Die Begleitheizungsspezialisten®

TraceNet TM ECM-P-XP

Elektronisches SteuerungsmodulINSTALLATIONSVERFAHREN

Für Anschluss-Anwendungen (1 bis 2 Heizkabel)

1725 II 2 (2) GD Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C

SIRA 12ATEX5239X

IP66/Type 4X

-60°C ≤ Ta ≤ # °C

120 Vac / 240 Vac / 50-60 Hz

IECEx SIR 12.0103X Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C

PN 27673

Do not open while energized. See installat

ion in

stru

ctio

ns.

Tr

aceNet ECM

For u

se as

an ad

justable electronic control module

Ordinary & Hazardous Locations

Class I Division 2, Groups A, B, C, D

Class II Division 2, Groups F, G; Class III;

T4

Cl. I, Zn. 1, AEx eb mb [ib] IIC T4; Zone 21 AEx tb IIIC T135°C

14.2709489X, Ex eb mb [ib] IIC T4; Ex tb IIIC T135°C# See product specification for ambient temperatures

Ne pas ouvrir lorsque sous tension. Voir le

s instru

ctions

d’ins

talla

tion.

INMETRO

Segurança

NCC yy.nnnn

2

Benötigte Werkzeuge . . .

Zertifizierungen/Zulassungen . . .

Inhalt des Kits . . .

1 2

6

4

3

8

5

7

9

Artikel Anzahl Beschreibung

1 1

Schnellanschluss Haltekappe mit O-Ring Tüllenkompressor mit Gewinde Tülle Standfuß mit O-Ring

2 1 Anschlusskasten-Deckel

3 1 Anschlusskasten-Unterteil mit O-Ring und M25-Staubschutzkappe

4 1 Mutter

5 1 Spannband

6 1 Spannbandführung

7 1

Elektronisches Steuerungsmodul mit Anschlussleisten(Siehe technische Daten der Klemmen für max. zulässigen Drahtdurchmesser)

ECM-Typ*C = ReglerL = Begrenzer CL = Regler/Begrenzer * Maximale zu erwartende Rohrtemperatur auf 250 °C begrenzt

8 1 Anschlusskasten-Deckelschnur

9 3 Blindstopfen

3 mm8 mm

28 mm

Warnungen . . .

• Wegen des Risikos von Stromschlägen, Lichtbögen und Bränden, die durch Produktbeschädigung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation oder Wartung verursacht werden, ist eine Erdschluss-Schutzeinrichtung vorgeschrieben.

• Die Installation muss die Thermon-Anforderungen (einschließlich Formular PN 50207U für Ex-Systeme) erfüllen und in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Norm EN IEC 60079-14 für Gefahrenzonen (wo anwendbar), sowie allen anderen anwendbaren nationalen oder lokalen Vorschriften vorgenommen werden.

• Bauteilzulassungen und Leistungsangaben gelten nur bei Verwendung von Teilen, die von Thermon gelistet wurden.

• Vor dem Öffnen der Abdeckung müssen alle Spannungsquellen abgeschaltet werden.

• Vermeiden Sie elektrostatische Ladungen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten Tuch.

• Vor und während der Installation müssen die Enden des Heizkabels und der Komponenten des Kits trocken sein.

• Der Mindest-Biegeradius des Heizkabels ist 32 mm (ausgenommen HPT (57 mm) und FP (19 mm)).

• Personen, die diese Produkte installieren, sind verantwortlich für die Einhaltung aller geltenden Sicherheits- und Gesundheitsrichtlinien. Während der Installation sollte angemessene persönliche Schutzausrüstung (PSA) getragen werden. Sollten Sie zusätzliche Fragen haben, kontaktieren Sie bitte Thermon.

Separat bestellen . . .PETK Leistungs- und Endabschlusskits (pro Kabel)

PETK-1 für RSX, VSX, BSX

PETK-2 für KSX, HTSX

PETK-3-ECM für HPT, FP

Die folgenden Installationsverfahren sind vorgeschlagene Richtlinien für die Installation des TraceNet ECM-P-XP Kits. Für andere Sprachen außer Englisch und der hier angebotenen lokalen Übersetzung wenden Sie sich bitte an Thermon. Die englische Version des Installationsverfahrens ist ausschlaggebend.

Empfang, Lagerung und Handhabung . . .

1. Machen Sie eine Sichtinspektion der Materialien auf mögliche Transportschäden.

2. Melden Sie Schäden zwecks Abwicklung dem Spediteur.

3. Vergleichen Sie die Teile mit der Packliste, um sicherzustellen, dass der korrekte Typ und die korrekte Menge erhalten wurden.

4. Lagern Sie sie an einem trockenen Ort.

Abmessungen . . .

II 2 (2) G Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C SIRA 12ATEX5239XII 2 (2) D Ex tb IIIC T135°C IP66 Db

International Electrotechnical CommissionIEC Zertifizierungssystem für explosionsgefährdete AtmosphärenSIR 12.0103X

TraceNetTM ECM-P-XP INSTALLATIONSVERFAHREN

1725 II 2 GD Ex eb mb [ib]ib IIC T4, Ex tb IIIC T135°C

SIRA 12ATEX5239X

IP66

-60°C ≤ Ta ≤ + 55°C

IECEx SIR 12.0103X Ex eb mb [ib]ib IIC T4, Ex tb IIIC T135°C

PN 27673

Do not open while energized. See installation in

str

uctio

ns.

Term

inator ECM

For u

se as

an ad

justable electronic control module

Crimpzange 2,5 mm2

RTD-Sensoren

PT-100-3L RTD-Reglersensor

PT-100-3L RTD-Begrenzersensor

155 mm 190 mm

100 mm

260 mm

Anleitungen . . .

• Verwenden Sie bitte für Betrieb und Überwachung die ECM-Betriebsanleitung.1725 II 2 (2) GD Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C

SIRA 12ATEX5239X

IP66/Type 4X

-60°C ≤ Ta ≤ # °C

120 Vac / 240 Vac / 50-60 Hz

IECEx SIR 12.0103X Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C

PN 27673

Do not open while energized. See installat

ion in

struc

tions

.

Tr

aceNet ECM

For u

se as

an ad

justable electronic control module

Ordinary & Hazardous Locations

Class I Division 2, Groups A, B, C, D

Class II Division 2, Groups F, G; Class III; T4

Cl. I, Zn. 1, AEx eb mb [ib] IIC T4; Zone 21 AEx tb IIIC T135°C

14.2709489X, Ex eb mb [ib] IIC T4; Ex tb IIIC T135°C

# See product specification for ambient temperatures

Ne pas ouvrir lorsque sous tension. Voir les instructio

ns d’i

nstal

latio

n.

INMETRO

Segurança

NCC yy.nnnn

Terminator-LN-Werkzeug(separat bestellen)

3

1. Platzieren Sie Busanschluss (nur HPT und FP) und Kabel wie gezeigt. Schneiden Sie das Ende des Kabels schräg ab, damit es sich leichter in die Tülle einführen lässt. Sehen Sie zusätzliches Kabel vor, für die Ausdehnungs-Schleife. Tipps für Mehrfachkabel-Installation siehe Seite 5.

6. Stecken Sie die Spannbandführung an ihrer Stelle in den Schnellanschluss und schnappen Sie sie ein.

4. Führen Sie das Kabel in den Schnellanschluss ein. Bei Montage an der Rohrunterseite oder an dessen Seite, Tropfloch herausdrücken.

5. Schieben Sie den Schnellanschluss in Richtung Rohr und führen Sie das Kabel durch den Einlass des Standfußes.

9. Schließen Sie das Kabel mit einem geeigneten PETK-Abschlusskit ab. Siehe PETK-Installationsanweisungen.

7. Montieren Sie den Schnellanschluss mit Hilfe eines Rohrbandes an das Rohr. Kleben Sie kein Band über das Kabel.

8. Schneiden Sie das Kabelende ab.

TraceNetTM ECM-P-XP INSTALLATIONSVERFAHREN

3. Stecken Sie den/die RTD-Sensor(en) in die Tülle (falls zutreffend). Ziehen Sie beim Verlegen durch den Schnellanschluss nicht am Sensorende. Ziehen Sie den Sensor nur am Zuleitungsteil.

2. Bei HPT- und FP-Kabeln die Tülle im Terminator gegen die in PETK-3-ECM gelieferte GRW-GT2 tauschen.

GRW-GT2 GRW

4

12. Montieren Sie den Anschlusskasten-Unterteil auf den Schnellanschluss. Stellen Sie sicher, dass die Schlitze korrekt an der Unterseite des Anschlusskastens ausgerichtet sind. Ziehen Sie die Mutter mit dem Terminator-LN-Werkzeug fest. Bei horizontaler Montage müssen die Anschlussöffnungen nach unten zeigen.

13. Entfernen Sie die M25-Staubschutzkappe. Bringen Sie eine M25-Stromdurchführung (bitte separat bestellen) und einen M25-Blindstopfen an.

14. Installieren Sie das Stromversorgungskabel. 15. Installieren Sie das elektronische Steuerungsmodul und führen Sie die Systemverdrahtung durch. Die Schrauben des Terminals sollten mit einem Anzugsmoment von 1,4 Nm (12,4 lb-in) festgezogen werden. Verdrahtungsdetails siehe Seite 5. Stellen Sie die elektronische Regelung und/oder Begrenzung der Module auf die gewünschten Sollwerte ein.

17. Benutzen Sie die Schraubendreher-Ratsche im Anschlusskasten-Deckel. Der Deckel dreht sich um 30°. Setzen Sie den Anschlusskasten-Deckel auf und ziehen Sie ihn mit der Hand fest. Führen Sie einen Schraubendreher in den Ratschenschlitz an der Seite des Anschlusskasten-Unterteils ein.

18. Deckel-Verriegelungsmechanismus vollständig eingerastet. Um den Deckel abzunehmen, führen Sie Schritt 16 in umgekehrter Reihenfolge durch.

Die Begleitheizungsspezialisten®

16. Regel- und Grenztemperatur, Celsius oder Fahrenheit sowie automatischen oder manuellen Reset stellen Sie mit den Drehschaltern ein (Reglerschalter bei „C“-Typen, Begrenzungsschalter bei „L“-Typen, beides bei „CL“-Typen).

TraceNetTM ECM-P-XP INSTALLATIONSVERFAHREN

1725 II 2 (2) GD Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C SIRA 12ATEX5239X

IP66/Type 4X-60°C ≤ Ta ≤ # °C

120 Vac / 240 Vac / 50-60 Hz

IECEx SIR 12.0103X Ex eb mb [ib] IIC T4, Ex tb IIIC T135°C

PN 27673

Do not open while energized. See installation instructi

ons.

TraceNet ECM

For u

se as

an adjustable electronic control module

Ordinary & Hazardous LocationsClass I Division 2, Groups A, B, C, D Class II Division 2, Groups F, G; Class III; T4Cl. I, Zn. 1, AEx eb mb [ib] IIC T4; Zone 21 AEx tb IIIC T135°C14.2709489X, Ex eb mb [ib] IIC T4; Ex tb IIIC T135°C

# See product specification for ambient temperatures

Ne pas ouvrir lorsque sous tension. Voir les instructions d’installat

ion

.

INMETRO

Segurança

NCC yy.nnnn

11. Befestigen Sie Schnellanschluss, RTD und Zuleitungen am Rohr.

10. Drücken Sie überschüssiges Kabel wieder zurück durch den Schnellanschluss. Schrauben Sie die Kappe gut zu. Kleben Sie die Ausdehnungs-Schleife an das Rohr.

Platzieren Sie Busanschluss (nur HPT und FP) und Kabel wie gezeigt. Schneiden Sie das Ende des Kabels schräg ab, damit es sich leichter in die Tülle einführen lässt. Sehen Sie zusätzliches Kabel vor, für die Ausdehnungs-Schleife.

Busverbindungen

Tipps zur Zwei-Kabel-Anordnung

Führen Sie zwei Kabel in den Schnellanschluss ein.

Hinweis: Bei HPT- und FP-Kabeln die Tülle im Terminator gegen die in PETK-3-ECM gelieferte tauschen.

Verdrahtungsdetails

Anschluss (1 oder 2 Heizkabel)

L LN N CNO NC

Komm.- Anschluss Alarmrelais

Netzanschluss Heizausgang

B

B

A

A

B

BRTD-

BegrenzersensorRTD-Reglersensor

Erde 1 2

TraceNetTM ECM-P-XP INSTALLATIONSVERFAHREN

Technische Daten und Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Formular PN50866G-0914

THERMON . . . Die Begleitheizungsspezialisten®

Unternehmenszentrale100 Thermon Dr. • PO Box 609San Marcos, TX 78667-0609 • USATelefon: +1 512-396-5801

EuropazentraleBoezemweg 25 • PO Box 2052640 AE Pijnacker • NiederlandeTelefon: +31 (0) 15-36 15 370

Für das Thermon-Büro in Ihrer Nähe besuchen Sie uns auf . . . www.thermon.com Für Zugang zu den Installationsvideos: