TRO-LARYSAFE SOLO / PVC / REUSABLE - trogemedical.de · EN ISO 5356-1 PRODUCT FEATURES:...
2
DE EN EN ISO 9001 EN ISO 13485 CERTIFIED Chirurgie & Anästhesie Surgery & Anaesthesia LARYNXMASKE LARYNGEAL MASK TRO-LARYSAFE SOLO / PVC / REUSABLE MATERIAL: Latexfreies Silikon / PVC GRÖSSEN: 1 - 5 STERILISATION: EO (Ethylenoxid) HALTBARKEIT: 5 Jahre VERPACKUNG: Einzeln und steril in einer Blister- Verpackung. QUALITY: EN ISO 5356-1 PRODUCT FEATURES: TRO-LARYSAFE solo is sterile, pyro- gen-free, atoxic and made of silicone. It is provided with a solid, kink-resis- tant outer tube with a 15 mm male conical fitting for connection to a respiration unit. The attached mask device consists of an elastic cuff with inflating tube and valve to sup- port correct position of the laryngeal mask even for longterm use. Its soft rounded edges and highest flexibility guarantee easy intubation. Also avail- able as TRO-LARYSAFE PVC laryngeal mask for single use made of PVC and TRO-LARYSAFE reusable reusable laryngeal mask made of silicone which can be re-sterilized up to 40 times. INDICATION: To perform respiration in patients during operation and resuscitation especially in the profoundly, uncons- cious patient with absent glossopha- ryngeal and laryngeal reflexes. For single use. MATERIAL: Latex free silicone / PVC SIZES: 1 - 5 STERILISATION: EO (Ethylene oxide) SHELF LIFE: 5 years PACKING: Individually sterile sealed in a blister pack. QUALITÄT: EN ISO 5356-1 EIGENSCHAFTEN: TRO-LARYSAFE solo ist steril, pyro- genfrei und atoxisch und aus Silikon gefertigt. Sie ist ausgestattet mit einem stabilen, knickunempfind- lichen Schlauch mit einem 15 mm Kegelansatz zum Anschluss an eine Beatmungseinheit. Die dazugehörige Maske besteht aus einer elastischen Manschette mit Belüftungsschlauch und Ventil zur korrekten Positionier- ung der Larynxmaske auch bei länger dauernder Anwendung. Ihre weich abgerundeten Ränder und höchste Flexibilität gewährleisten leichte Intubation. Auch erhältlich als TRO- LARYSAFE PVC Larynxmaske aus PVC zum Einmalgebrauch und TRO- LARYSAFE reusable wiederverwend- bare Larynxmaske aus Silikon, die bis zu 40 mal resterilisiert werden kann. INDIKATION: Zur Patientenbeatmung während der Operation und Wiederbelebung besonders bei Patienten mit tiefer Bewusstlosigkeit und nicht vorhan- denen glossopharyngealen und Kehl- kopfreflexen. Zum Einmalgebrauch.
Transcript of TRO-LARYSAFE SOLO / PVC / REUSABLE - trogemedical.de · EN ISO 5356-1 PRODUCT FEATURES:...
DE EN
EN ISO 9001EN ISO 13485
CERTIFIEDChirurgie & AnästhesieSurgery & Anaesthesia
LARYNXMASKE LARYNGEAL MASK
TRO-LARYSAFE SOLO / PVC / REUSABLE
MATERIAL: Latexfreies Silikon / PVC
GRÖSSEN: 1 - 5
STERILISATION: EO (Ethylenoxid)
HALTBARKEIT: 5 Jahre
VERPACKUNG:Einzeln und steril in einer Blister-Verpackung.
QUALITY:EN ISO 5356-1
PRODUCT FEATURES:TRO-LARYSAFE solo is sterile, pyro-gen-free, atoxic and made of silicone.It is provided with a solid, kink-resis-tant outer tube with a 15 mm maleconical fitting for connection to a respiration unit. The attached maskdevice consists of an elastic cuff with inflating tube and valve to sup-port correct position of the laryngealmask even for longterm use. Its softrounded edges and highest flexibilityguarantee easy intubation. Also avail-able as TRO-LARYSAFE PVC laryngealmask for single use made of PVC andTRO-LARYSAFE reusable reusable laryngeal mask made of siliconewhich can be re-sterilized up to 40times.
INDICATION:To perform respiration in patients during operation and resuscitationespecially in the profoundly, uncons-cious patient with absent glossopha-ryngeal and laryngeal reflexes. Forsingle use.
MATERIAL: Latex free silicone / PVC
SIZES: 1 - 5
STERILISATION: EO (Ethylene oxide)
SHELF LIFE: 5 years
PACKING:Individually sterile sealed in a blisterpack.
QUALITÄT:EN ISO 5356-1
EIGENSCHAFTEN:TRO-LARYSAFE solo ist steril, pyro-genfrei und atoxisch und aus Silikongefertigt. Sie ist ausgestattet mit einem stabilen, knickunempfind-lichen Schlauch mit einem 15 mm Kegelansatz zum Anschluss an eineBeatmungseinheit. Die dazugehörigeMaske besteht aus einer elastischenManschette mit Belüftungsschlauchund Ventil zur korrekten Positionier-ung der Larynxmaske auch bei länger dauernder Anwendung. Ihre weichabgerundeten Ränder und höchsteFlexibilität gewährleisten leichte Intubation. Auch erhältlich als TRO-LARYSAFE PVC Larynxmaske ausPVC zum Einmalgebrauch und TRO-LARYSAFE reusable wiederverwend-bare Larynxmaske aus Silikon, die bis zu 40 mal resterilisiert werdenkann.
INDIKATION:Zur Patientenbeatmung während derOperation und Wiederbelebung besonders bei Patienten mit tiefer Bewusstlosigkeit und nicht vorhan-denen glossopharyngealen und Kehl-kopfreflexen. Zum Einmalgebrauch.
TROGE MEDICAL GMBHMilchstrasse 19 · 20148 Hamburg · Germany · Phone: +49 (0)40 44 18 44-0 · Fax: +49 (0)40 410 73 03
E-Mail: [email protected] · www.trogemedical.de
ES FR
EN ISO 9001EN ISO 13485
CERTIFIED
MÁSCARA LARÍNGEA MASQUE LARYNGÉ
TRO-LARYSAFE SOLO / PVC / REUSABLE
CALIDAD:EN ISO 5356-1
CARACTERÍSTICAS:TRO-LARYSAFE solo es estéril, api-rógena y atóxica y hecha de silicona.Está compuesta de un tubo sólido,resistente a las plegaduras con unconector cónico de 15 mm para laconexión con una unidad respiratoria.La máscara correspondiente estáprovista de un balón elástico contubo flexible para inflar y válvula,para posibilitar la correcta ubicaciónde la máscara laríngea aún duranteun uso prolongado. Sus suaves y re-dondeados bordes y alta flexibilidadgarantizan una fácil intubación. Tam-bién disponible como TRO-LARYSAFEPVC máscara laríngea de PVC de unsolo uso y TROLARYSAFE reusablemáscara laríngea reusable de sili-cona, que permite ser reesterilizadahasta 40 veces.
INDICACIÓN:Para la respiración del paciente durante la operación y para la reani-mación especialmente en pacientescon pérdida de conocimiento pro-funda y falta de reflejos laríngeos yglosofaríngeos. De un solo uso.
MATERIAL: Silicona libre de latex / PVC
MEDIDAS: 1 - 5
ESTERILIZACIÓN: OE (Óxido de etileno)
VIDA ÚTIL: 5 años
EMBALAJE:Individual y estéril en blister.
QUALITÉ:EN ISO 5356-1
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:TRO-LARYSAFE solo est stérile, apy-rogène et atoxique et en silicone. Ilest équipé d’un tube stable, résistantaux plis avec un raccord de 15 mmpour connexion à un dispositif de re-spiration. Le masque correspondantconsiste d’un coussinet à ballonnetgonflable avec tuyau de ventilationainsi que d’une valve pour assurer unpositionnement correct du masquelaryngé même en cas d’utilisationprolongée. Ses bordures lisses et arrondies et la plus grande flexibilitéassurent une intubation facile. Aussidisponible comme TRO-LARYSAFEPVC masque laryngé en PVC à usageunique et comme TRO-LARYSAFEreusable masque de laryngé réutili-sable en silicone restérilisable 40fois.
INDICATION:Pour respiration artificielle du patientpendant l’opération et particulière-ment pour réanimation des patientsen évanouissement profond avecaréflexie pharyngo-laryngée. Usageunique.
MATÉRIAU: Silicone sans latex / PVC
TAILLES: 1 - 5
STÉRILISATION: OE (Oxyde d’éthylène)
DURÉE DE CONSERVATION: 5 ans
EMBALLAGE:Emballage individuel et stérile en blister.
Cirugía & AnestesiaChirurgie & Anesthésie
