Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B...

20
® = reg.MarkederBASFAktiengesellschaft Trilon ® B Marken Trilon ® BS Trilon ® B flüssig Trilon ® B Pulver Trilon ® BD Trilon ® BX flüssig Trilon ® BX Pulver Trilon ® B-A-T flüssig Trilon ® BAQ Trilon ® BVT Organischer Komplexbildner zur Kontrolle der Metallionenkonzentra- tion in wässrigen Systemen Technische Information TI/EVD 1085 d Januar 2006 Seite 1 von 20 Ersetzt Ausgabe vom Februar 1998

Transcript of Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B...

Page 1: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

�®�=��reg.�Marke�der�BASF�Aktiengesellschaft� Trilon® B Marken

Trilon® BSTrilon® B flüssigTrilon® B PulverTrilon® BDTrilon® BX flüssigTrilon® BX Pulver Trilon® B-A-T flüssigTrilon® BAQTrilon® BVT

Organischer Komplexbildner zur Kontrolle der Metallionenkonzentra-tion in wässrigen Systemen

Technische Information

TI/EVD 1085 d Januar 2006 Seite 1 von 20

Ersetzt Ausgabe vom Februar 1998

Page 2: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

Inhaltsverzeichnis

Eigenschaften

� Chemischer�Charakter� Seite� � 3� Chemische�und�physikalische�Kennzahlen� Seite� � 4� Komplexbildevermögen� Seite� � 6� Chemische�Stabilität� Seite� 10�� Korrosivität� Seite� 10

Anwendungen

� Waschmittel� Seite� 11� Reinigungsmittel� Seite� 12� Seifen� Seite� 12� Textilhilfsmittel� Seite� 12�� Lederhilfsmittel� Seite� 13�� Papier�und�Zellstoff� Seite� 13� Wasserbehandlung� Seite� 13�� Galvanochemikalien� Seite� 15�� Polymerisation� Seite� 16�� Druckfarben� Seite� 16

Sicherheit

� Lagerung� Seite� 16� Angaben�zur�Ökologie�und�Toxikologie� Seite� 17�� Kennzeichnung� Seite� 17

Zur Beachtung Seite� 18

Literatur Seite� 19

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 2�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 3: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

Eigenschaften

Chemischer Charakter� �Wirkstoff�der�Trilon®��B�Marken�ist�die�Ethylendiamintetraessigsäure��(EDTA�oder�auch�EDTA-H4)�bzw.�ihre�Salze.���Ethylendiamintetraessigsäure,�C10H16N2O8,�ist�eine�Aminocarbonsäure�mit�sechs�funktionellen�Gruppen.

Trilon®�BS� Feststoff�der�freien�Ethylendiamintetraessigsäure�(EDTA-H4)� CAS-Nr.�60-00-4

Trilon®�B�flüssig� Wässrige�Lösung�des�Tetranatriumsalzes�der�� Ethylendiamintetraessigsäure�(EDTA-Na4)� CAS-Nr.�64-02-8

Trilon®�B�Pulver� Feststoff�des�Tetranatriumsalzes�der�� Ethylendiamintetraessigsäure�(EDTA-Na4)� CAS-Nr.�64-02-8

Trilon®�BD� Feststoff�des�Dinatriumsalzes�der�� Ethylendiamintetraessigsäure�(EDTA-H2Na2)� �CAS-Nr.�139-33-3�(Trilon®�BD�ist�ein�Dihydrat�und�wird�deshalb�auch�unter�

der�CAS-Nr.�6381-92-6�geführt).

Trilon®�BX�flüssig� Wässrige�Lösung�des�Tetranatriumsalzes�der�� Ethylendiamintetraessigsäure�(EDTA-Na4),�reine�Qualität� CAS-Nr.�64-02-8

Trilon®�BX�Pulver� Feststoff�des�Tetranatriumsalzes�der��� Ethylendiamintetraessigsäure�(EDTA-Na4),�reine�Qualität� CAS-Nr.�64-02-8

Trilon®�B-A-T�flüssig� Wässrige�Lösung�des�Triammoniumsalzes�der�� Ethylendiamintetraessigsäure�(EDTA-H(NH4)3)� CAS-Nr.�15934-01-7

Trilon®�BAQ� Wässrige�Lösung�des�Tetraammoniumsalzes�der�� Ethylendiamintetraessigsäure�(EDTA-(NH4)4)� CAS-Nr.�22473-78-5

Trilon®�BVT� Wässrige�Lösung�des�Tetranatriumsalzes�der�� Ethylendiamintetraessigsäure�(EDTA-Na4)�mit�� Zusatz�von�Triethanolamin�(TEA)� CAS-Nr.�64-02-8/102-71-6

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 3�von�20� Trilon®�B�Marken

CH2 CH2 N

CH2

CH2

N

CH2

CH2HOOC

HOOC

COOH

COOH

Page 4: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

Chemische und physikalische Kennzahlen

� Einheit� Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver

Aussehen�(visuell)� � weißes� klare,�� leicht�gelbliches�� � Pulver� gelbliche�� Pulver� � � Flüssigkeit

Molare�Masse�(DIN�32625)� g/mol� 292� 380� 380

Konzentration�(BASF�Methode)*� �berechnet�als�Tetranatrium-� %� –� ca.�40� ca.�87salz�(EDTA-Na4)

berechnet�als�freie�Säure� %� ca.�100� ca.�31� ca.�67(EDTA-H4)

Dichte�� g/cm3� –� ca.�1,30� –(DIN�51757,�20�°C,�Biegeschwinger)

pH-Wert� � ca.�2,8� ca.�11,5� ca.�11,5(DIN�19268,�23�°C,�1%�in�Wasser)� � (Aufschlämmung)�

Schüttdichte� g/dm3� ca.�820� –� ca.�710(DIN�ISO�697,�ø�40mm)

Hazen�Farbzahl� � –� max.�150� max.�150(DIN�EN�1557)� � � � (40�%�in�Wasser)

Flüchtige�Anteile�NH3� ppm� –� max.�80� –(BASF�Methode)

Calciumbindevermögen� mg�CaCO3/g� ca.�340� ca.�110� ca.�230�(BASF�Methode,�pH�11)�

Wassergehalt� %� ca.�0,1� ca.�57� ca.�7(EN�13268)

Viskosität� mPa�·�s� –� ca.�30� –(DIN�53018,�23�°C)

Gefrierpunkt� °C� –� unter�–�30� –(DIN�ISO�3013)

Schmelzpunkt�� °C� ca.�245� –� >�300(DIN�EN�ISO�3146)� � � � (Zersetzung)

Löslichkeit�in�Wasser�(BASF�Methode)25�°C� g/l� ca.�1� in�jedem�� ca.�60080�°C� g/l� ca.�2� Verhältnis� ca.�670� � � mischbar

Die�vorstehenden�Angaben�geben�den�Stand�zum�Zeitpunkt�der�Drucklegung�wieder�und�sind�nicht�alle�Gegenstand�der�Produktspezifikation.

*�Bestimmung�durch�potentiometrische�Titration�mit�Eisen-III-chlorid

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 4�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 5: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon® BX Pulver Trilon® B-A-T Trilon® BAQ Trilon® BVT

weißes� klare,�� weißes,� klare,�farblose�� klare,�� klare,�gelblichePulver� gelbliche� kristallines�� bis�gelbe� gelbliche� Flüssigkeit� Flüssigkeit� Pulver� Flüssigkeit� Flüssigkeit�

336� 380� 380� 343� 360� –

ca.�90� ca.�40� ca.�84,5� –� –� ca.�21,5

ca.�78� ca.�31� ca.�65� ca.�43**� ca.�37***� ca.�17

–� ca.�1,28� –� ca.�1,20� ca.�1,18� ca.�1,23

ca.�4,5� ca.�11,5� ca.�11,2� ca.�7,5� ca.�9,3� ca.�11,0� � � (10�%�in�Wasser)�

ca.�950� –� ca.�780� –� –� –

–� max.�150� max.�20� –� max.�200� ca.�100� � (40�%�in�Wasser)� �

–� max.�80� –� –� –� –

ca.�270� ca.�110� ca.�230� ca.�150� ca.�140� ca.�65

ca.�10� ca.�60� ca.�16� ca.�50� ca.�50� ca.�35

–� ca.�20� –� ca.�20� ca.�20� ca.�150

–� unter�–�20� –� unter�–�20� –� unter�0

ca.�245� –� >�300� –� –� –� � (Zersetzung)�

ca.�100� in�jedem� ca.�600� in�jedem� in�jedem� in�jedemca.�220� Verhältnis� ca.�710� Verhältnis� Verhältnis� Verhältnis� mischbar� � mischbar� mischbar� mischbar

Die�spezifizierten�Prüfmerkmale�sind�in�der�Produktspezifikation�festgelegt,�die�jeweils�bei�der�lokalen�Vertretung�der�BASF�angefordert�werden�kann.

***�Konzentration�als�EDTA-H(NH4)3� ca.�50�%***�Konzentration�als�EDTA-(NH4)4� ca.�48�%

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 5�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 6: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

0

500

1000

1500

2000

2500

-10 0 10 20 30

Trilon® B flüssig

Trilon® BX flüssig

Trilon® B-A-T flüssig

Trilon® BAQ

Trilon® BVT

Viskosität mPa·s

Temperatur °C

� Abhängigkeit�der�Viskosität�von�der�Temperatur

Komplexbildevermögen � �Die�wichtigste�chemische�Eigenschaft�der�Trilon®�B�Marken�ist�die�Fähigkeit,�mit�mehrwertigen�Metallionen�(z.�B.�Calcium,�Magnesium,�Blei,�Kupfer,�Zink,�Cadmium,�Quecksilber,�Mangan,�Eisen,�Aluminium)�in�einem�weiten�pH-Bereich�(von�2�bis�13,5)�koordinativ�gebundene�wasserlösliche�Komplexe�zu�bilden.�Es�entstehen�in�der�Regel�1�:�1-Komplexe.�Ein�Mol�EDTA�oder�ein�Mol�ihrer�Salze�bindet�ein�Mol�Metallion.�Das�Metallion�wird�von�dem�Kom-plexbildner�umschlossen.�Die�Komplexe�sind�insbesondere�in�alkalischem�Medium�auch�bei�hoher�Temperatur�(100�°C)�stabil.

� EDTA�hat�sechs�Donorgruppen�und�kann�oktaedrische�Komplexe�bilden.

� �Für�die�Komplexbildungskonstante�K�einfacher�Komplexe�gilt�laut��Massenwirkungsgesetz:

� �����������[MeZ(m-n)-]� K�=����––––––––––––� �����������[Men+]�[Zm-]

� Dabei�ist�� [MeZ(m-n)-]� die�Konzentration�des�gebildeten�Metallkomplexes,�� [Men+]� die�Konzentration�des�freien�Metallions,�wobei�Men+�ein�� � positiv�geladenes�Metallion�ist,

� [Zm-]� die�Konzentration�des�Komplexbildneranions�(EDTA-Anion),

� K� die�Komplexbildungskonstante�des�Metallkomplexes.

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 6�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 7: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

� Logarithmen�der�Komplexbildungskonstante�(log�K)�von�einigen�� EDTA/Metallionkomplexen:

� Metallion�� log�K�

� Co3+� 41,0� Fe3+�� 25,1� Hg2+�� 21,8� Cu2+�� 18,8� Ni2+�� 18,6� Pb2+�� 18,0� Cd2+�� 16,5� Zn2+�� 16,5� Co2+�� 16,3� Al3+�� 16,1� Fe2+�� 14,3� Mn2+�� 13,8� Ca2+�� 10,6� Mg2+�� � 8,7� Ba2+� � 7,9� Ag+�� � 7,3

� Als�mehrbasige�Säure�dissoziiert�EDTA-H4�in�vier�Stufen.�� Die�pKa�Werte�sind:

� EDTA-H4� pKa1� � 2,0� EDTA-H3

-� pKa2� � 2,6� EDTA-H2

2-� pKa3� � 6,2� EDTA-H3-� pKa4� 10,3

� �Die�wasserlöslichen�Komplexverbindungen�der�Metallionen�stehen�in�Kon-kurrenz�zu�schwer�löslichen�Niederschlägen,�die�diese�Ionen�mit�anderen�Anionen�(z.�B.�Hydroxid,�Sulfat,�Sulfid,�Carbonat,�Oxalat)�bilden.�Die�Kom-plexbildung�erniedrigt�die�Konzentration�des�freien�Metallions�[Men+]�so�stark,�dass�die�Löslichkeitsprodukte�vieler�schwer�löslicher�Salze�nicht�mehr�überschritten�werden�und�Niederschläge�ausbleiben�oder�sogar�wieder�auf-gelöst�werden.

� �Die�hohe�Stabilität�der�Komplexe�führt�dazu,�dass�für�das�Metallion�typische�Reaktionen�ausbleiben.�So�wird�z.�B.�die�durch�Mangan,�Eisen�oder�Kupfer�katalysierte�Zersetzung�peroxidischer�Bleichmittel�unterdrückt.

� �Konditionelle�Stabilitätskonstanten�(log�Kcond.)�berücksichtigen�neben�der�Komplexbildungskonstante�K�auch�die�Säure-Base-Dissoziationsgleichge-wichte.

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 7�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 8: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 2 4 6 8 10 12 14

Ca2+

Mg2+

Co2+

Ni2+

Pb2+

log K cond.

pH

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0 2 4 6 8 10 12 14

Cu2+

Fe3+

Mn2+

Fe2+

Zn2+

log K cond.

pH

� �Konditionelle�Stabilitätskonstanten�der�wichtigsten�EDTA�Metallkomplexe

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 8�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 9: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

� Mengen,�die�zur�Einstellung�der�Neutralisationsstufen�von�100�g�� Trilon®�BS�erforderlich�sind�(Mengenangaben�in�g):

� � Neutralisationsstufe� � 1�� 2�� 3�� 4

� Natriumhydroxid�� 13,7�� � 27,4�� � 41,1� 54,8� Natriumcarbonat�� 18,5�� � 37,0�� � 55,5� 74,0� Kaliumhydroxid�� 19,2�� � 38,4�� � 57,6�� 76,8� Ammoniak�� 11,6�� � 23,2�� � 34,8�� –� Monoethanolamin� 20,8�� � 41,6�� � 62,4�� –� (Molare�Masse�61)��� Diethanolamin� 36,0�� � 72,0�� 108,0�� –� (Molare�Masse�105)�� Triethanolamin� 51,2�� 102,4�� –� –� (Molare�Masse�149)��� N-Diethylethanolamin� 40,2�� � 80,4�� 120,6� –� (Molare�Masse�117)��� Oleylamin� 91,4� 182,8�� –�� –� (Molare�Masse�267,5)��

� Angaben,�in�welchem�pH-Bereich�EDTA�stabile�Komplexe�bildet.� 1�g�EDTA-Na4�bzw.�0,77�g�EDTA-H4�binden�unabhängig�von�der�� Temperatur:

� mg�� Metallion�� Wertig-�� pH-Bereich�� Farbe�des�� � � keit� � Komplexes

� � 64�� Magnesium�� 2�� � 8,0�–�12,5�� farblos� 105�� Calcium�� 2�� � 6,0�–�13,5�� farblos� 230�� Strontium�� 2�� � 8,0�–�13,5�� farblos� 361�� Barium�� 2�� 10,0�–�13,0�� farblos� 144�� Mangan�� 2�� � 5,0�–�11,0�� farblos� � � � � 5,0�–�13,0*� 147�� Eisen�� 2�� � 1,0�–�12,5*�� farblos� 154�� Nickel�� 2�� � 1,5�–�13,0�� blau� 155�� Cobalt�� 2�� � 4,0�–�12,0�� rot**� � � � � 4,0�–�13,5�� violett***� 167�� Kupfer�� 2�� � 1,5�–�11,5�� blau� � � � � 5,0�–�13,0*� 172�� Zink�� 2�� � 4,0�–�13,0�� farblos� 296�� Cadmium�� 2�� � 3,5�–�13,0�� farblos� 545�� Blei�� 2�� � 2,0�–�13,5�� farblos� � 71�� Aluminium�� 3�� � 2,5�–�13,5�� farblos� 138�� Chrom�� 3�� � 1,5�–�� 5,0�� violett� 147�� Eisen�� 3�� � 1,0�–�� 5,5�� gelb� 550�� Bismut�� 3�� � 1,0�–�� 9,0�� farblos

***inGegenwarteinesReduktionsmittels ***beiRaumtemperatur ***beimErwärmen,bleibtbeimAbkühlen

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 9�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 10: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

Chemische Stabilität � Trilon®�B�Marken�haben�eine�ausgezeichnete�chemische�Stabilität.�

� �Besonders�bei�hohen�Temperaturen�zeichnen�sich�Trilon®�B�Marken�gegen-über�anderen�organischen�Komplexbildnern�(z.�B.�Zitronensäure,�Weinsäure,�Glukonat)�durch�eine�hohe�Stabilität�aus.

� �Im�Gegensatz�zu�anorganischen�Komplexbildnern�(z.�B.�Triphosphat)�erfolgt�selbst�unter�Druck�bei�200�°C�über�längere�Zeit�keine�Hydrolyse.�Jedoch�verflüchtigt�sich�bei�höherer�Temperatur�das�Wasser.

� Trilon®�BS�und�Trilon®�BD�schmelzen�bei�ca.�245�°C.

� �Trilon®�B�Pulver�und�Trilon®�BX�Pulver�verlieren�im�Laufe�der�Temperatur-erhöhung�fortschreitend�Wasser.�Trilon®�B�Pulver�und�Trilon®�BX�Pulver�beginnen�sich�bei�ca.�300�°C�zu�zersetzen.�

� �Trilon®�B�Marken�werden�weder�durch�starke�Säuren�noch�durch�starke�Alkalien�zersetzt.�Starke�Oxidationsmittel,�wie�Chromsäure�und�Kaliumper-manganat,�bewirken�Zersetzung.�Gegenüber�Wasserstoffperoxid,�Percar-bonat�und�Perborat�besitzen�Trilon®�B�Marken�eine�für�die�meisten�Anwen-dungen�ausreichende�Stabilität.�

� �Trilon®�BVT�wird�durch�genannte�Oxidationsmittel�in�seinem�Komplex-bildevermögen�beeinträchtigt.

� �Hypochlorit�und�chlorabspaltende�Chemikalien�führen�zur�Zersetzung�der�Trilon®�B�Marken.�Bereits�gebildete�Erdalkali-�und�Schwermetallkomplexe�werden�teilweise�zerstört.

Korrosivität� �Grundsätzlich�stabilisieren�Trilon®�B�Marken�mehrwertige�Metallionen�und�können�daher�das�Auflöseverhalten�von�Metallen�durch�Komplexbildung�beschleunigen.�Allerdings�ist�für�Korrosion�(mit�Ausnahme�von�Aluminium)�immer�auch�die�Gegenwart�eines�Oxidationsmittels�(z.�B.�Luft)�erforderlich.��In�belüfteten�Medien�werden�unlegierte�Stähle�abtragend�angegriffen.�Der�Korrosionsangriff�wird�durch�alkalische�pH-Werte�deutlich�verringert�und�durch�Ausschluss�von�Sauerstoff�und�anderen�Oxidationsmitteln�praktisch�vollständig�unterbunden.�Reinigungsoperationen�unter�den�für��Trilon®�B�Marken�optimalen�schwach�alkalischen�Bedingungen�schädigen�metallische�Werkstoffe�(mit�Ausnahme�von�Aluminium)�sehr�viel�weniger�als�Reinigungen�mit�sauren�Agentien.�

� �Trilon®�B�Marken�sind�geeignet,�Metalloxide�(z.�B.�Magnetit)�aufzulösen,�so�dass�Korrosionsschutzkonzepte,�die�auf�der�Ausbildung�einer�Magnetit-schicht�beruhen,�mit�der�Anwendung�von�Trilon®�B�Marken�nur�sehr�einge-schränkt�kompatibel�sind.�

�� �Mit�Trilon®�B�Marken�beobachtete�Korrosion�ist�flächiger�Abtrag.�Lochfraß-�

oder�Spannungsrisskorrosion�werden�in�chloridarmen�Medien�in�der�Regel�nicht�beobachtet.�Deshalb�ist�es�von�besonderem�Vorteil,�dass��Trilon®�B�Marken�mit�sehr�niedrigen�Chlorid-Gehalten�(<�20�mg/kg)�geliefert�werden�können.

� �Da�Korrosion�von�vielen�weiteren�Einflüssen�wie�Luftzutritt,�galvanischen�Elementen�zwischen�unterschiedlichen�Werkstoffen�oder�auch�Strömungs-verhältnissen�geprägt�ist,�sind�die�folgenden�pauschalen�Angaben�nur�nach�Einzelfallprüfung�auf�die�Anwendung�von�Trilon®�B�Marken�zu�übertragen:

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 10�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 11: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

� �Hoch�legierte�austenitische�Edelstähle�(z.�B.�Werkstoff�Nr.�1.4571,�„V4A“)�sind�für�Lagerung,�Transport�und�Umsetzungen�aller�Trilon®�B�Marken�auch�bei�höherer�Temperatur�(60�–�100�°C)�sehr�gut�geeignet.

� �Ferritische�Stähle�(z.�B.�Kesselblech�HII,�Werkstoff�Nr.�1.0425)�sind�gegen-über�Trilon®�BX�flüssig�in�mit�Stickstoff�inertisiertem�Medium�bis�60�°C�tech-nisch�beständig.�Gegenüber�den�weniger�alkalischen�Trilon®�B-A-T�flüssig�und�Trilon®�BAQ�ist�unlegierter�Stahl�nicht�ausreichend�beständig.

� �Kupfer�und�seine�Legierungen�(Messing,�Bronze)�dürfen�nicht�mit�den�ammoniumhaltigen�Trilon®�B-A-T�flüssig�und�Trilon®�BAQ�behandelt�werden.�Dabei�kann�die�Schädigung�wenigstens�teilweise�auf�freigesetztes�Ammo-niak�zurückgeführt�werden�und�deshalb�auch�in�der�Gasphase�oberhalb�der�behandelten�Fläche�eintreten.�Im�Gegensatz�dazu�sind�Anwendungen�von�Trilon®�BD�zur�Reinigung�von�Kupferwerkstoffen�im�Kraftwerksbau�veröffent-licht,�die�auch�bei�hohen�Temperaturen�sehr�niedrige�Korrosionsraten�auf-weisen.�[9]

� �Aluminium�wird�durch�starke�Basen�rasch�angegriffen.�Aluminium�und�Alu-minium�basierte�Legierungen�(z.�B.�Werkstoff�3.4365)�sind�deshalb�gegen�alkalische�Trilon®�B�Marken�nicht�beständig.�Allerdings�ist�die�Korrosions-geschwindigkeit�maßgeblich�vom�pH-Wert�abhängig.�Die�neutralen�bzw.�schwach�sauren�Trilon®�B-A-T�flüssig�und�Trilon®�BD�weisen�sehr�viel�nied-rigere�Korrosionsraten�auf,�als�die�alkalischen�Trilon®�B�Marken.

Anwendungen

� �Trilon®�B�Marken�werden�eingesetzt,�um�die�Konzentration�freier�Metallionen�in�wässrigen�Systemen�zu�kontrollieren.�Sie�werden�zur�Wasserenthärtung�und�zur�Entfernung�von�Verunreinigungen�durch�Erdalkali-�und�Schwerme-talle�verwendet.�

� Trilon®�B�Marken�stabilisieren�Bleichsysteme.

� �Die�Dosierung�erfolgt�stöchiometrisch.�Die�mit�dem�Komplexbildner�ver-setzte�Lösung�bleibt�klar.�Weitere�Arbeitsgänge,�wie�Dekantieren�oder�Filtrie-ren,�sind�nicht�notwendig.

� �Bereits�ausgefallene�Niederschläge�von�Metallsalzen�oder�Metallhydroxiden�können�durch�Trilon®�B�Marken�wieder�in�Lösung�gebracht�werden.�Da�selbst�bei�sehr�schwer�löslichen�Verbindungen�noch�geringe�Mengen�von�Metallionen�in�Lösung�vorliegen,�werden�diese�von�dem�Komplexbildner�gebunden�und�das�Gleichgewicht�wird�zu�Gunsten�der�Lösung�verschoben.�

� �Die�Auflösegeschwindigkeit�ausgefallener�Niederschläge�hängt�von�deren�Beschaffenheit�(z.�B.�Kristallform,�Alter)�und�von�der�Temperatur�ab.�Eine�Erhöhung�der�Temperatur�kann�die�Auflösung�beschleunigen.

� �Handelt�es�sich�um�alte,�eingetrocknete�Niederschläge,�ist�eine�längere�Behandlung�mit�den�Trilon®�B�Marken�notwendig.�In�diesem�Fall�sollte�das�verwendete�Wasser�etwa�1�g�Trilon®�B�Marken�/Liter�im�Überschuss�enthal-ten.

Waschmittel� �Trilon®�B�Marken�werden�zur�Stabilisierung�des�Perborats�oder�Percarbo-nats�in�Pulverwaschmitteln�eingesetzt.�Geringe�Zusätze�des�Komplexbild-ners�(0,5�–�1,0�%�Wirkstoff)�verhindern�die�vorzeitige�katalytische�Zersetzung�des�Bleichmittels�(z.�B.�Wasserstoffperoxid)�durch�Schwermetallspuren.�Die�Schwermetallionen�(vor�allem�Eisen-,�Kupfer-�und�Manganionen)�werden�aus�Rohrleitungen,�durch�den�Schmutz�der�Wäsche�oder�andere�Waschmittel-rohstoffe�eingetragen.�Peroxidische�Bleichmittel�können�in�Gegenwart�von�Schwermetallspuren�optische�Aufheller�zerstören,�Farbtonumschläge�oder�gar�Gewebeschädigung�bewirken.�Die�Maskierung�der�Schwermetalle�mit�Trilon®�B�Marken�unterdrückt�diese�ungewünschten�Reaktionen.

� �Trilon®�B�Marken�tragen�aktiv�zum�Ablösen�vieler�Anschmutzungen�bei�und�verstärken�die�Primärwaschkraft�von�Waschmitteln.

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 11�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 12: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

Reinigungsmittel� �Trilon®�B�Marken�sind�als�Formulierungsbestandteil�in�Reinigungsmitteln�für�Gewerbe�und�Industrie�universell�einsetzbar.�Durch�Trilon®�B�Marken�werden�Härte-�und�Schwermetallsalzniederschläge�verhindert.�Solche�anorganischen�Ausfällungen�führen�zu�Belägen�und�Krusten�in�Behältern,�Rohrleitungen,�Spritzdüsen�und�auf�den�zu�reinigenden�Oberflächen.�Außerdem�unterstüt-zen�die�Trilon®�B�Marken�die�Wasch-�und�Reinigungswirkung,�der�in�den�Reinigern�enthaltenen�Tenside�und�verhindern�deren�Minderung�während�des�Gebrauchs.

� �Bei�verschiedenen�industriellen�Prozessen�können�sich�bei�hohen�Tempera-turen�Beläge�von�Calciumcarbonat,�Calciumphosphat�oder�Calciumoxalat�in�Rohrleitungen�bzw.�Wärmetauschern�bilden.�Der�Zusatz�von��Trilon®�B�Marken�in�Reinigungsmitteln�erleichtert�das�Auflösen�dieser�Beläge.�Die�Auflösegeschwindigkeit�der�Beläge�kann�durch�Erhöhung�der�Reinigungstemperatur�beschleunigt�werden.

� �Flüssige,�mit�hartem�Wasser�hergestellte�Reinigungsmittelkonzentrate�(Fuß-boden-,�Maschinen-�und�Flaschenreiniger)�zeigen�meistens�Trübungen�und�Abscheidungen.�Ein�Zusatz�von�Trilon®�B�Marken�verhindert�in�den�meisten�Fällen�diese�Störungen.�Auf�Grund�der�ausgezeichneten�Löslichkeit�der�Tri-lon®�B�Marken�können�Phosphate�in�vielen�Fällen�teilweise�oder�ganz�ersetzt�werden.�Besonders�hoch�konzentrierte�flüssige�Reinigungsmittel�werden�hierdurch�gegen�Entmischung�und�Abscheidungen�bei�tieferen�Temperaturen�stabilisiert.�

� �Emulsionen�für�Schmier-,�Reinigungs-�und�Pflegezwecke�können�durch��Trilon®�B�Marken�gezielt�gegen�den�schädlichen�Einfluss�der�Härtebildner�des�Wassers�und�der�eingeschleppten�Salze�mehrwertiger�Metallionen��stabilisiert�werden.

Seifen� �Der�Zusatz�von�Trilon®�B�Marken�(0,3�–�2�%)�zu�Kern-,�Fein-�und�Rasierseifen�verhindert�das�Ranzigwerden�und�die�Verfärbung,�die�durch�Schwermetall-spuren�hervorgerufen�werden.�Diese�werden�über�weitere�Rohstoffe�(z.�B.�Fette�und�Fettsäuren)�oder�auch�bei�der�Verarbeitung�(z.�B.�beim�Entwäs-sern,�Pilieren,�Strangpressen�oder�Stanzen)�als�Metallspuren�in�die�Seife�eingetragen.

� �Höhere�Dosierungen�(1�–�10�%)�verhindern�die�Entstehung�von�störenden�Kalkseifen�während�der�Wäsche�und�verbessern�die�Waschleistung�und�das�Schäumen.

Textilhilfsmittel� �Die�Textilindustrie�verwendet�die�Trilon®�B�Marken�bei�Vorbehandlungs-,�Nachbehandlungs-�und�Färbeprozessen�von�Fasern�und�Textilien.�In�die-sen�Teilprozessen�verhindern�Trilon®�B�Marken�das�Ausfällen�von�unlös-lichen�Bestandteilen�(z.�B.�Kesselstein,�Kalkseifen�etc.).�Dadurch�bleibt�die�gewünschte�Wirkung�der�Behandlungsflotte�erhalten.

� �Bei�Abkochvorgängen�von�Fasern�(Baumwolle,�Wolle,�Mischgewebe)�mit�Natronlauge�verhindern�die�Trilon®�B�Marken�die�Ausfällung�von�Schwerme-tall-�und�Erdalkalihydroxiden.

� �Beim�Bleichen�von�Fasern�müssen�störende�Schwermetallionen,�die�aus�der�Baumwolle,�Wolle�oder�Mischgewebe�ausgewaschen�werden,�durch�Kom-plexierung�mit�Trilon®�B�Marken�deaktiviert�werden.�Die�Schwermetallionen�würden�ohne�den�Zusatz�von�Trilon®�B�Marken�das�Peroxid�sehr�schnell�zersetzen.�Die�Bleichkosten�können�mittels�Einsatz�von�Trilon®�B�Marken�deutlich�reduziert�werden.

� �Beim�Färben�von�Fasern�und�Textilien�ermöglichen�Trilon®�B�Marken�die�Sta-bilisierung�des�Färbebads.�Trilon®�B�Marken�verhindern�die�Inkrustierung�auf�dem�Gewebe�und�das�Ausfällen�der�Farbstoffe�durch�Calcium-�bzw.�Magne-sium-Salze.�

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 12�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 13: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

� �In�Nachbehandlungsbädern�(Spülbädern)�von�bedruckten�Textilien�verhin-dern�Trilon®�B�Marken�Trübungen�durch�zu�hartes�Wasser.�Es�entstehen�durch�Zugabe�von�Trilon®�B�Marken�keine�Ablagerungen�durch�Härtebildner�auf�dem�Gewebe.�Es�wird�somit�eine�höhere�Brillianz�und�bessere�Echtheit�des�Gewebes�erreicht.�Bei�Verwendung�von�optischen�Aufhellern�ermögli-cht�die�Dosierung�von�Trilon®�B�Marken�einen�verbesserten�Weißgrad�des�Gewebes�durch�Stabilisierung�der�Wasserhärte.

Lederhilfsmittel� �In�der�Leder�verarbeitenden�Industrie�werden�die�Trilon®�B�Marken�vor�und�während�der�Gerbung�und�beim�Färben�verwendet.�Es�werden�somit�Ausfäl-lungen�und�daraus�folgende�Fleckenbildung�verhindert.�

Papier und Zellstoff� �Die�Trilon®�B�Marken�wirken�in�Peroxid-�und�Hydrosulfitbleichbädern�als�Stabilisatoren�und�maskieren�störende�Metallionen�(insbesondere�Fe3+,�Mn2+�und�Cu2+).�Die�Metalle�werden�als�Metallkomplex�ausgewaschen.

� Holzschliffbleiche� �Durch�den�Einsatz�von�Trilon®�B�Marken�wird�der�Wasserstoffperoxid-�bzw.�

Hydrosulfitverbrauch�deutlich�verringert.�Die�Komplexierung�der�Schwerme-tallionen�führt�zu�einem�effizienteren�Bleichvorgang.�Beim�oxidativen�Blei-chen�mit�Peroxid�kann�durch�Zugabe�von�Trilon®�B�Marken�weitgehend�auf�Wasserglas�verzichtet�werden.

� �Bei�der�reduktiven�Bleiche�mit�Dithionit�tragen�die�Trilon®�B�Marken�dazu�bei,�die�Fe3+-Ionen�zu�maskieren,�die�ansonsten�mit�Phenolverbindungen�stark�gefärbte�Komplexe�bilden.

� �Auch�bei�der�2-Stufenbleiche�Peroxid/Hydrosulfit�bzw.�Peroxid/Peroxid�hat�sich�die�Dosierung�von�Trilon®�B�Marken�bewährt.�

� Zellstoffbleiche� �Bei�der�Zellstoffbleiche�werden�häufig�Trilon®�BX�Marken�oder��

Trilon®�C�Marken�eingesetzt.�Durch�Komplexierung�der�störenden�Schwer-metallionen�wird�vermieden,�dass�sich�das�oxidative�Bleichmittel�(z.�B.�Wasserstoffperoxid)�vorzeitig�zersetzt.�Die�Trilon®�BX�Marken�sind�EDTA�Produkte�besonders�hoher�Reinheit�und�erlauben�eine�um�10�%�reduzierte�Einsatzmenge�gegenüber�Standard�EDTA-�oder�DTPA-Produkten.

� �Der�technologische�Fortschritt�in�den�Papierfabriken�strebt�eingeengte�bis�geschlossene�Wasserkreisläufe�an.�Dies�kann�zu�einer�vermehrten�Belagsbil-dung�in�Rohrleitungen,�Eindampfanlagen�oder�auf�dem�Zellstoff�führen.�Die�Wasserenthärtung�ist�mit�Trilon®�B�Marken�leicht�möglich.�Trilon®�B�Marken,�besonders�Trilon®�BX�Marken�sind�außerdem�in�der�Lage,�entstandene�Ca-Beläge�(Ca-carbonat,�Ca-sulfat,�Ca-oxalat)�im�basischen�Bereich�(pH�9�–�12)�aufzulösen.

Wasserbehandlung � �Trilon®�B�Marken�eignen�sich�hervorragend�zur�Verhinderung,�aber�auch�zur�Auflösung�von�Kesselstein�und�Belägen�aus�Calciumcarbonat,�Calciumsulfat,�Calciumphosphat�unter�anderem�in�Boilern,�Eindampfanlagen,�Umkehros-mose-Membranen,�Wärmetauschern�oder�Filtern.�

� �Außerdem�eignen�sich�die�Trilon®�B�Marken�hervorragend�zur�Reinigung�solcher�Aggregate,�da�sie�weniger�korrosiv�sind�als�andere�Agentien.�Im�Gegensatz�zur�Reinigung�mit�Säuren�unterbleibt�die�beim�Auflösen�von��Ca-carbonat�oft�störende�CO2-Entwicklung.�

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 13�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 14: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

� �Menge�an�Trilon®�B�Marken�in�mg,�die�zur�Wasserenthärtung�bei�20�°C�erforderlich�ist.*

� � 1�mmol�Ca-Ionen/l�� � (nach�DIN�53910,�Teil�1)

� Trilon®�BS�� ca.�295� Trilon®�B�flüssig�� ca.�955� Trilon®�B�Pulver�� ca.�450� Trilon®�BD�� ca.�370

*NachDIN53910,Teil1,istdiegesetzlicheEinheitderWasserhärtemmolCa-Ionen/l.TrotzderEinführungdieserEinheitistnocheineReihevonanderenHärtewertenimdeutschenundinternationalenSprachge-brauchundinderFachliteraturüblich:

1mmolCa-Ionen/l=5,6°d=10,0°f=7,0°e=100ppmCaCO3

1°d(deutscheHärte)entspricht0,01gCaO/lWasser (=0,178mmolCa-Ionen/l); 1°f(französischeHärte)entspricht0,01gCaCO3/lWasser (=0,1mmolCa-Ionen/l);

1°e(englischeHärte)entspricht0,01gCaCO3/0,7lWasser (=0,143mmolCa-Ionen/l);

IndenVereinigtenStaatendrücktmandieWasserhärteteilweiseauchinppmaus;1ppmCaCO3entsprichtalso0,001gCaCO3/lWasser.

Berechnungsbeispiel: 100lWassermit2mmolCa-Ionen/l(=200ppmCaCO3=11,2°d)sollen

mitTrilon®BPulverganzenthärtetwerden. Hierzubenötigtman: 450x2x100x0,001g=90gTrilon®BPulver

� �Trilon®�B-A-T�flüssig�dient�besonders�zur�Auflösung�von�Magnetitbelägen�oder�Magnetitniederschlägen,�wie�sie�in�Dampferzeugern�von�Wärmekraft-werken�sowie�in�Heizungskreisläufen�(bei�Luftzutritt)�vorkommen.��Trilon®�B-A-T�flüssig�zeichnet�sich�durch�niedrige�Korrosionswerte�bei��legierten�und�unlegierten�Stählen�aus.�Die�Auflösung�des�Belages�erfolgt��bei�erhöhter�Temperatur.�Magnetit�besteht�aus�Fe(II)-�und�Fe(III)-Ionen.�Für�die�optimale�Bindung�von�Fe(II)-Ionen�sind�pH-Werte�von�ca.�9�erforderlich.�Fe(III)-Verbindungen�gehen�erst�im�Sauren�(pH�<�5)�in�Lösung.�Die�Zugabe�von�Hydrazin�zur�Reinigungslösung�verhindert�die�Bildung�von�Fe(III)-Ionen�bzw.�reduziert�diese�zu�Fe(II)-Ionen.�Dadurch�verbessert�sich�der�Grad�der�Magnetitauflösung�im�alkalischen�Bereich.�Gleichzeitig�wird�die�Bildung�von�Eisen(III)Hydroxidschlamm�verhindert.�Die�Auflösung�von�Magnetit�kann�in�der�Gegenwart�von�Hydrazin�bei�pH�9�erfolgen.�[7]

� �Die�Geschwindigkeit�der�Belagsauflösung�unter�den�betrieblichen�Bedin-gungen�basiert�auf�praktischen�Erfahrungen.�Die�Belagsmenge,�die�Zusam-mensetzung�und�die�Morphologie�sowie�strömungstechnische�Bedingungen�spielen�bei�der�Komplexbildung�eine�wesentliche�Rolle.�Eine�erhöhte��Trilon®�B-A-T�flüssig�Konzentration,�höhere�Temperatur�und�hohe�Strö-mungsgeschwindigkeit�wirken�sich�positiv�auf�die�Belagsauflösung�aus.

� �Wird�Trilon®�B-A-T�flüssig�in�geringer�Konzentration�während�des�Betriebes�im�Kesselwasser�dosiert,�so�wird�neben�der�Reinigungswirkung�ein�positiver�Aufbau�von�Schutzschichten�erzielt.�Diese�zeichnen�sich�durch�eine�wesent-lich�höhere�Qualität�im�Vergleich�zur�komplexbildnerfreien�Fahrweise�aus.�Da�die�Schutzschichtqualität�das�Korrosionsverhalten�wesentlich�mitbestimmt,�sind�die�in�Gegenwart�von�Komplexbildnern�entstandene�Schichten�sehr�widerstandsfähig�gegen�Korrosion,�insbesondere�auch�gegen�Stillstandskor-rosion.�[6]

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 14�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 15: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

� �In�der�Dekontamination�radioaktiver�Materialien�sind�die��Trilon®�B�Marken�Hilfsmittel.�Sie�bringen�die�unlöslichen�Oxide�radioaktiver�Elemente�in�Lösung,�die�an�den�zu�reinigenden�harten�Oberflächen�haften.�Die�löslichen�Komplexe�können�ohne�Schwierigkeiten�von�den�Oberflächen�abgespült�werden.�

� �Der�Zusatz�eines�Netzmittels�(z.�B.�Lutensol®�Marken)�optimiert�die�Wirkung�der�Komplexbildnerformulierung.

Galvanochemikalien � �Trilon®�B�Pulver�bzw.�Trilon®�BX�Pulver�stabilisieren�Phosphonate�in��neutralen�und�alkalischen�Entrostungs-�und�Entzunderungsbädern.��Trilon®�B�Marken�verhindern�die�Ausflockung�von�Kalkseifen.�Die�Standzeit�der�Bäder�verlängert�sich.

� �In�alkalischen�Entfettungsbädern,�die�Polyphosphate�enthalten,�kann�durch�Zusatz�von�Trilon®�BVT�die�besonders�durch�Erdalkali-�und�Schwermetalli-onen�geförderte�Hydrolyse�der�Polyphosphate�vermindert�werden.�Durch�die�Zugabe�von�Trilon®�BVT�zeigen�Entfettungsbäder�eine�deutlichere�Stabilität�gegen�die�Bildung�von�Orthophosphat.�Die�Gefahr�des�Phosphatnieder-schlags,�die�Minderung�des�Komplexbildevermögens,�der�Schmutzdisper-gierwirkung�und�der�Fettemulgierung�ist�wesentlich�geringer.�Trilon®�BVT�verstärkt�in�Entfettungsbädern�die�Reinigungswirkung�und�verhindert�das�Anlaufen�von�Buntmetallen.

� �Trilon®�BVT�wird�Passivierungs-�und�Neutralisationsbädern�nach�der�sauren�Beize�zugesetzt,�um�aus�Wasser�und�Säure�unlösliche�Eisenoxidhydrate�vollständig�zu�entfernen.

� �Trilon®�BVT�bindet�unabhängig�von�der�Wasserhärte�zwei-�und�dreiwertiges�Eisen�in�neutralen,�alkalischen�und�besonders�ätzalkalischen�Lösungen.�

� �Unter�den�für�die�Verwendung�von�Trilon®�BVT�normalen�Bedingungen�(d.�h.�in�3�bis�10�%iger�Natronlauge)�binden�100�g�Trilon®�BVT

� etwa�� 8,0�–�9,0�g�� Eisenionen,� dazu�etwa�� 2,15�g�� Calciumionen� oder�etwa�� 1,3�g�� Magnesiumionen.

� Eisenbindevermögen�von�Trilon®�BVT�in�Abhängigkeit�vom�pH-Wert:

� pH-Wert�� 1�g�Trilon®�BVT�bindet�� � Fe�(mg)�bei�25�°C

� � 5�� ca.�� 33� � 6�� ca.�� 33� � 7�� ca.�� 33� � 8�� ca.�� 33� � 9�� ca.�� 46� 10�� ca.�� 63� 11�� ca.�� 78� 12�� ca.�100� 13� ca.�140

� �Trilon®�BS�dient�als�Komplexbildner�in�galvanischen�und�chemischen�Reduk-tionsbädern�sowie�als�Regeneriersalz�zur�Maskierung�von�Verunreinigungen.

� �Trilon®�BS�(die�freie�EDTA-Säure)�bietet�den�Vorteil,�dass�das�Neutralisati-onsmittel,�z.�B.�Natriumhydroxid,�Kaliumhydroxid�oder�organische�Amine,�frei�gewählt�werden�und�somit�die�Löslichkeit�des�Komplexbildners�beeinflusst�werden�kann.�Auch�der�Neutralisationsgrad�ist�nach�Belieben�einstellbar.

� �Trilon®�BS�kann�wie�Trilon®�BX�Marken�in�Anwendungen�zum�Einsatz�kom-men,�die�hohe�Anforderungen�an�die�Reinheit�stellen.

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 15�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 16: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

� �Durch�seine�sehr�hohe�Reinheit�werden�Trilon®�BX�Marken�in�Bädern�zur�chemischen�und�elektrochemischen�Metallabscheidung�eingesetzt.

� �Stromlose�Kupferbäder�sind�extrem�empfindlich�gegen�organische�Verun-reinigungen�und�Schwermetalle.�Sie�beeinträchtigen�die�Wirksamkeit�und�die�Stabilität�der�Formulierung�erheblich.�Bäder�auf�Basis�Trilon®�BX�Marken�sind�sehr�gut�zu�stabilisieren.�Durch�das�Erreichen�einer�hohen�Metallkon-zentration�wird�eine�gleichmäßige�Abscheidung�des�Kupfers�erreicht.�Bäder�auf�Basis�Trilon®�BX�Marken�zeichnen�sich�durch�hohe�Lebensdauer�und�durch�eine�hochwertige�Qualität�der�abgeschiedenen�Kupferschicht�aus.

� �Die�Trilon®�B�Marken�erleichtern�die�Trennung�schwer�zu�trennender�Gemische�nahe�verwandter�Metalle�(z.�B.�die�technische�Aufarbeitung�sel-tener�Erden).

Polymerisation � �Die�Trilon®�B�Marken,�insbesondere�Trilon®�BX�Marken,�werden�bei�der�Kautschuksynthese�als�Komplexbildner�für�zweiwertiges�Eisen�im�Katalysa-torsystem�verwendet.

� �Schwermetallspuren�(Kupfer-�und�Manganverbindungen),�die�aus�der�Kaut-schukbaumrinde�stammen,�werden�durch�Waschen�von�Rohkautschuk�mit�Trilon®�B�Marken�ausgeschleust.�Ein�vorzeitiges�Altern�von�Kautschuk�wird�verhindert.

� �Alle�Produkte,�die�mit�Kautschuk�verarbeitet�werden,�müssen�frei�von�Schwermetallionen�sein.�Artikel,�die�später�mit�Kautschuk�verarbeitet�wer-den�sollen,�werden�mit�1�–�2�g�Trilon®�BX�Pulver/Liter�1�–�2�Stunden�kochend�behandelt.�

Druckfarben� �Im�Offsetdruck�verhindert�Trilon®�BD�das�Tonen�und�Aufbauen.�Die�mehr-wertigen�Metallsalze�werden�im�Wischwasser�komplex�gebunden,�was�die�Bildung�von�Metallsalzen�verhindert.�Die�Einsatzmenge�beträgt�(je�nach�Was-serhärte�und�Art�des�Bindemittels)�0,5�–�2�%,�bezogen�auf�die�Druckfarbe.�Trilon®�BD�wird�trocken�mit�dem�Pigment�vermischt�und�verrieben�oder�in�gelöster�Form�dem�Wischwasser�zugesetzt.

� �Bei�einigen�Sikkativen�verzögert�Trilon®�BD�die�Trocknung.�Diese�Auswir-kung�lässt�sich�durch�die�Wahl�geeigneter�Sikkative�sowie�durch�Erhöhen�des�Sikkativgehaltes�vermeiden.

Sicherheit

� �Nachteilige�Wirkungen�sind�uns�bei�bestimmungsgemäßer�Anwendung�und�fachgerechter�Verarbeitung�von�Trilon®�B�Marken�nicht�bekannt�geworden.�Bei�sachgemäßer�Handhabung�unter�Beachtung�der�beim�Umgang�mit�Chemikalien�notwendigen�Vorsichts-�und�arbeitshygienischen�Schutzmaß-nahmen�sowie�der�in�unserem�Sicherheitsdatenblatt�enthaltenen�Angaben�und�Hinweise�verursachen�Trilon®�B�Marken�nach�unseren�bisherigen�Erfah-rungen�und�den�uns�vorliegenden�Informationen�keine�gesundheitsschäd-lichen�Wirkungen.

Lagerung � �Trilon®�B�flüssig�und�Trilon®�BX�flüssig�sollen�nicht�unter�0�°C�gelagert�wer-den,�da�Konzentrationsniederschläge�auftreten�können.�Diese�werden�durch�kurzzeitiges�Erwärmen�(40�–�50�°C)�und�unter�Rühren�wieder�aufgelöst.�

� �Trilon®�B�flüssig,�Trilon®�B-A-T�flüssig�und�Trilon®�BAQ�sind�auch�bei�nied-rigen�Temperaturen�(bis�–�10�°C)�gut�pumpfähig.

� �Trilon®�B�Pulver�ist�hygroskopisch�und�deshalb�stets�in�verschlossenen�Behältern�aufzubewahren.

� �Trilon®�B�Pulver�Marken�sind�bei�sachgemäßer�Lagerung�im�verschlossenem�Originalgebinde�mindestens�2�Jahre�lagerfähig.

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 16�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 17: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

� �Trilon®�B�flüssig�Marken�sind�bei�sachgemäßer�Lagerung�im�verschlossenen�Originalgebinde�mindestens�1�Jahr�lagerfähig.

� �Zur�Lagerung�von�Trilon®�B�flüssig�Marken�werden�Behälter�aus�Edelstahl�V2A-Stahl�(1.4541)�oder�V4A-Stahl�(1.4571)�empfohlen.

Angaben zur Ökologie � EDTA�kann�durch�biotische�und�abiotische�Prozesse�aus�der�Umwelt��und Toxikologie� �eliminiert�werden.�EDTA�wird�photochemisch�schnell�abgebaut.�Insbeson-

dere�der�EDTA-Eisen-Komplex�zerfällt�unter�dem�Einfluss�von�Sonnenlicht�in�Substanzen,�die�ihrerseits�leicht�biologisch�abbaubar�sind.�[1]

� �Darüber�hinaus�kann�EDTA�vollständig�biologisch�abgebaut�werden,�voraus-gesetzt,�die�Bakteriensysteme�sind�ausreichend�adaptiert,�und�die�Verweil-zeit�ist�genügend�lang.�Beide�Bedingungen�können�in�der�Natur�angetroffen�werden.�[2,�3,�3�a]

� �Dieser�leichte�Abbau�durch�UV-Oxidation�kann�auch�technisch�zur�Abwas-serbehandlung�genutzt�werden.�[1�a]

� �Dieser�biologische�Abbauprozess�dauert�jedoch�relativ�lange,�so�dass�mit�Testmethoden�wie�z.�B.�dem�Zahn-Wellens-Test�[4,�5]�oder�in�Kläranlagen�im�Allgemeinen�nur�niedrige�Abbauraten�gefunden�werden.�

� �EDTA�ist�nicht�persistent.�Durch�Zusammenwirken�der�verschiedenen�Mechanismen�wird�eine�so�hohe�Eliminierungsrate�erzielt,�so�dass�nur�ein�Bruchteil�der�eingesetzten�Menge�an�EDTA�in�die�Umwelt�gelangt.

� �Die�vorstehend�gemachten�Angaben�wurden�von�den�Experten�der�EU-Mit-gliedstaaten�in�der�2004�finalisierten�Risikoabschätzung�bestätigt�(EU�EDTA�risk�assessment):

� �Für�keine�der�bekannten�Anwendungen�wurden�für�Verbraucher�Probleme�identifiziert;�ebenso�gilt�dies�für�die�Herstellung�des�Produktes.

� Für�die�Umwelt�wurde�eine�geringe�aquatische�Toxizität�identifiziert.

� �Es�wurde�auch�keine�Risiko�genannt,�dass�durch�den�Einfluss�von�EDTA�auf�die�Mobilität�von�Schwermetallen�abgeleitet�werden�könnte.�[8]

Kennzeichnung� �Angaben�zu�Einstufung,�Kennzeichnung�und�weiteren�Hinweisen�für�den�sicheren�Umgang�mit�Trilon®�B�Marken�sind�den�aktuellen�Sicherheitsdaten-blättern�zu�entnehmen.

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 17�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 18: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

Zur Beachtung

� �Die�Angaben�in�dieser�Druckschrift�basieren�auf�unseren�derzeitigen��Kenntnissen�und�Erfahrungen.�Sie�befreien�den�Verarbeiter�wegen�der��Fülle�möglicher�Einflüsse�bei�Verarbeitung�und�Anwendung�unseres��Produktes�nicht�von�eigenen�Prüfungen�und�Versuchen.�Eine�Garantie�bestimmter�Eigenschaften�oder�die�Eignung�des�Produktes�für�einen�kon-�kreten�Einsatzzweck�kann�aus�unseren�Angaben�nicht�abgeleitet�werden.�Alle�hierin�vorliegenden�Beschreibungen,�Zeichnungen,�Fotografien,�Daten,�Verhältnisse,�Gewichte�u.�Ä.�können�sich�ohne�Vorankündigung�ändern��und�stellen�nicht�die�vertraglich�vereinbarte�Beschaffenheit�des�Produktes�dar.�Etwaige�Schutzrechte�sowie�bestehende�Gesetze�und�Bestimmungen��sind�vom�Empfänger�unseres�Produktes�in�eigener�Verantwortung�zu��beachten.��Januar�2006

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 18�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 19: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

Literatur�� [1]�� Lockart,�H.B.�jr.;�� Aerobic�Photodegration�of�Fe(III)�EDTA.� � Blakeley,�R.V.�� Environm.�Sci.�&�Techn.,�12,�1975�� � � p.�1035�–1036

� [1�a]�� F.�Wirsing;�� WWT�(Wasserwirtschaft�Wassertechnik)� � M.�Sörensen� 11�–�12�(2004),�S.�54�–�55

� [2]�� Belly,�R.T.;�� Degradation�of�EDTA�by�Microbial� � Lauf,�J.J.;� Populations�from�an�Aerated�Lagoon.� � Goodhue,�C.T.� Appl.�Microbiology,�29,�1975,�p.�787�–�794

� [3]�� Tiedje,�J.M.�� Influence�of�Environmental�Parameters�on�� � � EDTA�Biodegradation�in�Soils�and�Sediments.� � � J.�Environm.�Qual.,�6,�1977,�p.�21�–�26�� [3�a]�� D.C.�Hempel�� Wasser,�Abwasser�135,�Heft�6,�1994�et.�al.�� � � p.�353�–�358

� [4]�� Zahn,�R.;�� Ringversuch�zur�biologischen�Abbaubarkeit� � Huber,�W.� von�Produkten.� � � Tenside�Detergents�12,�1975,�p.�266�–�270� � �� [5]�� Gerike,�P.;�� A�Correlation�Study�of�Biodegradability� � Fischer,�W.K.�� Determinations�with�Various�Chemicals�in�� � � Various�Tests.�Ecotoxicology�and�Envi-� � � ronmental�Safety,�3,�1979,�p.�159�–173

� [6]�� A.�Langer�� VGB�Kraftwerkstechnik�68,�Heft�9,�1988� � � et.�al.�p.�945�–�947

� [7]�� F.�Kostroun�� VGB�Kraftwerkstechnik�75,�Heft�9,�1995�et.�al.�� � � p.�819�–�823

� [8]� � European�Union�Risk�Assessment�Report�� � � tetrasodium�ethylenediamine�tetraacetate�� � � (Na4EDTA),�1st�Prioritylist,�Volume�51,�2004�� � � (EUR�21315�EN)

� [9]� R.�Svoboda� Power�Plant�Chemistry�6�(2004),�p.�197� � C.�Lehr� � H.-G.�Seipp

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 19�von�20� Trilon®�B�Marken

Page 20: Trilon B Marken - Rhein- · PDF file®reg. Marke der BASF Aktiengesellschaft Trilon® B Marken Trilon® BS Trilon® B flüssig Trilon® B Pulver Trilon® BD Trilon® BX flüssig Trilon®

TI/EVD�1085�d� Januar�2006� 20�von�20� Trilon®�B�Marken

BASF�AktiengesellschaftPerformance�Chemicals�forDetergents�and�Formulators67056�Ludwigshafen�www.basf.com/detergents-formulators