Transportbeatmung ohne Kompromisse

D-3

3257

-201

1

DRÄGER OXYLOG® 3000 PLUS

D-3

3317

-201

1

02 |

Intensivbeatmungsstandard zu jedem Zeitpunkt Ob im Außeneinsatz oder im Krankenhaus – eine erfolgreiche Behandlung ist das Ergebnis von Teamarbeit. Medizinisches Fachpersonal arbeitet von der Rettung und Stabilisierung zur Diagnose, von der Behandlung zur Genesung und schlussendlich zur Entlassung zusammen, um das Leben Ihrer Patienten zu retten. Jedoch ist jede Kette nur so stark wie ihr schwächstes Glied, und aus verschiedenen Gründen sind Patienten während des Transports am gefährdesten. Zu jeder Zeit – sogar während des Transports – den bestmöglichen Beatmungsstandard zu gewährleisten, kann einen großen Unterschied zwischen Erfolg und Rückschlag bewirken.

D-3

3299

-201

1

D-3

3494

-201

1

Mit den

Herausforderungen wachsen

D-1

0948

-201

1

D-3

3345

-201

1

| 03

OXYLOG 3000 PLUS – BEREIT, KOMPAKT, ROBUST Bei Dräger nehmen wir die Herausforderung an und legen die Messlatte für Transportbeatmung noch höher. Mit über hundert Jahren Erfahrung im Bereich mechanischer Beatmung, haben wir ein Gerät entwickelt, das Ihnen modernste Beatmung in kompaktem und robustem Format bietet und das einfach und intuitiv zu bedienen ist. Mit Zuversicht können Sie Ihren pädiatrischen und erwachsenen Patienten hochqualitative Beatmung bieten – jederzeit und überall.

D-3

3411

-201

1

OXYLOG® 3000 PLUS

Beatmungsmodi VC-CMV, VC-AC, VC-SIMV, SpnCPAP, PC-BIPAP (PC-SIMV+)

Zusätzliche NIV und AutoFlow,Einstellungen Apnoe-Ventilation, Pressure Support

Optionen* AutoFlow, Kapnographie, Echtzeit-Datenexport

Betriebszeit mit neuem, geladenen Akku bei typischer Beatmung ohne CO2-Sensor, reduzierte Displayhelligkeit

ca. 7,5 Stunden

ca. 9,5 Stunden

Gewicht Ca. 5,8 kg (Grundeinheit mit interner Batterie)

* Optionen können im Rahmen der Erstbestellung oder als zukünftige Upgrades erworben werden.

04 |

HOCHLEISTUNGSBEATMUNG

– Zahlreiche druck- und volumengesteuerte Beatmungsmodi

– Einstellbare Beendung der Inspiration und Apnoe-Backupbeatmung

– Sehr geringer Sauerstoffverbrauch, da kein Basisflow notwendig ist

MT-

5809

-200

8

AUTOFLOW® (OPTIONAL)

– Intensivbeatmungsleistung, um Atemwegsdruckspitzen zu minimieren

– Anwendbar mit allen volumengesteuerten Modi

NICHT-INVASIVE BEATMUNG

– Synchronisierung mit spontan atmenden Patienten

– Patientenbeatmung mit automatischer Leckagekompensation

INTEGRIERTE KAPNOGRAPHIE (OPTIONAL)

– Hauptstrom-CO2-Sensor für kurze Ansprechzeiten mit ›plug & play‹-Funktion

– Integrierte Überwachung: etCO2 und Kurven

Intensivbeatmungsleistung

für den Transport

BEREIT FÜR PÄDIATRISCHE PATIENTEN

– Genaue Einhaltung des eingestellten Tidalvolumens bis 50 mL

– Spezielles Pädiatrie-Beatmungssystem

| 05

ERWEITERTE ÜBERWACHUNG

– Ununterbrochene Anzeige von numerischen und Kurvendaten

– BTPS und automatische Höhenkompensation

DATENMANAGEMENT (OPTIONAL)

– Echtzeit‑Datentransfer– Remote Service für die Übermittlung des Status

des Oxylog 3000 plus an den DrägerService

TRAGBAR & BEWÄHRTE LANGLEBIGKEIT

– Einfaches aber effektives Befestigungssystem für einen sicheren Betrieb ohne Hände

– Leistungsstarke Batterie für bis zu 9,5 Stunden unabhängigen Betrieb

EINFACHE BEDIENUNG

– Schnelle Startzeit, keine Flowsensor-Kalibrierung notwendig

– Klares Display und intuitive Benutzeroberfläche

ZAHLREICHES ZUBEHÖR

– Standardisiertes Dräger Zubehör für die Oxylog Familie verfügbar

– Wandhalterungen, Tragelösungen, Trolleys und vieles mehr

D-1

1071

-201

1

06 |

Mit dem Oxylog 3000 plus können Sie das System wählen, das Sie heute brauchen, und die Optionen jederzeit erweitern. Zahlreiche druck- und volumen-gesteuerte Beatmungsmodi in Kombination mit nicht-invasiver Beatmung, Pressure Support, inkremen-teller O2-Konzentrationsregulierung und Apnoe- Ventilation bieten hochqualitative Therapie und Sicherheit während des Transports.

Mit seinen erweiterten Merkmalen und Funktionen setzt der Oxylog 3000 plus Maßstäbe für die Transportbeatmung, die Ihnen helfen, die Heraus-forderungen moderner Transportbeatmung zu meistern – mehr denn je.

– Intra- und interklinischer Transport

– Umfassende Behandlung bei Notfallversorgung und Transport

– Ununterbrochene Intensivbeatmung

– Keine Kompromisse beim Transport von beatmeten Patienten

– Verbesserte und effektive Arbeitsabläufe im Krankenhaus

– Zwei Jahres Wartungsintervall ohne Bedarf für einen Displaytausch

D-1

0045

-201

1

D-1

0853

-201

1

Maßstäbe für die Transportbeatmung setzen

Drä

ger

Aca

dem

y

90 6

7 07

3 Dräger AcademyBasics of Respiration and Ventilation

Legal notes:The use of names, trademarks etc. in this program takes place with consent of the right holders. This does not entitle the user to applythese rights autonomously. Copyright notes or other legal notes must not be removed and the content may only be modified with priorwritten consent by Dräger Medical GmbH.

System requirements:This learning program runs on all Windows PCs with Windows XP or higher and a minimum screen resolution of 1024 x 768 pixel.

CORPORATE HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

Manufacturer:Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermanyThe quality management system atDräger Medical GmbH is certified ac-cording to ISO 13485, ISO 9001 andAnnex II.3 of Directive 93/42/EEC(Medical devices).

© 12.011 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Drägerwerk AG & Co. KGaA

9067073_DPack-Academy_en_1 04.05.12 15:18 Seite 1

IntroductionThis interactive trainer CD pro videsuseful information about the Oxylog®3000 plus and supportsyou to learn operating the device.The training program guides youthrough all the modules by meansof easy- to use modular structure inEnglish and German.

–Product Family– Product Overview– Guided Simulation– Manual Simulation– Downloads

Each module can be used separately

Oxy

log®

3000

plu

s Tr

aine

r

HEADQUARTERSDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

www.draeger.com

© 01.11 / All rights reserved. Reproduction only with permissionfrom Dräger Medical GmbH Oxylog® 3000 plus Trainer CD-Rom

Rising up to the challenge

90 6

6 31

4 |

01.1

1-1

| C

S |

LS

L |

Sub

ject

to

mod

ifica

tions

| ©

201

1 D

räge

rwer

k A

G &

Co.

KG

aA

Copyrights and DisclaimerCopyrights by Dräger Medical GmbH, 2011Neither the CD-ROM nor any part of the program my be copied or reproduced in any form without the written permission ofDräger Medical GmbH. Medical knowledge and technical solutions are constantly changing as a result of research and development. The editors and authors of this training CD have taken great care to ensure that the information contained here corresponds to the most up-date knowledge and commercially available monitors: they cannot, however, guarantee this. Anyoneusing this CD as a reference is advised to carefully read through all the instructions, including the instruction for use of the patientrespirator in use and to make all decisions pertaining to application at their own discretion. This Oxylog®3000 plus trainer does notreplace the instruction for use. Dräger Medical GmbH does not assume any liability for coincidental or collateral damage caused directly or indirectly by the Trainer unless in cases of wilful conduct or gross negligence or in case of culpable injury to life, limb orhealth. In particular Dräger Medical does not assume liability of any loss of data. All data and their links have been carefully checked;however, no guarantee can be given that they are correct. Our software has been carefully checked to ensure that it is free ofviruses, although in this respect we also cannot accept any liability whatsoever.

System requirementsHardware Requirements: Intel® Pentium® Core 2 Duo 2 GHz or faster processor (or equivalent); 1GB of RAM.

Software: Operating system Microsoft® Windows Vista®, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000, Microsoft Windows® 7

Manufacturer:Dräger Medical GmbH23542 Lübeck, GermanyThe quality management system atDräger Medical GmbH is certifiedaccording to ISO 13485, ISO 9001and Annex II.3 of Directive 93/42/EEC(Medical devices)

9066314_Oxylog 3000 plus Trainer CD_Booklet_5 04.05.12 15:19 Seite 1

| 07

D-1

3571

-201

090

6631

4

OXYLOG 3000® PLUS PRODUKTTRAINERDräger unterstützt Sie bei Ihrer täglichen Krankenhausroutine mit Online-Trainingsange-boten. Mit unserem interaktiven Produkttrainer erhalten Sie nützliche Informationen über den Oxylog 3000 plus und können auf einfache Weise das intuitive Bedienkonzept trainieren sowie die Bedienung des Geräts erlernen.

NIV-GESICHTSMASKE CLASSICSTAR®Dräger bietet eine große Auswahl an speziellem Zubehör für den Oxylog 3000 plus. Die ClassicStar NIV-Gesichtsmaske ist für die nicht-invasive Beatmungstherapie ausgelegt. Dank des Luftkissens kann die Maske individuell an jedes Gesicht angepasst werden und bietet optimale Therapie.

Zubehör

Für weitere Informationen und Downloads besuchen Sie bitte www.draeger.com.

DRÄGER ACADEMY – GRUNDLAGEN DER ATMUNG UND BEATMUNGWie genau funktioniert Atmung? Was passiert, wenn einem Patienten tatsächlich ›die Luft wegbleibt‹ und er beatmet werden muss? Diese und andere Fragen zur Atmung und Beatmung werden vom Dräger eLearning-Programm beantwortet.

9067

073

Schulung

Schulungen

D-3

2436

-201

1

DRÄGERSERVICE – WEIL QUALITÄT ZÄHLTFür jedes Ihrer Bedürfnisse haben wir den passenden Servicevertrag: von einfacher Inspektion und vorbeugender Wartung bis zu kompletten Servicepaketen. Wir haben die Antwort auf Ihre individuellen Bedürfnisse.

Service

90 6

7 53

7 |

16.0

3-4

| C

omm

unic

atio

ns &

Sal

es M

arke

ting

| P

P |

LE

| C

hlor

frei

– u

mw

eltfr

eund

lich

| Än

deru

ngen

vor

beha

lten

| ©

201

6 D

räge

rwer

k AG

& C

o. K

GaA

UNTERNEHMENSZENTRALEDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

www.draeger.com

DEUTSCHLANDDräger Medical Deutschland GmbHMoislinger Allee 53–5523558 LübeckTel 0800 882 882 0Fax 0451 882 720 02dsc@draeger.com

ÖSTERREICHDräger Austria GmbHPerfektastraße 671230 WienTel +43 1 609 04 0Fax +43 1 699 45 97office.austria@draeger.com

SCHWEIZDräger Schweiz AGWaldeggstrasse 303097 LiebefeldTel +41 58 748 74 74Fax +41 58 748 74 01info.ch@draeger.com

Hersteller:Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Deutschland

Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie unter: www.draeger.com/kontakt