TSO, TSH: Raumthermostat

Ihr Vorteil für mehr EnergieeffizienzErmöglicht die bedarfsgerechte Steuerung von HLK-Komponenten

Eigenschaften• Einstellbare Raumtemperatur als Sollwert anhand aufgedruckter Temperaturskala• Varianten zu den Standardgeräten wie z. B. thermische Rückführung, Nachtabsenkung, Ventilator-

schalter und Schalter für Heizen-Kühlen sind erhältlich• Sollwertsteller mit mechanischer min. und max. Begrenzung des Einstellbereiches

Technische Daten

Elektrische VersorgungBelastung1) 230 V~ 10(2,5) A,

24 V= max. 1 A,24 V~ min. 0,2 A

KenngrössenEinstellbereich 5...30 °CNachtabsenkung (N/R) Ca. 5 KZeitkonstante in Luft ruhend 17 minZeitkonstante in Luft bewegt (0,2 m/s) 13 min

Thermische Rückführung Proportionalband Ca. 3 KKürzeste Schaltperiode Ca. 19 min (E = 0,5)

UmgebungsbedingungenZul. Umgebungstemperatur 0...50 °C

Konstruktiver AufbauGewicht 0,11 kgMasse 76 × 76 mmGehäuse Reinweiss (RAL 9010)Gehäusematerial Schwer entflammbarer ThermoplastMontage Wand/UnterputzKabeleinführung RückseitigSockel Schwarzer Thermoplast mit Mem-

bransensor und KontaktsystemSchraubklemmen Für elektrische Leitungen bis 1,5 mm²

Normen, RichtlinienSchutzart IP 20 (EN 60529)Schutzklasse II (IEC 60730)Energieklasse I = 1 %

nach EU 811/2013, 2010/30/EU,2009/125/EG

CE-Konformität nach EMV-Richtlinie 2004/108/EG EN 60730-1, EN 60730-2-9Niederspannungsrichtlinie2006/95/EG

EN 60730-1

Typenübersicht

/ Speisespannung: 10% mehr Spannung ergibt P-Bereich ca. 4 K, Schaltperiode 15 min, Istwertab-senkung ca. 0,5 K

/ H/K = Heizen oder Kühlen, je nach Anschluss, H//K = Heizen oder Kühlen umschaltbar

Typ Betriebsartenschalter Ausgang für Speisespannung

TSO670F001 - H/K -

TSO672F001 Heizen/Aus/Kühlen H//K -

TSH670F002 - H/K 230 V~, ±10%, 50...60 Hz

TSH676F002 - H/K 230 V~, ±10%, 50...60 Hz

1) Bei TSO672F001 für Kühlen 5(1,5) A

Produktdatenblatt 21.136

Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG 6.1 1/5

TSO67*F001

TSO67*F001

TSH67*F002

1

0,5

0

Xp

xi

E=0,25

E=0,50

E=0,75

Xs

Xt/2

E

B01806_de

E= Einschaltverhältnis

A TSO670F001, TSO672F001: Schaltdifferenz 1,3 K ohne thermische Rückführung2)

A TSH670F002, TSH676F002: Dynamischische Schaltdifferenz 0,5 K mit thermischer Rückführung3)

A TSH676F002: Zusatzmerkmal N/R (Normal/Reduziert) für externe Uhr

ZubehörTyp Beschreibung

0362225001 Zwischenplatte reinweiss, für Wandmontage auf Unterputzdosen

0303124000 Unterputzdose

A 0303124000: Nur in Verbindung mit der Abdeckzwischenplatte 0362225001

FunktionsbeschreibungEin Membransensor dehnt sich temperaturabhängig aus und betätigt dabei einen elektrischen Schal-ter. Die Arbeitspunkte des Reglers werden durch den eingestellten Sollwert und der Schaltdifferenzbestimmt.

Bestimmungsgemässe VerwendungDieses Produkt ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Verwendungszweck bestimmt, der indem Abschnitt «Funktionsbeschreibung» beschrieben ist.Hierzu zählt auch die Beachtung aller zugehörigen Produktvorschriften. Änderungen oder Umbautensind nicht zulässig.

Ohne thermische RückführungDer Kontakt schaltet erst um, wenn sich die Raumtemperatur um den Betrag der Schaltdifferenz ge-ändert hat. Der eingestellte Sollwert entspricht dem oberen Schaltpunkt.

Mit thermischer RückführungDamit die im Raum entstehende Temperaturschwankung möglichst klein ist, wird der Membransensorin der Heizphase zusätzlich mit einem Heizwiderstand erwärmt. Die zugehörige max. Übertemperaturvon 5,5 K ist grösser als die Schaltdifferenz. Deshalb schaltet sich der Thermostat von selbst Ein undAus, auch wenn die Raumtemperatur konstant ist. Wenn die Raumtemperatur dem eingestellten Soll-wert entspricht, sind die Ein- und Ausschalt-Impulse gleich lang (Einschaltverhältnis E = 0,5). Wenndie Raumtemperatur etwas ansteigt, werden die Einschalt-Impulse kürzer und die Ausschalt-Impulselänger. Damit ergibt sich eine quasistetige P-Regelung mit einem P-Bereich Xp = 3 K und einer maxi-malen, bleibender Regelabweichung von = Xp/2. Durch die Impulsmodulation schwankt die Raum-temperatur um einen Betrag, wie er durch die kürzeste Schaltperiode (10 min «Ein», 10 min «Aus»)entsteht. Die resultierende Temperaturschwankung beträgt je nach Zeitkonstante des Raumes nurnoch 0,1...0,5 K.

Mit thermischer NachtabsenkungZum Absenken der Raumtemperatur wird der Membransensor zusätzlich mit einem kleinen Heizwi-derstand erwärmt. Damit wird die Temperaturstufe im Gehäuse um ca. 5 K höher und der Regler rea-giert mit einer entsprechenden Raumtemperaturabsenkung. Die «Nachtabsenkung» kann extern übereine Schaltuhr aktiviert werden.• Beim Typ TSO 625 kann die Nachtabsenkung am Regler ein- und ausgeschaltet werden. Bei ein-

geschalteter Absenkung leuchtet eine rote LED-Lampe.

2) Geräte ohne thermische Rückführung sind reine 2-Punkt-Regler. Angegeben ist die statische Schaltdifferenz, d.h. für sehr langsame Temperaturänderungen. Bei schnelleren Temperaturänderungen ist die Zeitkonstante zuberücksichtigen.

3) Geräte mit thermischer Rückführung werden durch einen eingebauten Heizwiderstand zum Takten gebracht.Das Einschaltverhältnis wird mit steigender Temperatur kleiner, d. h. die Regelung hat ein Proportionalverhal-ten. Durch das Takten entsteht eine kleine Temperaturschwankung von ±0,1...0,5 K, abhängig von der Zeitkon-stante des Raumes.

Produktdatenblatt 21.136

2/5 6.1 Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG

tAtE

E=0,25SP

ON

OFF

°C26

24

22

20

18

Xs

ab

TRXsd

OS

US

Time

ab

Xsd

OS

US

tEtA

Time

E=0,5SP

TR

Xs

°C

Time

°C

Xsd

OS

US

tEtA

E=0,75SP

TR

a bXs

16

ON

OFF

ON

OFF

B01805a_en

Room tenp. X = 20 °C,actual value = 21 °C

too high S Room temp. X = 20 °C,actual value = 19 °C

too low SRoom temp. X = 20 °C,actual value = 20 °C

OK S

LegendeXS Sollwert tE Einschaltdauer

Xp Proportionalbereich tA Ausschaltdauer

XSd Schaltdifferenz SP Schaltperiode (tE + tA)

TR Raumtemperatur E Einschaltverhältnis (tE/SP)

OS Oberer Schaltpunkt a Übergangsfunktion der therm. RückführungUS Unterer Schaltpunkt b Temperatur am Membransensor

Projektierungs- und MontagehinweiseDie angegebenen Spannungstoleranzen sind notwendig, weil die Leistung des Rückführ-Heizwider-standes stark davon abhängig ist. 10% Überspannung ergibt: 20% mehr Leistung, P-Bereich 4 K,Schaltperiode 15 min statt 19 min, Raumtemperaturabsenkung 0,5 K.

EntsorgungBei einer Entsorgung ist die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung zu beachten.Weitere Hinweise zu Material und Werkstoffen entnehmen Sie bitte der Material- und Umweltdeklara-tion zu diesem Produkt.

AnschlusspläneTSO 670Heizen oder Kühlen

TSO 672Heizen-Aus-Kühlen

TSO 673Heizen-Aus-KühlenVentilatorschalter Ι-ΙΙ

T

1 3

N

L

A0

57

77

b

2

32

N

TSO 670

T

1 4

N

L A05779c

TSO 672

T

1 4 6 5

N

L A05774c

TSO 673

Produktdatenblatt 21.136

Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG 6.1 3/5

TSH 670mit RückführungHeizen oder Kühlen

TSH 676mit RückführungNachtabsenkung durch Uhr

T

1 3

N

L

A0

57

78

b

2

32

N

RF

4

TSH 670

T

1 3

N

L

A0

78

77

a

2

32

N

RF

54

N/R

TSH 676

RF Thermische RückführungN/R Normal/Reduziert (Nachtabsenkung)

Massbild

35

58,5

58,576

5,5

5,5

Ø4,5

Ø4,5

M06652

20

25

1015

5

30

°C

B0

66

54

b

TSO 672

B0

66

55

TSO 673

B0

66

57

a

TSO 670TSH 670, TSH 676

Produktdatenblatt 21.136

4/5 6.1 Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG

Zubehör

60

60

M0

536

4

85

77

10

5

362225

Produktdatenblatt 21.136

Änderungen vorbehalten © 2015 Fr. Sauter AG 6.1 5/5

Fr. Sauter AGIm Surinam 55

CH-4016 BaselTel. +41 61 - 695 55 55

www.sauter-controls.com