Traditionnelle Tourbillon Chronograph

2

Einleitung –Kurzzeitmessung und rotierender Käfig–Manufakturkaliber 3200–Résumé–Technische Daten

TraditionnelleTourbillon Chronograph

• Ein außergewöhnliches Modell aus den Grandes Complications-Werkstätten von Vacheron Constantin, das einen Monodrücker-Chronographen mit einem Tourbillon kombiniert.

• Die Eleganz einer klassischen Uhr trifft auf das Temperament eines Chronographen. • Ein Tourbillon-Mechanismus, der sich durch seinen neuen Käfig auszeichnet.• Ein Chronograph, der an seine Ursprünge erinnert und dennoch eine avantgardistische Seite zur Schau

stellt.

25. April 2020 – In der Traditionnelle-Kollektion von Vacheron Constantin gehen nunmehr zwei uhrmacherische Komplikationen ein Bündnis ein. Ein Tourbillon, das Wahrzeichen der Haute Horlogerie wird mit einem Monodrücker-Chronographen kombiniert und gewinnt dadurch eine stärkere Persönlichkeit und dynamischere Ausstrahlung.

Als moderner Ausdruck der großen Genfer Uhrmachertradition verbindet der neue Traditionnelle Tourbillon Chronograph die Präzision eines Monodrücker-Chronographen mit der Raffinesse des Tourbillons, einer Komplikation, die schon für sich allein die Noblesse der Haute Horlogerie symbolisiert. Bezug nehmend auf Jahrhunderte der Uhrmacherkultur und durch seinen dynamischen Charakter stellt dieser Zeitmesser einen Höhepunkt mechanischer Komplexität dar und erweckt zugleich die unverwechselbaren ästhetischen Codes und die inhärente Eleganz der Maison zum Leben. Abgestuftes Gehäuse und ebensolche Bandanstöße, kannelierter Gehäuseboden, Eisenbahnminuterie, Stunden und Minutenzeiger im Dauphine-Stil: Der ästhetische Kodex der Traditionnelle-Kollektion ist offensichtlich, wobei der Traditionnelle Tourbillon-Chronograph seine technische Verfeinerung durch besondere uhrmacherische Merkmale unterstreicht.

3

Einleitung –Kurzzeitmessung und rotierender Käfig–Manufakturkaliber 3200–Résumé–Technische Daten

TraditionnelleTourbillon Chronograph

Kurzzeitmessung und rotierender Käfig: die Tradition ist unverkennbar präsent

Das Tourbillon wurde entwickelt, um die Auswirkungen der Schwerkraft auf den Uhrenmechanismus auszugleichen, und gilt als eine der legendären Komplikationen der Haute Horlogerie. Das Tourbillon erscheint oft im unteren Teil des Zifferblatts, während es bei dem neuen Traditionnelle Tourbillon Chronographen, so als ob es seine Rolle für das optimale Funktionieren der Uhr unterstreichen wollte, einen Ehrenplatz bei 12 Uhr einnimmt, wo es alle Augen auf sich zieht.

Um einen perfekten Blick auf das faszinierende Ballett zu ermöglichen, hat die Manufaktur einen neuartigen Bewegungsmodus entwickelt. Anstatt vom Trieb des Sekundenrads angetrieben zu werden, wird der Tourbillonkäfig hier durch ein Zwischenrad der laufenden Sekundenanzeige in Bewegung gesetzt. Diese Konfiguration ermöglicht, die obere Platine in hohem Maße freizulegen und damit eine noch spektakulärere Sicht auf das Tourbillon zu bieten.

Das Modell verfügt zudem über eine Gangreserveanzeige bei 6 Uhr und einen 45-Minuten-Chronographen-Zähler bei 3 Uhr. Der in die Aufzugskrone eingesetzte Monodrücker für die Chronographenfunktion unterstreicht die technische Seite der Uhr. Diese Funktion verfügt über ein dynamisches Aktivierungssystem (bekannt als „Alles-oder-nichts“), das verhindert, dass der Chronographenmechanismus einrastet, wenn nicht genügend Druck auf den Drücker ausgeübt wird. Damit wird auch Bezug genommen auf die ursprünglichen Taschenchronographen: Diese Modelle hatten nur einen Drücker, der oft in der Krone untergebracht war und nacheinander die Funktionen Start, Stopp und Reset auslöste.

Damit erinnert dieser Chronograph zwar an seine Ursprünge, aber er zeigt auch seine avantgardistische Seite, indem beim seitlichen Kupplungsmechanismus in Verbindung mit einem Säulenrad die Reibungskräfte minimiert werden, um eine geschmeidige Aktivierung der Funktion zu gewährleisten und langfristig übermäßigen Verschleiß zu verhindern. Dieser technische Eingriff reduziert auch ein mögliches Stocken des Chronographenzeigers, wenn er aktiviert wird.

Schließlich sorgt der schleichende 45-Minuten-Zähler dafür, den bei der Aktivierung der Chronographenfunktion allgemein festgestellten Amplitudenverlust zu reduzieren. Wenn der Chronograph angehalten wird, dient diese Art der Anzeige auch einer genaueren Zeitangabe.

4

Einleitung –Kurzzeitmessung und rotierender Käfig–Manufakturkaliber 3200–Résumé–Technische Daten

TraditionnelleTourbillon Chronograph

Manufakturkaliber 3200

Für den Antrieb dieses Zeitmessers sorgt ein Mechanismus, der aus der Geschichte von Vacheron Constantin nicht wegzudenken ist, denn das Kaliber 3200 wurde anlässlich des 260-jährigen Gründungsjubiläums der Manufaktur vorgestellt. Dieses Chronographen-Uhrwerk mit Tourbillon und Handaufzug ist ein technisches Meisterwerk, das aus 292 von erfahrenen Händen zusammengefügten Komponenten besteht und sich durch eine Frequenz von 2,5 Hz auszeichnet, wodurch der gleichmäßige Schlagrhythmus auch optisch leicht zu verfolgen ist.

Die Sorgfalt, mit der die dekorativen Details ausgeführt sind, belegen, dass dieses Modell tatsächlich zur Welt der klassischen Uhrmacherei gehört: Die Ästhetik des Tourbillonkäfigs ist vom Malteserkreuz inspiriert, der Steg ist vollständig von Hand gefertigt, und die Bearbeitung des Uhrwerks selbst greift auf edelste uhrmacherische Traditionen zurück (Fasen, kreisförmige Perlierung, Genfer Streifendekor).

5

Einleitung –Kurzzeitmessung und rotierender Käfig–Manufakturkaliber 3200–Résumé–Technische Daten

TraditionnelleTourbillon Chronograph

Résumé

Der neue Traditionnelle Tourbillon Chronograph unterstreicht die technische Meisterschaft von Vacheron Constantin im Bereich Grandes Complications und ist mit einem Tourbillon bei 12 Uhr und einem Monodrücker-Chronographen eine Hommage an die Geschichte der Haute Horlogerie. Wie bei allen Kreationen der Maison wird besonders viel Wert auf Verzierungen und handwerkliche Verarbeitung gelegt, was für den Tourbillonkäfig ebenso gilt wie für die die Komponenten des hauseigenen Kalibers 3200.

6

Einleitung –Kurzzeitmessung und rotierender Käfig–Manufakturkaliber 3200–Résumé–Technische Daten

TraditionnelleTourbillon Chronograph

TECHNISCHE DATENTraditionnelle Tourbillon Chronograph

REFERENZNUMMER

KALIBER

ANZEIGEN

GEHÄUSE

ZIFFERBLATT

ARMBAND

SCHLIESSE

5100T/000R-B623

3200Von Vacheron Constantin entwickelt und gefertigtMechanisch, Handaufzug32,8 mm Durchmesser, 6,7 mm HöheUngefähr 65 Stunden Gangreserve 2,5 Hz (18.000 Halbschwingungen pro Stunde) 292 Einzelteile39 EdelsteineMit Genfer Punze zertifizierter Zeitmesser

Stunden, Minuten Kleine Sekunde auf dem TourbillonkäfigTourbillon bei 12 UhrChronograph mit Monodrücker (45-Minuten-Zähler bei 3 Uhr)Gangreservenanzeige bei 6 UhrTachymeterskala

18-karätiges 5N Roségold42,5 mm Durchmesser, 11,7 mm HöheTransparenter SaphirglasbodenWasserdichtigkeit bei 3 Bar geprüft (ca. 30 Meter)

Silbern-opalenStundenindizes aus 18-karätigem 5N RoségoldSchwarze Schraube für die zweite Anzeige auf dem Tourbillonkäfig

Dunkelbraunes Leder des Mississippiensis-Alligators, Satteloptik, große rechteckige Schuppen

Faltschließe aus 18-karätigem 5N Roségold,Poliert, in Form eines halben Malteserkreuzes

Vacheron Constantin wurde 1755 gegründet und gilt als die älteste Uhrenmanufaktur der Welt, die ihre

Herstellungstätigkeit seit 265 Jahren ohne Unterbrechung ausübt. Generationen von Meisterhandwerkern haben

dieses stolze Erbe hervorragender Uhrmacherkunst und stilistischer Vervollkommnung aufrechterhalten.

Die Maison fertigt Zeitmesser, die sich durch zurückhaltende Eleganz und einen einzigartigen technischen und

ästhetischen Anspruch auszeichnen, der durch außergewöhnliche Verarbeitung und Veredelung realisiert wird.

In den Kollektionen von Vacheron Constantin bleibt das unvergleichliche Erbe des Hauses lebendig und wird

durch bahnbrechende Innovationen in immer neue Dimensionen geführt: Patrimony, Traditionnelle, Métiers d’Art,

Overseas, Fiftysix, Historiques und Égérie. Über seine Abteilung „Les Cabinotiers“ bietet die Manufaktur zudem

anspruchsvollen Kennern und Sammlern die selten gegebene Möglichkeit, einzigartige und individuell gestaltete

Zeitmesser zu erwerben.

#vacheronconstantin#OneOfNotMany