Wirüberuns

BIANCO (seit 2007) ist das erste überregionale Magazin das sich dem modernen alpinen Lebensstil verschrieben hat. Es behandelt unterschiedlichste Themen aus dem Alpenraum und zeigt, wie es sich heute lebt in St. Moritz und Zermatt, in Cortina und Mégève, Kitzbühel, Garmisch, Arosa und den bekannten und weniger bekannten Räumen dazwischen. BIANCO ist inhaltlich stark, optisch ansprechend und einzigartig. Dadurch hebt sich BIANCO positiv vom bekannten Medien-Angebot ab. Dank einer überlegten Verteilung, einem ausgeklügelten Vertrieb, findet es seinen Weg direkt zu den interessierten Kreisen, Bewohnern, Bewunderern und Gästen des Alpenraums.

BIANCO ist wertvoll, hinterlässt einen nachhaltig positiven Eindruck und berührt den weltoffenen Alpenbewohner ebenso wie den design- und lifestyleaffinen Zeitreisenden im Alpenraum.

BIANCO bietet auf rund 100 Seiten eine Vielzahl spannender Geschichten zum modernen alpinen Lebensstil mit Reportagen und herausragenden Fotostrecken aus den Bereichen Mode & Lifestyle, Geschichte & Kultur, Architektur & Landschaft, Autos & Technik, Luxus, Kulinarik, People, Gossip, Trends & Shopping. Immer mit starkem Bezug zum Alpinen.

B I A N C O S O M M E R 2 0 1 7

54 E I N B I L D

GLEITSCHIRM, FREERIDE-SKI, EINE PORTION KÖNNEN UND MUT – FERTIG IST EINE NEUE SPORTART.

SPEEDRIDING VERBINDET DAS BESTE VIELER WELTEN. ABER WIE FUNKTIONIERT ES? ALPIN-LEGENDE UELI KESTENHOLZ ERKLÄRT ES GERNE.

Text: Werner Jessner Fotograf ie: Robert Bösch Ein Mann, ein Schirm, ein Paar Ski: Bewältigung der Berge, wie wir es stets erträumt, nie erlebt haben.

B I A N C O W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7

22 23S P E E D R I D I N G A M G I P F E L D E R J U N G F R A U

22 23

Das ist nichts für Jäger, aber für Sammler. Solche, die beim Begriff Origami nicht gleich erschrecken. Die meditative japanische Kunst des Papierfaltens muss allerdings niemand beherrschen. Für den blauen Hirsch mit pink-farbenem Geweih (wie die Sammeltrophäen anderer Tiere auch) reicht etwas Zeit und Leim. Aus vorgeschnittenen Papierschablonen entstehen im Handumdrehen dreidimensiona-le Kunstwerke in minimalistisch-kubistischen Formen – bunte Trophäen für die Wand, die in ihrer Art an Tierpräparate über Wohnzimmer-kaminen erinnern. Den Papier-Hirsch gibt es in 18 verschiedenen Farbkombinationen: mit schwarzem Geweih und goldenem Kopf kostet er € 69,90, in der XL-Version mit rotem Kopf und grünem «Kopfschmuck» € 89,90.www.papertrophy.com

Es waren Briten, die vor über 150 Jahren den Winter

als Attraktion für Feriengäste entdeckten. Wie aber sieht eine englische Jungdesignerin wie Sadie

Williams, die nach ihrem Abschluss am Londoner Central Saint Martins College bereits mit

J. W. Anderson, Marc by Marc Jacobs und Katie Hillier zusammengearbeitet hat, die künftige Skimode?

Mit einem futuristischen Twist, inspiriert von alten Fotografien aus Skiferien, die sie bei

ihren Eltern fand.

PA P I E R -T R O P H Ä E

I N P I N KU N D B L A U

S K I - W M :V E R Y B R I T I S H

Wir sind vorsichtig mit Superlativen: Aber das kleine Blumen-geschäft unter den Jugendstilarkaden von St. Moritz Bad – es nennt sich Blumengalerie und wird seit Jahr und Tag von Claudia Lischer geführt – zählt mit zu den schönsten Läden im ganzen Alpenraum. Mal regnet es bunte Blumen im Schaufenster, mal lenkt ein weih-nachtliche, Peace-Zeichen in Übergrösse die Blicke auf sich. Ein irdisches Paradies wartet im Innern, voller Farben, voller Düfte. Mit jeder Jahreszeit wird die Blumengalerie völlig umgekrempelt, so dass sie kaum wiederzuerkennen ist. Nicht verpassen darf man im Som-mer die Sträusse aus Wiesenblumen. Die bunten Blumenkissen in Herzform oder aus rosafarbenen Widechätzli. Die Kränze aus gelben Mimosen oder aus Tannzapfen. Wie im Winter, wenn es auch Weih-nachtsbaumschmuck aus Engadiner Lärchenholz gibt. Samt bunten Vögeln.Via Rosatsch 9, 7500 St. Moritz BadFon 081 832 24 94, www.blumengalerie.ch

Bei Beschäftigungen, die konsequent nirgendwo hinführen, soll man am besten abschalten können? Das gilt ebenso bei Malbü-chern für Erwachsene, die inzwischen zu Bestsellern wurden. Also: Statt beim Telefonieren zu kritzeln, schnappen Sie sich den Malkas-ten der Tochter und vertreiben sich entspannt die Zeit mit Ausmalen. Etwa dem Heft «L’Esprit des Alpes» der Schweizer Illustratorin Julie Petter mit 25 hübschen Abbildungen (Fr. 25.–).www.carandache.com

KREATIVEPAUSE: MALEN SIE DIE ALPEN!

BLUMENGALERIE: HOCHALPINENATUR ALS INSPIRATION

B I A N C O W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7

A P R O P O S P R O D U K T E , T I P P S U N D M E H R

14 15

B I A N C O W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7

M O D EW I N T E R I N D E N A L P E N

40 41

ALPINE LIFESTYLE MAGAZINE

2

Das BIANCO Alpine Lifestyle Magazine ist in allen wichtigen Alpendestinationen präsent. Der Grossteil der 20‘000 Exemplare wird in sorgfältig ausgewählten Top-Betrieben im Alpenraum verteilt – ergänzt durch beste Adressen in den städtischen Zielmärkten.

BIANCO liegt exklusiv und prominent in Hotels auf (Swiss Deluxe, Historic, Design, Lifestyle, Wellness/Spa). Dazu gesellen sich weitere ausgesuchte Top-Hotels im In- und Ausland, Mit GaultMillau-Punkten und Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurants gehören ebenso dazu wie trendige Skihütten. Oder angesagte Fashion-Boutiquen und führende Sportgeschäfte. BIANCO liegt in den SWISS Lounges aus am internationalen Flughafen Zürich und wird in der Business- und First-Class der EDELWEISS AIR abgegeben. Der Verkauf an relevanten Kiosk und allen Press & Book Stores zählt zu den interessanten Neuerungen, zudem freuen wir uns über die zunehmende Zahl kaufkräftiger Abonnenten aus der Schweiz, Europa und Übersee, die keine Ausgabe von BIANCO verpassen wollen. Der Distributionsplan wird sukzessive verfeinert und erweitert. Eine aktuelle Distributionsliste kann angefordert werden.

Die Leserschaft von BIANCO, Menschen mit starkem Bezug zum Alpenraum, bewegt sich gerne in den Bergen oder träumt davon. BIANCO-Leser sind aktiv, konsum- und erlebnisfreudig und identifizieren sich mit dem zeitgenössischen Lebensstil in höheren Gefilden. Sie orientieren sich an Werten und Wertvollem, verbinden Luxus mitNachhaltigkeit und sind aktive Besucher von biancomag.ch sowie facebook.com/biancomag. Alle bisherigen Ausgaben sind als PDF einsehbar.

ZIELGRUPPE, DISTRIBUTION

Text: Br ig i t te Ulmer Fotos: Gian Marco Caste lberg

Polyglotter Künstler, aber tief verwurzelt im Unterengadin.

Bildhauer, Maler und Erbauer bewohnbarer Skulpturen in Afrika, Brasi-lien, Mongolei, Indonesien und Patagonien. Und jetzt auch noch Schlossbesitzer

von Tarasp. Eine Hausvisite bei Not Vital in Sent.

DER NEUESCHLOSSHERR

Der Künstler macht Auslegeordnung im Atelier: Porträts mit der Aura von Rembrandt, Ai Wei Wei und seinem Tai Chi-Lehrer.

B I A N C O S O M M E R 2 0 1 7

N O T V I TA L H A U S V I S I T E I N S E N T

22 23

FÜR IHR CHALET IN IDYLLISCHER ALLEINLAGE WÄHLTENMAGDALENA UND BEAT STUBER AUTHENTISCHE UNDNATÜRLICHE MATERIALIEN. DAMIT SCHUFEN SIE EIN

ZUHAUSE, IN DEM MAN UNWEIGERLICH ZUR RUHE KOMMT, SOBALD MAN ES BETRETEN HAT.

HEIMETLI

Fotograf ie: Reto Gunt l i

Text: Chris t ine Marie Hal ter -Oppel t

Das alte Chalet liegt am Hang oberhalb von Feutersoey, einem Ortsteil der Gemeinde Gsteig. Das Dach ist nach alter Tradition mit Holzschindeln gedeckt. Im Wohnzimmer stehen zwei beige Sofas vor einem Steinkamin. Auf Bänken zu beiden Seiten des Feuers gibt es weitere Sitzplätze.

B I A N C O W I N T E R 2 0 1 5 / 1 6

2322 A L P I N E I N T E R I O RC H A L E T I M B E R N E R O B E R L A N D

Veruptatur simagnatem sit, id quam fugit mil iumque estota nusam, enestiasi doluptium qui dit, quidentur aut qui imet ma quist, ut ipsandit ellor aut rem ipitatem volorecte volorest,

N U F E N E NP A S S H Ö H E 2478 m ü. M.K A N T O N E Wallis, Tessin

V E R B I N D U N G Ulrichen – AiroloL Ä N G E / Z E I T 37,9 km; ca. 1:30 Stunden

E I N K E H R M Ö G L I C H K E I T Restaurant NufenenpassB E S O N D E R H E I T Der höchste Schweizer Alpenpass, der sich komplett auf Schweizer Boden befindet

G R I M S E LP A S S H Ö H E 2164 m ü. M.

K A N T O N E Bern, WallisV E R B I N D U N G Innertkirchen – GletschL Ä N G E / Z E I T 32,5 km; ca. 40 Minuten

E I N K E H R M Ö G L I C H K E I T Alpenrösli/Berghotel GrimselblickB E S O N D E R H E I T Wilde, wunderschöne Gebirgslandschaft, geprägt von vielen Stauseen

Der Nufenen ist der höchste komplett in der Schweiz gelegene Pass. Mit seiner Erschliessung 1969 ist er auch einer der jüngsten. Der Grund: Lawinen. Erst nach dem Bau des Stausees unterhalb des Griesgletschers traute man sich an eine Strasse zwischen dem Oberwallis und Tessin, wobei die Schutzkeile im Be-drettotal noch heute vor der weissen Gefahr warnen. Über die Kuppe fegen ausserdem starke Winde; die Passhöhe ist selten wolkenfrei. In anderen Worten: Da sind Naturgewalten am Werk. Denen möchte man nicht auf dem Trottinett begegnen. Nein, lieber in einem Ferrari 488 Spider. Mindestens.Die 670 PS lassen die meisten Konkurrenten abblitzen. Dank explosiver Kraftentfaltung und ultrapräziser Lenkung kommt der Mittelmotor-sportler auch gegen die Serpentinen an, die sich an verschneiten Schluchten vor-beischlängeln. Das kleine, bei bis zu 45 km/h versenkbare Dach muss geöffnet sein, um dem Wettergott mit einem eigenen Sturm zu kontern und dem donnernden V8-Biturbo ungefiltert zu lauschen. Doch das Wichtigste überhaupt sind Carbon-Keramikbrem-sen. Denn die Natur hat sich eine besondere Gemeinheit ausgedacht: Murmeltiere, die lässig über die Strasse schlendern.Wer sich an die Regeln hält, wird mit der brachialen Schönheit des Ägenentals und einem eindrucksvollen Blick auf Berner Alpen, Gotthardmassiv und den Griesgletscher belohnt. Er wird während des Abstiegs über eine kurze Betonplatt-piste von einer imposanten Dreitausender-Gipfelkette begleitet. Und tatsächlich ist die Natur hier, auf der Alpensüdseite, eine andere, lieblichere.

Den Grimselpass zu erreichen, ist im Prinzip keine Kunst. Abenteuerlich wird die Sache erst mit einem E-Auto. Erst recht, wenn es so mutig daherkommt wie das mit knallfarbiger Kunststoffka-rosserie aufwartende Freizeit-Cabrio Citroën E-Méhari. Die Einrichtung ist spartanisch. Fenster gibt es keine. Bloss eine Heizung und den aus dem 60er-Jahre-Méhari be-kannten Unterboden-Stöpsel für den Regenwasserabfluss.Wir gehen jetzt mal von Traumbedingungen aus: Sonne auf der Haut, Wind in den Haaren, kein Motorge-räusch, das die hochalpine Idylle auf der sich durch enge Schluchten, über Flüsse und schwarze Felsen windenden Strasse stört. Ein Auge dürfte aber stets zur Reichweitenan-zeige schielen. Offiziell liegen 100 Kilometer drin, was bei der 32,5-Kilometer-Strecke problemlos erscheint. Doch die steilen Kurven fordern von der 30-kWh-Batterie alles ab. Da macht es Sinn, das Navi vor dem Start im Haslital nach einer Ladestation zu befragen. Obwohl, welches Navi?Aber gut, es gibt ja Handys mit Online-Empfang und das Internet sagt: Infrastruktur vorhanden. Es sagt auch, dass es hier viele Hotels gibt (bei 8 bis 13 Stunden Ladezeit von Vorteil). Der Lohn der Mühe: entspanntes Cruisen. Feri-engefühle. Ein einzigartiges Naturerlebnis. Und nicht zuletzt mehr Wertschätzung für die Staumauern des Räterichsboden-, Grimsel- und Totensees zur Produktion von sauberem Strom.Auf der Passhöhe soll es übri-gens eine weitere Ladestation geben. Aber echte Abenteurer versorgen sich lieber selbst mit Energie und laden die Batterie beim Runterrollen ins Wallis.

F E R R A R I 4 8 8 S P I D E RK A R O S S E R I E 4,57 Meter langer, 2-sitziger Spider

M O T O R 3,9-Liter-V8-Turbo mit 670 PS (492 kW) und 760 NmF A H R L E I S T U N G E N 0–100 km in 3,0 s; 325 km/h Höchstgeschwindigkeit

V E R B R A U C H 11,4 l/ 100 km; 260 g CO₂/km (offizielle Angabe)P R E I S ab Fr. 277 600.–

W A R U M I S T D E R N U F E N E N F Ü R D E N F E R R A R I 4 8 8 S P I D E R W I E G E S C H A F F E N ? Weil ein Superlativ von einem Pass nach einem Superlativ unter den Sportwagen schreit

C I T R O Ë N E - M É H A R IK A R O S S E R I E 3,81 Meter langes, 4-sitziges Cabriolet

M O T O R E-Motor mit 68 PS (50 kW) und 140 NmF A H R L E I S T U N G E N 0–50 km in 6,4 s; 110 km/h Höchstgeschwindigkeit

V E R B R A U C H 200 km innerorts, 100 km ausserorts (offizielle Angabe)P R E I S ab Fr. 27 100.– (+ Akkumiete Fr. 82.–/Monat)

W A R U M I S T D E R C I T R O Ë N E - M É H A R I F Ü R D E N G R I M S E L W I E G E S C H A F F E N ?

Weil er mit seinen Wasserkraftwerken genauso unter Strom steht wie das Auto

B I A N C O S O M M E R 2 0 1 7

A L P E N P Ä S S EI M C A B R I O

50 51

Text: Stefan Maiwald

Fotograf ie: Franca Pedrazzett i

Die Glattalp, ein nach allen Seiten abgechlossenes, weites Hochplateau: eine Kessellage, die dafür sorgt, dass sich die kühle Luft staut.

AM KÄLTESTEN ORT DER SCHWEIZSINKT DAS THERMOMETER IM WINTER AUF 50 GRAD UNTER NULL.

DANN LIEGEN BIS ZU VIER METER SCHNEEAUF DER GLATTALP IN DER GEMEINDE MUOTHATHAL.

–52,5°B I A N C O W I N T E R 2 0 1 5 / 1 6

5554 K Ä LT E P O L G L AT TA L P , T I E F K Ü H LT R U H E D E R S C H W E I Z

3

ANZEIGEN, TARIFE

SonderplatzierungenOpening Panorama, CHF 18’000 Seite gegenüber Editioral, CHF 10’000

Advertorials Anzeigenpreis plus 10% (Text gemäss Ihren Angaben verfasst, Bilder geliefert, Layout durch BIANCO), Formate gemäss Anzeigenformate

Wiederholungsrabatt 2 x 5%, 4 x 10% bei gleichzeitiger Buchung RBK Agenturkommission 10% Alle Preise zuzüglich 8% MwSt. Erfassung, Änderungen etc. werden nach Aufwand verrechnet

2/1 Seite Panorama CHF 15’000randabfallend 460 x 300 mm

1/1 Seite CHF 8’000Satzspiegel 184 x 232 mm

1/1 Seite CHF 8’000randabfallend 230 x 300 mm

1/2 Seite hochCHF 4’200Satzspiegel 89,5 x 232 mm

1/2 Seite querCHF 4’200Satzspiegel 184 x 112 mm

1/2 Seite hochCHF 4’200randabfallend 109,5 x 300 mm

1/2 Seite querCHF 4’200randabfallend 230 x 140 mm

1/3 Seite hochCHF 2’800Satzspiegel 58 x 232 mm

1/3 Seite querCHF 2’800Satzspiegel 184 x 72 mm

1/3 Seite hochCHF 2’800randabfallend 78 x 300 mm

1/3 Seite querCHF 2’800randabfallend 230 x 96 mm

1/3 Seite quadratischCHF 2’800Satzspiegel 121 x 120 mm

1/4 Seite hochCHF 2’200Satzspiegel 48 x 232 mm

1/6 Seite hochCHF 1’500Satzspiegel 58 x 112 mm

1/4 Seite querCHF 2’200Satzspiegel 184 x 56 mm

1/4 Seite hochCHF 2’200randabfallend 60 x 300 mm

1/4 Seite querCHF 2’200randabfallend 230 x 76 mm

Gül

tig a

b 20

16. Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

4

BIANCO steht für ein Lebensgefühl der besonderen Art, den alpinen Lifestyle.

BIANCO ist deutsch und englisch und somit international verständlich.

AUFLAGE 20’000 Exemplare

ERSCHEINUNGSDATEN Winter: Dezember Sommer: Juni

TERMINE Nächste Ausgaben Winter 2017/18 Sommer 2018Anzeigenschluss 30. Oktober 2017 20. Mai 2018 Druckunterlagen 15. November 2017 10. Juni 2018

TECHNISCHE DATEN Format 230 x 300 mm (Klebebindung)Druckunterlagen highend PDF, Bildauflösung min. 300 dpi, Schriften eingebettet, mit SchnittmarkenBeschnitt Randabfallende Inserate: + 3 mm Beschnitt Fräsrand im Bund 3 mm Papier Inhalt: New Furioso, weiss matt gestrichen, 115 g/m2, SK3 Umschlag: Sirio Color, satiniert, 290-320 gm2, SK3

TERMINE, TECHNISCHE DATEN

Ein Regenmantel

für einen Giacometti

Text: Br ig i t te Ulmer

DER BRITISCHE MILLIARDÄR LORD DAVID SAINSBURY, 76, SPROSS DER LEBENSMITTELHÄNDLERDYNASTIE, SASS ALS TEENAGER

ALBERTO GIACOMETTI MODELL. SEINE ELTERN ROBERT UND LISA SAINSBURY WAREN MIT GIACOMETTI BEFREUNDET UND SEINE SAMMLER.

Der Künstler in seiner Zelle, 1953: Alberto Giacometti hielt sein Atelier an der Rue Hippolyte-Maindron im Montparnasse-Quartier in Paris asketisch. Dennoch lagerten sich die Sedimente seiner Schaffensjahre ab.

Porträt des Sohns des Sammlerfreundes: «David, Head and Shoulders», 1955, Bleistift auf Papier.

B I A N C O S O M M E R 2 0 1 6

A L B E R T O G I A C O M E T T I U N D S E I N E E N G L I S C H E N F R E U N D E

44 45

DIE GESCHICHTE DER SCHWEIZ IST AUCH EINE GESCHICHTE IHRER BERGFÜHRER. EINE VON IRDISCHEN TODESÄNGSTEN UND EINE VON ÜBERIRDISCHEN ERLEBNISSEN, DEM HIMMEL

SO NAH. DAS VORBILD DER GRÜNDERVÄTER PRÄGT IHRE HEUTIGEN NACHFOLGER. TRADITION UND MODERNE SIND LEIDENSCHAFTLICH VEREINT IN DER LIEBE ZUR NATUR.

DIE

KÖNIGE

DER

ALPEN

Fotos:

Fi l ip Zuan

Text:

Michael Jürgs

His tor ische

Aufnahnmen:

Museum des

Fotogeschäf ts

F lury Pontres ina

HANS HAUSER

GIAN LUCKMusste nach der Matura wie jeder junge Eidgenosse erst einmal die Rekrutenschule absolvieren. Zum Glück im Gebirge. Diese Vergangenheit, militärische

Bergführeraus bildung genannt, bereitete ihn ideal auf seine Zukunft vor. Danach begann er eine Ausbildung zum Bergführer. Wusste aber schon als Aspirant, dass er zudem etwas Eigenes machen wollte und dafür mehr brauchte als Steigeisen, Pickel und Seil. Studierte Betriebswirtschaft an der

Fernuniversiät Hagen. Diese Stadt hat er nie gesehen. Für die Prüfung musste er nicht mal die Berge verlassen. Praktisch erfahren als Bergführer, theoretisch als Betriebwirt, gründete er gemeinsam mit drei Partnern die Bergsteigerschule Go Vertical in Pontresina. Die leitet der 35-Jährige bis heute.

71

B I A N C O S O M M E R 2 0 1 7

B E R G F Ü H R E R T R A D I T I O N U N D M O D E R N E

70

MAXLÄSSER

UND SEINE50

GITARREN

«MEINE BESTENFREUNDE UND FREUNDINNEN

SIND DIE GITARREN UNDIHRE VERWANDTEN.

DOBROS, LAP STEELS,MANDOLINEN UND

ALLES, WAS SONST NOCH SAITEN HAT»

Text: Wolfram Meis ter

Fotograf ie: Fi l ip Zuan

53

B I A N C O S O M M E R 2 0 1 6

52 A L P E N M U S I K M A X L Ä S S E R

Ein cooler Pool mit unbeschreiblicher Aussicht. Eine coole Lounge, ganz in Hirschleder.

Eine coole Location in einer früheren Seilbahnstation.

HubertusFurkelstrasse 5 39030 Geiselsberg-OlangSüdtirol (Italien) Fon +39 0474 59 21 04 www.hotel-hubertus.com

STYLISHES REFUGIUM AUF 2112 METERN

Um das Hotel auf 2112 Metern über Crans-Montana zu erreichen, gibt es vier Möglichkeiten: zu Fuss, mit den Ski, dem Snowmobil oder einem Ratrac. Dafür wird man im «Chetzeron», einem in einer mystischen, früheren Seilbahn-Bergstation untergebrachten, spektakulären Hotel, reichlich entschädigt. Mit Ruhe (16 Suiten), mit Aussicht (von Matterhorn bis Mont Blanc), mit feiner Kü-che (gut sortiert auch der Weinkeller) und grosszügiger Terrasse (mit Swimmingpool). Holz, Stein und Beton schaffen eine glei-chermassen sportliche wie naturnahe Atmosphäre. In der Lobby kamen früher die Gondeln an, weshalb sich der Raum über zwei Etagen erstreckt. Die Architekten von ACTESCOLLECTIFS (Sierre, Lausanne) haben die Struktur des Gebäudes bewusst erhalten.

Chetzeron 2112m3963 Crans-MontanaFon +41 27 485 08 08www.chetzeron.ch

GANZ IN HIRSCHLEDER Christoph Schmuck, Gastgeber im «Forsthofgut» in Leogang, trägt am liebsten Trachten-Lederhosen. Ob die von Markus Meindl resp. von Meindl-Fashion sind, entzieht sich unserer Kenntnis. Es könnte aber gut sein, denn Schmuck hat das «familiärste Naturho-tel der Alpen» um eine «Meindl-Lounge» erweitert. Dafür hat das renommierte Modehaus insgesamt 150 hochwertige Hirschhäute, teilweise von Hirschen aus dem hoteleigenen Wildgehege, verar-beitet. Hirsche & Co. erleben die Gäste des Hauses live bei Wildtier-fütterungen mit Christoph Schmuck. Ursprünglich war sein Hotel (30’000 Quadratmeter grosse Gartenanlage, Spa mit Indoor-Wald) ein landwirtschaftlicher Forstbetrieb.

Hotel Forsthofgut Hütten 2, A-5771 Leogang Fon +43 65 83 85 61www.forsthofgut.at

ZWISCHEN HIMMEL

UND ERDEAuch zweimal hinschauen nützt nichts. Eine Kunstinstallation? Ein Stuntman kurz vor dem Sprung? Nein, ein verglastes Fenster am Boden eines 25 Meter langen Swimmingpools. 12 Meter über dem Boden, gestützt von entrindeten Lärchen-Baumstämmen. Das Highlight des neuen Zubaus im «Hotel Hubertus» in Olang. Platziert zwischen bestehendem und neuem Zimmertrakt, 17 Meter herausragend, scheinbar im Nichts schwebend. Für die Schwimmer unter den Hotelgästen ein Pool mit Open End, in dem sie schwe-relos zwischen Himmel und Erde gleiten. Ein aussergewöhnliches

Vergnügen, auch im Winter, wenn der beheizte Pool richtig Dampf macht.Olang liegt am Fusse des Ski- und Wandergebiets Kronplatz im Pustertal in Südtirol. Das Hotel Hubertus ist ein traditionsreicher Familienbetrieb, der vom Architekturbüro Noa in Bozen grosszü-gig um- und ausgebaut worden ist. Mit 16 Suiten, neuer Küche und imposantem Weinkeller, mit Restaurants, Stuben und Panorama-terrassen. Und eben: einem weit herausragenden Pool mit anthra-zitfarbener Steinfliesenverkleidung.

B I A N C O W I N T E R 2 0 1 6 / 1 7

82 83K U R Z & K N A P P A L P E N - H O T E L S

5

HERAUSGEBERIN BIANCO Verlag GmbH Wolfram MeisterGrubenstrasse 11, CH-8045 Zürich Via Brattas 2, CH-7500 St. Moritz

CHEFREDAKTION Wolfram Meister wolfram.meister@biancomag.chT +41 44 450 44 12

VERLAG, ANZEIGEN BIANCO Verlag GmbH Brigitte MinderGrubenstrasse 11, CH-8045 Zürich brigitte.minder@biancomag.chT +41 44 450 44 12

www.biancomag.chwww.facebook.com/biancomagredaktion@biancomag.ch

KONTAKTE

6