v

Programm Programm ProgrammÜbersicht der Veranstaltungsorte Sponsoren

Samstag, 04.06.2016

Einen besonderen Dank an alle Sponsoren, Künstler und Akteure, die das umfangreiche und sehr ansprechende Programm ermöglichen.

1 Marktplatz, Sparkasse Göttingen Bühne

2 Wilhelmsplatz, Universitäts- und WOGGON-Bühne

3 Waageplatz, Sparda Bank Hannover Stiftung Bühne4 Barfüßerstraße,

Weinhandlung Bremer Bühne5 Paulinerstraße,

Antenne Niedersachsen Bühne6 Wochenmarkt, Stadtwerke Kinder- und Familienbühne KUNST e.V. Bühne7 Burgstraße, zwischen

Wilhelmsplatz und Theaterstr.8 Burgstraße, zwischen Theaterstr. und Ritterplan9 Burgstraße, Apex10 Düstere Straße, Galerie Ahlers11 Düstere Straße, Handwerks-

buchbinderei StockBuch12 Geiststraße, Alte Fechthalle

13 Gotmarstraße, Künstlerhaus14 Gotmarstraße, Stadtbibliothek15 Groner Straße, Nörgelbuff16 Hospitalstraße, Sausalitos17 St. Jacobi-Kirche18 St. Johannis-Kirche19 Kornmarkt, GEB Göttinger

Entsorgungsbetriebe20 Kurze Straße, Innenhof

Citykirche St. Michael21 Kurze-Geismar-Str., Galerie &

Kunsthaus Nottbohm22 Markt, Altes Rathaus23 Ritterplan/ Jüdenstraße,

Städtisches Museum24 Theaterplatz,

Deutsches Theater25 Theaterplatz,

Ethnologische Sammlung26 Weender Str., Hugendubel

Allen Besucherinnen und Besuchern wünschen wir einen stimmungsvollen Abend und gute Unterhaltung.Pro-City GmbH Göttingen, Berliner Str. 6A, 37073 Göttingen Tel.: 0551 384849-0, info@procity.de, www.procity.deOrganisation und Programmgestaltung: Klaus Faber, Tel.: 0551 77704, fabermusik@t-online.deGestaltung und Satz: Domino Werbeagentur GmbH, Göttingen, Tel.: 0551 49505-60, www.domino-werbeagentur.deBildmaterial von Pro-City und den teilnehmenden Künstlern.

Save the Date: Nacht der Kultur am Samstag, 10. Juni 2017

Kornmarkt, GEB Göttinger Entsorgungsbetriebe Nr. 19

17.00 Uhr Heute Chill Lounge – Morgen SperrmüllEntspannen Sie sich, wir sind für Sie da! Bei allen Fra-gen rund um die Abfallwirtschaft und die Stadtent-wässerung! Ihre Göttinger Entsorgungsbetriebe

Kurze Straße, Innenhof Citykirche St. Michael Nr. 20

18.00 Uhr Eröffnung der „Oase Sankt Michael“

ab 20.00 Uhr

Courassion: Gute – Laune – Akustik – MusikVier junge Damen und ein Herr spielen mit Mut (Courage) und Leidenschaft (Passion) Hits der 80er, 90er Jahre, bekannte Klassiker und aktuelle Charts.

Kurze-Geismar-Str. 31, Galerie & Kunsthaus Nottbohm Nr. 21

bis 20.00 Uhr

Janosch! zum 85. Geburtstag präsentiert Galerie Nottbohm Original Farbradierungen

Markt 9, Altes Rathaus Nr. 22

16.00 Uhr bis 22.00 Uhr

170 Jahre ASC-GeschichteEine Ausstellung im Rahmen des Turnfestes

Ritterplan 7-8/ Jüdenstraße 39, Städtisches Museum Nr. 23

10.00 bis 22.00 Uhr Museum geöffnet

bis 22.00 Uhr

Alte Posthalterei – Feel the Sixties – Musik mit Beatbox Unplugged – Die 1960er und 1970er Jahre sind eine musikalisch unvergessene Zeit.Der faszinierenden Vielfalt der musikalischen Stile dieser Jahre hat sich Beatbox gewidmet.

Theaterplatz, Deutsches Theater Göttingen – DT-2 Nr. 24

21.00 Uhr Weil sie nicht gestorben sind – Eine Grimm-Trilogie von Hannah Zufall | UraufführungEs war einmal eine Zeit, in der Märchen für Erwach-sene erzählt wurden. In Hannah Zufalls Neubearbei-tung der Volksmärchen »Allerleirauh«, »Brüderchen und Schwesterchen« und »Die sieben Raben« wissen die Figuren um ihre Fiktionalität. Kostenlose Zählkarten sind am Abend der Vorstellung an der Theaterkasse erhältlich.

Gotmarstraße 8, Stadtbibliothek Nr. 14

10.00 Uhrbis17.30 Uhr

Großer BuchverkaufAusgeschiedene Medien der Stadtbibliothek suchen ein neues Zuhause zu günstigen Preisen.

15.00 Uhrbis17.00 Uhr

„Sprich mit mir…“Bilderbuchkino, Vorlesen, Klönen, Kaffee trinken auf Arabisch, Englisch, Farsi …

16.00 Uhrbis18.00 Uhr

Jahresausweis der Bibliothek – Halber Preis volles Angebot bei Neuanmeldung oder Ausweisverlängerungen. Blind Date mit Literatur. Überraschungsbuchpaket ausleihen und mit etwas Glück einen Gutschein finden.

16.00 Uhr Konzert der Musi-Kuss Musizierschule auf verschiedenen Instrumenten

Groner Straße 23, Nörgelbuff Nr. 15

18.00 Uhr Open Air Spielstunde spezial

22.00 Uhr Fiesta Latina, Tanzparty mit DJ Quito (mit Eintritt)

Hospitalstraße 35, Sausalitos Nr. 16

17.00 Uhr OpenStageBühne für Nachwuchskünstler

20.30 Uhr Kyles Tolone – Die Göttinger Erfolgsband verzaubert mit moderner, amerikanischer Rockmusik.

St. Jacobi-Kirche Nr. 17

18.00 Uhr Sommerliches Kammerchorkonzert mit Werken von Bach (Motette „Fürchte dich nicht“), Wolf, Reger, Martin und Schostakowitsch, Kammerchor St. Jacobi, Violoncello: Joanna Kielar-Zachlod (GSO), Klavier und Leitung: Stefan Kordes. Eintritt frei

St. Johannis-Kirche Nr. 18

22.15 Uhr NOCTURNEEine Nacht-Musik mit Chor- und Klavierwerken von Johannes Brahms, Robert Schumann, Max Reger u.a. Göttinger Stadtkantorei. Leitung: Bernd Eberhardt, Gerrit Zitterbart, Klavier (Eintritt frei, es wird um eine Spende für die Innenrenovierung der Kirche gebeten)

Druck- Anzeige KWP-Sommer 2016

Donner���g� 2�� �� rz 2016 16�0��2�

15. Göttinger

Nikolausberger Weg

Untere Karspüle

Weender Straße

Gotmarstraße

Theaterstraße

Barfüßer-straße

Rote Straße

Burgstraße

Pape

ndie

k

6

522

3

1418

23

19

79

1011

16

8

13

24

25

20

4

1726

12

Herzberger Landstraße

Bürgerstraße

Groner StraßeNikolaistr. straße

Goethe-Allee

Johannisstr.

Wiesenstraße

Berli

ner

Geist

stra

ße

Straße

Bürgerstraße

Rosd

orfe

r Weg

1

2

Jüdenstraße

15

Hospital-

Lange-Geismar-Stra

ße

Geismar-Straße

21

Friedländer Weg

Nacht der Kultur

Kurze-

Theaterplatz 15, Ethnologische Sammlung Nr. 25

21.30 Uhr bis einschl. 00.30 Uhr

Nachts im Museum: Taschenlampenführungen durch die Ausstellung „Geister, Götter und Geschichten“halbstündlich (mit Eintritt); Dauer ca. 50 MinutenAb 19.00 Uhr: Beginn Kartenverkauf; begrenzte Teilnehmerzahl! Ticketpreise für Taschenlampenfüh-rungen: Erw. 5 €/erm.: 3,50 €Snacks und Getränke vom Weltladencafé Göttingen/ Arbeitskreis Solidarische Welt e.V.

20.00 Uhr bis23.00 Uhr

Front Porch Picking – Die Band spielt hawaiianische Klänge, Blues, Bluegrass und Western-Swing

Weender Str. 33, Hugendubel Nr. 26

18.00 Uhrbis 19.00 Uhr

Die Neue Göttinger Gruppe – Die Drei von der taz-Stelle: Stramme Worte, steile Texte Sie schreiben regelmäßig für die taz und sind inzwischen weit über Göttingen hinaus bekannt, die drei Satiriker und Wortakrobaten Peter Köhler, Klaus Pawlowski und Reinhard Umbach.

© S

tadt

plan

, Sta

dt G

öttin

gen

v

G ö t t i n g e r N a c h t d e r K u l t u r

Programm Programm Programm Programm Programm

21.30 Uhr Blessed & IrieGood Vibes mit Reggae und African Music

22.10 Uhr Bacalao – 11 Percussionistinnen, E-Bass und Piano laden mit groovigen Stücken zum Tanzen ein. Die Band kombiniert kubanische und brasilianische Rhythmen mit kraftvollem Gesang.

Burgstraße, zwischen Wilhelmsplatz und Theaterstraße Nr. 7

ab 16.00 Uhr

KUNST.HAND.WERKDie Burgstraße verwandelt sich in einen Marktplatz für Objekte und Kunstgegenstände aus Göttingen und der Region.

Burgstraße, zwischen Theaterstr. u. Ritterplan, Nr. 8 nota bene, Fifty Five Antiquitäten, Geigenladen

19.00 Uhr I Dodici, VokalensembleCome in and stay a while, englische und amerika-nische Chormusik (z.B. Gershwin, Chaplin u.a.)

20.00 Uhr Hanna Carlson mit BandSwing, Jazz, Latin

21.30 Uhr Dirk RudolfGitarre, Folk und Rock der 60er und 70er

Burgstraße 46, Apex Nr. 9

19.00 Uhr Tartuffe – Die Dummen ster-ben nicht aus, und diejenigen, die von ihnen leben, werden also auch nicht weniger. Molières satirischer Kommen-tar zu den Erlösungssehnsüch-ten eines von Besitzerwerb und Besitzstandwahrung moralisch gebeutelten Bürger-tums hat stille hunde zu einer freien Nachdichtung angeregt. Eintritt frei

22.00 Uhr New Orleans Syncopators - Roaring Friday Night Seit fünfunddreißig Jahren haben sich die New Orleans Syncopators der Geschichte und den Legen-den des Oldtime-Jazz verschrieben. Eintritt frei

19.40 Uhr Salsa-,Tango und Discofox-Show präsentiert von der Göttinger Tanzschule Krebs. Es darf mitgetanzt werden.

20.45 Uhr Hit Radio Show – Neue Tour, neue Stars. Von Black Eyed Peas bis Queen, von BonJovi bis Nena - 70er und 80er waren gestern, heute feiert man mit der Hit Radio Show über alle Jahrzehnte hinaus!

Barfüßerstraße, Weinhandlung Bremer Bühne Nr. 4

18.00 Uhr Danilo, GitarrenmusikDanilo spielt italienische Lieder aus diversen musi-kalischen Epochen und einige spanische Stücke.

19.30 Uhr Joe Pentzlin & Gregor Kilian Piano Duopräsentiert “The best of Boogie, Blues & Ragtime”. Pentzlins musikalische Wurzeln liegen im Swing, Boogie Woogie, Kilians im Harlem Stride Piano und Boogie Woogie

20.30 Uhr Die Göttinger Blues’n’Boogie-Küche mit Gregor Kilian & Torsten Zwingenberger (special guest)Erleben Sie die Blues’n’Boogie-Küche - angereichert mit Blues,Soul, Jazz, Rock’n’Roll und Boogie Woogie vom Feinsten. Mit Joe Pfändner (Gesang) u.a. Es darf gefeiert und getanzt werden!

Paulinerstraße, Antenne Niedersachsen Bühne Nr. 5

18.00 Uhr Warm-Up mit Moderator Dirk Wöhler

20.00 Uhr Beyond Music – Rock- oder Pop? Von beidem einfach das Beste! Das ist das Motto der Rock-Pop-Cover Band aus

Hannover. Mit einer Mischung aus aktuellen Chartbreakern und echten Evergreens nehmen sie die Zuhörer mit auf eine auf regende und unterhaltsame Zeitreise durch 30 Jahre Rock- und Popgeschichte.

20.50 Uhr DJ-Party mit Moderator Dirk Wöhler

21.30 Uhr Beyond Music

22.20 Uhr DJ-Party mit Moderator Dirk Wöhler

Wochenmarkt, Stadtwerke Kinder- und Familienbühne Nr. 6

16.00 Uhr Art la danse, die Göttinger BallettschuleBunte Fische, Wasserpflanzen, Korallen und Ne-belmenschen verzaubern die Bühne tänzerisch in eine glitzernde Unterwasserwelt.

16.20 Uhr Akrokids, vom KAZ mit Kinderakrobatik Die Kinderakrobaten des Kommunikations- und Akti-onszentrums jonglieren mit Diabolos und präsentie-ren waghalsige Pyramiden und mutige „Flieger“.

16.50 Uhr Trommeln zum MitmachenDie Trommelgruppe um den Musiker Ibs Sallah lädt alle Kinder zum gemeinsamen Trommeln ein.

17.10 Uhr Regentrude, Junges TheaterMit Rap und Smartphone wird das 150 Jahre alte Kunstmärchen “Die Regentrude” in die Jetzt-Zeit gerückt.

KUNST e. V. Bühne

19.00 Uhr Solling Swing Orchestra – Das SSO spielt in klas-sischer Big Band Besetzung für alle die Lust auf Jazz und Swing haben.

20.00 Uhr Synakro – Die AkrobatInnen des KAZ präsentieren zum ersten Mal ihre brandneue Gruppenakrobatik.

20.10 Uhr African Culture Group – Westafrikanische Trom-melrhythmen von Trommelmeistern aus Afrika

20.30 Uhr Frau Pauli – Ein Duo mit Gitarre und Geige. Vollendet veredelter Singer- Songwriter Pop mit wenig Pathos und echten Gefühlen.

21.00 Uhr Money, Money, Money: Die Musikshow des Jungen Theaters

Eine wilde Tour quer durch die Musikgeschichte mit Songs von Tom Waits, Ton Steine Scherben, ABBA.

Düstere Straße 21, Galerie Ahlers Nr. 10

Düstere Straße 22, Handwerksbuchbinderei StockBuch Nr. 11

18.00 Uhr Poetry Slam – Regional bekannte und Göttinger Poets werden ihre Texte präsentieren. Spontane Vorträge erwünscht, Eintritt frei!

Geiststraße 6, Alte Fechthalle Nr. 12

17.00 Uhrbis18.00 Uhr

“Wie geht Ballett eigentlich?” Klein und Groß können schnuppern und erste Schritte mal selbst auspro-bieren, Kenner des Balletts können einfach nur Spaß haben und z.B. mit ihrer Familie mal zusammen ein paar Tanzschritte üben. Eintritt frei

Gotmarstraße 1, Künstlerhaus mit Galerie Nr. 13

Tag des offenen Ateliers im Künstlerhaus Göttingen

11.00 Uhrbis21.00 Uhr

Künstlerhaus mit Galerie in Göttingen e.V.Ausstellung „Reinhold Budde – Resonanzräume“Ausstellung „Lilly Stehling – Lichtstücke in der Reihe Kunstsequenzen Fotografie 3“Ausstellung „ Julia Lormis- Menschen- Zukunft- Unabhängigkeit“ (Fotoreportage aus Sambia)

15.00 bis22.00 Uhr

Kunstverein Göttingen e.V.Ausstellung und Informationstag der Artothek

Im Foyerab19.00 Uhrbis20.30 Uhr

SPERRSITZ filmclub e.V. Laurel & Hardy „Die Tortenschlacht“ (Stummfilm, USA 1927) Die Urszene des Komischen nach der Ge-schichte mit der Bananenschale - irrsinnig lustig und grotesk, ein bisschen DADA. Sehen Sie Slapstick vom Feinsten aus dem Stummfilm „Battle of the Century“.

18.30 und20.30 Uhr

Akustikband im Gewölbekeller

Die Kulturstadt Göttingen

Marktplatz, Sparkasse Göttingen Bühne Nr. 1

20.00 Uhr Göttinger Symphonie OrchesterDas einzige Open-Air-Konzert des Göttinger Symphonie Orche-sters in Göttingen unter der künstlerischen Leitung ihres Chef-dirigenten Christoph-Mathias Mueller wird wieder ein Highlight. Dem phantastischen Programm und der Atmosphäre auf dem Marktplatz kann sich kaum einer entziehen.

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)

Ouvertüre „Die Entführung aus dem Serail“ KV 384 Auszüge aus „Thamos, König in Ägypten“ KV 345

ALEXANDER BORODIN (19833-1887)

Polowetzer Tänze aus „Fürst Igor“

- Pause -CARL MARIA VON WEBER (1786-1826) GAMAL ABDEL-RAHIM (1924-1988)RICHARD HEUBERGER (1850-1914)ALBERT W. KETÈLBEY (1875-1959)Johann Strauß (Sohn) (1825-1899)

Ouvertüre zum Singspiel „Abu Hassan“Introduktion & Rondo „Baladi“ für OrchesterAus dem Morgenlande. Suite op. 25In the Mystic Land of EgyptPersischer Marsch op. 289 Tausend und eine Nacht. Walzer op. 346

Sitzplatzkarten nur im Vorverkauf für 10,- € in der Tourist-Information im Alten Rathaus, Tel.: 0551/499 80-31. Bei Regenwetter findet das Konzert in der St. Johannis-Kirche statt. Die Sitzplatzkarten gelten auch dort.

Wilhelmsplatz, Universitäts- und WOGGON-Bühne Nr. 2

18.00 Uhr Jugend- Bigband des Musikuss e.V.Die stadtbekannte und bühnenerfahrene Jugend-Big-band des Musi-Kuss spielt unter anderem Jazz-Stan-dards. Fingerschnippen und Füßewippen garantiert.

19.00 Uhr UNIRoyal Jazz Combo – Spielwitz, Offenheit und die Auslieferung an den Augenblick, das ist Jazz von UniRoyal. Mit Rhythmen und Klängen zwischen de-zent und opulent, ohrenvoll und bis zur Lautlosigkeit, presto und a capriccio. Jazz, Funk, Latin pur!

21.00 Uhr Flooot mit neuem Album auf der Nacht der Kultur!Mit ihrem Blech-Blas-Rap sind die Jungs längst eine feste Größe am Göttinger Bandhimmel. Ein Jahr hat die Band an ihrem Debüt-Album getüftelt, das sie zur Nacht der Kultur erstmals öffentlich präsentieren.

Waageplatz, Sparda Bank Hannover Stiftung Bühne Nr. 3

18.00 Uhr Stepp`n Swing Show – Stepptanz, Swingtanz und Lindy Hop sind Tanzstile, die immer mehr Menschen begeistern und ihre Wurzeln im Amerikanischen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts haben.

18.30 Uhr Tango Argentino wie es in Buenos Aires getanzt wird vom TanzZenztrum Göttingen

18.40 Uhr Choreographien mit Seele Zeitgenössischer Tanz, Ballett und Jazzdance TanzZentrum Göttingen

19.00 Uhr Imagine ist eine modern-Jazz-Tanzperformance der Ballettschule Art la danse

19.10 Uhr Showgroup der Göttinger Dance Company Norddeutsche Meister und Gewinner des Göttinger Kulturpreises

19.20 Uhr Arabesque – Eine eigene Geschichte aus dem Harem möchten die orientalischen Tänzerinnen des Hochschulsports mit einem Augenzwinkern präsen-tieren Bauchtanz-Ensembles des Hochschulsports GöttingenWWW.GSO-ONLINE.DE

Das GSO Flexi-ABOGSO Flexi-ABO mini:

6 Konzertkarten für EINE

Konzertreihe Ihrer Wahl,

gültig für 3 Saisons.

GSO Flexi-ABO maxi:

6 Konzertkarten für ALLE

Konzertreihen des GSO,

gültig für EINE Saison.

MAIR - TRABHARDTMalerei + Zeichnung