GUESTROOM

Als Ersatz fürs Zuhause genießt der Gast das Nichtalltägliche, den Komfort und gernedas Persönliche, vielleicht auch mit einemTupfer Exotik.

En tant que subsitut de leur maisonéloignée, les invités apprécient unenvironnement qui sort de l’ordinaire, le confort, et naturellement l’atmosphèrepersonnelle, et peut être même avec unetouche exotique.

As a substitute for his far-away home theguest enjoys an environment that is out ofthe ordinary, the comfort and, of course, the personal atmosphere – maybe even withan exotic touch.

148149

RAUSCH CONTRACT INTERNATIONAL 2

Hotel Königshof Bonn

GUESTROOM

150151

COLLECTION RAUSCH-RATTAN

1 Hotel Königshof Bonn2 Hotel Residenz Joop Magdeburg3 Hotel Silencium Leipzig

1

2

3

GUESTROOM

152153

COLLECTION COLONIAL

CHAMBRES D’HÔTELHOTEL ROOMS

Die „COLONIAL“-Möbel im Naturlook aus ungeschältem Rattan (Arurog)verleihen dem Ambiente einen Hauch von Exotik. Eine Übersicht unserer Stühlefinden Sie auf den Seiten 122-123 und 130-131. Die Übersicht für Hotelzimmer-Einzelmöbel entnehmen Sie bitte denSeiten 154-155.

Les meubles de la collection »COLONIAL«en style naturel faits en rotin non écorcé(Arurog) créent une ambiance un peuexotique. Sur les pages 122-123 et 130-131vous trouverez un apercu de nos chaises.L’apercu des meubles d’hôtel individuelsest présenté sur les pages 154-155.

The COLONIAL furniture in natural look,made from unpeeled Rattan (Arurog), gives the ambiance an exotic touch. Youmay find an overview of our armchairs onpages 122-123 as well as 130-131. For anoverview of hotel-room furniture, pleaserefer to pages 154-155.

2

1

1–2 Helga Masthoff Park- und Sporthotel LOS PALMITOSMaspalomas/Gran Canaria3 –4 Hotel Königshof Bonn

4

3

GUESTROOM

154155

COLLECTION RAUSCH-RATTAN / COLONIAL

CHAMBRES D’HÔTELHOTEL ROOMS

Die gezeigten Schreibtische und Koffer-böcke sind Standardbeispiele. Sondermaßeund individuelle Ausstattungen (z.B. mitMinibar, Türen, Schubladen) sind möglich.Bettkopfteile, Wandschutzblenden, Nacht-tische und Spiegel fertigen wir individuell.Die angegebenen Maße sind Standard,aber die meisten Modelle können aufWunsch auch variiert werden. Passend zurGesamteinrichtung planen und fertigenwir außerdem Ihre Garderobenschränkebzw. Türpaneele nach Maß. Ob mitSchiebe- oder Drehtüren, Minibar- oderSafefach, wir realisieren alles nach IhrenWünschen. Sprechen Sie uns bitte an.

Les bureaux et portes-valises reproduitssont des examples, les dimensionsindiquées sont des dimensions standard.Nous offrons aussi des dimensionsspéciales et des équipements individuels(par ex. mini-bar, portes, tiroirs etc).Les têtes de lits, les panneaux, les tablesde nuit et les miroirs sont fabriquésindividuellement. Nous avons indiqué les dimensions standard, mais la plupartdes modèles peuvent être variées à votrechoix. En outre nous projetons etfabriquons vos armoires et panneaux deportes en dimensions spéciales assortis à l’aménagement complet. Mini-bar ou coffre-fort, portes coulissantes outournantes, nous les réalisons à votrechoix. N’hésitez pas à nous contacter.

The desks and luggage-benches shown are to be considered as examples. Theindicated sizes are standard. We also offerspecial sizes and individual equipmentsuch as minibar, doors, drawers etc.Headboards, wall panels, nightstands andmirrors are manufactured individually. Thementioned sizes are standard, however,most of the models can be varied at yourchoice. Furthermore we also plan andmanufacture individual-sized wardrobesand door panels matching the completefurnishing. Mini-bar or safe-deposit box,swing doors or sliding doors – wemanufacture everything at your choice.Please contact us.

40-4869 120/56 72/50

40-4850 80/50 48/74

5-437 110/65 50/74

5-423 E 120/55 74/50

369 R 120/56 73

40-3691 150/56 73

40-3850 150/65 74

5-361 120/60 73

5-366 E 110/60 76/96

5-364 E 100/60 74

40-65 variabel

5-600 variabel

377 R 57/46 47

40-3360 Ø 40 56

5-380 E 55/45 48

40-7019 70 170

5-702 E 80 100

40-7070 75 110

5-701 80 100

INTERIEUR

156157

INTERIEUR

RATTANBEIZFARBENBitte beachten Sie, dass die gedrucktenFarbmuster leichte Abweichungen vomOriginalbeizmuster ergeben können. Die Farbe, die Saugfähigkeit und derGerbstoffgehalt der einzelnen Rattanartensind nicht gleich, deshalb unterliegenunsere Farbtöne gewissen Schwankungen.

COULEURS DE TEINTE ROTINVeuillez considérer qu’entre les couleursde teinte imprimées et les échantillons deteinte originaux certaines variations sepeuvent montrer. La couleur, l’absorbtionet le contenu des substances de tannagedifférent selon les différents types de rotin.Nos nuances de couleurs sont de ce faitsujettes à certaines variations.

RATTAN STAIN COLORSPlease note that the printed color samplesmay differ slightly from the original stainsamples. The color, the absorbency andthe content of tanning substances differ inthe individual types of rattan. Our shadesare therefore subject to certain variations.

natur

transparent-blue

white-wash

pastell gras

pastell türkis

pastell green

pastell rock blue

pastell sand

antique white

celadon smoke

burmarot

brown-redish

japanese red

peking orange

orange

cherry

salmon

gunmetal

black-matt

cognac royal

Standard

Aufpreis ISupplément de prix IExtra charge I

Aufpreis IISupplément de prix IIExtra charge II

INTERIEUR

DATUGEFLECHTDATU-Modelle bestehen aus einemrobusten und pflegeleichten Naturgeflechtaus ungeschältem Rattan. Alle Modellewerden in Handarbeit auf Holzrahmengeflochten. Im Naturton, aber auch imFarbton antik-braun lassen sie sich ausge-zeichnet in viele Interieurs integrieren.Sichtbare Holzteile aus Teak sindentsprechend gebeizt.

STRUCTURES TRESSEES AVEC FIBRE »DATU«Les modèles DATU sont réalisés enstructures tressées composées de rotinnaturel non écorcé, robuste et facile ànettoyer. Tous les modèles sont tressés à lamain sur des structures en bois. Qu’ilssoient réalisés en rotin couleur naturelleou dans la teinte antique brown, ilspeuvent s’intégrer parfaitement àbeaucoup d’intérieurs. Les parties visiblesen bois de teck peuvent être teintées.

DATU WICKERWORKDATU models consist of robust and easy-to-clean natural wickerwork of unpeeledrattan. All models are caned onto woodenframes by hand. In the natural color butalso in the shade antique brown they lendthemselves perfectly to integration intomany interiors. Visible wooden parts ofteak are suitably stained.

REFERENZEN / RÉFÉRENCES

158159

Hotel Eden, BonnHotel Eden, DüsseldorfHotel El Andaluz, RustHotel Elephant, WeimarHotel Europäischer Hof, HeidelbergHotel Europäischer Hof, MünchenHotel Fischerhaus, DüsseldorfHotel Frankenland, Bad KissingenHotel Fürstenhof, CelleHotel Fürstenhof, LeipzigHotel Gloria, StuttgartHotel Hessischer Hof, Ober-RamstadtHotel Hohenzollern, Bad NeuenahrHotel Hübner, WarnemündeHotel Jakobsmarkt, NürnbergHotel Kaiser Karl, BonnHotel Kanzler, BonnHotel Kempinski, GravenbruchHotel Königshof, BonnHotel Krauthof, Ludwigsburg-HoheneckHotel Krone, FriedrichshafenHotel Kurfürstenhof, BonnHotel La Strada, KasselHotel Landhaus Waitz,

Mühlheim-LämmerspielHotel Leeberghof, TegernseeHotel Leugermann, IbbenbürenHotel Louis C. Jacob, HamburgHotel Marina, BernriedHotel Pabst, JuistHotel Pannonia, SaarlouisHotel Pilgerhof, Uhldingen-MühlhofenHotel Rafael, MünchenHotel Rheinhof, MeerbuschHotel Rheinresidence, DüsseldorfHotel Romantischer Winkel, Bad SachsaHotel Saarpark, MettlachHotel Schloss Friedestorm, Dormagen-ZonsHotel Schlossgut, Groß SchwanseeHotel Schmöker Hof, Hamburg-NorderstedtHotel Schwarzer Bock, WiesbadenHotel Schweriner Hof, KühlungsbornHotel Seepark Jansen, GeldernHotel Seestern, Ostseebad Göhren (Rügen)Hotel Silencium, KölnHotel Silencium, LeipzigHotel Sonnenalp, SonthofenHotel Sonnenhalde, Baiersbronn-TonbachHotel Sonnenhügel, Bad KissingenHotel Strandvilla Janine, Nordseebad BorkumHotel Trescher, TitiseeHotel Vier Jahreszeiten, MünchenHotel Vier Jahreszeiten, St. Peter-OrdingHotel Villa am Rhein, AndernachHotel Villa am Schlosspark, MünchenHotel Vital Resort, Bad Lauterberg im HarzHotel Waitz, Mühlheim-LämmerspielHotel Wasserturm, KölnHotel Wutzschleife, RötzHotel zum Freigericht, AlzenauHotel zum Löwen, DudenstadtHotel & Sporting Club Wiesensee,

Westerburg / WesterwaldInsel-Hotel, HeilbronnInterconti Berchtesgaden Resort,

BerchtesgadenIntercontinental, BerlinIntercontinental, DüsseldorfJagd- und Schlosshotel Kranichstein,

DarmstadtKempinski Hotel Gravenbruch, FrankfurtKempinski Hotel Taschenbergpalais, DresdenKlinik Buchinger am Bodensee, ÜberlingenKongresshotel, BerlinKurhaus, Baden-BadenKurhaus Sellin, Ostseebad SellinKurhotel Mitteltal, Baiersbronn-Mitteltal

Ägypten / Egypt / L’EgypteJolly Ville Hotel, LuxorReef Oasis Blue Bay ResortTirana Tourism, Kairo

Bahamas / West Indies / CubaAldo Hotel, BahamasAtlantik Beach Hotel, Grand BahamasGolden Tulip Parque Central, HavanaHotel Atlantis, Nassau, BahamasHotel Tower, GuyanaLyford Bay Club, Nassau, BahamasMango Bay Hotel, AntiguaPeter Island, BVIProspect Reef Resort, BVITropikist Beach Hotel, Tobago

Belgien / Belgium / La BelgiqueBrussels Sheraton Hotel, Manhattan CentreRestaurant De Engel, Zandhoven

Restaurant De Karmeliet, BrüggeRestaurant Michel, Groot-Bijgaarden

(Brussels)

Deutschland / Germany / L’AllemagneAltenpflegeheim, MagdeburgAltenpflegeheim, PirmasensArabella Airport Hotel, DüsseldorfArabella Grand Hotel, FrankfurtArabella Hotel Bogenhausen, MünchenArabella Kongresshotel, FrankfurtBäckerei-Café Lüning, IngelheimBadhotel, WildbadBauer Hotel Domicil, FrankfurtBayerische Motoren Werke, MünchenBayrisches Staatsbad, Bad StebenBest Western Parkhotel Kronsberg, HannoverBodensee Schiffsbetriebe, KonstanzBurda Verwaltungsgebäude, MünchenBurghotel Hardenberg, Nörten-HardenbergCafé Wien, WesterlandCaracalla-Thermen, Baden-BadenCaritas-Fachklinik, Bad BergzabernCasino, Baden-BadenChina Restaurant Mandarin, GrenzbachChina Restaurant Woh-Ping, MarlCity Hilton, MünchenColombi Hotel, FreiburgDaimlerChrysler AG, GaggenauDecksteiner Tennisclub, KölnDer Europäische Hof, HeidelbergDeutsche Messe AG, HannoverDom-Hotel, KölnDorint Sofitel Congress, KölnDüsseldorfer Messegesellschaft mbH, NoweaElysee Hotel, HamburgEscados Steakhouse, BerlinFitnessland Wandsbek GmbH & Co. KG,

Hamburg

Freiburger Golfclub, KirchzartenFürstenhof, CelleGebrüder Juerß, Ostseebad NienhagenGemini Film GmbH, KölnGesundheitshotel A. Hartl, Bad GriesbachGHG Alten- und Pflegeheim, IllingenGolfanlage Hohenhardter Hof, WieslochGolfclub, AachenGolfclub, Bad Herrenalb-BernbachGolfclub, Baden-BadenGolfclub, DürenGolfclub, Essen-HeidhausenGolfclub, Mülheim an der RuhrGolfclub, St. Leon-RotGolfclub am Tegernsee, GmundGolfclub Haan-Düsseltal, Haan-GruitenGolfclub Hofgut Scheibenhardt, KarlsruheGolfclub München Eichenried, EichenriedGolfclub Schönbuch, HolzgerlingenGolfclub Siegen-Olpe, WendenGolfclub Wörthsee, MünchenGolf- und Country Club, LörrachGolf- und Landclub Gut Kaden, AlvesloheGrand Hotel, Graal-MüritzGrand Hotel, HeiligendammHamburger Golfclub FalkensteinHardenberger Burg Hotel, Nörten-HardenbergHermann’s Romantik Posthotel, WirsbergHilton International, DortmundHilton International, KölnHilton International, MainzHilton International, MünchenHirschburg Seminarhotel, KönigswinterHoliday Inn Crowne Plaza, BonnHoliday Inn, Hannover AirportHoliday Inn, KasselHoliday Inn, MannheimHoliday Inn, MünchenHoliday Inn, Walldorf-WieslochHoliday Revierpark Mattlerbusch, DuisburgHolland Hotel, Baden-BadenHolstein-Hotel am Stadtpark, LüdenscheidHotel Alpina, Garmisch-PartenkirchenHotel Alte Scheune,

Frankfurt-Nieder ErlenbachHotel am Hochwald, Bad NauheimHotel an der Oper, MünchenHotel Apollo, Bad FüssingHotel Arabella, DüsseldorfHotel Auf der Wartburg, EisenachHotel Bad Schachen, LindauHotel BayArena, LeverkusenHotel Bayrischer Hof, Bad FüssingHotel Belle Epoque, Baden-BadenHotel Belvedere, WeimarHotel Bodenmaiser Hof, BodenmaisHotel Buchhorner Hof, Friedrichshafen

Hotel Bülow Residenz, DresdenHotel Deimann zum Wilzenberg,

SchmallenbergHotel de Rome, BerlinHotel Döllnsee-Schorfheide, Groß DöllnHotel Dollenberg, Bad Peterstal-GriesbachHotel Drei Quellen, Bad Griesbach

Kurhotel Schillingshof, Bad KohlgrubKurklinik Wiesengrund, Bad SassendorfKur- und Sporthotel Allgäuer Rosenalp,

OberstaufenKur- und Sporthotel Exquisit, OberstdorfKur- und Sporthotel Mangler, TodtnaubergKur- und Sporthotel Mittelburg, Oy-MittelbergKurverwaltungs-Gesellschaft, WaldbronnKWA Parkstift St. Ulrich, Bad KrozingenLandhaus Ammann, HannoverLandhaus Hotel Wörlitzerhof, WörlitzLe Bistro, HaslachLindner Hotel Kaiserhof, LandshutLindner Hotel Rhein Residence, DüsseldorfLindner Hotel Wiesensee,

Westerburg / WesterwaldLufthansa LSG-Service, FrankfurtLufthansa LSG-Service, HamburgLufthansa LSG-Service, KölnMaritim Hotel, BerlinMaritim Seehotel, Timmendorfer StrandMax Grundig-Stiftung Bühlerhöhe,

Baden-BadenMeridian Spa Spandau Arcade, BerlinMillennium Hotel & Resort, StuttgartMövenpick Dreikönig, GelsenkirchenMövenpick Flughafenrestaurant, HannoverMövenpick Hotel Lysia auf der Wallhalbinsel,

LübeckMövenpick Hotel, BraunschweigMövenpick Hotel, MünsterMövenpick Hotel, Neu-UlmNaturhotel Chesa Valisa, HirscheggNippon Hotel, HamburgOstseehotel Kühlungsborn,

Ostseebad KühlungsbornParkhotel, BremenParkhotel, PforzheimParkhotel Atlantic, HeidelbergParkhotel Wehrle, TribergPark-Klinik Manhagen, GroßhansdorfPotsdamer Yachtclub, BerlinRamada Renaissance Hotel, KarlsruheRaya Thai, BielefeldReha-Klinik Ostseeblick, Ückerritz / UsedomReiterhof Baumeister, Züplich-MerzenichRelax Hotel, StuttgartRestaurant im Schiffchen, DüsseldorfRestaurant La Fontaine, HannoverRestaurant Lord Nelson, HannoverRestaurant Maharaja, AugsburgRestaurant Milan Milovanov, BremenRestaurant Orangerie, DüsseldorfRestaurant Spielbank, Bad WiesseeRestaurant Trader Vic’s im Hotel Bayerischer

Hof, MünchenRestaurant / Hotel Ochsenpost, TiefenbronnRevierpark Mattlerbusch, Duisburg-HambornRomantikhotel Deidesheimer Hof,

Deidesheim / PfalzRomantikhotel Menzhausen, UslarRomantikhotel Zur Oberen Linde, Oberkirch

Schlosshotel Bühlerhöhe, Bühl / Baden-BadenSchlosshotel Lerbach, Bergisch Gladbach

Schlosshotel Oberstotzingen, Niederstotzingen bei Ulm

Schwäbische Alb-Kurhotel, Bad UrachSeehotel Maria Laach, Maria Laach

Seehotel Überfahrt, Rottach-EgernSeeschlösschen Hotel, Timmendorfer StrandSeniorenresidenz Am Kurpark, Bad KönigSeniorenresidenz Am Kurpark, SchlangenbadSeniorenresidenz Grafenberger Wald,

DüsseldorfSeniorenresidenz Haus Schlosspark,

DüsseldorfSheraton Hotel, Frankfurt FlughafenSheraton Hotel, KölnSport- und Kurhotel Sonnenalp, OberstdorfSporthotel Wacker, Wenden / SauerlandSporting Club Berlin, Bad SaarowSt. Anna Hospital, HerneStaatsbad, NorderneyStadthotel Schlüchtern, SchlüchternSteigenberger Airport Hotel, FrankfurtSteigenberger Hotel, AachenSteigenberger Hotel, Baden-BadenSteigenberger Hotel, BerlinSteigenberger Hotel, FrankfurtSteigenberger Hotel, Frankfurter HofSteigenberger Hotel, HamburgSteigenberger Hotel Fürst Leopold, DessauSteigenberger Hotel-Gästehaus Petersberg,

KönigswinterStrandhotel an der Georgshöhe, NorderneyStrandhotel Bansin, Bansin / UsedomStuttgarter Golfclub Solitude, MönsheimThalia Theater, HamburgTherme, Bad AiblingTraube-Tonbach, Baiersbronn-TonbachUpstalsboom Hotel, Seebad HeringsdorfVilla Quisisana Suiten-Hotel & Spa,

Baden-BadenWaldhotel, Bad SulzburgWaldhotel Becker, Kelheim / TaunusWald- und Schlosshotel Friedrichsruhe,

ZweiflingenWellness Hotel Sonnengut, Bad BirnbachWittgensteiner Rehaklinik, HagenWohnstift Kloster Kirchhof, KielWohnstift-Mönchfeld, Stuttgart-Mönchfeld

Finnland / Finland / La FinlandeDeutsche Botschaft, HelsinkiSeurahuone, Turku

Frankreich / France / La FranceAlliance Thalasso, PornicCarlton, CannesChambres d’Hotes La Sultanine,

La Croix ValmerChateau A. Ziltner, CannesChateau de Codignat, LezouxChateau de Riell, Molitg-Les BainsClinique Dardour, MouginsClub 13 Claude Lelouch, DeauvilleEuro Disney (Hotel Santa Fe), Marne-La-ValleeEurop Hotel, Dunkerque

Golf de Joyenval, ChambourcyGolf de Saint Cloud, Saint CloudGolf Disneyland, Magny le HongreGolf du Chateau d’Humieres,

Monchy HumieresGolfclub de CourdimancheGrand Hotel, Saint-Jean-de-LuzGrand Hotel du Cap Ferrat,

Saint-Jean Cap FerratGrand Hotel Les Celques, St.-Cyr-sur-MerGrand Hotel Miramar, Propriano (Korsika)Holiday Inn, MontpellierHotel Alliance, BordeauxHotel Alliance, LilleHotel Alliance, Magny-CoursHotel Alliance, MarseilleHotel Alliance, MontpellierHotel Alliance, NizzaHotel Alliance, ToursHotel Castel Clara, BangorHotel Chateau de Montcaud,

Bagnois-sur-CezeHotel Chateau de Valmer, La Croix ValmerHotel de la Magnaneraie,

Villeneuve les AvignonHotel de la Poste, BeauneHotel des Arts, AngletHotel Du Golfe Corse, Porto PolloHotel du Parc, HardelotHotel Disneyland, ChessyHotel Disneyland, Eurodisneyland, Paris

Hotel du Cap Eden Roc, Cap d’AntibesHotel Ermitage, EvianHotel Espace, Joue Les ToursHotel Garden Elysees, ParisHotel Gerard, Le TholyHotel Home Plaza Bastille, ParisHotel Home Plaza Nation, ParisHotel Ibis La Baule, PornichetHotel Ibis ReimsHotel Ibis RoanneHotel L’Horset, BloisHotel La Briqueterie, EpernayHotel La Perouse, NizzaHotel Le Bristol, ParisHotel Le Club de Cavalaire & Spa,

Le LavandouHotel Le Cottage, TalloiresHotel les Arnelles,

Les Saintes-Maries de la MerHotel Lutetia, La BauleHotel Martinez, CannesHotel Mas de l’Oulivié, Les Baux de ProvenceHotel Mercure, ParisHotel Mercure Yacht Club, Deauville

REFERENZEN / RÉFÉRENCES

160161

Golfclub, KitzbühelGolfhotel, Bad TatzmannsdorfGrand Spa Resort A-ROSA, KitzbühelHotel Arlberg, Lech am ArlbergHotel Das Schiff, HittisauHotel „Der Bär”, EllmauHotel „Der Steirerhof”, Bad WaltersdorfHotel Gasthof Gams, Bezau / BregenzerwaldHotel Gmachl, BergheimHotel Jagdhof Familie Pfurtscheller, NeustiftHotel Jerznerhof, JerzensHotel Kirchenwirt, St. LeonhardHotel Kobenzl, SalzburgHotel Oberforsthof, St. Johann im PongauHotel Schweizerhof, KitzbühelHotel Steiner Hof, Bad WaltersdorfHotel Thermenhof Paierl, Bad WaltersdorfHotel Weißes Rössl, KitzbühelKneipp-Kurhotel, PuschbergKurhotel Bad Reuthe, Moorbad ReutheLebensquell, Bad ZellRomantikhotel Post, VillachRomantikhotel Minichmayr, SteyrSchlosshotel, Kitzbühel

Sporthotel Alpenrose, Maurach am AchenseeTherme Laa – Hotel & Spa, Laa an der ThayaThermenhotel Ronacher, Bad KleinkirchheimVila Vita Ferienanlage Pannonia, PamhagenVitahotel Linde, Sülzberg

Polen / Poland / La PologneHotel Marriot, WarschauSheraton Krakow Hotel, Krakau

Portugal / Portugal / Le PortugalAtlantis Vilamoura Hotel, VilamouraAlvor AparthotelCarlton Hotel, MadeiraMeridien, LissabonSheraton Algarve, AlbufeiraSheraton Lisboa Hotel & Towers, Lissabon

Katar / Qatar / Le QatarGulf Hotel, DohaLa Cigale Hotel, DohaThe Sports City Tower, Doha

Russland / Russia / La RussieHotel Kempinski Baltschug, Moskau

Saudi Arabien / Saudi Arabia / Saoudien ArabieAl-Attas Hotel, JeddahIntercontinental, RiyadhRoyal Beach House, Jeddah

Hotel Royal, EvianHotel Sofitel Quiberon, QuiberonHotel Terminus, LyonHotel Villa Belrose, Gassin-St. TropezHotel-Restaurant à la Cour d‘Alsace, ObernaiHostellerie le Phebus, JoucasIBIS Quiberon, QuiberonIBIS Quimper, QuimperIBIS St. Malo, St. MaloIBIS Tolbiac, ParisIBIS Vannes, VannesInternational Technic Marine,

Transatlantic »My Braveheart«La Bastide, St. TropezLa Ferme de Bourran, BelcastelLa Ferme de Bourran Hotel, RodezLa Ferme des Barmonts, VillejulfLa Pinede, St. TropezLa Rhumerie, AnnecyLe Café de Paris, St. TropezLe Chateau d’Igé, IgéLe Chene Club, St. Genis PouillyLe Garden Grill, CamberyLe Mandarin, St. TropezLe Meridian, NizzaLes Chantiers de l’Atlantique, St. NazaireLes Instants du Bignac, Saint NexansLiberty’s, DeauvilleMacif Restaurant des Cadres, CarqueiraneMercure International Hotels, EvryMercure Thalassa, Les Sables d’OlonneMövenpick Restaurant, ParisParc Nautique de l’Ailette, Mitry MoryPax-Hotel, StrasbourgPiano Bar La Route des Isles, ToursRésidence Cannes Croisette Prestige

Apparthotel, CannesRestaurant Katou, ParisRestaurant le Drouant, ParisRestaurant Le Mayol, ToulonRoyal Club, EvianSofitel Thalassa, QuiberonTennis Club de Paris, ParisThermes d’Amélie les Bains, Amélie les Bains

Griechenland / Greece / La GrèceHotel Sani Asterias SuitesKydon Hotel, Chania (Kreta)Robinson Club Lyttos Beach, Chersonissos

Großbritannien / Great Britain /La Grande-BretagneBahamas High Commission, LondonChutney Mary Restaurant, LondonCrowne Plaza Hotel, MarlowMacdonald St. Paul’s Hotel, SheffieldMaroush Restaurant, LondonRanoush, LondonRestaurant Marco, London

Sheraton London, HeathrowSheraton Skyline, London Heathrow AirportThe Park Lane Hilton, London

Guinea / Guinea / La Guinée49 Villen / Villas, Conacry

Hong KongHilton Hotel, Hong KongHong Kong Hotel, Hong KongVictoria Hotel, Hong Kong

Israel / Israel / IsraëlHilton, Tel AvivSonesta Dead Sea

Italien / Italy / L’ItalieHotel Auriga, MailandHotel Miramare, NeapelHotel Victoria, TurinHotel Völlaner Hof, VöllanMarina di Ugento, Villagio ApulParkhotel Holzner, Oberbozen am RittenRobinson Club Italia SPA, P. JVA

Jordanien / Jordan / La JordanieKempinski Ishtar Hotel, Dead SeaPlaza Hotel, Amman

Kroatien / Croatia / La CroatieGrand Hotel Lav Ponuda, Belovar

Libanon / Lebanon / Le LibanTony Salame Group, SAL, Beirut

Luxemburg / Luxembourg / LuxembourgAltenpflegeheim Domäne Schwall,

LuxembourgCafé Oberweis, LuxembourgGolfclub, LuxembourgHotel Intercontinental, LuxembourgHotel Le Royal, LuxembourgHotel Meyer, BeaufortHotel-Restaurant Bel Air, EchternachLes Residences du Domaine Schwall,

BertrangeMondorf Parc Hotel, Mondorf-les-Bains

Monaco / Monaco / Le MonacoHotel Le Meridien Beach Plaza,

Monte CarloMonte Carlo Bay Hotel & Resort, MonacoMonte Carlo Country Club,

Roquerune Cap Martin

Niederlande / The Netherlands / Les Pays-BasDekker Tennis, KV WarmondDekker Zoetermeer, ZoetermeerKurhotel Hotel Steinberger, Scheveningen

Norwegen / La Norvège / NorwayVestilla Hotel, Geilo

Oman / Oman / L’OmanBustan Palace Hotel, Muscat

Österreich /Austria / L’AutricheAlpenresort Schwarz, MiemingAmiano Hotel, Zell am SeeEurotherme, Bad SchallerbachFa. Rist, SöllGasthof Sonne, Bezau / Bregenzerwald

Singapur / Singapore / SingapourHyatt Regency, SingapurShangri-La, SingapurThe Ascott, Singapur

Sri Lanka / Sri Lanka / Le Sri LankaMeridien Galadari, Colombo

Schweiz / Switzerland / La SuisseAmarita Wellness, Le Montreux PalaceArabella Neues Schloss, ZürichArabella Sheraton Atlantis, ZürichArosa Kulm Hotel, ArosaAstra Hotel, VeveyBeau-Rivage Hotel, NeuchâtelCresta Hotel Palace, CelerinaCrowne Plaza, GenfDolder Golfclub, ZürichFondation Sociale et Professionnelle, VesenazGrand Hotel Rhodania, Crans-MontanaHotel Alex, ZermattHotel Alpes et Lac, NeuchâtelHotel Ambassador Spa, BernHotel Ascovilla, AsconaHotel Baron Tavernier, ChexbresHotel Beau Rivage Palace, Lausanne-OuchyHotel Belvoir, RüschlikonHotel du Rhône, GenfHotel Eden, ZermattHotel Hyatt, ZürichHotel Kempinski, St. MoritzHotel Krone Familie Dörfler, SolothurnHotel Les Trois Rois, BaselHotel Les Trois Rois, ZürichHotel Mandarin Oriental, GenfHotel Mont Cervin, ZermattHotel Montpellier, VerbierHotel Mövenpick, LausanneHotel Palace, LuzernHotel Parco Paradiso, Lugano

Hotel Riffelalp, ZermattHotel Schweizerhof, KreuzlingenHotel Vezia, VeziaHotel Walther, PontresinaHotel Wettstein, BaselHyatt Hotel, MontreuxKempinski Grand Hotel des Bains, St. MoritzKursaal, BernLenkerhof Alpine Resort, Lenk am SimmentalMaison Retraite Colladon, Pt. SaconnexMövenpick, BellinzonaMövenpick Autobahnrestaurant, KemptthalMövenpick Hotel EgerkingenMövenpick Radisson Hotel, LausanneMövenpick Raststätte, Weil am RheinOpernhaus Gastronomie Belcanto, ZürichPalace, LuzernParkhotel, ZugParkhotel Pontresina, St. MoritzPark Hyatt, ZürichResidence Fort Barrean, GenfRestaurant Frascati, ZürichRestaurant Le Lion d’Or, ColognyRestaurant Linde, LeutwilRestaurant Seegarten, Münchenstein

Robinson Club, ArosaSchwellenmätteli Restaurants Riviera, BernVictoria Jungfrau Grand Hotel & Spa,

InterlakenWylihof Golf AG, Luterbach

Senegal / Senegal / Le SénégalHotel Sofitel Teranga, Dakar

Slovakei / Slovakia Republic / La SlovaquieEkoma Design, Bratislava

Spanien / Spain / L’EspagneApartamentos Resort Mar Azul, Estepona

Arabella Golf Hotel Son Vida, Palma de Mallorca

Arabella Sheraton Son Vida, Palma de Mallorca

Bungalow Hotel, SolyventuraBungalows Maspalomas Esplendid,

MaspalomasBungalows Parque Romantico,

Playa del InglesCastillo Hotel Son Vida, Palma de MallorcaClinica Buchinger, MarbellaClub Aldiana, Playa del Jandia, FuerteventuraClub House Dorint del Mar, MallorcaCoral Beach Hotel, MarbellaDecor-Dentro SA, Puerto del la CruzGrand Hotel Residencia, MaspalomasHotel Don Carlos, MarbellaHotel Don Carlos Beach & Golf Resort Hotel,

MarbellaHotel Faro Jandia, FuerteventuraHotel Lanzarote Palace, LanzaroteHotel Los Jameos, LanzaroteHotel Puerto Palace, Puerto de la CruzHotel Reina Isabel, Las PalmasHotel Sandy Beach, Playa del InglesHotel Sidi Saler, ValenciaHotel Sidi San Juan, AlicanteMardavall Hotel & Spa, Costa d’en BlanesMardavall Hotel & Spalaar,

Costa d’en Blanes – CalviPark- und Sporthotel Masthoff, Gran CanariaRestaurante Moderno, Port d’AndratxRobinson Club Esquinzo Playa, Fuerteventura

Tschechien / Czech Republic / La TchéquieC.M. Investment, Prag

Türkei / Turkey / La TurquieRamada, AntalyaSheraton Voyager, Antalya

Ungarn / Hungary / La HongrieErholungsheim des Kabinetts des

BalatonszemesGandalf KFT, BudapestKiraly-Torma-Juhasz, Budapest

USA / United States of America/Les Etats-Unis d’AmériqueEsperanza En Auberge, CabosFour Seasons, Nevis

International Polo Club, Wellington / FloridaLa Lecuza Equestrian Facility,

Wellington / FloridaLas Olas Riverfront, Fort Lauderdale / FloridaParrot Cay Hotel, Turks & CaicosRio All Suites Hotel, Las Vegas / NevadaRitz Carlton, Jupiter / FloridaSheraton Kauai Resort, HawaiiSheraton NassauStarwood HotelsSunset Cove Restaurant, Miami / FloridaThe House Hotel, BarbadosThe Waverly Residences,

Fort Lauderdale / FloridaTower 31 Residence, New York

Vereinigte Arabische Emirate /United Arab Emirates / Emirates Arabes unisBurj Al Arab, DubaiBurj Dubai Presidential Suite, DubaiHoliday Inn, Abu DhabiIntercontinental Hotel, Abu Dhabi

Zypern / Cyprus / ChypreFour Seasons, LimassolMuskita Hotel, LimassolPalm Beach Hotel, Larnaca

Deutsche Botschaften / German Embassies /Ambassades allemandesAkkraAnkaraBelgradHanoiHelsinkiJakartaMaliManilaMogadischuMoskauSantiago de ChileWashington

Kreuzfahrtschiffe / Cruise Ships /Navires de croisièreMS Norwegian Wind / DreamMS Aida 3MS Carnival Pride

Hotelketten / Hotel Chains / Chaînes hôteliersArabella Sheraton HotelsDorint HotelsFour Seasons HotelsHartl Resort HotelsHilton HotelsHotel Nikko IFA Hotel & TouristikKempinski Hotels & ResortsLindner HotelsMaritim HotelsMarlow Hotel Company LtdMillennium & Copthorne HotelsMövenpick Hotels & ResortsRelais & ChateauRomantik Hotels InternationalScandic Hotel DeutschlandSeaside HotelsSeetel HotelsSheraton Hotels & ResortsSmall Luxury Hotels of the WorldSofitel HotelsSteigenberger Hotels & ResortsThe Leading Hotels of the WorldTravel Charme HotelsUpstalsboom Hotels

IMPRESSUM

162163

RAUSCH CONTRACT INTERNATIONAL 2

Herausgeber:RAUSCH CLASSICS GmbH An der Tagweide 14, D-76139 Karlsruhe

Geschäftsführer:Andreas W. Futterer, Andreas M. Rausch

Style und Layout:e-signs Erich Wimberger, Baden-Baden

Fotos:Joceline Busch, LengerichAndreas W. Futterer, KarlsruheOliver Kürten, NorderneyFoto Design Latzel, AhnatalEstudio Manuel J. Garcia Núnez, Las PalmasAndreas M. Rausch, KarlsruheConrad Reinery, GaggenauErich Wimberger, Baden-BadenJose Zanetti, Monte Carlo

Bildquellen:Glatz AG, Frauenfeld (CH), p.35Therme Laa (A), p.94/95Travel Charme Hotels, Berlin, p.95Staatsbad Norderney GmbH, p.98Auxlaper (E), p.106Villa Martha, Ratzeburg, p.111Grand Hotel La Strada, Kassel, p.115

RAUSCH CLASSICS dankt allen Leihgebernfür die freundliche Unterstützung mit Bildmaterial.RAUSCH CLASSICS aimera remercier toutes lespersonnes concernées pour leur aimable assistanceavec les photos.RAUSCH CLASSICS would like to thank allconcerned for their photo contributions.

Satz/Reinzeichnung:concept & design Werbeagentur GmbH, Filderstadt

Reproduktion:Die Repro GmbH, Ludwigsburg

Produktion:Traumprints,Druck und Medien GmbH, Ludwigsburg15-0807