herigen Praxis ist mit einer Übergangsfrist zu rechnen.um den betrieb der Klär-schlammtrocknungsanlage kurz bis mittelfristig sicherzustellen, fallen neben den unterhaltsar-beiten, welche über die laufen-de rechnung finanziert werden, grössere erneuerungsarbeiten an. Darunter fällt insbesondere der ersatz des trockners, dem herzstück der anlage, welcher für das jahr 2016 vorgesehen ist. Wir rechen mit Kosten von Fr. 350’000.–, welche auch vorfinanziert werden müssen. nach rücksprache mit dem amt für natur und umwelt ha-ben wir uns dafür entschieden, eine spezialfinanzierung für diese rückstellungen einzufüh-ren. Wir werden ab 2014 pro tonne angelieferten schlamm Fr. 10.– für diesen Fond in rechnung stellen. Durch diese massnahme werden die Kos-ten für die Klärschlammtrock-nungsanlage auf einem stabi-len, tiefen niveau gehalten.

Blick auf die ARA der Stadt Chur

Kopie des Eichzertifikats des kantonalen Eichamtes GR+1

8

7. Energie

Aus nebenstehen-der Grafik wird ersichtlich, dass sich in den letzten zehn Jahren die energetische Ver-wertung des Faul-gases mindesten vervierfacht hat und der Verbrauch an Erdgas um die-sen Teil reduziert werden konnte.

ge zur thermischen Verwertung zur Verfügung gestellt und zum erdgastarif verrechnet. eine wesentliche weitere steigerung der gasproduktion ist leider nicht möglich. sie deckt aber immerhin mehr als die hälfte des gesamtenergiebedarfs.

Das auf der ara chur erzeug-te biogas wird zu 100 Prozent energetisch verwertet. rund 20 Prozent der Produktion werden für die beheizung der Faulung und betriebsräume eingesetzt. Der grosse anteil an biogas wird der Klärschlammtrocknungsanla-

14

12

10

8

6

4

2

0

TRAC Energiebezug Biogas, Erdgas20

02

2003

200

4

200

5

200

6

2007

200

8

200

9

2010

2011

2012

2013

biogasbezug erdgasbezug summe energie

Mio

. kW

h /

Jahr

Mit einem Spezialgerät wird der Trocken-stoffanteil (TS) exakt bestimmt.

9

Die betriebskosten der Klär-schlammtrocknungsanlage betrugen im jahr 2013 insge-samt Fr. 1’924’444.31. um-gelegt auf die verarbeitete menge von 15’354.18 tonnen angeliefertem schlamm re-sultiert ein tonnenpreis von Fr. 125.34. Diese Kosten wer-den den gemeinden, abzüg-lich den in rechnung gestell-ten akontorechnungen von Fr. 120.– verrechnet. Die detail-lierte rechnung 2013 befindet sich im anhang. Die rechnung entspricht im Wesentlichen dem Voranschlag, mit ausnahme der entsorgungskosten. Diese entsorgungskosten basierten noch auf dem alten abnahme-vertrag mit der Zementindustrie.

Der neue Vertrag wurde am 12. november 2012 unterzeich-net mit Wirkung ab januar 2013.Für das jahr 2014 haben wir für den unterhalt maschinen und einrichtungen einen erhöhten betrag von Fr. 365’000.– einge-setzt. Wie schon angesprochen, müssen wir mechanische und elektrotechnische anpassungs-arbeiten an der Förderanlage für den staub umsetzen. ausserdem soll das seit 15 jahren im ein-satz stehende leitsystem einem update unterzogen werden. Damit sind wir dann wieder auf den aktuellen stand und für die nächsten betriebsjahre gerüstet.

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

8. Kosten

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

Fr. /

t

Ener

gie

Unt

erha

lt

Ents

orgu

ng

Pers

onal

Kap

. Ver

w.

Div

erse

s

Tota

l

10

9. Rechnung 2013 zur Bestimmung des Einheitspreises und Abrechnung mit GemeindenKlärschlammtrocknungsanlage TRAC

Voranschlag 2013 Rechnung 2013 Voranschlag 2014

3044.3060 Dienstkleider 300.00 268.01 300.00

3044.3090 Weiterbildung Personal 3’100.00 3’100.00 3’100.00

3044.3110 anschaffung mobilliar und geräte 20’000.00 10’310.88 25’000.00

3044.3121 Wasser und strom 270’000.00 279’938.05 280’000.00

3044.3122 erdgas 300’000.00 367’090.71 350’000.00

3044.3130 Verbrauchsmaterial 2’000.00 2’208.61 2’000.00

3044.3139 hilfsstoffe 7’000.00 2’609.49 7’000.00

3044.3140 baulicher unterhalt 7’000.00 8’711.75 7’000.00

3044.3150 unterhalt mobiliar und maschinen 285’000.00 262’452.74 365’000.00

3044.3151 unterhalt motorfahrzeuge 1’200.00 1’200.00 1’200.00

3044.3160 baurechtszins 43’900.00 46’467.00 46’467.00

3044.3170 reise- und Verpflegungszulage 0.00 0.00 0.00

3044.3180 Dienstleistungen Dritter 15’000.00 14’538.27 50’000.00

3044.3181 telefonentschädigung 1’100.00 1’100.00 1’100.00

3044.31881 entsorgungskosten geVag 2’000.00 0.00 2’000.00

3044.31882 entsorgungsgebühren holcim 302’000.00 187’833.10 162’600.00

3044.3190 Übriger sachaufwand 1’000.00 685.00 1’000.00

3044.3900 Verwaltungskosten tiefbau- und Vermessungsamt

40’000.00 40’000.00 40’000.00

3044.3901 Verwaltungskosten stadtverwaltung 30’000.00 30’000.00 30’000.00

3044.3910 Zinskosten 0.00 0.00 0.00

3044.3911 Zinsausfall subventionen 0.00 0.00 0.00

3044.3930 Versicherungen 10’900.00 10’900.00 9’800.00

3044.3945 Dienstleistungen eDV 32’171.00 37’810.00 36’000.00

3044.3950 abschreibungen / investitionen 0.00 0.00 0.00

3044.4341 trocknungsgebühren gemeinden -1’370’079.12 -1’342’084.26 -1’402’842.57

3044.4390 Verschiedene einnahmen 0.00 0.00 0.00

3044.4940 Personalkosten 200’000.00 183’476.00 200’000.00

3044.4942 Kosten reinigung brüden 17’000.00 16’796.00 17’000.00

3044.4943 Faulgasbezug ab ara 400’000.00 448’933.17 400’000.00

3044.4944 trocknungsgebühren stadt chur -595’591.88 -582’360.05 -608’724.43

3044.4945 Wärmeabgabe an ara -25’000.00 -31’984.47 -25’000.00

Total 0.00 0.00 0.00

tonnen chF exkl. mWst chF exkl. mWst

Klärschlamm stadt chur t 4’646.36 582’360.05

Klärschlamm anliefer-gemeinden t 10’707.82 1’342’084.26

Klärschlamm total t 15’354.18 1’924’444.31 1’924’444.31

Preis CHF/t exkl. MWST 125.34 131.01

Im Voranschlag 2014 sind im Einheitspreis von CHF 131.01 die Einlagen in die Spezialfinanzierung TRAC von CHF 10.– pro Tonne nicht enthalten.

11

10. Klärschlamm-Liefermengen Gemeinden (in tonnen)

ara name Total 2005 Total 2006 Total 2007 Total 2008 Total 2009 Total 2010 Total 2011 Total 2012 Total 2013

martina 10.56 11.14 21.82 24.94 31.84 29.78 21.58 35.26 10.36

susch 11.12 10.28 21.24 11.88

bivio 14.26 13.82 16.46 14.58 21.06 13.28 9.92 14.08 11.98

guarda 19.56 20.54 21.34 13.84 12.24 14.12

safien Platz 14.96

Vrin 28.82 24.42 21.88 16.82

Degen 55.82 43.27 41.78 23.42 25.72 33.04 33.76 18.12

ramosch 13.66 10.96 18.70 27.84 17.58 19.50 20.86 11.58 22.84

ardez 19.38 25.96 23.52 23.14 21.32 30.92 22.88 19.36 23.32

lavin 9.96 21.54 23.86 24.66 24.24 23.64 21.70 20.90 23.94

cumbel 50.94 11.48 56.08 42.02 28.06 29.56 22.22 19.94 25.82

splügen 27.22 26.18 20.93 35.76 30.82 32.92 30.58 31.32 27.88

langwies 30.44 31.76 34.84 16.12 31.34

Vella 34.62 44.24 44.36 41.92 32.22 35.54 27.72 33.78 32.88

trin 45.94 43.64 42.44 29.78 41.74 33.74 35.54 53.56 35.26

Ftan 58.22 53.58 75.62 63.64 46.60 45.80 38.64 34.52 35.54

molinis 44.30 32.38 40.04 35.66 34.02 47.54 31.88 38.56 39.12

maloja 20.60 52.04 46.16

Zernez 50.76 38.74 45.44 43.34 30.90 23.58 23.24 46.52 47.48

brusio 76.35 69.12 65.24 58.62 59.04 48.50 40.02 43.40 49.72

rueun 87.36 92.72 94.36 102.10 84.94 65.60 61.74 65.56 62.86

alvaneu 92.60 83.32 89.76 46.04 47.72 47.00 45.46 74.62 86.76

tiefencastel 95.78 91.20 88.04 109.94 109.34 119.10 99.92 84.86 91.72

obersaxen 115.90 111.04 112.58 114.96 118.23 123.58 101.78 92.48 101.32

Zillis 143.16 139.28 135.10 137.66 133.84 137.02 135.92 119.47 116.98

Vals 127.56 129.30 125.86 141.50 131.51 128.50 133.50 137.48 122.66

churwalden 197.78 176.56 277.76 217.14 165.64 131.60 148.80 144.80 152.96

s-chanf 198.54 151.84 191.48 181.54 199.90 194.20 182.18 160.34 177.72

samnaun 63.80 169.06 174.70 176.62 191.76 180.80

Poschiavo 199.56 270.22 202.92 192.04 171.77 205.10 183.36 179.60 181.14

silvaplana 263.26 213.38 244.10 240.12 222.24 202.60 221.98 221.16 224.54

scuol 267.96 304.86 276.80 285.54 237.00 271.82 269.96 277.78 241.70

cunter 241.90 218.80 228.29 256.26 245.74 252.08 223.68 215.00 249.70

Flims 390.80 391.40 362.08 369.08 400.34 360.44 318.30 293.77 268.64

Klosters 406.22 367.94 383.48 370.36 336.62 335.36 306.26 331.86 294.60

arosa 427.78 484.47 350.62 430.81 354.72 362.86 316.76 245.34 342.96

lenzerheide 411.58 332.80 440.48 466.56 441.70 311.32 375.92 337.88 362.96

samedan 355.58 332.80 376.42 348.20 445.10 515.54 446.12 374.70 408.97

seewis 599.12 528.10 532.65 550.64 564.70 542.10 547.54 590.72 557.80

Waldau 715.02 746.40 710.80 697.90 745.96 743.02 541.98 502.40 559.14

schluein 612.28 670.66 601.93 696.92 579.44 626.74 640.20 586.88 602.80

celerina 1’025.24 1’090.91 1’129.58 1’020.64 949.26 873.04 973.80 838.86 810.14

Davos 1’028.54 1’206.70 1’123.09 1’033.38 997.84 974.21 942.32 876.82 903.23

landquart 976.84 1’043.74 992.43 953.24 1’108.00 1’061.20 1’064.94 1’123.08 1’043.76

ems 40.28 8.04 604.00 2’261.58 2’022.42

chur 5’959.60 5’296.00 5’404.60 5’735.66 5’020.72 5’444.30 5’493.00 4’730.90 4’646.36

bad ragaz 333.54 248.52 613.17

bendern 1’713.14 280.54 49.30

Küblis 137.44

müstair 10.46

rhäzüns

safien 11.40

sils maria

trimmis 119.08 85.30

trun

san bernadino 26.40 37.02

total 17’782.69 15’558.52 15’941.70 15’460.65 14’311.31 14’521.93 15’025.42 15’613.70 15’354.18

12