La strada dei Vernaglie l’anello del MondoléLunghezza 41,1 kmDi cui:su sterrato 29,6 kmsu asfalto 11,5 km

Dislivello pos. 1.295,8 mDislivello neg. 838,3 mDi erenza

738,2 m

Die Weissgoldstraßen zwischen Mondovì und Ormea Das waren Straßen, auf denen man einst „Salz“ (zur Aufbewahrung der Nah-rungsmittel nötig) transportierte, das so kostbar war, dass es beim Tauschden gleichen Wert von Gold hatte! Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gerietendiese Straßen durch die Einführung des Kühlschranks in Vergessenheit. Heute jedoch gilt es, sie mit ihrer noch hochaktuellen Kultur-, Natur- undGeschmacks-vielfalt wiederzuentdecken! 60 km asphaltierte Nebenstraßenzwischen Wäldern und Bergen, von denen man sich auf Schotterstraßenwagen und dabei einige Rundstrecken entdecken kann.

Le strade dell’oro bianco tra Mondovì e Ormea Erano quelle del trasporto del “sale” (necessario per conservare il

olla otaibmacs atlovlat eresse ad osoizerp ìsoc opmet nu ,)obicstesso valore dell’oro! L’uso del frigorifero, agli inizi del XX secolo,ha reso queste strade obsolete, ma ora sono da riscoprire, con tuttala carica, ancora attuale, di cultura, natura e sapori! 60 km di stradeasfaltate secondarie tra boschi e montagne da cui ci si può avven-turare in percorsi su strade bianche attraverso alcuni anelli.

Les routes de l’or blanc entre Mondovì et Ormea Elles étaient utilisées pour le transport du « sel » (nécessaire pour con-server les aliments), qui autrefois avait tant de valeur que parfois onl’échangeait à la place de l’or ! Ces routes sont devenues obsolètes audébut du XXème siècle, avec l’utilisation du réfrigérateur, mais mainte-nant elles sont à redécouvrir, dans tout leur charme encore actuel deculture, nature et goûts ! À partir de ces 60 km de routes secondairesqui se développent entre le bois et la montagne, il est possible des’aventurer dans des parcours en cercle sur des chemins de terre.

The white gold roads from Mondovì to Ormea Along these roads, salt was transported. Salt was necessary topreserve food, and it was so valuable that sometimes it was tradedlike gold! Then the fridge, invented in the 20th century, made theseroads obsolete, but now we can rediscover them with all the cul-ture, the nature and the tastes they still have! We are talking abouta 60 km-long itinerary twisting and turning across woods andmountains, where you can test yourself on dirt-road itinerariesthrough some circular routes.

© 2017 A.T.L. del Cuneese • Testo e foto ROA MARENCA ROAD ©2017 r.croci@libero.it - +39.349.7422576 • Base car © C .C.I.A.A. Cuneo - Amministrazione Provinciale Cuneo - Controllato ai sensi della Legge 2.2.1960 n. 68. Nulla-osta alla di ne n. 309 in data 10.11.1995 • Jollygraf - Villanova Mondovì (Cn) • Stampa TEC - Fossano (Cn)

Santuario di Vicoforte

San Colombano

Montaldo Mondovì: sito archeologico

Il “cuore” di Ormea

Sulle piste del Mondolé

Impianto_Layout 1 20/11/17 07.41 Pagina 1

ROA MARENCA ROADMONDOVÌ BREO / VICOFORTE / TORRE MONDOVÌ / ROATTA / SERRA PAMPARATO / PAMPARATO /VALCASOTTO / COLLA DI CASOTTO / GARESSIO / TRAPPA / ORMEAVi proponiamo la partenza dalla bella MONDOVÌ, nel centrale quartiere “Breo”, dalla grande piazza “Ellero” (il fiumeche l’attraversa), proprio dalla fontana dei “bambini” che giocano sotto gli spruzzi. Facilissimo salire al suo quartierealto Piazza, a 612 m (anche con la panoramica funicolare disegnata dal designer Giugiaro), dove visitare il borgo me-dioevale e il Belvedere, con la tipica torre dell’orologio ad una sola lancetta. Lungo la splendida Via delle Cappelle(sono sette, nei punti più panoramici), sempre in quota, si raggiunge il Santuario di VICOFORTE, con la cupola ellitticapiù grande del mondo. Oggi può essere visitata dall’interno (www.magnificat-italia.com), con vista mozzafiato sui 6.000metri quadri d’affreschi, fra i più grandi del mondo. Dalla rotonda antistante, accanto alle fonti salutari “Le Acque”,inizia l’antico percorso della Roa Marenca che ci fa raggiungere il borgo di MOLINE, vero antico “casello” di questastrada, che qui prendeva i due rami: per Val Casotto o Val Corsaglia. SULLA VIA DEL REDa Moline, il cui nome tradisce la presenza di questi antichi strumenti, uno ancora visibile sul torrente Corsaglia, siraggiunge Torre Mondovì e si sale subito verso ROATA, su un’antica strada romana, la Via Savinia. Una sosta al borgoalto (550 m) di TORRE PIAZZA vi farà scoprire un altro belvedere, un raro giardino botanico e una piazza gioiello. Siprosegue tra boschi di castagni sull’antichissima Via Savinia (di epoca romana) che ci porterà sotto al MONTE SAVINO(1.088 m), in bilico tra i torrenti Casotto e Corsaglia. Usciti dalla frazione di Roata incontriamo la curiosa MADONNADEL PILONE, ancora oggi area di sosta, con l’antico pilone del 1630, a protezione della peste, inglobato successiva-mente nella chiesa, sul retro. Andate a scoprirlo! Usciti dal bosco, in zona CATTINI, avrete un panorama magnificosulle montagne che vi separano dal mare, e i più avventurosi potranno esplorare (con torcia) persino la GROTTA DEL-L’ORSO, nel fondo di una dolina, cioè il cedimento antico del suolo carsico. Siamo alle porte di SERRA DI PAMPARATO,sulla stessa strada dove i Savoia passavano in carrozza, diretti al loro castello di caccia di Valcasotto, costruito suun’antichissima abbazia dei Certosini. Sulle due ruote si percorreranno le “11 pieghe” che conducono a PAMPARATO(una delle discese più belle d’Italia), capitale del “biscotto di meliga”, una farina grezza, antica, dal mais a “otto file”,ormai raro, da gustare macchiato dal vino “dolcetto” (non si riferisce affatto al suo sapore!) di Langa. È una tappad’obbligo, come facevano i trasportatori di sale, un vero “autogrill” antico, dove degustare la polenta di grano saraceno,le patate di montagna, visitare il ponte romano, le 23 fontane magiche del borgo (inclusa quella della virilità), 23 selfieimperdibili, e il tiglio secolare della sua rara “Roa Piazza”, dove sedersi per “non far nulla”.SULLA VIA DEI CERTOSINIQuindi si risale verso la “Colla di Casotto”, il valico più basso usato in antichità per lo scambio delle merci, tra Liguriae Piemonte. Impossibile non sostare nel borgo di VALCASOTTO, sede della stagionatura di formaggi, e gustare le pastedi meliga locali, ancora tutte fatte a mano. Questo borgo è nato da abitazioni satelliti della tenuta dei Certosini ed èstato uno dei primi luoghi dove è nata, proprio per il suo isolamento, la Resistenza Partigiana del Nord Italia. Sostad’obbligo alla COLLA CASOTTO (1.380 m), oggi stazione sciistica “Garessio 2000”, per godersi la prima vista del MarLigure. Si scende poi al bellissimo borgo antico di GARESSIO. Per il motocilista che percorre la strada al contrario lasalita da Garessio al Colle è un vero divertimento. NEL “CUORE” DELLA ROA MARENCALa statale SS 28 collega rapidamente al borgo del “cuore” (per la sua forma) di ORMEA (città degli olmi), porta dellaRoa Marenca verso il mare, dove arrivava anche il suo ramo della Val Corsaglia, più impervio, abbandonato e oggitransitabile solo a piedi. Si corre a fianco del fiume Tanaro e della ferrovia (oggi ad uso storico), con i suoi caselli e lesue stazioni romantiche. La Val d’Inferno e la scenografica torre saracena di BARCHI (a ben 894 m, solo a piedi) sonosenz’altro tappe ricche di fascino antico. Ad Ormea non resta che perdersi nel “cuore” medioevale dei suoi “trevi”(equivalenti ai carrugi liguri), con il “Tour del Cuore”, e salire ai ruderi del bel Castello, da dove si domina la città e laVal Tanaro. L’Ufficio Turistico IAT, in Piazza della Libertà, è il punto tappa per tutte le escursioni.

On vous propose de partir de la belle ville de MONDOVI, de la grande place « Ellero » (c'est-à-dire le fleuvequi traverse la ville) dans le quartier central de Breo, et en particulier de la fontaine des « enfants » quijouent sous les jets d’eau. Il est très facile de monter vers son quartier haut Piazza, à 612 m (même avec le

funiculaire panoramique dessiné par le designer Giugiaro), où l’on peut visiter le bourg moyenâgeux et leBelvédère, avec sa typique tour de l’horloge avec une seule aiguille. Le long de la magnifique Via delle Cappelle («Rue des Chapelles » : il y a 7 chapelles dans les points les plus panoramiques), en altitude, on peut rejoindre le San-ctuaire de VICOFORTE, avec la plus grande coupole elliptique au monde. Aujourd’hui on peut la visiter à l’intérieur(www.magnificat-italia.com) et se laisser étonner par les 6000 m2 de fresques, parmi les plus grands au monde. Àpartir du rond-point situé devant le Sanctuaire, à côté des sources salutaires Le Acque (« Les Eaux »), l’ancien parcoursde la Roa Marenca commence. Il nous permet de rejoindre le bourg de MOLINE, le vrai « péage » de cette route, quise divisait en deux chemins : l’un conduisait au Val Casotto, l’autre au Val Corsaglia. SUR LE CHEMIN DU ROIDe Moline, dont le nom laisse entrevoir la présence des anciens moulins (on peut encore en voir un le long du ruisseauCorsaglia), on arrive à Torre Mondovi et on monte toute de suite vers ROATA, sur une ancienne route romaine, la ViaSavinia. Un petit arrêt dans le haut bourg (550 m) de TORRE PIAZZA vous permettra de découvrir un autre belvédère,un rare jardin botanique et une place très jolie. Si l’on continue entre les forêts de châtaigniers sur l’ancienne Via Sa-vinia (de l’époque romaine), on arrive sur les pentes du MONT SAVINO (1088 m), entre les ruisseaux Casotto et Cor-saglia. Si l’on sort du hameau de Roata, on voit l’originale VIERGE DU PYLÔNE, qui ne cesse d’être admirée, avec sonhistorique pylône de 1630 qui protégeait de la peste et qui a été installé dans l’arrière de l’église. Découvrez-le ! Quandon sort du bois, à CATTINI, on peut savourer un panorama incroyable des montagnes qui séparent de la mer et lesplus aventureux pourront même explorer (avec une torche) la GROTTE DE L’OURS, au fond d’une doline, formée parl’effondrement du sol karstique dans le passé. On se trouve aux portes de SERRA DE PAMPARATO, sur le même cheminoù les Savoie passaient en carrosse, pour aller à leur château de chasse de Valcasotto, bâti sur une abbaye très an-cienne des Chartreux. Sur le deux-roues on parcourra les « 11 virages » qui conduisent à PAMPARATO (l’une des plusbelles descentes d’Italie), la capitale du biscotto di meliga (« biscuit de farine de maïs »), une farine brute, ancienne,obtenue du maïs à « huit rangs », devenu rare, à accompagner du vin Dolcetto delle Langhe (son nom ne se réfère pasà sa saveur !). C’est une étape obligatoire, tout comme le faisaient les transporteurs du sel, une vraie « aire de repos» unique, où l’on peut déguster la polenta de blé noir et les pommes de terre de la montagne, visiter le pont romain etles 23 fontaines magiques du bourg (y compris celle de la virilité) en faisant 23 selfies inoubliables, et voir le tilleul sé-culaire de sa rare Roa Piazza, où l’on peut s’asseoir pour « rien faire ».SUR LE CHEMIN DES CHARTREUXAprès on monte vers le Col de Casotto, le plus bas utilisé dans l’antiquité pour l’échange des marchandises, entre laLigurie et le Piémont. Il est impossible de ne pas s’arrêter dans le bourg de VALCASOTTO, le berceau de l’affinage desfromages, pour goûter les paste di meliga (pâtes de semoule de maïs), encore toutes faites maison. Ce bourg est néà partir de certaines logements satellites du domaine des Chartreux et il a été l’un des premiers lieux où la Résistancedes Partisans du Nord de l’Italie est née, justement grâce à sa position isolée. Un autre arrêt obligatoire est COLLACASOTTO (Col de Casotto, 1380 m), qui aujourd’hui abrite la station de ski « Garessio 2000 », idéale pour profiter de lapremière vue de la Mer de Ligurie. Ensuite on peut descendre vers le vieux bourg de GARESSIO, très joli. Pour les mo-tards qui parcourent le chemin dans la direction opposée, la côte de Garessio au Col est très excitante.AU COEUR DE LA «ROA MARENCA»La route SS28 connecte rapidement avec le bourg en forme de « cœur », ORMEA (la ville des ormes). Ce bourg constituela porte de la Roa Marenca vers la mer, jusqu’à laquelle arrivait même son chemin du Val Corsaglia, le plus inaccessible,abandonné et sur lequel on ne pouvait circuler qu’à pied. On court à côté du fleuve Tanaro et du chemin de fer (quiaujourd’hui on n’utilise que pour des raisons historiques), avec ses péages et ses gares romantiques. La Vallée del’Enfer et la scénographique tour sarrasine de BARCHI (à pas moins de 894 m, n’accessible qu’ à pied) sont sans aucundoute des étapes avec un charme qui remonte au passé. À Ormea il faut se perdre dans le « cœur » moyenâgeux deses trevi (les ruelles étroites dans le bourg, qui en Ligurie prennent le nom de carrugi), avec le « Tour du Cœur », et en-suite monter vers les ruines du beau Château pour avoir une vue sur la ville et sur le Val Tanaro. L’Office du TourismeIAT, dans la Piazza della Libertà, est le point de rendez-vous pour toutes les excursions.

Your trip could start in the nice city of Mondoví, in the central district of Breo, from the vast Ellero square(from the name of the river flowing nearby) with its "playing kids fountain". From there it is easy to go up to-wards the higher district of Piazza, 612 m above sea level, even taking the funicular designed by Giugiaro.

In Piazza you can visit the medieval village and the Belvedere (the overlook) with the peculiar one-handed-clock tower. Along the amazing Via delle Cappelle (with seven chapels located at the best panoramic viewpoints), youcan reach the Sanctuary of Vicoforte with the biggest elliptical dome in the world. It can be visited from the inside(www.magnificat-italia.com) to enjoy the breathtaking view of the 6,000 m2 of frescoes, which are among the biggestin the world as well. From the traffic circle in front of the sanctuary, close to the healing springs Le Acque, the old RoaMarenca route begins, leading us to the village of MOLINE, the old toll booth of this road which used to fork here, onepart heading to Val Casotto and the other one to Val Corsaglia.ALONG THE KING’S ROAD From Moline, the road of the mills – one of which still stands on the Corsaglia Creek, you get to Torre Mondoví andthen up to ROATA on an old Roman road called Via Savinia. Take a break at the hilltop village of TORRE PIAZZA (550m) to discover another overlook, a unique botanical garden and a splendid square. Then the itinerary continues alongthe ancient Via Savinia, surrounded by chestnut woods, taking us to MONTE SAVINO (1,088 m), a modest mountainnestled between two creeks – Casotto and Corsaglia. Leaving Roata behind, you get to the peculiar MADONNA DELPILONE (literally “Madonna of the Pillar”). Today it is a rest area, whose pillar was built in 1630 to protect the inhabitantsfrom the plague. Later on, the pillar was incorporated into the back of the church. Go find it! Once you get out of thewoods, near CATTINI, you will have a great view of the mountains separating you from the sea. Only the bravest willdare to explore (with a flashlight) the GROTTA DELL’ORSO, the Bear’s cave, born where the karst soil subsided creatinga sinkhole. We are now at the gates of SERRA DI PAMPARATO. This is the itinerary the Savoy family used to follow toreach their hunting lodge in Valcasotto, built on an ancient Carthusian abbey. Bikers will love the “11 turns” of thisroad heading to PAMPARATO (one of the best slopes in Italy), which is also the capital of the biscotti di meliga, typicalbiscuits made with a rare, ancient eight-rowed maize flour. Try them with the Dolcetto, the typical wine of Langa. Youhave to make a stop here, just like the ancient salt carriers used to. It is an authentic rest stop where you can tastebuckwheat mush and mountain potatoes and visit the Roman bridge and the 23 magic fountains (including the fountainof virility). 23 unmissable selfies, not to mention the ancient linden in the unique Roa Piazza, where you can seat andrelax doing absolutely nothing.ALONG THE CARTHUSIAN MONKS’ ROADAfter that, the itinerary continues towards the Colla di Casotto, the lowest crossing point used in the past to tradegoods between Liguria and Piedmont. You can’t skip the village of VALCASOTTO, home to many aging rooms for thelocal cheese, where you can try the handmade paste di meliga (local biscuits). The village was originally shaped bythe houses which were built around the Carthusian convent. Thanks to its isolation, this was among the first villagesin Northern Italy where the Italian Resistance movement arose during World War II. You really have to stop by COLLACASOTTO (1,380 m), currently a ski resort called Garessio 2000, to enjoy the first opportunity to see the Ligurian Sea.The next stop is the amazing ancient village of GARESSIO. Bikers driving uphill from Garessio to Colle will love thisroad.IN THE “HEART” OF ROA MARENCAThe trunk road SS 28 quickly gets to the heart (for its shape) of ORMEA, the city of elms connecting Roa Marenca tothe sea. This is also where its branch from the Val Corsaglia ends, after an abandoned, more arduous stretch whichtoday is accessible only on foot. The road follows the Tanaro River and the railway (for historical use only), with its si-gnalman’s houses and its romantic train stations. Val d’Inferno and the spectacular Saracen tower of BARCHI (894 m,accessible only on foot) are undoubtedly two interesting stopovers for their ancient charm. Just roam the medievalheart of Ormea and its alleys (trevi) with the “Tour del Cuore”, and visit the ruins of the wonderful castle overlookingthe village and the valley of the Tanaro. Located in Piazza della Libertà, the IAT Tourist Office is the starting point forall excursions.

Unser Ausgangspunkt ist die schöne Stadt MONDOVÌ, im zentral gelegenen Viertel „Breo“, auf der großenPiazza „Ellero“ (der Fluss der Stadt). Wir beginnen unsere Tour an dem Springbrunnen, an dem „Kinder“ unterWasserspritzern spielen. Ihre auf 612 m höher liegende Oberstadt Piazza ist mühelos leicht erreichbar (auch

mit der Panoramaseilbahn des Designers Giugiaro). Hier kann man das mittelalterliche Viertel und das Belvederemit dem typischen Uhrturm besichtigen, der nur einen Zeiger hat! An der zauberhaften Kapellenstraße „Via delle Cappelle“(sieben Kapellen, alle an Panoramastellen), die immer in einer gewissen Höhe verläuft, erreichen wir die WallfahrtskircheVICOFORTE mit ihrer elliptischen Kuppel, der größten weltweit! Heute kann man auch ihre Innenräume besichtigen(www.magnificat-italia.com) und somit ihre 6.000 Quadratmeter großen atemberaubenden Fresken bewundern, die zu denweltweit größten zählen. Von dem davorliegenden runden Platz beginnt neben den Gesundheitsquellen „Le Acque“ diealte Strecke der Straße „Roa Marenca“, auf der wir in das Viertel MOLINE, den wahren „Kreuzungspunkt“ dieser Straßegelangen. Von hier führten Abzweigungen in das Casotto-Tal oder Corsaglia-Tal. AUF DER KÖNIGSSTRASSE „VIA DEL RE“Von Moline, dessen Name darauf hindeutet, dass hier einst Mühlen standen, von denen eine noch am SturzbachCorsaglia zu sehen ist, erreichen wir Torre Mondovì und steigen sogleich auf der alten Römerstraße „Via Saninia“ bisnach ROATA hoch. Bei einem kurzen Aufenthalt in der Oberstadt (550 m) von TORRE PIAZZA entdecken wir ein weiteresBelvedere, einen seltenen botanischen Garten und eine prächtige Piazza. Von dort geht es auf der uralten Römerstraßeinmitten von Kastanienwäldern weiter und wir erreichen den Berg MONTE SAVINO (1.088 m) zwischen denSturzbächen Casotto und Corsaglia. Den Ortsteil Roata hinter uns lassend begegnen wir der sonderbaren Madonnades Pfeilers MADONNA DEL PILONE, auch heute noch ein Rastplatz, mit dem alten Pfeiler aus dem Jahre 1630, dervor der Pest schützen sollte und anschließend in die Rückseite der Kirche eingebettet wurde. Haben Sie ihn entdeckt?Nun lassen wir den Wald hinter uns und erfreuen uns in CATTINI an einem wunderschönen Ausblick auf die Berge,die uns vom Meer trennen. Die Abenteuerlustigeren unter uns können (mit Taschenlampe) sogar die BärengrotteGROTTA DELL’ORSO tief unten in der Doline erforschen, die vor langer Zeit durch den Einsturz einer unterirdischenKarsthöhle entstand. Vor uns liegt SERRA DI PAMPARATO und wir befinden uns auf der gleichen Straße, auf der einstdie Dynastie Savoyen in ihrer Kutsche zu ihrem Jagdschloss nach Valcasotto fuhr, das auf einer sehr altenKartäuserabtei erbaut wurde. Wir legen die „11 Gebirgsfalten“ auf unserem Bike zurück und erreichen PAMPARATO(eine der schönsten Abfahrten Italiens), die Hauptstadt des „Meliga-Kekses“, dessen Rohmehl aus nunmehr seltenem,sehr altem achtreihigem Mais hergestellt wird, und den es mit dem „kleinen Süßen“ Wein, dem „Dolcetto“ di Langazu kosten gilt (der jedoch alles andere als süß ist!). Hier ist ein kurzer Aufenthalt wirklich ein Muss, genau wie es dieSalzbeförderer taten! Es ist eine Art alte Raststätte, in der man unbedingt die „Polenta di grano saraceno“ (eine ArtBrei aus Buchweizenmehl) und die Gebirgskartoffeln kosten sowie die Römerbrücke und die 23 magischen Brunnendieses Ortsteils (einen Brunnen der Mannhaftigkeit gibt es auch!) besuchen sollte: 23 Selfies, die man einfach habenmuss! Und sehenswert ist auch die jahrhundertealte Linde der raren „Roa Piazza“, wo man sich hinsetzen und das„süße Nichtstun“ genießen kann.AUF DEM WEG DER KARTÄUSER „VIA DEI CERTOSINI“Sodann steigen wir wieder hoch, zum unteren Pass „Colla di Casotto“, der einst für den Warentausch zwischenLigurien und Piemont genutzt wurde. Auch die Ortschaft VALCASOTTO ist sehenswert. Sie ist berühmt für ihreKäsereifung und der ideale Ort, um die heute noch ausschließlich von Hand gefertigten ortstypischen Kekse „pastedi meliga“ zu kosten. Dieser Ort bestand einst aus Satellitenhäusern des Landguts der Kartäuser und war einer derersten Orte, an dem die Partisanen gerade wegen seiner Abgeschiedenheit den Widerstand in Norditalienorganisierten. Auf COLLA CASOTTO (1.380 m), heute Skigebiet „Garessio 2000“, sollte man unbedingt innehalten undden ersten Blick auf das Ligurische Meer genießen. Anschließend fahren wir hinunter in das wunderschöne alteStädtchen GARESSIO. Für die Motorradfahrer, die die Straße aufwärts befahren, ist der Anstieg von Garessio zumColle Spaß pur! IM „HERZEN“ DER ROA MARENCADie Staatstraße SS 28 führt uns im Nu zum herzförmigen Städtchen ORMEA (Ulmenstadt), das das Tor der zum Meerführenden Straße „Roa Marenca“ ist. Hier mündete auch ihre unwegsamere, verlassene und heute nur zu Fußbegehbare Nebenlinie aus dem Corsaglia-Tal. Unsere Fahrt verläuft neben dem Fluss Tanaro und der Eisenbahn (heutenur zu historischen Zwecken in Betrieb) mit ihren romantischen Bahnwärterhäusern und Bahnhöfen. Das HöllentalVal d’Inferno und der spektakuläre Sarazenenturm von BARCHI (in gar 894 m Höhe, nur zu Fuß erreichbar) sind Etappenvon faszinierendem altem Zauber. In Ormea folgen wir der „Tour des Herzens“ und besichtigen das mittelalterlicheHerz der vielen Gassen, die hier „trevi“ und in Ligurien „carrugi“ heißen. Wir steigen zu den Ruinen der schönen Burghoch und genießen die Aussicht auf die darunterliegende Stadt und das Tanaro-Tal. Das Fremdenverkehrsamt UfficioTuristico IAT in Piazza della Libertà ist Etappenstützpunkt aller Ausflüge.

VIOIL TRAILGARESSIO / PRIOLA / COLLA SAN GIACOMO / CASTELLO / VIOLA / MONASTEROLO / TORRE MONDOVÌ / MOLINEVIOLA, la romana Vehola (sulla via dell’olio), è stata forse una Roa Marenca alternativa per il commercio dell’olio ligureverso il Piemonte. Di certo è che questa via, oggi asfalta e secondaria, vi farà trascorrere ore nella natura e nellacultura delle Prealpi Marittime. Consigliamo di partire da GARESSIO e raggiunta PRIOLA (antica Pietra dell’Oro, quitrovato nel Tanaro) sulla SS28 (volendo potete visitare i ruderi del suo castello in loc. Bonovento della frazione Casario,sulla SP292, che vi porta in Liguria) prenderemo le indicazioni per “Viola”, sulla via dei Canova, magari passando ancheper la frazione di MURSECCO. La lunga strada asfaltata ci condurrà al culmine di COLLE SAN GIACOMO (1.060 m) conla sua cappella che anticipa una caratteristica che vedremo sulle altre di questo percorso, evidentemente antica viadi pellegrini: un patio coperto all’ingresso, che serviva come ricovero; insomma i bed and breakfast di oggi! Qui, lenuove pale eoliche sono interessanti per selfie “giganteschi”! La strada in discesa (quella senza divieto) ci conducea VIOLA CASTELLO, con un susseguirsi, quasi ininterrotto, di monumenti antichi e coltivazioni moderne, che rendonovivo questo territorio. A fondo valle saliremo sulla SP34 che ci porta a Viola, con panoramica sui suoi castelli e torri, ealtre antiche soste dei viandanti. Dietro all’Albergo Ristorante San Martino prendiamo subito a sinistra la strada se-condaria, asfaltata in salita, che ci porterà, tra i castagni, al SANTUARIO di MADONNA DELLA NEVE (1.035 m), conpunto tappa e ristoro stagionale. L’antica “roa” prosegue da qui, in salita su asfalto, verso MONASTEROLO CASOTTO,toccando Colla Bassa (Quattro Strade) con punti panoramici fra i più belli della Val Casotto. Appena inizia la discesa,prendiamo sulla sinistra l’indicazione per SAN COLOMBANO, una chiesa fra i castagni (889 m), con posto tappa e ri-covero dei viandanti. Attraversare lentamente le due frazioni di Monasterolo vi farà capire perché queste si chiamavano“roa via”! Con belle “pieghe”, si scende a TETTI CASOTTO (497 m), sul greto del torrente Casotto dove potremo fareun piccolo “de-tour” alla Cappella di San Lorenzo, e proseguire per TORRE MONDOVÌ, dove ci aspetta la “magica”confluenza con il torrente Corsaglia e il Casotto, che genera energia magnetica, come testimoniato dalla bella chiesadi San Antonio (XI sec.). L’incredibile strada interna, la Via Roma, ci porterà diritta al SANTUARIO SAN GOTTARDO,ricchissimo di ex voto, per terminare, in piano, al nostro “casello” di MOLINE.

VIOLA, la romaine Vehola (sur la route de l’huile) a été peut-être une Roa Marenca alternative pour le com-merce de l’huile ligurienne vers le Piémont. Sans aucun doute, cette route vous fera passer des heuresdans la nature et dans la culture des Préalpes Maritimes. Notre conseil est de partir de GARESSIO et d’ar-

river à PRIOLA (ancienne Pierre de l’Or, qu’on trouvait dans le Tanaro). Sur la route SS28 (ou, si vous voulezvisiter les ruines de son château à Bonovento, dans le hameau Casario, sur la route SP292, qui vous conduit en Ligurie),on va suivre les panneaux pour Viola, sur la Via dei Canova (encore mieux si l’on passe par le hameau de MURSECCO).La longue route goudronnée conduira au sommet de COLLE SAN GIACOMO (1060 m) avec sa chapelle qui annonceune caractéristique qu’on va observer dans les autres de ce parcours, constituant évidemment l’ancien chemin despèlerins : une cour couverte à l’entrée, qui servait à donner un abri. En d’autres mots, c’étaient les B&B actuels ! Là,les nouvelles éoliennes sont intéressantes pour des selfies « gigantesques » ! La route en descente (celle sans inter-diction) conduit à VIOLA CASTELLO, avec toute une série, presque ininterrompue, de vieux monuments et de culturesmodernes, qui ravivent ce territoire. Au fond de la vallée, on peut monter sur la route SP34 qui nous mène à Viola,avec une vue panoramique sur ses châteaux et ses tours, et à d’autres arrêts des voyageurs du passé. Si, derrière l’Hôtel Restaurant San Martino, l’on prend la première route à gauche (une route secondaire, goudronnée et en côte)on arrive à une forêt de châtaigniers et puis au SANCTUAIRE de MADONNA DELLA NEVE (1035 m), avec un pointd’étape et de ravitaillement saisonnier. L’ancienne Roa continue sur une route goudronnée en côte vers MONASTE-ROLO CASOTTO, en passant par Colla-Bassa (Quattro Strade) avec certains points panoramiques parmi les plus beauxdu Val Casotto. Dès que la descente commence, on peut suivre à gauche le panneau pour SAN COLOMBANO, uneéglise au milieu des châtaigniers (889 m), avec un point d’étape et un refuge pour les voyageurs. Si l’on traverse len-tement les deux hameaux de Monasterolo on comprend pourquoi ils s’appelaient roa via ! Avec des beaux virages,on descend à TETTI CASOTTO (497 m), sur la grève du ruisseau Casotto, où on pourra faire un petit arrêt dans la Cha-pelle de San Lorenzo. Ensuite, on pourra continuer pour TORRE MONDOVI, où les ruisseaux Corsaglia et Casotto secroisent, en produisant de l’énergie magnétique, comme le témoigne la belle église de San Antonio (XIème siècle). L’in-croyable route intérieure, la Via Roma, conduit directement au SANCTUAIRE SAN GOTTARDO, très riche en ex-voto,et termine en plaine en correspondance de notre « péage » de MOLINE.

VIOLA, the Roman Vehola (along the Oil Trail) probably served as a second Roa Marenca to trade in oliveoil from Liguria to Piedmont. Now paved but secondary, this road will give you the chance to spend hoursin the nature and culture of the Maritime Pre-Alps. We recommend starting the journey from GARESSIO.

Along the SS 28, once you get to PRIOLA (the ancient Gold Stone found in the Tanaro River), follow the signsto Viola, on the Via dei Canova, passing by (why not?) the district of MURSECCO. If you have the time, in Priola youcould also visit the ruins of the castle in Bonovento, in the district of Casario, by taking the SP292 heading to Liguria.The long asphalt road takes us to the top of COLLE SAN GIACOMO (1,060 m), whose chapel has a common featurewith the others we will see along this old pilgrims’ route: a courtyard covered at its entrance, which was used as ashelter. It is like an ancient bed & breakfast! Here, the new wind turbines are perfect to take some “giant selfies”! Thedownhill road (the accessible one) takes us to VIOLA CASTELLO after a countless amount of ancient monuments andmodern farms, the beating heart of this area. From the valley base, we will take the SP 34 heading to Viola, with someamazing views of its castles and towers as well as some old rest areas for wayfarers. Right behind the RestaurantHotel San Martino, we take the secondary asphalt road uphill, which will lead us through some chestnut woods to theSANTUARIO DI MADONNA DELLA NEVE (1,035 m) and the seasonal restaurant close by. The ancient roa continuesfrom here, uphill on an asphalt road, towards MONASTEROLO CASOTTO passing by Colla Bassa (Quattro Strade) withsome of the best viewpoints of the Val Casotto. We will then follow the signs to SAN COLOMBANO (at the very begin-ning of the downhill road), a church in the chestnut woods (899 m) with a stop-off point and rest area for travelers. Byslowly crossing the two districts of Monasterolo, you will get why such roads were called roa via! After a series ofbeautiful turns for bikers we get down to TETTI CASOTTO (497 m), on the pebbly bank of the Casotto Creek, where wecould take a little detour to visit the chapel of San Lorenzo and then continue to TORRE MONDOVÌ. There, the amazingconfluence of the two creeks – Casotto and Corsaglia – awaits us with its magnetic energy, which certainly inspiredthe beautiful church of San Antonio (11th century). The incredible inner road, Via Roma, will take us straight to the SAN-TUARIO SAN GOTTARDO, rich in ex-votos, to eventually end up at the “toll booth” of MOLINE.

VIOLA, die römische Vehola (auf der Olivenölstraße), war für den Handel des ligurischen Olivenöls mitPiemont einst vielleicht eine alternative Straße der „Roa Marenca“. Sicher ist, dass uns diese heuteasphaltierte Nebenstraße einige Stunden durch die Natur und Kultur der Seevoralpen führen wird. Wir

nehmen als Ausgangpunkt GARESSIO, erreichen PRIOLA (ehemals „Stein des Goldes“, das hier im Tanarogefunden wurde) auf der Straße SS28 (hier kann man auf der nach Ligurien führenden Straße SP292 auch die Ruinender Burg in Bonovento, Ortsteil Casario, besichtigen) und folgen auf der Canova-Straße den Ortsschildern nach „Viola“.Bei Lust und Laune gilt es einen Abstecher im Ortsteil MURSECCO zu machen. Die lange Asphaltstraße führt uns aufdie Hügelspitze COLLE SAN GIACOMO (1.060 m) mit ihrer Kapelle. Hier finden wir eine Eigenschaft vor, die wir auchan den anderen Kapellen sehen werden, die an dieser offensichtlich uralten Pilgerstraße liegen: ein am Eingangüberdachter Patio, der als Unterschlupf diente; also ein „Bed and Breakfast“ von heute! Und wir erblicken die neuenWindkraftanlagen, die für „Riesen“-Selfies von großem Interesse sind! Die hinunterführende Straße (die ohneDurchfahrtsverbot) führt uns nach VIOLA CASTELLO und wir sehen an unserem Weg entlang fast ununterbrochenalte Monumente und moderne Feldbestellungen, die dieses Territorium so lebendig machen. Im Tal angekommen,steigen wir die Straße SP34 nach Viola hoch und genießen die Aussicht auf ihre Burgen und Türme sowie weiterenUnterkünfte einstiger Wanderer. Hinter dem Hotelrestaurant „Albergo Ristorante San Martino“ geht es gleich nachlinks auf die asphaltierte und hoch führende Nebenstraße, die uns inmitten der Kastanienbäume zur WallfahrtskircheMaria Schnee SANTUARIO di MADONNA DELLA NEVE (1.035 m) mit Etappenstützpunkt und jahreszeitbedingterRaststation bringt. Die alte Straße „roa” ist asphaltiert und steigt nach MONASTEROLO CASOTTO bis zur Spitze CollaBassa (Quattro Strade) hoch. Die Aussichtspunkte gehören zu den schönsten des Casotto-Tals. Nun geht es hinunterund wir folgen gleich auf der linken Seite dem Schild SAN COLOMBANO, einer Kirche inmitten von Kastanienbäumen(889 m), mit Etappenstützpunkt und Unterkunft für Wanderer. Durchquert man langsam die beiden Ortsteile vonMonasterolo, so versteht man, warum sie „roa via“ (auf Deutsch: an der Straße) heißen! Durch schöne Gebirgsfaltengeht es hinunter nach TETTI CASOTTO (497 m), auf dem Kiesbett des Sturzbaches Casotto mit einem kleinen Abstecherzur Laurentius-Kapelle, um anschließend in Richtung TORRE MONDOVÌ weiterzufahren. Hier erwartet uns der„magische“ Zusammenfluss der Gießbäche Corsaglia und Casotto mit seiner anziehenden Energie. Ein Beweis hierfürist die schöne Antonius-Kirche (11. Jh.). Die unglaubliche Innenstraße „Via Roma“ führt uns geradewegs zurWallfahrtskirche des St. Gotthard SANTUARIO SAN GOTTARDO mit ihren unzähligen Votivgaben. Wir beenden unsereTour auf flachem Gelände, an unserem „Kreuzungspunkt“ in MOLINE.

QUARZINA RINGORMEA / AIMONI / QUARZINA / PONTE NAVA / CANTARANA / ORMEAQUARZINA è una frazione di Ormea, a mezza via della “BALCONATA D’ORMEA”, un sentiero di 40 km, che sovrastaOrmea e il fiume Tanaro, ad una quota media di 1.200 m. Appena usciti da Ormea, in direzione di Nava, sulla stataleSS28, si prende l’indicazione sulla sinistra, che ci porta rapidamente in quota, su una strada asfaltata, immersa inboschi degni del miglior “Canada”. Si attraversa il borgo di Aimoni, dove rilassarsi. Quarzina merita una sosta per vi-sitare le piccole case, la fontana, il suo bel Rifugio e la chiesa di Madonna del Carmine. Chi vuole può anche fareun’escursione (a ca. 5 km) al magico altipiano di San Giovanni (con ritorno dalla stessa strada). La discesa da Quarzina,su strada asfaltata, in forte pendenza e con numerose curve, vi ripagherà però da subito con uno straordinario pano-rama sulla Val Tanaro e la sottostante strada SS28 che porta a Nava, residuo dell’antica Roa Marenca. Potremo rien-trare a Ormea, via Ponte di Nava, dove fare shopping con i prodotti tipici delle Alpi Marittime, lavanda inclusa!

QUARZINA est un hameau d’Ormea, à mi-chemin de la “BALCONATA DI ORMEA”, un chemin de 40 kmqui surplombe Ormea et le fleuve Tanaro, à une altitude moyenne de 1200 m. Quand on sort d’Ormea endirection de Nava, sur la route SS28, on suit les panneaux à gauche et on arrive rapidement à une certaine

altitude, grâce à une route goudronnée immergée dans les bois qui n’ont rien à envier à ceux du Canada.On traverse le bourg d’Aimoni, où l’on peut se détendre. Quarzina mérite un arrêt pour visiter ses petites maisons, safontaine, son beau refuge et l’église de Madonna del Carmine. Il est aussi possible de faire une excursion (à environ5 km) dans le magique plateau de San Giovanni (et puis revenir par la même route). La descente de Quarzina est surune route goudronnée en forte pente et avec de nombreux tournants, mais elle offre un panorama magnifique sur leVal Tanaro et sur la route SS28 qui conduit à Nava, « l’héritière » de l’ancienne Roa Marenca. On peut rentrer à Ormeapar Ponte di Nava, où l’on peut faire du shopping et acheter les produits typiques des Alpes Maritimes, comme la la-vande !

QUARZINA is a district of Ormea and the mid-point of the “BALCONATA DI ORMEA”, a 40 km-long trackstanding above Ormea and the Tanaro river at an average height of 1,200 m. Leaving Ormea behind, headedto Nava, along the SS 28, we take the street on the left following the road signs and quickly get to a higher

altitude on an asphalt road surrounded by the woods. You’ll think you are in Canada! Then the road crossesthe village of Aimoni, where you can relax. Quarzina is worth a stopover to see the small houses, the fountain, the nicelodge and the church of Madonna del Carmine. If you feel like it, there is a 5 km hike to the breathtaking upland of SanGiovanni (from which you can come back using the same track). The downhill, asphalt road from Quarzina is full ofturns, but it also offers a great panorama on the valley of the Tanaro and the underlying SS 28 to Nava, with its remainsof the ancient Roa Marenca. At this point, we could go back to Ormea, passing by Ponte di Nava, to buy some typicalproducts of the Maritime Alps – lavender included, of course!

QUARZINA ist ein Ortsteil von Ormea, auf halbem Wege der 40 km langen Strecke „BALCONATAD’ORMEA“, die auf Ormea und den Fluss Tanaro blickt und eine Durchschnittshöhe von 1.200 m erreicht.Gleich nach Ormea geht es auf der Staatstraße SS28 in Richtung Nava nach links. Die Asphaltstraße führt

uns schnell bergauf und wir befinden uns inmitten von Wäldern, die man auch in „Kanada“ vorfinden könnte!Wir fahren durch die Ortschaft Aimoni, wo wir uns ausruhen. In Quarzina sollte man unbedingt anhalten und dieHäuschen, den Brunnen, die schöne Berghütte und die Kirche Madonna del Carmine besuchen. Wer will, kann aucheine Wanderung (ca. 5 km) zur zauberhaften Hochebene „Altopiano di San Giovanni“ (es geht auf der gleichen Straßewieder zurück) machen. Die Abfahrt von Quarzina ist auf asphaltierter Straße mit starkem Gefälle und zahlreichenKurven, belohnt uns aber sofort mit einer außergewöhnlichen Aussicht auf das Tanaro-Tal und die darunterliegendeStraße SS28, die nach Nava führt und noch ein Überbleibsel der alten Straße „Roa Marenca“ ist. Nun können wirwieder zurück nach Ormea über Ponte di Nava fahren und uns auf der Suche nach den ortstypischen Erzeugnissender Seealpen (es gibt auch Lavendel!) begeben!

BOSCONERO RINGMOLINE / TORRE MONDOVÌ / MONTALDO MONDOVÌ / DEVIGLIA / S. ANNA / S. GIACOMO / PRA / COSTACALDA / BOSSEA / CORSAGLIA / MOLINEI boschi tra Vicoforte e Garessio si sono conquistati questo nome, sin dai tempi dei Certosini di Valcasotto, proprioperché vi transitava il secondo ramo della Roa Marenca, da Moline ad Ormea, passando per il Colle Termini, in ValCorsaglia. Ed era nero perché folto e infestato da rapinatori dei viandanti. Oggi è una strada di facile transitabilità, ric-chissima di testimonianze del passato. Dal “casello” di Moline si ritorna brevemente a Torre Mondovì immettendosisulla provinciale SP 35, in direzione di MONTALDO, fino alla sua frazione “ROAMARENCA”. Ancora prima d’arrivarein questo borgo, un affresco di San Giovanni, direttamente sulla strada, il romitorio (cioè dove stavano gli eremiti, oraben segnalato) di Sant’Ambrogio del X secolo, con un affresco delizioso, suggeriscono che state entrando in un mondoantico. I vigneti, che sovrastano il borgo, lo confermano: sono del rarissimo “Cardin”, progenitore antichissimo di moltivitigni del Piemonte, oggi presente solo qui! Una breve visita a piedi nelle viuzze del borgo antico vi farà scoprire archidi pietra dell’antico ghetto ebraico. Da non mancare la visita al “capoluogo” di Montaldo, al suo stupendo SITO AR-CHEOLOGICO all’aperto, con passerella a sbalzo, tutto ben spiegato. Attraversando il borgo, un moderno garage, nellapiazza “Gabella” è l’unico segnale rimasto delle odiose tasse sul passaggio delle merci, che generarono anche laGuerra del Sale (1680-99), contro l’esosità dei Savoia, che deportarono tutta la popolazione di Montaldo nel vercellese!Dalla località turistica di SAN GIACOMO DI ROBURENT, accanto alla parrocchiale che dà il nome alla frazione, iniziala lunga strada in quota, che affianca tutto il fiume Corsaglia. A metà percorso, il rifugio in località “VERNAGLI”, conl’attigua deliziosa chiesa della Maddalena, è una sosta d’obbligo per il panorama. Più avanti, il borgo di PRA, con isuoi murales, s’affaccia sulla Val Corsaglia, come pure i numerosi piccoli borghi in pietra, toccati da questa stradache termina davanti alla grotta di BOSSEA, un tuffo nella roccia di ben 116 m, con la sua spettacolare cascata internanel Lago Ernestina, e il grande orso cavernicolo ivi ritrovato. Il ritorno sarà in piano e su strada asfaltata, sulla fondovalleSP 183 e poi SP 360, toccando CORSAGLIA e CORSAGLIOLA e passando vicino ad un bel ponte del 1400.

La forêt entre Vicoforte et Garessio a conquis cette dénomination à partir de l’époque des Chartreux de Val-casotto, car la deuxième branche de la Roa Marenca (de Moline à Ormea) y transitait, en passant par leCol de Termini, dans le Val Corsaglia. Et elle était noire en tant que dense et pleine de voleurs qui attaquaient

les voyageurs. Aujourd’hui c’est une route facile à parcourir et très riche en témoignages du passé. Du «péage » de Moline on revient brièvement à Torre Mondovi pour prendre la route SP35 en direction de MONTALDO,

jusqu’à son hameau ROAMARENCA. Avant d’arriver dans ce bourg quelque chose indique que l’on est en train d’entrerdans un monde antique : un fresque de San Giovanni directement sur la route, le romitorio (l’ermitage, où les ermiteschoisissaient de vivre, aujourd’hui bien signalé) de Sant’Ambrogio du Xème siècle, avec un fresque merveilleux. Les vi-gnobles qui aujourd’hui surplombent le bourg le confirment : ils sont de « Cardin », très rare, vieux ancêtre de beaucoupde cépages du Piémont, et qui aujourd’hui ne se trouve que là ! Une brève visite à pied dans les ruelles du vieux bourgfera découvrir des arches de pierre du vieux ghetto juif. On ne peut pas renoncer à la visite dans le chef-lieu de Montaldo,dans son magnifique SITE ARCHÉOLOGIQUE en plein air, avec une suggestive passerelle et où tout est bien expliqué.En traversant le bourg, un garage moderne dans la Piazza Gabella est le seul signe encore visible des impôts sur lepassage des marchandises, qui engendrèrent aussi la Guerre du Sel (1680-99) contre l’avidité des Savoie. Ces derniersdéportèrent toute la population de Montaldo dans la zone de Vercelli ! À partir du site touristique de SAN GIACOMO DEROBURENT, à côté de l’église paroissiale qui donne son nom à cet hameau, la longue route en altitude commence, etelle est parallèle à tout le cours du fleuve Corsaglia. À mi-chemin, il faut s’arrêter pour observer le panorama dans lerefuge à VERNAGLI, à côté de la belle église de la Madeleine. Plus avant, le bourg de PRA avec ses peintures muralesdonne sur le Val Corsaglia, tout comme les nombreux petits bourgs en pierre le long de cette route. Cette dernièretermine devant la grotte de BOSSEA, un saut dans la roche de pas moins de 116 m, avec sa merveilleuse cascade in-térieure dans le Lago Ernestina (« Lac d’Ernestine ») et le grand ours des cavernes qu’y a été retrouvé. Le retour serasur une route goudronnée et plane, sur les routes SP183 et puis SP360 au fond de la vallée, en traversant CORSAGLIAet CORSAGLIOLA et en passant à côté d’un beau pont du XVème siècle.

The woods between Vicoforte and Garessio owe this name (Bosconero, “black wood”), obtained in thedays of the Carthusians in Valcasotto, to the second branch of the Roa Marenca, which connects Molineto Ormea passing by Colle Termini, in Val Corsaglia. These woods were black because of their thickness,

but also because of the high number of muggers who would hide there to steal from the wayfarers. Today,this road is easily accessible and it is filled with ruins from the past. From the “toll booth” of Moline, we go back a littleto Torre Mondoví by taking the SP 35 to MONTALDO, up to the district of “ROAMARENCA”. Even before entering thevillage, a fresco of Saint John and the well signposted hermitage of Saint Ambrose (10th century, with another wonderfulfresco) immediately advise that you are about to enter an ancient world. And the vineyards standing above the villageconfirm that: the rare “Cardin” is produced here. The Cardin is an old ancestor of many Piedmontese vineyards, andnowadays you can only find it here! Through a quick visit walking along the narrow streets of the village you will di-scover the stone arches of the Jewish ghetto. Don’t miss the visit to the village of Montaldo and its open air ARCHA-EOLOGICAL SITE with its cantilevered boardwalk. Everything is well explained. Walking through the village, Piazzadella Gabella is the only reminder of the old, hateful tax applied to the transfer of goods. The gabella (an old Arabicword for “tax”) was the main reason behind the Salt War (1680-99) against the greed of the Savoy family, who thendeported the whole population of Montaldo into the province of Vercelli! This road starts from the village of SAN GIA-COMO DI ROBURENT, next to the church of the same name. The road follows the Corsaglia River, although it winds ata higher altitude. Exactly halfway, the lodge in the district of VERNAGLI is an unmissable stopover, both for its amazingview and for the Chiesa della Maddalena, a nice church close by. Keep going a little more and you will find the villageof PRA with its murals, overlooking the valley of the Corsaglia. The road continues across several small villages ofstone houses and ends in front of the caves of BOSSEA, that dive into the rocks for 116 m, where an extraordinaryinner waterfall crashes into the Ernestina Lake. Here, a big cave bear was found. To come back from the cave youcan use the SP 183 – then SP 360 – a level asphalt road on the valley floor. You will pass by the districts of CORSAGLIAand CORSAGLIOLA and a nice 14th-century bridge.

Die Wälder zwischen Vicoforte und Garessio hießen so bereits zuzeiten der Kartäuser von Valcasotto,da hier der Nebenzweig der Straße „Roa Marenca“ von Moline über Colle Termini im Corsaglia-Tal nachOrmea verlief. Und schwarz waren sie, weil darin Räuber hausten. Heute ist es eine leicht befahrbare

Straße mit vielen Zeugnissen der Vergangenheit. Vom „Kreuzungspunkt“ in Moline geht es kurz nach TorreMondovì auf der Provinzstraße SP 35 in Richtung MONTALDO bis zum Ortsteil „ROAMARENCA“. Doch noch bevorwir diesen Ortsteil erreichen, teilen uns ein Freskenbild des St. Johannes direkt an der Straße, die Einsiedelei St.Ambrosius aus dem 10. Jahrhundert mit ihrem zauberhaften Freskenbild mit, dass wir nun die moderne Welt hinteruns lassen und die Antike betreten. Die Weinberge über der Ortschaft bestätigen es: Es sind Weine des überaus sel-tenen „Cardin“, Urahne vieler Rebsorten Piemonts und heute nur noch hier vorzufinden! Auf einem kurzen Spazier-gang durch die Gassen dieser alten Ortschaft entdecken wir die Steinbögen des alten Gettos. Absolut sehenswertist auch die „Hauptstadt“ Montaldo mit ihrer zauberhaften AUSGRABUNGSSTÄTTE auf offenem Gelände, mit Lauf-steg und Erläuterungen. Wir durchqueren die Ortschaft, in der an der Piazza „Gabella“ nur eine moderne Garagedas einzige Zeichen für die verhassten Zollgebühren ist, die später zum Salzkrieg (1680-99) gegen die Gewinnsuchtder Dynastie Savoyen führten, die die ganze Bevölkerung von Montaldo nach Vercelli deportieren ließ! Im FerienortSAN GIACOMO DI ROBURENT, gleich neben der Pfarrkirche, die dem Ortsteil seinen Namen gibt, beginnt die langeHöhenstraße, die am Fluss Corsaglia entlangführt. Auf halbem Wege stoßen wir auf eine Berghütte in der Ortschaft„VERNAGLI“ mit einer wunderhübschen Magdalena-Kirche. Wir legen eine Rast ein, um die Aussicht zu bewundern.Und weiter geht es zur Ortschaft PRA mit ihren Wandmalereien und dem Blick auf das Corsaglia-Tal und zu den ander Straße liegenden zahlreichen kleinen Orten mit ihren Steinhäusern. Die Straße endet vor der Grotte BOSSEA,einem 116 m hohen Felsensprung mit spektakulären Wasserfall im Ernestina-See und dem großen Höhlenbären, denman hier entdeckte. Zurück geht es auf einer flachen asphaltierten Straße, im Tal auf der Provinzstraße SP 183 unddann SP 360, an CORSAGLIA, CORSAGLIOLA und an einer schönen Brücke aus dem 15. Jahrhundert vorbei.

RASCHERA RINGCORSAGLIA / BOSSEA / FONTANE / PRATO NEVOSO / FRABOSA SOPRANA / CORSAGLIAIl Raschera è uno squisito formaggio a Denominazione Origine Protetta (DOP) e la sua “origine” è proprio qui, sugli al-peggi delle Alpi Raschera, nel comune di MAGLIANO ALPI, l’unico diviso in due: in pianura e in montagna. Il suo se-greto? L’erba genuina che fa generare latte particolare. Il tour può iniziare dal parcheggio delle GROTTE DI BOSSEA(825 m), in Val Corsaglia, per salire, su asfalto, a FONTANE (950 m), il borgo occitano piemontese più a Sud, dove siparla ancora una versione del Kyè (è la parola “Io”), un dialetto occitano, un misto di francese, spagnolo e italiano,tanto apprezzato da Dante! Molto ben conservato il museo etnografico della Famiglia Vinai e la parrocchiale baroccadi San Bartolomeo. Saliamo per una strada asfalta, tra rocce impervie e panorami spettacolari, fino ai ruderi di StalleLa Penna a 1.470 m, e quindi proseguire per la località turistica di PRATO NEVOSO. Poco prima d’arrivare sul grandepiazzale di COLLE DEL PREL (luogo di sosta a 1.615 m) si imbocca sulla destra la strada sterrata che conduce a FrabosaSoprana. Si tornerà quindi in Val Corsaglia lungo una bella via asfaltata, la SP 183, immersa nei boschi, con “11 pieghe”,passando per il borgo di STRALUZZO. Corsaglia (698 m) è luogo di sosta per ammirare il ponte, e i sapori del locale ri-storante. Da qui rientriamo al punto di partenza di Bossea, con la possibilità di un’escursione alla frazione di PRA DIROBURENT (1.018 m), raggiungibile anche dalla deliziosa località di Scarrone (imboccabile vicino al cimitero di Cor-saglia), oppure dalla più agevole strada di Zitella, al bivio successivo.

Le Raschera est un délicieux fromage d’Appellation d’Origine Protégée (AOP) et il trouve ses racines ju-stement ici, dans les alpages des Alpes Raschera, dans la mairie de MAGLIANO ALPI, la seule divisée endeux : en plaine et en montagne. Son secret ? L’herbe naturelle qui permet de produire ce lait unique. Le

tour peut commencer par le parking de la GROTTE DE BOSSEA (825 m), dans le Val Corsaglia, et ensuite onpeut monter par une route goudronnée vers FONTANE (950 m), le bourg occitan piémontais plus à sud, où l’on parleencore une version du Kyè (qui littéralement signifie « Je »), c'est-à-dire un dialecte occitan qui est un mélange entrele français, l’espagnol et l’italien, et que Dante adorait ! Le musée ethnographique de la Famille Vinai et l’église pa-roissiale baroque de San Bartolomeo sont très bien conservés. Ensuite on peut monter par une route goudronnée,entre des rochers ardus et des panoramas spectaculaires, jusqu’aux ruines de Stalle La Penna à 1470 m. Après onpeut continuer vers le site touristique de PRATO NEVOSO. Peu avant d'arriver dans la grande place du COL DU PREL(lieu d'arrêt à 1615 m), on prend le chemin de terre à droite, qui mène à Frabosa Soprana. On revient donc dans le ValCorsaglia par une belle route goudronnée (SP183), immergée dans les forêts et avec « 11 virages », en passant par lebourg de STRALUZZO. Corsaglia (698 m) est une étape idéale pour admirer le pont et les saveurs du restaurant local.On rentre donc au point de départ de Bossea, avec la possibilité de faire une excursion à l’hameau de PRA DE ROBU-RENT (1018 m), qu’on peut atteindre même du site très joli de Scarrone (à côté du cimetière de Corsaglia) ou bien dala route de Zitella, à la bifurcation successive, plus facile à parcourir.

Raschera is the name of a delicious, PDO cheese born in the pastures of the Raschera Alps, in the muni-cipality of MAGLIANO ALPI – known for being split between the valley and the mountains. Its secret is thegenuine grass that dairy cows eat. The tour can start from the parking lot at the GROTTE DI BOSSEA (825

m), in Val Corsaglia. Then you can go up to FONTANE (950 m) on an asphalt road. This is the southernmostOccitan village in Piedmont, where the inhabitants still speak a variant of Kyè (which means “I”), an Occitan dialectmixing French, Spanish and Italian that Dante used to love! The Vinai family’s ethnographic museum and the baroquechurch of St. Bartholomew are still well preserved. We now go up on an asphalt road, among arduous cliffs and ama-zing views, to get to the ruins of Stalle la Penna (1,470 m) and then to the ski area of PRATO NEVOSO (literally “snowymeadow”). Just before reaching the wide rest area of COLLE DEL PREL (1,615 m), we take the dirt road on the rightheading to Frabosa Soprana. Then, we will get back to Val Corsaglia on a beautiful asphalt road, the SP 183 again,passing through the woods with its “11 turns” and by the village of STRALUZZO. Corsaglia (698 m) is a good place tostop and enjoy the bridge and the typical food served by the local restaurant. From here, we will head back to ourstarting point in Bossea. Along our way back, a visit to the district of PRA DI ROBURENT (1,018 m) is possible. You canreach this district either from the nice village of Scarrone (accessible near the graveyard of Corsaglia) or from the di-strict of Zitella by taking the easier road at the next crossroads.

Raschera ist ein köstlich schmeckender Käse mit geschützter Ursprungsbezeichnung (DOP) und seineHerkunft liegt genau hier, auf den Almweiden der Raschera-Alpen, in der einzigen zweigeteiltenGemeinde MAGLIANO ALPI, die eine auf dem Flachland, die andere im Gebirge. Sein Geheimnis liegt

in dem naturreinen Gras, das zu besonderer Milch führt. Die Tour beginnt am Parkplatz der GROTTENVON BOSSEA (825 m) im Corsaglia-Tal. Von dort geht es auf asphaltierter Straße nach FONTANE (950 m) hoch.Das ist die südlichste okzitanische Ortschaft der Region Piemont, in der man noch eine Art Kyè (dieses Wortbedeutet „Ich“) spricht: Ein von Dante sehr geschätzter okzitanischer Dialekt, eine Mischung aus Französisch,Spanisch und Italienisch! Das Völkerkundemuseum der Familie Vinai und die barocke Bartholomäus-Pfarrkirchesind in einem sehr gut erhaltenen Zustand und einen Abstecher wert. Wir steigen auf einer asphaltierten Straßezwischen unwegsamen Felsen und spektakulären Aussichtspunkten bis zu den Ruinen von Stalle La Penna auf1.470 m Höhe hoch und fahren dann weiter zum Ferienort PRATO NEVOSO. Kurz bevor man den großen Platz vonCOLLE DEL PREL (Rastplatz auf 1.615 m Höhe) erreicht, beginnt man rechts die Schotterstraße, die nach FrabosaSoprana führt. Dann kehrt man entlang einer gut asphaltierten Straße in das Tal Val Corsaglia – die SP 183 –inmitten den Wäldern, auf den „11 Gebirgsfalten“ und durch die Ortschaft STRALUZZO zurück. In Corsaglia (698m) legen wir eine Rast ein, denn hier können wir die Brücke bewundern und die traditionellen Gerichte desRestaurants genießen. Und dann wieder zu unserem Start in Bossea. Wenn man will, kann man einen Ausflugzum Ortsteil PRA DI ROBURENT (1.018 m) machen, der von der hübschen Ortschaft Scarrone (am FriedhofCorsaglia) oder von der bequemeren Straße „Strada di Zitella“ an der nächsten Gabelung aus erreichbar ist.

MONDOLÉ RINGPRATO NEVOSOArrivati al COLLE DEL PREL (1.615 m) in località Prato Nevoso (da cui è possibile raggiungere, ber breve escursione,Monte Malanotte a 1.740 m con straordinario panorama sulle Alpi del Piemonte), si attraversa il piazzale asfaltato e siprende lo sterrato che in poca pendenza conduce al Colletto Balma (1.886), con il bel RIFUGIO BALMA (con annessacappella di montagna). Dal vicino RIFUGIO MERLO si scende sullo sterrato che porta alla Sella del Gavo (1.667 m, con-certo RAI Ferragosto 2017), e si rientra a Prato Nevoso.LAGO DELLE SCALETTE (3 km; 1.860 m slm)È un’escursione facile e breve, anche a piedi, che raggiunge il piccolo laghetto delle Scalette, con vista sul Monviso ela pianura di Cuneo. È una delle zone dove transita il lupo, proveniente dagli Appennini, ma state tranquilli, è lui che staalla larga da voi! Per vederlo davvero dovrete spostarvi nel bel centro faunistico "Uomini e Lupi" a Entracque, nel Parcodelle Alpi Marittime (parcoalpimarittime.it). Tutta la zona richiede il rispetto assoluto per la Natura, come per tutte learee in alta quota.LAGHI DELLA BRIGNOLA (10 km; 2.134 m slm)Percorso impegnativo che consente d’arrivare ai piccoli laghetti della Brignola (2.134 m), visitabili facilmente a piedi.Il percorso E09 è ben indicato e parte dal Colletto Balma, vicino al rifugio stesso. I laghi sono vicini all’interramento acausa delle variazioni climatiche, tuttavia conservano ancora un indubbio fascino. I tratti del percorso sono impegnativie sconnessi, con dislivelli importanti di oltre 100 metri, e vanno percorsi da appassionati allenati, sia con biciclettamuscolare che assistita. Il panorama comunque vi ripagherà abbondantemente degli sforzi!ARTESINA-TURRA (15 km; 1.755 m slm)È un percorso affascinante che parte dalla panoramica Sella del Gavo (1.667 m), dove la RAI ha tenuto il Concertodi Ferragosto 2017, con vista mozzafiato su Prato Nevoso e, a scendere, su Artesina, che raggiungeremo su unastrada pastorale, attraversando il piccolo Rio Giovacchia. Si prosegue dopo la Capanna “La Baita” sull’ampio ster-rato dell’impianto di risalita, che ci fa scendere al centro turistico, che attraversiamo in salita per raggiungerel’ultimo piazzale asfaltato da dove parte la carrareccia F02, in forte salita e dissestata, che ci porta al bivio dellaCelletta (1.503 m), da dove si prosegue sempre in forte salita alla Sella della Turra, e al Rifugio Mettolo (1.741 m),da cui potremo ammirare tutta la Val Maudagna e la pianura del cuneese, davvero mozzafiato. Si rientra dallo stessopercorso, con nuovi panorami. Artesina può essere raggiunta più facilmente anche dalla provinciale SP237, e daqui intercettare il tratto per la Turra.

Une fois arrivés au COL DU PREL (1615 m) à Prato Nevoso (d’où il est possible d’aller avec une brèveexcursion au Mont Malanotte, à 1740 m, en profitant d’un panorama extraordinaire sur les Alpes duPiémont), on traverse la place goudronnée et on prend le chemin de terre en légère pente qui conduit

à Colletto Balma (1886 m), avec le beau REFUGE BALMA et sa chapelle de montagne. Du REFUGE MERLO,très proche, on descend sur le chemin de terre qui mène à Sella del Gavo (1667 m) et on rentre à Prato Nevoso. LAC DES SCALETTE (3 km ; 1.860 m)Il s’agît d’une excursion facile et brève, même à pied, qui atteint le petit Lac des Scalette, avec une vue sur le MontViso et la plaine de Cuneo. C’est l’une des zones parcourues par le loup provenant des Apennins, mais ne vous in-quiétez pas : c’est lui qui s’enfuit de vous ! Pour le voir vraiment, vous devrez vous déplacer dans le beau centreanimalier " Uomini e Lupi " à Entracque, dans le Parc des Alpes Maritimes (www.parcoalpimarittime.it). Toute lazone exige le respect absolu pour la Nature, tout comme toute zone en altitude.LACS DE BRIGNOLA (10 km ; 2.134 m)Parcours difficile qui permet d’arriver aux petits Lacs de Brignola (2134 m), que l’on peut visiter facilement à pied.Le parcours E09 est bien signalé et il commence de Colletto Balma, justement à côté du refuge. L’envasement deslacs n’est pas si loin à cause des changements climatiques, toutefois ces lacs maintiennent encore un certaincharme. Les différents tronçons du parcours sont difficiles et accidentés, avec des dénivellations importantes deplus de 100 m, et ils doivent être parcourus par des passionnés bien entraînés, en vélo musculaire ou assisté. Detoute façon, le panorama va récompenser tous vos efforts ! ARTESINA-TURRA (15 km ; 1.755 m)C’est un parcours charmant qui commence par le col panoramique de Serra del Gavo (1667 m). On peut profiterd’une vue à couper le souffle sur Prato Nevoso et Artesina, qu’on peut atteindre grâce à une route pastorale quitraverse le petit Rio Giovacchia. Après La Baita, on peut continuer par le large chemin de terre de la remontée mé-canique, qui nous fera descendre jusqu’au centre touristique. On va le traverser en côte et on arrive à la dernièreplace goudronnée, de laquelle le chemin de terre F02, plutôt accidenté, commence en forte pente pour mener à labifurcation de Celletta (1503 m). Ensuite, on continue toujours en forte côte vers la Serra della Turra et le RifugioMettolo (1741 m), duquel on pourra admirer tout le Val Maudagna et la plaine de la zone de Cuneo, vraiment uniques.Pour finir, on rentre par le même parcours, avec de nouveaux panoramas. Artesina peut être atteinte plus facilementmême par la route SP237 et puis par la route qui conduit à Turra.

Once you get to COLLE DEL PREL (1,615 m), in the area of Prato Nevoso (from where you can reach MonteMalanotte – 1,740 m – for a short hike to admire the wonderful view of the Alps of Piedmont) you can crossthe asphalt square and take the dirt road downhill heading to Colletto Balma (1,886 m), with its beautiful

RIFUGIO BALMA lodge and a mountain chapel close by. From the nearby RIFUGIO MERLO lodge nearbyyou can take the dirt road downhill to get to Sella del Gavo (1,167 m). By using the same dirt road, then, you get backto Prato Nevoso.LAKE OF SCALETTE (3 km; 1,860 m)It’s a quick and easy hike, also on foot, reaching the small Lago delle Scalette (literally “the lake of the short stairs”).It has a nice view on Mount Viso and the valley of Cuneo. In this area, wolves, who came coming from the Apennines,are easy to find. But don’t worry: they will stay away from you! If you really want to see them, you should visit the be-autiful wildlife center "Uomini e Lupi" in Entracque, inside the Maritime Alps Park (www.parcoalpimarittime.it). Thewhole area requires absolute respect for nature, like any other area at a high altitude.LAKES OF BRIGNOLA (10 km; 2,134 m)This is a challenging itinerary heading to the small lakes of Brignola (2,134 m), which can easily be visited on foot. TheE09 itinerary is well signposted and it starts from Colletto Balma, close to the lodge of the same name. These lakesare likely disappear as a consequence of climate change. Still, their beauty certainly has not, yet. This track is chal-lenging and uneven, with height differences of over 100 m, and it is only suitable for experts, with either normal orpedal-assist bikes. Anyway, the views you will find are definitely worth the effort!ARTESINA-TURRA (15 km; 1,755 m)This is a fascinating itinerary starting from the Sella del Gavo scenic route (1,667 m), with an amazing view of PratoNevoso and Artesina. You will get to the latter through a pastoral road crossing the small Rio Giovacchia Creek. Thenyou go on passing by Capanna La Baita (“the Lodge”) on the large dirt road used for the cable lift. Along the way wefind the tourist center, and we will pass through it while going uphill to get to the last wide asphalt square. Here theF02 track starts, steeply uphill and damaged, taking us to the crossroads of Celletta (1,503 m), where you continueuphill towards Sella della Turra and the Rifugio Mettolo lodge (1,741 m). From the lodge you will have a breathtakingview of the whole Val Mudagna and the valley of Cuneo. The way back follows the same itinerary but with differentviews. You can reach Artesina also by taking the SP237 and then changing to the road heading to Turra.

In COLLE DEL PREL (1.615 m), Ortschaft Prato Nevoso (von hier ist ein Kurztrip zum 1.740 m hohen BergMonte Malanotte mit seiner atemberaubenden Aussicht auf die Alpen der Region Piemont möglich),überqueren wir den asphaltierten Platz und begeben uns auf die leicht hinabführende Schotterstraße bis

nach Colletto Balma (1.886) mit der schönen Berghütte RIFUGIO BALMA (mit Gebirgskapelle). Von der nahenBerghütte RIFUGIO MERLO steigen wir die Schotterstraße hinunter. Wir erreichen den Gebirgssattel „Sella del Gavo“(1.667 m) und fahren wieder nach Prato Nevoso zurück. SEE LAGO DELLE SCALETTE (3 km; 1.860 m)Ein leichter und kurzer Ausflug, auch zu Fuß, auf dem man den kleinen See „Laghetto delle Scalette“ mit Blick auf denBerg Monviso und die Talebene von Cuneo erreicht. In diesem Gebiet gibt es noch den aus dem Apenninvorbeiziehenden Wolf, aber keine Angst - er wird Sie meiden! Um ihn wirklich zu sehen, muss man das schöneTierzentrum "Uomini e Lupi" in Entracque, im Naturpark der Seealpen (parcoalpimarittime.it) besuchen. Hier gilt esunbedingt die Natur zu schützen, genau wie in den anderen Höhengebieten. DIE SEEN LAGHI DELLA BRIGNOLA (10 km; 2.134 m)Eine anspruchsvolle Route, die zu den zu Fuß leicht erreichbaren kleinen Seen „Laghetti della Brignola“ (2.134 m)führt. Die Route E09 ist gut ausgeschildert und beginnt am Hügel Colletto Balma, in der Nähe der Berghütte. Wegender Klimaänderungen sind die Seen fast verschwunden, aber immer noch von besonderem Reiz. DieStreckenabschnitte sind anspruchsvoll und holprig, mit bedeutsamen Höhenunterschieden von über 100 m. Sie eignensich somit nur für durchtrainierte Muskel- und E-Biker. Das Panorama wird Sie jedoch ausreichend belohnen!ARTESINA-TURRA (15 km; 1.755 m)Eine faszinierende Strecke, deren Ausgangspunkt der panoramareiche Gebirgssattel „Sella del Gavo“ (1.667 m)ist. Die Aussicht auf Prato Nevoso und weiter unten auf Artesina ist sagenhaft. Hinab geht es auf einem Hirtenwegdurch den kleinen Bach Rio Giovacchia. Wir lassen die Hütte „La Baita“ hinter uns und fahren weiter auf der großenSchotterstraße der Aufstiegsanlage, die uns in den Ferienort hinunterführt. Wir fahren durch den Ort aufwärts, umden letzten asphaltierten Platz zu erreichen. Hier beginnt der stark ansteigende und holprige Karrenweg F02, demwir bis zur Gabelung Celletta (1.503 m) folgen. Es geht weiter stark aufwärts bis zum Gebirgssattel „Sella dellaTurra“ und zur Berghütte „Rifugio Mettolo“ (1.741 m) mit der sagenhaften und wirklich atemberaubenden Aussichtauf das ganze Maudagna-Tal und die Ebene von Cuneo. Auf der gleichen Strecke geht es wieder zurück, diesmalmit einem neuen Panorama. Artesina ist auch auf der Provinzstraße SP237 und von hier auf der Strecke nach Turraleicht erreichbar.

CIRCUITO LANDANDÈ (solo MTB e trekking; 22 km; 598 m)Con la partenza dalla monumentale Basilica di Vicoforte, con la cupola ellittica più grande del mondo, il Landandè è un circuito,marcato con fiori colorati, che collega tra loro i comuni di Briaglia, Vicoforte, Niella Tanaro e San Michele Mondovì, ai confinidi Langhe Meridionali e Prealpi Marittime. Sono 22 km, percorribili tutto l’anno a piedi, in mountain bike, a cavallo, e in invernocon le ciaspole. Il tempo di percorrenza è di circa 6 ore, e il dislivello di 698 metri. È ricchissimo di punti d’interesse storicocome le sue Cappelle, il Santuario Basilica Regina Montis Regalis di Vicoforte, il Percorso Napoleonico, i Dolmen e Menhir diBriaglia, la Chiesa di S. Teobaldo di Niella Tanaro, circondati da panorami mozzafiato in tutte le stagioni, immersi nella bellezzae tra la gente di questo territorio d’”altre Langhe”. Info su www.sentierolandande.it dove è possibile anche scaricare la cartinadei percorsi.

CIRCUIT LANDANDÈ (seulement en VTT et randonnée ; 22 km ; h 598 m)Landandè est un parcours typique, caractérisé par ses fleurs colorées, qui commence par la Basilique monu-mentale de Vicoforte (avec la plus grande coupole elliptique au monde) et qui relie les villages de Briaglia, Vico-

forte, Niella Tanaro et San Michele Mondovi, au bout des Langhe méridionales et des Préalpes Maritimes. Ce sont22 km parcourables toute l’année à pied, en VTT, à cheval et pendant l’hiver avec les raquettes à neige. Le temps de trajet estd’environ 6 heures (à pied) et la dénivellation est de 698 m. Il est très riche en points d’intérêt historique comme ses Chapelles,le Sanctuaire-Basilique Regina Montis Regalis de Vicoforte, le Parcours Napoléonien, les Dolmens et Menhirs de Briaglia,l’Église de S. Teobaldo de Niella Tanaro, tous entourés par des panoramas à couper le souffle pendant toutes les saisons etles gens de ce territoire « d’altre Langhe ». Pour toute information : www.sentierolandande.it (il est aussi possible de télé-charger le plan des parcours).

LANDANDÈ TRACK (for mountain bike and hiking only; 22 km; h 598 m)Starting at the majestic cathedral of Vicoforte, with its the biggest elliptical dome in the world, Landandè is a trackmarked with flowers which connects the municipalities of Briaglia, Vicoforte, Niella Tanaro and San Michele Mon-

doví, at the border of Southern Langhe and the Maritime Pre-Alps. This track is 22 km long and it’s accessible allyear long on foot, with mountain bikes, on horseback and – in winter – with snowshoes. The estimated duration of the excursionon foot is 6 hours, with a difference in height of 698 m. The track teems with points of interest like chapels, the Sanctuary ofRegina Montis Regalis in Vicoforte, the Napoleonic route, the dolmens and menhirs of Briaglia and the church of St. Theobaldin Niella Tanaro. All of them are surrounded by amazing landscapes in every season and by the people living in this area, knownas terra d’altre Langhe. Further information and a map with all the tracks can be found at www.sentierolandande.it.

RUNDSTRECK “CIRCUITO LANDANDÈ“ (nur MTB und Trekking; 22 km; 598 m)Landandè beginnt an der monumentalen Basilika von Vicoforte mit ihrer weltweit größten elliptischen Kuppel.Dieser Ring ist mit farbigen Blumen markiert und verbindet die Gemeinden Briaglia, Vicoforte, Niella Tanaro und

San Michele Mondovì, an den Grenzen zu den südlichen Langhe und den Seevoralpen. 22 km, die man das ganzeJahr über zu Fuß, mit MTB und Pferd oder im Winter mit den Schneeschuhen zurücklegen kann. Um die 698 m zu meistern,braucht man zu Fuß an die 6 Stunden. Die Strecke bezaubert mit ihren unzähligen historischen Sehenswürdigkeiten wie denKapellen, der Wallfahrtskirche „Basilica Regina Montis Regalis“ in Vicoforte, dem Napoleonweg, den Dolmen und Menhir inBriaglia, der Theobald-Kirche in Niella Tanaro; die Aussicht ist in allen Jahreszeiten atemberaubend und man ist umgebenvon der Schönheit und den Bewohnern dieses Hügelgebiets. Infos sind auf www.sentierolandande.it erhältlich. Auf derWebseite ist auch der Routenplaner downloadbar.

NOTA - Si invita a verificare l’apertura delle stradebianche contattando gli uffici turistici di zona.AVIS - On invite à vérifier l’ouverture des chemins deterre en contactant les offices de tourisme locaux.NOTE - We invite visitors to check the opening hours ofthe dirt roads by contacting the local tourist offices.HINWEIS - Wir bitten um Prüfung der Öffnungszeitender „Schotterstraßen“. Kontaktieren Sie hierzu diTourismusbüros der jeweiligen Gebiete.

i UFFICIO TURISTICO DI MONDOVÍTel. +39.0174.559365 - turistico@comune.mondovi.cn.it i UFFICIO TURISTICO DI VICOFORTE MONDOVÍTel. +39.0174.563098iatvicoforte@cuneoholiday.com e turismo@vicoforte.orgi UFFICIO TURISTICO DI FRABOSA SOTTANATel. +39.0174.244481 (digitare 1 per ufficio turistico)infopointmondole@gmail.comi UFFICIO TURISTICO DI FRABOSA SOPRANATel. +39 0174.244010 - infofrabosa@gmail.com i UFFICIO TURISTICO DI SANGIACOMO DI ROBURENTTel. +39.0174.227575 - utsangiacomo@yahoo.iti UFFICIO TURISTICO DI ORMEATel. +39.0174.392157 - turismo@comune.ormea.cn.it

Corsaiola: ponte del 1400 sul Fiume Corsaglia

Mondolè Ring: verso Rifugio Balma e Monviso

Mondovì, piazza Ellero Fiamenga, Via delle Cappelle

Pamparato in Val Casotto Quarzina sulla Balconata di Ormea

Viola Castello in Val Mongia

Da Frabosa Soprana al Colle del Preil

Mondolé Ring: lago Scalette

Impianto_Layout 1 20/11/17 07.42 Pagina 2