Ulzsuus 03 16

Die offizielle Zeitung von HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil; UVK, Unternehmervereinigung Kilchberg; Gewerbeverein Langnau am Albis; UVO, Unternehmervereinigung Oberrieden; UVR, Unternehmervereinigung Rüschlikon; HGV, Handwerk- und Gewerbeverein Thalwil.

Lindt Chocolate Shop in Kilchberg

GEWERBE ZEITUNGDonnerstag, 10. März 2016 5. Jahrgang Nr. 2 – Auflage 34‘000 Expl.

Kilchberg 2 - 6

Feine SpezialitätenBald kommt der Osterhase. Süsses und Gluschtiges für Ostern von der Bäckerei/Konditorei Känzig. 6

Thalwil 7 - 11

GewerbeschauDie Verpflegung und Unterhaltung der Besucher wird von den lokalen Vereinen übernommen.

8

Rüschlikon 12 - 14

Musik zum Karfreitag Das Ensemble La Partita trägt am Karfreitag in der reformierten Kir-che Werke von Johann Sebastian Bach vor. 14

Oberrieden 20 - 21

Kunst in OberriedenGleich zwei Mitglieder der Unter-nehmervereinigung zeigen im Gemeindehaus ihre Werke.

21

Adliswil 15 - 19

Informatives MittagessenBusiness-Lunch mit Stadträtin Susy Senn: Das Wichtigste zur neuen Parkierungsverordnung.

18

Langnau am Albis 22 - 25

StarthöckDer Starthöck des Gewerbevereins Langnau im Schützenhaus war ein Volltreffer.

22

(red)

Der grösste Lindt Chocolate Shop befindet sich in Kilchberg Seit dem 8. Februar ist Kilchberg um eine Attraktion reicher: Der grösste Lindt Chocolate Shop hat offiziell seine Türen geöffnet. Auf über 400 Quadratmetern erwartet die Kunden eine grosse Produktauswahl sowie viele weitere Attraktionen, die das Ein-kaufserlebnis unvergesslich machen werden.

«Unser neuer Shop begeistert die Kunden. Wir bekommen nur positive Rückmeldungen», freut man sich bei Lindt & Sprüngli über den Erfolg des Anfang Februar eröffneten Shops. Der 400 Quadratmeter grosse Laden hin-ter dem Fabrikgebäude hat den alten Fabrikladen an der Seestrasse ab-gelöst.

Das SortimentDas Produktangebot umfasst alle regu-lär in der Schweiz erhältlichen Pro-dukte sowie ausgesuchte Schokolade-spezialitäten der europäischen Tochter-gesellschaften. Dazu gibt es eine gros-se Auswahl der beliebten Pick & Mix Produkte, bei denen Konsumenten ihre ganz individuellen Schokoladekreatio-nen selber zusammenstellen können. Während der Oster- und Weihnachtszeit wird das Sortiment durch saisonale Artikel abgerundet. In einem gesonder-ten Bereich des Shops haben Besucher zudem das ganze Jahr die Möglichkeit Schokoladeprodukte direkt aus der Fabrik zu einem vergünstigten Preis zu erwerben.

Frühlingsausstellungvom 19. bis 20. März 2016 in Au-WädenswilEs warten auf Sie der Land Rover Evoque, Jaguar XF 4x4, Škoda Superb, Seat Leon Cupra ST, Toyota RAV-4, Kia Sportage und die Suzuki Sondermodelle «Sergio Cellano», so wie attraktive Lager-Prämien und Abverkaufs Preise.

Öffnungszeiten: Samstag 08.00 – 17.00 | Sonntag 10.00 – 17.00

Ausee–Garage AG | Au–Wädenswil | 043 833 11 33 | [email protected] | www.ausee.ch

DER AUTOSALON AM ZÜRICHSEE

Grossauflage: 34’000 Exemplare

Für Schokolade Liebhaber gibt es ab Frühsommer die Möglichkeit, die «Lindt Experience» zu besuchen. Dort zeigt ein Maître Chocolatier die Vorzüge der Lindt Schokolade und zum krönenden Abschluss folgt eine Degustation á discrétion. Diese eindrucksvolle Live Show eignet sich nicht nur hervorra-gend für alle Schweizer Schokolade Fans, sondern auch für die Vielzahl von

Touristen aus aller Welt, die Woche für Woche den Shop besuchen.

Weitere Highlights neben dem eigentli-chen Schokoladekauf bieten ein multi-medialer Fotopunkt, an dem man unvergessliche Erinnerungsfotos sel-ber zusammenstellen kann, sowie ab Juni 2016 eine Veranschaulichung «en miniature» der Schokoladeherstellung

von der Bohne bis hin zum fertigen Pro-dukt. Informationen zur «Lindt Diffe-rence» bieten zudem Einblicke in das Geheimnis, warum Lindt Schokolade so unvergleichlich gut ist.

Der Lindt Chocolate Shop befindet sich direkt auf dem Werksgelände von Lindt & Sprüngli am Pilgerweg 58 in Kilchberg und ist jeweils Montag bis

Freitag von 10-19 Uhr sowie Samstag von 10-17 Uhr geöffnet.

Die Anfahrt ist gut ausgeschildert und vor dem Shop stehen ausreichend Parkplätze zur Verfügung. (red)

Weiter auf Seite 2.

Süsse Verführung auf 400 Quadratmetern.

| UVK, Unternehmervereinigung Kilchberg

Lindt & Sprüngli

Name: Alkis Macropulos

Herkunftsort/Land: Küsnacht/Griechenland

Es ist toll geworden. Grösseres Sorti-ment und viel mehr Auswahl. Ich bin hier um Schoggi für meine Freunde aus Südafrika zu kaufen und bin begeistert.

Name: Gisela Gysel

Herkunftsort/Land: Rüschlikon

Der neue Shop gefällt mir sehr gut. Besonders toll finde ich auch die vielen Parkplätze direkt vor dem Laden. Wirklich schön geworden. Ich werde bestimmt wieder kommen.

Name: Jürg Stübi

Herkunftsort/Land: Gebertingen

Der Shop ist wunderschön geworden und hat sich um 180 Grad zum Guten gewandelt. Ich werde bestimmt wiederkommen.

Name: Emil Lusti

Herkunftsort/Land: Zürich

Ich bin zum ersten Mal im neuen Fab-rikladen und finde es wunderschön. Obwohl ich nicht so viel Schoggi essen sollte, werde ich wiederkommen.

Name: Doris und Kurt Pfister

Herkunftsort/Land: Horgen

Der Laden ist schöner und übersichtli-cher geworden. Es hat viele neue Arti-kel und eine grössere Auswahl, auch an Geschenken. Unsere Enkel lieben Schokolade.

Name: Rania Khedr

Herkunftsort/Land: Giorgia USA

I love it!! Ein toller Schokoladenshop und so viele Extras, richtig cool!

Name: Sindy Lemmens mit Tochter Emma

Herkunftsort/Land: Belgien

Wir sind zum ersten Mal hier, es ist wunderschön geworden und wir wer-den bestimmt wieder kommen.

Name: Myrielle Ben Guirat

Herkunftsort/Land: Adliswil

Der neue Shop ist viel schöner als der alte. Es ist heller und man hat mehr Platz. Ja, es gefällt mir sehr gut.

GV UVK

Neue Präsidentin für die UVKAn der Generalversammlung Ende Januar wurde Harry Kolb, Prä-sident der Unternehmervereinigung Kilchberg nach achtjähriger Amtszeit überraschend abgewählt und durch Denise Wacker ersetzt.

Was mit einem gemütlichen Apéro im Vorfeld der 129. Generalver-sammlung der Unternehmervereinigung Kilchberg begann, endete an diesem Abend mit der Abwahl des langjährigen Präsi-dent Harry Kolb. Der Abwahl war eine längere Geschichte voraus gegangen.Unüberwindbare Differenzen seien der Grund für den Rücktritt des gesamten Vorstands, stellte Kassier Augustin Bucher am Abend des 28. Januar an Generalversammlung der UVK im Emili-enheim klar. «Wir können uns eine weitere Zusammenarbeit mit dem Präsident nicht weiter vorstellen und haben uns für den Rücktritt entschieden.» Das stand auch in dem eingeschriebenen Brief, der im Dezember Harry Kolb erreichte.

Er sei sich keiner Schuld bewusst, sagt Harry Kolb zu den Vorwürfen. Er hätte immer nur das Beste für den Verein gewollt und sich dafür eingesetzt. «Die Vorwürfe kommen für mich überraschend, stellt er klar. «Man hätte ja mit mir das Gespräch suchen können.»Im Vorstand ist man sich sicher, dass dies auch nicht geholfen hätte. «Ein Vorstand ist kein Ein-Mann-Unternehmen, sondern Menschen, die Entscheidungen zuerst diskutieren und dann gemeinsam darü-ber entscheiden», sagt Kassier Augustin Bucher. An der GV präsentierte Kolb, der ohne Vorstand ins neue Vereinsjahr starten wollte, eine Lösung mit einem extern geführten Vereinssek-retariat, einem Kassier und einem weiteren Vorstandsmitglied. Die UVK-Mitglieder standen diesem Vorschlag kritisch gegenüber.Die Mitglieder des Vorstands stellten sich hingegen zur Wiederwahl.Nach langen Diskussionen für und gegen den langjährigen Präsiden-ten wurde an der GV von den 55 Stimmberechtigten in einer stillen Wahl entschieden: Mit deutlich mehr Stimmen wurde Denise Wacker zur neuen Präsidentin der UVK Kilchberg gewählt. (red)

Maria Heimgartner, MHHC GmbH und Usam Ugarte, Vinothek Ugarte.Walter Aschmann und Martin Berger, Gemeindepräsident. Denise Wacker, Bernhard Wanger, Marc Ebnöther, Rolf Küry.

Charlie Grieder, Griteba GmbH.Alan Abdulhamid, Casa Taxi Kilchberg. Clemens Ruckstuhl, Ruckstuhl Elektrotech AG.

2

UVK, Unternehmervereinigung Kilchberg | Gewerbezeitung – Donnerstag, 10. März 2016

Teilnehmer der GV UVK

Dieter Meyer, DMT Treuhand AG und Dieter Schaller, Bahnhof-Apotheke.

Eliane Haas und Franz Sperisen, See-Spital.Dominik Geiger und Marc Blaesi von der ZKB. Elisabeth Näf, dipl. Fusspflegerin und Hans Gebs.

Fredy Voegeli und Inge Becker.Ernst Zindel. Hansjörg Huber, Präsident Gewerbeverein Richterswil.

Lukas Bachmann, Lucar Garage und Thomas Fehr, Auto-Center Horgen GmbH.Harry Kolb, Reisebüro Harry Kolb AG.

Peter Herzog und Eugen Utzinger vom Gewerbeverein Langnau.Peter Schumacher, Orts-Informationen und Daniel Berger, Mobiliar Versicherung. Peter Scheiner, AVA Scheiner AG.

Forum Musik

Zauber der Oboe im Podium junge Musikerinnen und Musiker

Die Oboe (veraltet Hoboe) ist ein Holz-blasinstrument mit Doppelrohrblatt. Ihr Name leitet sich vom französischen hautbois her, das so viel wie «hohes oder lautes Holz» bedeutet.Das Mundstück der Oboe, kurz «Rohr» genannt, wird vom Oboisten aus Schilf-rohr gefertigt. Das Holz stammt aus der Region um Avignon, wo es auf eigens für diesen Zweck betriebenen Plantagen angebaut wird. Die provençalische

Nicht nur die Musik kommt aus Frankreich – auch das Holz für das Mundstück der Oboe stammt aus unserem Nachbarland.

Das Duo Moiré spielt ein abwechslungsreiches Programm mit Werken französischer Komponisten für Oboe und Klavier.

Sonne, der trockene Mistral scheinen die besten Voraussetzungen für das Schilf-rohr, welches zur Herstellung der Mund-stücke gebraucht wird. Die Klangqualität und Ansprache des Oboentons und damit das spielerische Niveau des Musikers hängen in starker Weise von der Qualität des verwendeten Rohrholzes ab. Die Oboisten verwenden daher viel Zeit und Sorgfalt zum Aussu-chen des geeigneten Materials, aus dem

sie dann in aufwendigen Arbeitsgängen die Rohrblätter selber herstellen.Der Klang der Oboe ist ausdrucksstark, klingt von nasal-hell bis samtig-dunkel und kommt der menschlichen Stimme am nächsten. Daher setzten Komponis-ten seit jeher das Instrument oft da ein, wo es galt, Gefühlshaftes auszudrücken. Dies wird auch zu hören sein im Konzert mit dem jungen Duo Moiré. Ai Yama-mura, Klavier und Elena González, Oboe, lernten sich während des Studi-ums in Zürich kennen und spielen seit-her im Duo abwechslungsreiche Pro-gramme. In Werken der französischen Komponisten G. Fauré, C. Debussy, F. Poulenc wird die Oboe mit ihren vielsei-tigen Klangfarben im Mittelpunkt ste-hen. Und dies ganz besonders in der von Elena González geschriebenen Fas-sung von M. Ravel’s «Le Tombeau de Couperin» für Oboe und Klavier./Text Mariann Thöni

Sonntag, 3. April,17 Uhr im Gartensaal des C. F. Meyer-Hauses, Kilchberg. Bereits um 16.15 Uhr stellen die Musikerinnen im Fokus ihr spezielles Programm vor.Die Reservation der Sitzplätze ist empfeh-lenswert unter 044 771 69 79 oder [email protected].

3

Reformierte Kirchgemeinde Kilchberg

Ostern 2016

Ostern erzählt die Geschichte vom Auf-geben und neu Anfangen, von Leiden und Heilen, Sterben und Leben. Jesus ist nach den Massstäben dieser Welt gescheitert. Weil er störte, wurde er nach allen Regeln der Kunst «fertigge-macht». Trotzdem hat er gesiegt: denn

Die Welt ist ein Durcheinander geworden, unübersichtlich, verunsichernd, ungewiss. Von den politischen, ökologischen und wirtschaftlichen Turbulenzen abgesehen beunruhigt wohl alle denkenden und fühlenden Menschen die humanitäre Katastro-phe, die sich weltweit abspielt. Niemand weiss woher und keiner weiss wohin.

er selber wurde zu seiner Botschaft und zwar zu einer lebendigen Bot-schaft, die sich gegen alle Gewalt und Sinnlosigkeit durchsetzte.

«Denn wir wissen: Wenn unser irdisches Haus, das Zelt, abgebrochen wird, dann haben wir eine Wohnstatt von Gott, ein nicht von Menschenhand gemachtes, unvergängliches Haus im Himmel.»(2. Kor. 5, 1)

Martin Keller, Pfarrer

Alle unsere Osterangebote finden Sie unter: www.refkilch.ch

OrgelkonzertSonntag, 7. Februar 201617.00 Uhr Reformierte Kirche KilchbergEintritt frei - Kollekte

Lars Notto Birkeland ist einer der ge-fragtesten Musiker in Norwegen - ob als Organist, Dirigent, Pianist, Kor-repetitor oder Kammermusiker.

Ein grossartiges Orgelkonzert erwartet Sie - kommen Sie unbedingt - Sie werden es nicht bereuen!!!


Bank Thalwil

Nicht warten – sofort profitieren

Jede erwerbstätige Person mit einem AHV-pflichtigen Einkommen kann jähr-lich einen bestimmten Betrag auf sein Vorsorgekonto 3a bei der Bank einbezah-len. Dabei unterscheidet man zwischen Personen, die bereits Beiträge an eine Pensionskasse bezahlen (in der Regel sind dies unselbständig Erwerbende) und Personen, die keiner Vorsorgeeinrichtung angehören (in der Regel sind dies selb-ständig Erwerbende). Angestellte mit einer Pensionskassenlösung dürfen maxi-mal CHF 6’768.– auf ihr Vorsorgekonto einzahlen. Selbständig Erwerbende ohne Anschluss an eine Pensionskasse können 20 % ihres Einkommens, bis zu maximal CHF 33’840.–, auf die Seite legen. Die Beträge werden jährlich neu festgelegt.Beim Aufbau eines Vermögens hat der Sparteil, welcher jahrelang über die Zin-seszinsen generiert wird, eine nicht zu unterschätzende Bedeutung. Dies umso

Will man den dritten Lebensabschnitt ohne finanzielle Sorgen in Angriff nehmen, ist eine frühzeitige Planung wichtig. Deshalb sollte schon mit jungen Jahren in die private Vor-sorge 3a investiert werden. Bei der Sparbildung hat der Zinseszinseffekt eine grosse Bedeutung. Diese wird derzeit aufgrund des tiefen Zinsniveaus stark ausgehebelt. Um dem entgegenzuwirken empfiehlt es sich, bereits Anfang Jahr in die 3. Säule einzuzah-len. So profitiert man ein ganzes Jahr lang von Vorzugszinsen!

mehr, weil Vorsorgegelder in der Regel mit einem klaren Vorzugszins verzinst wer-den. Leider hat sich dieser in den letzten Jahren aufgrund des anhaltenden Tiefzins- umfeldes ebenfalls deutlich reduziert. Gerade deshalb wird es immer wichtiger, möglichst früh mit den Einzahlungen zu starten. Das heisst einerseits bereits vom ersten verdienten Geld etwas in die Vor-sorge zu legen und andererseits bereits am Anfang jedes Jahres die Einzahlungen zu machen.Je früher diese Einzahlungen also erfol-gen, desto höher wird das Vorsorgekapital aufgrund des Zinseszins-Effekts. Schon ein Betrag von CHF 250.– pro Monat ergibt bei einer Verzinsung von 0.75% in 30 Jah-ren ein Kapital von über CHF 100’000.–. Der Betrag kann dabei anfänglich beschei-den sein und mit wachsendem Einkom-men angepasst werden. Dass man dabei sogar noch von einem Steuervorteil profi-tiert, spricht nur noch mehr für das Vor-sorgesparen. Einzahlungen können vom steuerbaren Einkommen nämlich vollum-fänglich abgezogen werden.Das Vorsorgeguthaben bleibt grundsätz-lich bis zur Pensionierung gesperrt. Ein teilweiser oder gänzlicher Bezug von Kapital ist unter sehr strengen und defi-nierten Bestimmungen möglich.Unsere Berater erarbeiten für Sie sehr gerne die richtige Strategie zur privaten Vorsorge. Sprechen Sie mit uns und wir finden eine individuelle Lösung - Ihre Bankwerker!

Reto Kräutli und Doris Jäger von Klimawatt.René und Bea Rohrer. Robert Kuster, Kuster Schreinerei AG und Barbara Jegher, Landschafts- und Gartenpflege.

Heinz Haller, Leiter Geschäftsstelle Kilchberg.

Monika und Markus Bertschinger, All Around Work.Revisor Christian Meier, Meier EL-TEL AG. Patrick Weiss, Weiss Gebäudetechnik AG und Esther Bergamin, Carefit MTT.

HANDMADE BY KÄNZIG

8802 KILCHBERG

KO- NIE DR ITE OK RC EÄ IB

ZN IGÄK

FA IK

E. + F. Känzig GmbH, Bäckerei-KonditoreiBahnhofstrasse 5, 8802 Kilchberg ZH, Tel: 044 715 40 01

4

Zukünfitge Situation

Das Tor zu Kilchberg

Tina Neuenschwander, Gemeinderätin Kilchberg.

Tina Neuenschwander, die zuständige Gemeinderätin und Vorsteherin des Depar-tements «Tiefbau/Werke» war spontan bereit, den über 80 anwesenden Unterneh-merinnen und Unternehmern klar und sehr sympathisch die Problematik und die Resul-tate der Analyse zur Problemlösung darzu-legen. Man spürte ihr echtes Engagement und ihr Anliegen, eine ausgewogene und auch für die Zukunft tragbare Variante zu finden. Schnell gelang es ihr, die Zuhörer und Zuhörerinnen für sich zu gewinnen.Einerseits geht es darum, die Sicherheit generell zu erhöhen, denn immer noch wer-den von der Brücke herkommend, abwärts und in Richtung Bahnhof zu hohe Tempi gefahren, andererseits sollen die Ein- und

Ausfahrten der anliegenden Häuser an der Dorfstrasse 3 und 5 gewährleistet werden und letztlich soll die Fussgängerinsel ver-kürzt und leicht breiter gestaltet werden, damit die Fussgänger und Velofahrer die Strasse sicher queren können.

Kompetent und dossierfest beantwortete sie im Anschluss Fragen zu den konkreten Abmessungen der Spurbreiten und den dafür nötigen Distanzen, etwas weniger kon-kret und bestimmt konnte sie zu den kom-menden Plänen der Sanierungen der angrenzenden Bahnhofstrasse Richtung Norden und der Brücke Richtung Süden Stellung nehmen, da die Grundlagen noch zu wenig bekannt sind. (red)

Anlässlich der Generalversammlung der Unternehmervereinigung Kilchberg sprach die Gemeinderätin Tina Neuenschwander über die Teilsanierung des Abschnittes Seestrasse bis Bahnhofstrasse.

• Exklusive handgefertigte Wandgestaltung• Fugenlose Wandbekleidung• Diskrete Schönheit• Edle Wandbekleidungen• Les Couleurs Le Corbusier• Veredelung der Oberflächen• Moderne und historische Spachteltechniken• Anstriche für gesunde Wohnräume

Maler Feurer AGDorfstrasse 248802 Kilchberg

Tel. 044 715 21 [email protected]

E l e k t r o - A n l a g e nM u l t i m e d i a - A n l a g e n

Te l e m a t i kP h o t o v o l t a i k

D i g i t a l S t r o m D S

umfassend kompetent zuverlässigMeier EL-TEL AG Gartenstrasse 4 8802 Kilchberg Tel. 044 715 55 11 Fax 044 716 12 52 [email protected]

UVK, Unternehmervereinigung Kilchberg | Gewerbezeitung – Donnerstag, 10. März 2016

Freieherzen

Die beste Zeit sich zu verlieben

Eine die das wissen muss, ist Kathrin Grüneis. Sie ist Inhaberin des Partner-vermittlungs-Instituts freieherzen.ch und bringt seit fünf Jahren Menschen zueinander, die sich professionelle Unterstützung bei der Partnerwahl wünschen. «Ja, es gibt natürlich diese Melatonin-Seratonin-Theorie», erklärt die Fachfrau, «die ist allerdings in der Wissenschaft umstritten.» Und in der Praxis? «Da stelle ich schon fest, dass die Leute im Frühjahr offener sind für neue Beziehungen.»

Wenn die Sonnenstrahlen wieder kräftiger werden, spriessen die Primeln aus dem Boden, die Bäume schlagen aus und die Vögel zwitschern ihr Morgenkonzert. Und auch die Menschen verspüren Frühlingsgefühle. Oder bilden wir uns das nur ein?

Alles neuSei es die neue Frisur oder das neue Outfit – der Frühling steht für Verände-rung. Deshalb beschliessen viele Sin-gles auch, ihren Beziehungsstatus zu verändern und werden aktiv. «Im Moment habe ich sehr viele Neuauf-nahmen in meinem Institut. Das erhöht natürlich die Auswahl und die Treffer-quote», verrät Kathrin Grüneis und sorgt dafür, dass die richtigen freien Herzen zueinander finden.

Und was gibt es Neues bei ihr persön-lich? «Mein Beziehungsstatus ist nach wie vor ‚glücklich vergeben’», lacht die fröhliche Mittvierzigerin. «Neu aller-dings ist meine Webseite, und die freut sich schon auf viele Besucher.»

Kathrin GrüneisLöwenstrasse 258001 ZürichTelefon: 044 534 19 [email protected]

Sepp Ruchti, Swiss Life Generalgentur Zürich-Limmatquai und Tobias Berger, Berger Gartenbau.Sandro Muganlo, Gold Express und Dolores Brandt von Art of Beauty. Susanne Lerch, UBS.

Ursina Suter, SUPAARCH Suter Partner Architekten AG und Ruedi Bliggenstorfer. Ursula und Bernhard Wanger, Maler Wanger.Daniel Berger, Die Mobiliar, mit Gemeindepräsident Martin Berger.

Kilchberg - das Tor zur Welt!

Jede gute Reise beginnt mit einer guten Beratung!

Rufen Sie uns an!

8802 Kilchberg

Telefon 044 715 36 36, Fax 044 715 31 [email protected] www. harrykolb.ch

Organisation von Einzel- und Gruppenreisen nach Mass.

OchsenAda Meile Viscardi

Öffnungszeiten: Mo-FrSaSo

Bahnhofstrasse 15, 8802 KilchbergTel. 044 715 30 15

08.30 Uhr – 23.00 Uhr17.00 Uhr – 23.00 UhrRuhetagoffen ab 20 Personen

Ristorante & Pizzeria

Optimales Klima.Unsere Motivation.

24h Service während 365 Tagen

5

Vorstand UVK

Geschätzte Leserinnen und LeserLiebe Mitglieder der Unternehmervereinigung Kilchberg

Anlässlich der Generalversammlung vom 28. Januar 2016 im Emilienheim Kilchberg wählten die Mitglieder der Unterneh-mervereinigung Kilchberg nach eingehender Diskussion Denise Wacker als ihre neue Präsidentin. Gerne möchten wir an dieser Stelle Harry Kolb für seinen unermüdlichen und innovativen Einsatz in den letzten acht Jahren als Präsident herz-lich danken. Viele spannende Ideen konnten gemeinsam umgesetzt werden. Harry Kolb hat mit seiner einnehmenden Per-sönlichkeit enorm viel für das Gelingen und Bestehen der Vereinigung beigetragen, initiiert und einen grossen Aufwand geleistet. - «Harry, besten Dank dafür!»

Unser Vorstand setzt sich neu wie folgt zusammen: Denise Wacker, Wacker + Scavezzon Sanitär GmbH, übernimmt als Prä-sidentin den Vorsitz. Ursina Suter, Suter Partner Architekten AG und SIV Suter Immobilien und Verwaltungen, unterstützt das Team neu als Vizepräsidentin. Augustin Bucher, Allianz Versicherungen, amtet weiterhin als Kassier. Esther Bergamin, Carefit MTT, führt das Amt der Aktuarin. Usam Ugarte, Vinothek Ugarte, zeigt sich unter anderem verantwortlich für unse-ren Webseitenauftritt. Walter Stamm ergänzt neu den Vorstand und übernimmt die Mitgliederkommunikation.Gemeinsam sind wir gut ins neue Vereinsjahr gestartet und haben das Jahresprogramm komplettiert, so dass sicherlich für jedermann ein Anlass für eine Begegnung mit dabei ist. Wir freuen uns auf gesellige, spannende, gemeinsame Anlässe und Gespräche. Das Jahresprogramm ist jeweils aktuell auf unserer Webseite www.uvkilchberg.ch ersichtlich.

Bei Fragen oder Anregungen, zögern Sie nicht mit einem von uns Kontakt aufzunehmen, und kommen Sie zum einem oder anderen Anlass vorbei.

Für den VorstandDenise Wacker, Präsidentin UVK

Wir sind Handwerker – Wir sind Industrie


PräsidentinDenise WackerWacker & Scavezzon Sanitär GmbHDorfstrasse 1478802 KilchbergT 043 377 30 50

VizepräsidentinUrsina SuterSUPAARCH Suter Partner Architekten AGWeinbergstrasse 100 8802 KilchbergT 043 377 31 11

AktuarinEsther BergaminCarefit MTT Rotbuchstrasse 468037 ZürichT 044 361 54 60

KassierGusti BucherAllianz Suisse VersicherungenAlte Landstrasse 1418802 KilchbergT 044 715 31 34

1. BeisitzerUsam UgarteVinothek UgarteSeestrasse 3288038 ZürichT 079 200 18 22

2. BeisitzerWalter StammStockenstrasse 478802 KilchbergT 044 715 17 49M 079 292 16 72

UVK-Intern

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Roger Karlen, Helvetia Versicherung.Roger Brauchli, Markinsight. Rolf Küry, Auto Küry AG.

Revisor Markus Mitterrutzner, Coiffeur Mitterrutzner und Dieter Eschmann, Eschmann Inneneinrichtungen GmbH.

Michael Hügli, Alleventus, Andrea Schaller, Global Environmental Forum AG und Arsim Totaj, Bäckerei Känzig.

Tina Neuenschwander, Gemeinderätin Kilchberg und Augustin Bucher, Allianz Versicherungen

Werbung und Grafik für zufriedene Kunden

Werbung und Grafisches-Atelier:www.corinta.ch, fon: + 41 43 377 55 88

6

Bäckerei Känzig

Schoggiosterhasen, Osterchüechli und butterige Zopfhäsli sind nur einige der feinen Osterspezialitäten der Bäcke-rei/Konditorei Känzig. Sie sind süss, schmecken fein und laden zum Genissen ein.

Süsse Osterversuchungen aus der Bäckerei Känzig

Was wäre Ostern ohne Schoggihasen und süsses Gebäck? Überall trifft man sie in diesen Tagen an. Scha-renweise zieren sie die Regale und Schaufenster der Bäckereien Auch in der Bäckerei Känzig reihen sich Osterkörbchen, mit Pralinée gefüllte Ostereier und liebevoll dekorierte Osternestchen aneinander. Hübsch sehen auch die Miniosterhäschen aus, die, bestehend aus weisser, schwarzer oder Milchschokolade, in einer Reihe die Verkaufstheke zieren. Bereits beim Eintreten weht einem der süsse Duft entgegen. Zu den

Schoggihasen gesellt sich feinstes Ostergebäck. Die Hefeteighasen sind wie auch die Osterchüechli mit fri-scher Butter und Milch gebacken. Sie liegen im Körbchen in der Vitrine. Darüber liegt ein Blech mit Spitzbu-ben in Hasenform. Gefüllt mit süsser Himbeerkonfitüre. «Wir backen aus-schliesslich mit frischen Zutaten», erklärt Inhaber Arsim Totaj, «und natürlich werden auch unsere Oster-spezialitäten von Hand gemacht».Erhältlich ist das frische Ostergebäck auch an den Ständen der Bäckerei Känzig auf den Märkten in Adliswil,

Helvetiaplatz, Oerlikon, Zollikon und Bürkliplatz. Zudem beliefert die Bäckerei Känzig auch den Globus im Bellvue. (red)

Bäckerei-Konditorei-KafiE. + F. Känzig GmbHBahnhofstrasse 58802 KilchbergTel 044 715 40 01www.kaenzig-baeckerei.ch

HANDMADE BY KÄNZIG

8802 KILCHBERG

KO- NIE DR ITE OK RC EÄ IB

ZN IGÄK

FA IK

E. + F. Känzig GmbH, Bäckerei-KonditoreiBahnhofstrasse 5, 8802 Kilchberg ZH, Tel: 044 715 40 01

AGENDADonnerstag, 17. MärzMittagessen beim Frauenverein Kilchberg im Ev-ref. Kirchge- meindehaus

HGV, Handwerk- und Gewerbeverein Thalwil | Gewerbezeitung – Donnerstag, 10. März 2016

Mit S-Recommendation, Sprach- und Gestensteuerung

STAEGER AG Thalwil · Alte Landstrasse 160 · 880 Thalwil · www.staegerag.ch

Samsung

Discover more of the TV you love

TV wie noch nieMit S Recommendation, Sprach- und Gestensteuerung

Dr. med. Enrico Pöschmann (Facharzt für Chirurgie, Facharzt für Unfallchirurgie) Chirurgie – Unfallchirurgie – Sportmedizin – Notfallmedizin – Ultraschall-/Röntgendiagnostik

Auswahl des Angebotes – Fragen Sie nach und lassen Sie sich persönlich beraten!• Minimalinvasive Chirurgie (Schlüssellochchirurgie) des Bauches – Gallenbasenoperationen, Leisten- und Nabelbruchoperationen, Dick- und Dünndarmoperationen,

Entfernung des Blinddarms (Operationen in Voll- oder Teilnarkose, ambulant oder stationär im Spital)• Komplexe Handchirurgie – Karpaltunnelsyndrom (CTS), Dupuytren, Spickfinger, Sehnennähte und Sehnenersatzoperationen... (Operationen in der Regel in Teilnarkose in der Praxis) • Unfall- und Gelenkchirurgie (Verfügbarkeit auch im Notfall) unter besonderer Berücksichtigung modernster minimalinvasiver biologischer Operationsmethoden

Praxiscenter Seechirurgieambulante und stationäre Operationen

(Operationen in der Praxis undverschiedenen Spitälern der Region)

Kirchbodenstrasse 72, 8800 Thalwil www.seechirurgie.ch – www.hernienzentrum.ch

Tel.: 044 720 8811 FAX.: 044 722 1911 [Notfall: 079 534 13 43] mail: [email protected]

7

Schule Thalwil

Schülerinnen und Schüler zeigen ihre Werke

Mitte März ist es wieder soweit: Die Schülerinnen und Schüler der vier-ten bis sechsten Klasse des Schulhaus Sonnenberg, präsentieren ihre Projek-tarbeiten, die sie in der Freien Tätigkeit erstellt haben, den Eltern und den Ver-tretern des Thalwiler Gewerbes.

Die Freie Tätigkeit ist ein fester Bestand-teil des Stundenplans. Wöchentlich beschäftigen sich die Kinder mit einer selbstgewählten Fragestellung und Projekten, an die sie selbständig her-angehen. Die Form der Freien Tätigkeit variiert. Doch was bringt es einem Kind, wenn es selber bestimmen kann, was

es lernen möchte? Schulleiterin Mari-anne Reifler: «Die Kinder setzten sich intensiv mit einem Thema auseinan-der. Weil sie ihre Aufgabe selber wäh-len, sind sie motiviert und wollen ihr Ziel erreichen.»

Die Schule wünscht sich eine engere Zusammenarbeit mit dem Thalwi-ler Gewerbe. Marianne Reifler könnte sich gut vorstellen, dass der eine oder andere Schüler in der Freien Tätig-keit in einem Handwerksbetrieb mit-hilft und darüber in einer Projektar-beit berichtet. «Immer wieder sind wir auf externe Unterstützung ange-

wiesen oder suchen die Fachleute ausserhalb der Schule. Für die Kin-der ist es wichtig zu wissen, dass es in unserer Gemeinde einen Elektri-ker, einen Bäcker, einen Apotheker, einen Koch und viele andere Fachper-sonen gibt, bei und von denen sie ler-nen können. Wir würden uns freuen, wenn sich bei uns Thalwiler Gewerb-ler melden würden und eine Zusam-menarbeit möglich wäre.» Mehr Infos: [email protected]. (red)

Dienstag, 15. März, 18.30 Begrüssung im Singsaal, Schulhaus Sonneberg, danach Ausstellung im orangen Trakt.

Jeweils am Dienstagnachmittag arbeiten die Mittelstufeschüler im Schulhaus Sonnenberg an ihren Projekten in den Schulstunden «Freie Tätigkeit». Mitte März März werden diese Arbeiten den Eltern und dem Thalwiler Gewerbe vorgestellt.

Gemeindepräsident Märk Fankhauser liess sich letztes Jahr sich von Yannic Hostettler erklären wie er in den Stunden der Freien Tätigkeit diese Tasche genäht hat.

Jeden Sonntag lunchen statt brunchen.Einführungsangebot CHF 54.00 statt CHF 59.00.

Mehr unter www.sedartis.ch

Restaurant Bar Business Events GolfBahnhofstrasse 15/ 16 CH-8800 Thalwil T +41 43 388 33 00

Sonntagsbraten

Wir sind Handwerker – Wir sind IndustrieNächste Gewerbezeitung 14. April 2016 Redaktions- und Anzeigenschluss 1. April 2016

Redaktionelle Beiträge: [email protected]

Anzeigenaufträge: [email protected]

Der Dorfverein Gattikon wird auch die-ses Jahr an seinem Dreijahres-Pro-gramm festhalten. Die Vereinsziele sind die Wahrung und Vertretung der Gattikoner Interessen auf politischer und wirtschaftlicher Ebene und die Pflege und Mitgestaltung einer leben-digen und aktiven Dorfgemeinschaft.Neben den traditionellen und im letz-ten Jahr neu eingeführten Anlässen, hat der Dorfverein Gattikon ganz neu den ‚Active Sunday Gattikon‘ für Kinder in seinem Programm aufgenommen. Dieser Anlass wird im März 2016 erst-mals in der Turnhalle Schweikrüti in Zusammenarbeit mit ETH-Bewe-gungswissenschaftlern stattfinden. Weiter wurden an der Generalver-sammlung der Präsident, Jan Rauch und zwei weitere Vorstandsmitglieder,

Beat Mattle (Vizepräsident) und Erika Rabe mit grossem Dank verabschie-det. Die geleistete Arbeit und der gro-sse Einsatz der scheidenden Vorstand-mitglieder wurden mit grossem Applaus der Anwesenden verdankt. Das Präsidium wird neu als Co-Präsi-dium geführt. Das Co-Präsidium über-nimmt Stefan Elsener (Kassier) zusammen mit dem neu gewählte Vor-standsmitglied Thomas Leuthard. Wei-ter wurde Sige Nagels neu in den Vor-stand gewählt. Die vielzähligen Aktivitäten im Jahr lassen den Dorf-verein Gattikon wachsen und beleben die Gattikoner Dorfgemeinschaft. Der Vorstand freut sich auch dieses Jahr wieder auf die aktive Mitgestaltung des schönen Dorfteils Gattikons. www.dorfverein-gattikon.ch

Unter der Leitung des scheidenden Präsidenten Jan Rauch fand am 28. Januar 2016 die 143. Generalversammlung des DVG statt. Alle traktandierten Geschäfte wurden wie vom Vorstand beantragt einstimmig genehmigt. Nach dem geschäftlichen Teil genossen die Anwesenden bei geselligem Zusammen-sein einen feinen Apéro.

Gattikoner Active Sunday

Dorfverein Gattiokon

ANLIKER AG Bauunternehmung, Tödistrasse 80, 8800 Thalwil Telefon 044 722 64 64, Fax 044 722 64 69, thalwil@anl iker.ch, www.anl iker.ch

ANLIKER Ⅰ Für alle Baufragen Ihr kompetenter Partner.

| HGV, Handwerk- und Gewerbeverein Thalwil

Galerie Infinys organisiert regelmässig Ausstellungen kontemporärer Kunst, Art Brut und Ethno Art.

Öffnungszeiten Galerie:jeweils Mittwoch Nachmittag 14 - 17Uhr Freitag Nachmittag 14 - 17 Uhrsowie nach telefonischer Vereinbarung

Galerie Infinys Bönirainstr. 11 8800 ThalwilFon: +41 44 772 37 70 Fax: +41 44 771 37 38 Mob: +41 76 347 03 69

www.galerie-infinys.ch email: [email protected]

Aktuell: Bilderlese von Emil SchwarzVernissage am 11.3. ab 17:00Finissage am 20. Mai Offen nach telefonischer VereinbarungGalerie Infinys Bönirainstr. 11 8800 ThalwilFon: +41 44 772 37 70 Mob: +41 76 347 03 69www.galerie-infinys.ch email: [email protected]

RESTAURANT GOLDEN THAI FOOD 044 720 08 28 - ZÜRCHERSTRASSE 59

THALWIL / BÖNI AUTHENTISCHE THAI SPEISEN Catering - Konferenzräume IN GEMÜTLICHER Atmosphäre www.GOLDEN–THAI-FOOD.ch

Machen Sie sich nicht schmutzig.

www.fmteam.ch

Zum Beispiel Bodenreinigung: Ob Parkett, Steinböden oder stark beanspruchte Parkhausböden, wir haben professionelle Mitarbeiter und Geräte, um Verschmutzungen nachhaltig den Garaus zu machen.

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar

Die Temperaturen werden milder, die Tage länger – die neue Motorrad-Saison hat begonnen. Zur Vorbereitung von Töfffahrten gehört nicht nur die Kontrolle der Maschine, sondern auch die des Versicherungsschutzes.

Sicher fahren, weniger bezahlen

Teil- oder Vollkasko?Bei der Haftpflichtversicherung hat man keine Wahl – sie ist obligatorisch. Die Teilkaskoversicherung deckt Schäden am eigenen Motorrad – etwa durch Ele-mentarereignisse wie Hagel oder Hoch-wasser, bei Diebstahl oder bei einer Kol-lision mit Tieren. Mit einer Vollkasko schützen Sie sich zusätzlich vor hohen

Ausgaben für alle Kollisionsschäden – ob selbst verschuldet oder nicht.

Folgende Zusatzdeckungen sind eben-falls eine Überlegung wert:

• Motorradbekleidung und -helm: Helme und Motorradbekleidung müs-sen nach einem Sturz in der Regel aus-gewechselt werden.

• Schäden am geparkten Fahrzeug: Diese Deckung lohnt sich besonders bei teureren Motorrädern und Rollern.

• Bonusschutz: Damit Ihre Prämie in der Haftpflicht und Vollkasko nach einem Unfall nicht ansteigt.

Ein Fahrsicherheitstraining lohnt sich Motorradfahrerinnen und -fahrer sind im Strassenverkehr besonders expo-niert, Sicherheitsmassnahmen des-halb umso wichtiger. Die Versicherun-gen belohnen sicherheitsbewusste Fahrer: Bei der Mobiliar gibt es zum Beispiel ein Gutschein von 100 Fran-ken an ein Fahrsicherheitstraining. Wer das Training absolviert hat, profi-tiert anschliessend von einem spezi-ellen Rabatt. Ein Antiblockiersystem

(ABS) wirkt sich ebenfalls günstig auf die Prämie aus.

Unfallversicherung für Fahrer und SoziusBei aller Vorsicht: Manchmal sind Unfälle nicht vermeidbar. Bei Motorrad-fahrern ist das Invaliditätsrisiko nach einem Unfall höher als bei anderen Ver-kehrsteilnehmern. Deshalb lohnt sich der Abschluss einer zusätzlichen Unfallversicherung bei Tod oder Invali-dität – je nach Bedarf können auch ein Unfalltaggeld und Heilungskosten mit-versichert werden.

Gerne beantworte ich Ihre Fragen. Sie erreichen mich wie folgt:

Die MobiliarGeneralagentur HorgenHerr Ueli BrandenbergerSeestrasse 1478810 HorgenTelefon: 044 720 18 20 E-Mail: [email protected].

8

Gewerbeschau 2016

Aktive Vereine an der Gewerbeschau

Die Kombination von Gesundheitspark Thalwil und Traumgarten ist ein ausge-sprochener Glücksfall für die Gewer-beschau Thalwil Oberrieden 2016. Im Gesundheitspark und dem umgeben-den Areal finden die Aussteller beste Voraussetzungen um ihr Angebot zu präsentieren. Der Traumgarten bildet die perfekte Umgebung um die Besu-cherinnen und Besucher gastrono-misch zu verwöhnen und aufs Beste zu unterhalten. Schon traditionsge-mäss werden diese Aufgaben mehr-heitlich von Vereinen aus der Region wahrgenommen. Einige Details sind

noch zu klären, aber es wird für jeden Geschmack etwas geben. Der Fischer-verein Thalwil wird Fischgerichte anbieten, der Lions Club Zimmerberg serviert Raclette und Getränke, beim Feuerwehrverein Thalwil gibt es feine Grilladen und Getränke und der Smo-kerclub Zimmerberg unterhält eine Smoking Lounge. Von der Confiserie-fabrikation Brunschwiler gibt es fei-nes, hausgemachtes Soft Ice. Beim Golfclub Thalwil können Interessierte Golfluft schnuppern und einen erfri-schenden «Golfer»-Drink geniessen. Gut möglich, dass noch weitere Attrak-

tionen dazukommen. Sicher ist, dass sich ein Besuch auf jeden Fall lohnt. Aktualisierungen gibt es laufend auf der Website.

Gewerbeschau Thalwil Oberrieden17. bis 19. Juni [email protected]

Die Gewerbeschau Thalwil Oberrieden ist für das lokale und regionale Gewerbe die ideale Möglichkeit, sich einer brei-ten Öffentlichkeit zu präsentieren. Aber auch verschiedene Vereine nehmen daran Teil und leisten einen entscheiden-den Beitrag zur vielseitigen Verpflegung und Unterhaltung der Besucher.

Beim Feuerwehrverein gibt es auch dieses Jahr wieder verschiedene Grilladen.

Wir sind Detaillisten – Wir sind KMU


Bilder einrahmen und aufziehen

Art 3000 GmbH

Galerie, Einrahmungen, FineArt-Prints

Bahnhofstrasse 28, 8800 Thalwil

Telefon 044 722 53 11, [email protected]

www.art3000.ch

Leuthold Innenausbau AGTischenloostr. 75 • CH-8800 Thalwil T 044 725 50 15 • F 044 725 84 [email protected]

Gewerbezeitung_neuesLogo.indd 1 30.04.2013 10:06:16

NEUROTH-Hörcenter Thalwil · Gotthardstrasse 23 · TEL 044 721 23 02 [email protected] Mo – Fr: 08.30 – 12.00 & 13.00 – 17.30 Uhr · Sa: nach Vereinbarung www.neuroth.ch

AHV/IV/MV/SUVA Zuschuss möglich

Jetzt zum kostenlosen Hörtestkommen.

Neuroth, der Spezialist für besseres Hören in Thalwil.

An zentraler Lage, im Sedartis Forum beim Bahnhof Thalwil, stehen zwei moderne Indoor Golfanlagen. Das Angebot lässt jedes Golferherz höher schlagen. Auf den Simulatoren können über 50 verschiedene Golfplätze ausge-wählt und bespielt werden. Mit dem Swing Analyser wird gezielt der Abschlag verbessert und für professio-nelle Unterstützung können Unter-richtslektionen von Swiss PGA Golfpro-fessionals gebucht werden. Die einzige Voraussetzung für die Benützung der Golfanlage ist der Besitz der Platzreife oder die Begleitung eines Golflehrers. Die Anlage ist täglich geöff-net, von 9 bis 22 Uhr oder auf Anfrage. Eine halbe Stunde kostet CHF 30.00, ein 20er Abonnement kostet CHF 490.00.

Trainingserfolge und Siege können anschliessend an der Edo Bar / Smo-kers Lounge gefeiert werden. Die Bar verfügt über einen Humidor mit einer kleinen aber feinen Zigarrenauswahl und eine exquisite Auswahl an Gins. Ideale Voraussetzungen für einen genussvollen Abend.

Schon bald locken uns die warmen Sonnenstrahlen wieder hinaus ins Freie. Höchste Zeit, den Golfabschlag aus dem Winterschlaf zu holen, am besten auf der Sedartis Indoor Golfanlage. In der Edo Bar / Smokers Lounge kann auf Erreichtes angestossen werden.

Geniessen im MärzHotel Sedartis

Hotel SedartisBahnhofstrasse 15/168800 ThalwilTel 043 388 33 [email protected]/www.sedartis.ch

9

Raiffeisenbank Thalwil

Starkes Leistungsbündel für Firmenkunden

Raiffeisenbank Thalwilmit Geschäftsstelle AdliswilTel. 044 723 80 80

www.raiffeisen.ch/thalwil

Nähe als Philosophie: Die Raiffei-senbanken verbindet mit zahlreichen Unternehmen in der ganzen Schweiz eine enge, auf Vertrauen basierende Partnerschaft. Die regional veran-kerten Raiffeisenbanken sind am Puls der KMU-Wirtschaft, verfügen über hervorragende Marktkenntnisse in allen Landesregionen und pflegen die persönliche Beziehung zu Fir-menkunden. Ausserdem ist Raiffei-sen als Genossenschaftsbank selbst ein Verband aus rund 300 eigenstän-digen KMU. Man spricht also dieselbe Sprache wie die Firmenkunden.Raiffeisen betreut in der Schweiz heute rund 141’000 Firmenkunden – Tendenz steigend. Seit 2009 sto-ssen im Durchschnitt pro Jahr rund 2,5 Prozent neue KMU dazu. Raiffei-sen übernimmt im ganzen Land die

Rolle einer wichtigen Schaltstelle für den regionalen Wirtschaftskreislauf.

Kompetenzen geschickt verknüpftUm ihre starke Marktposition im Fir-menkundengeschäft weiter auszu-bauen, hat Raiffeisen ihr Dienstleis-tungsangebot für KMU-Kunden in den letzten Jahren konsequent ver-breitert und qualitativ vertieft. Neben einer kontinuierlichen Erweiterung der Beratungskompetenz in den ein-zelnen Raiffeisenbanken wurde die-ses Ziel auch mittels Übernahme oder Aufbau von spezialisierten Unternehmen umgesetzt. Dazu gehö-ren die Notenstein La Roche Privat-bank AG, die Vescore AG, die Vorsorge Partner AG, die Business Broker AG, die Investnet AG sowie das Raiffeisen Unternehmerzentrum (RUZ).

Max Peyer, Seniorberater Firmen- und Immobilienkunden Tel: 044 723 80 89 [email protected]

Raiffeisen bietet für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) umfassende Beratung, massgeschneiderte Dienstleis-tungen und verständliche Produkte. Bei Bedarf steht ein starkes Netzwerk spezialisierter Partner zur Verfügung, mit Kompetenzen auch ausserhalb der klassischen Bankdienstleistungen.

Jede dieser Gruppengesellschaften überzeugt auf ihrem Fachgebiet mit hochwertigen Dienstleistungen für KMU. Firmenkunden von Raiffeisen erhalten Zugang zu allen Dienstleis-tungen aus einer Hand. Je nach Kun-denbedürfnis werden die Angebote der einzelnen Anbieter miteinander verzahnt.Als KMU kennen wir Ihre Bedürfnisse und engagieren uns für Ihre Ziele. Ganz gleich, ob es um Zahlungsver-kehr, Liquidität, Investitionen oder Ihre Nachfolge geht. Gerne beraten wir Sie!

Fierz E. Schreinerei GmbH

Der neue Mann bei Fierz

Der neue Mann im Betrieb heisst Otmar Krummenacher. Als gelernter Schrei-ner mit langjähriger praktischer Erfah-rung, führte er ab 2003 während 12 Jah-ren die Schreinerei Isler + Herde AG in Zürich. Diese wurde, wegen bevorste-hendem Abbruch der Liegenschaft und altersbe dingtem Ausstieg des Inha-bers, still gelegt.Aufgrund seiner Erfahrung, seiner star-ken Persönlichkeit und seinem unermüd-lichen Ideenreichtum ist er in der Fierz

Schreinerei neu der kompetente Mann in allen Fragen zu allgemeinen und spezi-ellen Schreinerarbeiten. Zusammen mit seinem Team ist er bestrebt, den Wün-schen der anspruchsvollen Kundschaft zu entsprechen.Die Schreinerei hat personell und maschinell expandiert. Dadurch können grössere und planerisch anspruchs-volle Projekte ausgeführt und die haus-eigen produzierten Küchen effizienter hergestellt werden.

Mit diesem wichtigen Schritt kann der Kundschaft eine noch höhere Qualität geboten werden.

Die Dienstleistungen der Fierz Gruppe widmen sich schon seit 1982 demUm- und Neubau von Wohnungen und Häusern.Wir sind bestrebt unsere Kunden zur vollsten Zufriedenheit zu bedienen.

Fierz E. Schreinerei GmbHHaslaubstrasse 38824 SchönenbergTel. 044 788 10 44Mail: [email protected]

Seit 1. September 2015 hat die Fierz E. Schreinerei GmbH, Haslaubstrasse 3, Schönenberg, einen Betriebsleiter.

Otmar Krummenacher.

| HGV, Handwerk- und Gewerbeverein Thalwil

Fischer Metallbau AG, 8803 Rüschlikon, Telefon 044 724 60 20

Faltwände

Wintergarten

Balkone

Geländer

Schaufenster

• Fitness• Group Fitness• Wohlfühl-Oase Day Spa• Sauna• Dampfbad• Physiotherapie

• Massage• Tennis• Squash• Badminton• Restaurant

Das Kompetenz-Zentrum für Gesundheit und Lebensfreude.

Zürcherstrasse 65 | 8800 Thalwil | www.gesundheitspark.ch | [email protected] | Telefon 043 388 41 41

Zürcherstrasse 738800 Thalwil Tel. 044 721 22 23 Fax 044 721 22 25www.jul-weinberger.ch

Durchgehend warme Küche... Hausgemachte Kuchen und Wähen...Frühstück mit frischgepresstem Orangensaft und vieles mehr...Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Neue Geschäftsführung by Cuma Kaplan

CAFE - RESTAURANT CHROTTEBACHGotthardstrasse 368800 ThalwilT 044 710 91 91F 044 710 92 [email protected] Chrottebach Thalwil

10

Vereinsamung im Alter macht ebenso krank wie fehlende Bewegung oder fal-sche Ernährung. Deshalb widmet der Gesundheitspark diesem wichtigen Thema einen Abend. Vortragsredner ist Dr. med. Hansueli Späth, Facharzt für Allgemeinmedizin FMH, in Langnau am Albis. Er zeigt auf, dass die Ernährung, die Bewegung und auch die Beziehun-gen, die wir pflegen, wesentliche Fakto-ren für ein gesundes Älterwerden sind.

Dr. Späth wird in seinem Referat erläu-tern, wie wichtig eine ganzheitliche Betrachtung möglicher und sinnvoller Massnahmen ist. Wie Muskeltraining auch im fortgeschrittenen Alter noch hilfreich ist und ob es wirkungsvolle

Über Bewegung, Ernährung und andere «Pillen» wird am Mittwoch, 16. März, um 19 Uhr, im Rahmen der Vortrags-reihe «Forum Bewegungsmedizin» im Gesundheitspark Thalwil gesprochen.

Gesundheitspark Thalwil

Strategien gegen die Einsamkeit gibt. Er erklärt auch, wie allfällige «Neben-wirkungen» abgewogen werden kön-nen, damit das Leben durch diese Massnahmen auch wirklich nachhaltig positiv beeinflusst werden kann.

Der Referent und das Team des Gesund-heitsparks Thalwil stehen danach, im Rah-men eines Gratis-Apéros, für Fragen und spannende Diskussionen zur Verfügung. Vortragsreihe 2016: Im Frühjahr ist noch ein weiteres bri-santes Thema vorgesehen: Am 20. April spricht Dr. med. Gerhard Becker über «Muskuläres Training, eine wirksame Therapie und ein wirksames Medika-

Natürliche Medikamente mit wenig Nebenwirkungen, für ein gesundes Alter?

Aktivität ist elementar für ein gesundes Alter.

ment». Die Themen für die Herbst-/Wintersaison 2016/17 werden im Spät-sommer bekannt gegeben.

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 043 388 41 42 oder im Internet unter www.gesundheitspark.ch.

Gesundheitspark ThalwilZürcherstrasse 658800 ThalwilTel. 043 388 41 [email protected]

In der Schalterhalle der Bank Thalwil an der Gotthardstrasse war am 27. Januar richtig etwas los. Rund 30 Kunstinteressierte, darunter auch die Mitglieder des HGV Thalwils bestaun-ten und bewunderten die Bilder der Thalwiler Künstlerin Marianne Nie-vergelt. Bei einem Apéro unterstützt durch Köllibeck und Protea Wines GmbH liess man sich durch die far-benfrohe Kunst inspirieren.Marianne Nievergelt hat sich in ihrer Vergangenheit bereits verschiedens-ten Kreativformen gewidmet. Über Jahre hinweg hat sie bei verschiede-nen Ausbildern Malkurse besucht und dabei die unterschiedlichsten Maltechniken kennengelernt. Dabei legte sie sich nie auf eine einzelne Technik fest. Über die Seiden- und Aquarellmalerei kam sie zur heuti-gen Acrylmalerei. «In der Acrylmale-

rei habe ich mein persönliches Aus-drucksmittel gefunden. Ich arbeite sehr intuitiv. Empfindungen und Stimmungen bestimmen meine Farb-wahl und Pinselführung», so Mari-anne Nievergelt.Im Rahmen des Projekts Kunst & Bank stellt die Bank Thalwil seit rund einem Jahr Künstler aus der Region für beschränkte Zeit Räumlichkeiten in ihren Gebäuden zu Ausstellungs-zwecken zur Verfügung. So fanden im vergangenen Jahr bereits zwei Aus-stellungen in der Geschäftsstelle Adliswil statt. (red)

Die Bilder von Marianne Nievergelt kön-nen noch bis zum 20. Juli 2016 auf der Geschäftsstelle Thalwil während den Schalteröffnungszeiten (Montag 8 bis 18 Uhr und Dienstag bis Freitag 8 bis 17 Uhr) besichtigt und gekauft werden.

Ende Januar lud die Bank Thalwil zur Vernissage der Thalwiler Künstlerin Mari-anne Nievergelt an die Gotthardstrasse 14. Rund 30 Kunstinteressierte folgten der Einladung. Die Bilder schmücken Schalterhalle und Besprechungsräume der Geschäftsstelle Thalwil bis zum 20. Juli.

Kunst in der Bank Thalwil

Bank Thalwil

Leiter Geschäftsstelle Thalwil Raphaël Hochstrasser, Künstlerin Marianne Nievergelt und Marina Grossrieder, Leiterin Vertrieb / Mitglied der Geschäftsleitung.


AgendaSonntag, 1. Mai Sonntags-Brunch auf dem Bauernhof

17. bis 19. JuniThalwiler Gewerbeschau

Wir tun alles, damit Sie und Ihre Mitarbeitenden gesund bleiben und gesund werden.

Rund 27 000 Unternehmen und 1,2 Millionen Versicherte vertrauen auf die führenden Versicherungslösungen von SWICA. Sie profitieren neben umfassender Sicherheit bei Krankentaggeld und Unfall von einer über-durchschnittli chen Servicequalität. SWICA sorgt zudem für die optimale medizinische Betreuung der Mitarbeitenden. Entscheiden Sie sich jetzt für die beste Medizin. Telefon 0800 80 90 80. swica.ch/kollektivpartner

Der richtige Partner ist für uns die beste Medizin.

FÜR DIE BESTE MEDIZIN.

PräsidentKarl GerberTreStelle ImmobilienGattikonerstrasse 928136 GattikonMobil 079 659 83 76www.trestelle.ch

Vize Präsi./KassierinTanja EltschingerEAC Eltschinger Audit + Consulting AGFlorastrasse 138800 ThalwilT 044 721 42 42

AktuarKommunikation Raphaël HochstrasserBank ThalwilGotthardstrasse 148800 ThalwilT 044 723 88 54

VeranstaltungenMarc HofstetterAXA Winterthur, HA Marc HofstetterSchwandelstrasse 18800 ThalwilT 044 720 90 61

BeisitzerMärk FankhauserFankhauser & Co.Dorfstrasse 498800 ThalwilT 044 724 30 35

Mitgliedervertreter/invakant

Kontakte HGV-Vorstand

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

11

Thalwil informiert

Thalwil informiert- Montag, 4. April bis Freitag,

8. April: Weichenteilewechsel von 22 bis 6 Uhr

- Sonntag, 10. April bis Freitag, 15. April: Weichenteile- und Schienen-wechsel von 22 bis 6 Uhr

- Sonntag, 17. April bis Freitag, 22. April: Weichenteile- und Schienen-wechsel von 22 bis 6 Uhr.

Allenfalls müssen unvorhergesehene Arbeiten kurzfristig angeordnet wer-den. Dabei können kleine Abweichun-gen von dieser Planung entstehen.

Die SBB bemüht sich, den Lärm wäh-rend der Bauarbeiten auf ein Minimum zu reduzieren und entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten. Die Züge fahren trotz Bauarbeiten fahr- planmässig.

DLZ Planung, Bau und Vermessung

Zusammenarbeit der Energiestädte. Seit 2011 sind die Energiestadt-Gemeinden des Bezirks Horgen in der «Fachgruppe Energiestädte Zimmer-berg» zusammengeschlossen. Ziele sind die informelle, regionale Zusam-menarbeit im Energiebereich und der kontinuierliche Austausch. Die bishe-rige Zusammenarbeit fand ihren Aus-druck zum Beispiel in den «Energie- und Umwelttagen Zimmerberg» oder im Prix Cinérgie».

Der Gemeinderat beschloss, dass sich Thalwil weiterhin an dieser Zusammen-arbeit beteilige und bewilligte den Jah-resbeitrag von 5‘000 Franken an die Betriebskosten der Fachgruppe.

Des Weiteren bewilligte er den Zusatz-kredit von 5‘400 Franken für die Beteili-gung Thalwils am gemeinsamen Pro-jekt «ecomobil Zimmerberg 2016», einer zweitägigen Veranstaltung, die im April 2016 in Horgen geplant ist. Im Zentrum stehen Motorfahrzeuge mit umweltfreundlichen Antriebssystemen. Weitere Angaben zu diesem Projekt fol-gen gegen Ende März an dieser Stelle.

Reparieren statt wegwerfen: Repair Café in Thalwil. Erstmals wird am 2. April in Thalwil ein Repair Café organisiert. Hinter diesem Engagement stehen die beiden Verei-nen Quasitutto und Ökopolis – mit Unterstützung der Gemeinde.

Das Repair Café unter dem Motto «Reparieren statt wegwerfen» findet von 13 bis 16 Uhr in der Werkstatt von Quasitutto bei der Schützenhalle statt. Details folgen Mitte März.

DLZ Gesellschaft

Die SBB teilt mit: Nachtarbeiten.In nächster Zeit führt die SBB auf der Strecke Thalwil–Tunnelportal Zimmer-berg Gleisunterhaltsarbeiten durch. Aus bahnbetrieblichen Gründen können einige dieser Arbeiten nur nachts aus-geführt werden. Zum Teil können diese lärmintensiv sein. Die nachstehend angegebenen Nächte verstehen sich inklusive Reserve-Nächte. Beachten Sie bitte, dass kurzfristig Änderungen auftreten können.

Vorgesehene Arbeitsfenster:- Donnerstag, 10. März bis Freitag,

11. März: Schienenwechsel von 23 bis 5 Uhr

- Sonntag, 13. März bis Freitag, 18. März: Schienenwechsel von 23 bis 5 Uhr

- Sonntag, 20. März bis Donnerstag, 24. März; Schienenwechsel von 23 bis 5 Uhr

Überprüfung des Bedarfs an Schutzräumen. Im Sinne der Vorsorge müssen in Thalwil für alle Einwohnerinnen und Einwohner genügend Schutzraum-plätze zur Verfügung stehen.

Die aktuelle Überprüfung des Bedarfs an solchen Plätzen hat ergeben, dass in den Gebieten Etzliberg, Sonnen-berg, Oberdorf, Kirchboden und Tisch-enloo bei grösseren Wohnbauten Schutzräume erstellt werden müs-sen. Erforderlich ist dies bei Bauten ab 38 Zimmern resp. einem Schutz-platzbedarf ab 25 Plätzen. In den Gebieten Ludretikon und Gattikon wird weiterhin auf die Erstellung von neuen Schutzplätzen verzichtet. In allen Fällen, bei denen keine Schutz-plätze gebaut werden müssen, gilt die Regelung, dass die Bauherrschaften vor Baubeginn Ersatzabgaben für nicht zu erstellende Schutzräume leisten müssen.

Gemeinderat

Niederschwellige Deutschkurse in Thalwil. Sprechen Sie deutsch? Das Bildungs-institut AOZ bietet im Auftrag der Gemeinde niederschwellige Deutsch-kurse mit Kinderbetreuung in Thalwil an. Angesprochen sind Menschen mit Migrationshintergrund.

Nach Europäischen Referenzrahmen werden im Frühlings-Trimester die Kurse der Stufen A1.1, A1.3, A2.1, A2.3 und ab Niveau A2 auch ein Kon-versationskurs angeboten.

Die Kurse beginnen in der Woche vom 9. Mai 2016 und finden zwei Mal wöchentlich im reformierten Kirchge-meindehaus statt. Die gleichzeitige Kinderbetreuung ist gratis. Der Kurs kostet für Mai bis September 240 Franken inkl. Kursbücher.Weitere Stufen können auch in Adliswil oder Horgen besucht werden.

Repair Café ThalwilDer Stuhl wackelt?Die Schaltung klemmt?Der Reissverschluss ist ausgerissen?

Kommt vorbeiReparieren statt wegwerfen ist angesagt!

2. April 2016 / 2. Juli 2016 / 5. November 2016

von 13:00 - 16:00 UhrWerkstatt Quasitutto

Dorfstrasse 65, ThalwilHaltestelle Schützenhaus (Buslinien 140/142/240)

www.repair-cafe.ch www.reparatur-initiativen.de

Fachkräfte gesucht!

Interessiert? Melde dich bei

Annamarie Michel

Bahnhofstrasse 24

8800 Thalwil

079 740 27 80

Facebook Gruppe:

Repair Café

Thalwil

Fro� Fes� age!

FLEISCH UND FEINKOST | GOTTHARDSTR. 32 | THALWIL

gnusspur_f12_dez13.indd 1 22.11.13 10:56

Anmeldungen und Fragen über die AOZ: Telefon 043 288 34 50, [email protected]. www.aoz.ch/deutschkurse

DLZ Gesellschaft/Integrationsförderung

Der neue Kulturbeauftragte. Simon Niederhauser hat seine Stelle als Kulturbeauftragter der Gemeinde Thalwil Anfang März angetreten. Er begann seine Karriere als Lehrer und hat sich dann über die Medien- in der Kulturbranche weiterentwickelt. Zuletzt war er in einem Teilzeitpen-sum als Geschäftsleiter des Kultur-raums Thalwil tätig.

Wir wünschen Simon Niederhauser viel Freude und Erfüllung bei seiner neuen Aufgabe und viel Erfolg im Kontakt mit der Kulturszene Thalwils.

Gemeindeschreiber

| Unternehmervereinigung Rüschlikon12

Mein Topf GmbH

Geben Sie der Tigermücke kein Zuhause

Mein Topf GmbHBlegistrasse 15 CH-6340 Baar Telefon 041 766 28 40Telefax 041 766 28 00 [email protected]

Die Tücken der TechnikGeschätzte Leserinnen und Leser

Die Resultate des letzten Abstimmungswochenendes helfen mir über meinen Frust mit der Technik hinweg. In meiner Naivität nahm ich an, dass ein Abgleich der Satellitenfernsehkanäle von zwei Geräten gleicher Marke, wie aus der Anleitung zu entnehmen, in kurzer Zeit einfach per USB-Stick zu bewerkstelligen ist. Die Menschheit macht sich auf den Weg zum Mars, doch zwei Geräte mit gleichen Funktionen, aber leicht

unterschiedlichen Jahrgängen, weigern sich die Einstellungen zu übernehmen und zwingen mich, lang-wierig alle Kanäle einzeln zu suchen und anzupassen. Eine zeitraubende monotone Arbeit, bei der man über so Manches ins Grübeln kommt.

So überlege ich mir, ob ein KMU sich so eine Veräppelung seiner Kundschaft leisten könnte. Ich nehme an, dass Sie als Kunden unserer UVR-Mitglieder bessere Dienstleistungen gewöhnt sind. Wie angenehm es für Kunden ist Topleistungen im Dorf zu erhalten, merkt man erst wenn man die Osterhasen nicht mehr im Dorf in der bekannten Aeschlimannqualität bekommt. Doch mit den Neumitgliedern der UVR gelingt es uns, mit einem konstanten Mitliederbestand um hundert Unternehmer, für Rüschlikon ein Dienstleistungsangebot aufrecht zu erhalten. Zusammen mit den befreundeten Unternehmen in den Nachbargemeinden stellen wir mit unseren Angestellten und Auszubildenden für Sie ein reichhaltiges Angebot zur Verfügung. Nutzen Sie es.

Frohe Ostern (nach grünen Weihnachten vielleicht weisse) und bis zur nächsten Gewerbezeitung. Sie erscheint wieder am 14. April (Redaktionsschluss 1. April).

Felix Keller, Präsident UVR

Unternehmervereinigung Rüschlikon

Frauenverein Rüschlikon

125 Jahre Frauenverein Rüschlikon

Mehr Infos bei uns

Auto Küry AGMoosstrasse 9, 8803 Rüschlikon, Tel. 044 724 52 52, www.autokuery.ch

Fortschritt spüren.Der neue Audi A4 Avant.

Vorsprung in Design und Technologie. Sportlich und wegweisend. Komfortable Fahreigenschaften, faszinierende Dynamik und vorbildliche Effizienz. Dazu ein grosszügiges Raumangebot für alle Mitfahrenden und ein eindruckvolles Kofferraumvolumen. Der Audi A4 Avant. Konzipiert und gebaut für höchste Ansprüche: Ihre.

Ihr Profit: 10 Jahre kostenloser Service.**Audi Swiss Service Package+: Service 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte.

2016 feiert der Gemeinnützige Frauen-verein Rüschlikon (GFR) sein 125-Jahr-Jubiläum. Im Zentrum der Feier-lichkeiten steht die Ausstellung mit Rahmenprogramm im Ortsmuseum zum Thema Frauenbilder – Frauen-rollen von 1891 bis 2016.

Mit rund 230 Mitgliedern ist der Frau-enverein Rüschlikon einer der gröss-ten Vereine im Dorf. Er hat wichtige Dienstleistungsangebote finanziert und realisiert, darunter ein Kinderhü-tedienst, das Frauenpodium für staats-bürgerliche Schulung, ein Senioren-hilfsdienst, ein Mahlzeitendienst, das Café Cappuccino sowie das Kerzenziehen.

Handgeschriebene Protokollbücher, Gespräche und wissenschaftliche Arbeiten bilden das Material für die drei Themen der Ausstellung: 1. Geschichte des Frauenvereins Rüschli-kon, 2. Frauenstimmrecht und Gleich-stellung in der Schweiz, 3. Technische Entwicklung der Hausarbeit.

Auf einem historischen Spaziergang erhalten die Besucherinnen und Besu-cher Einblicke in die Leistungen von Frauen: Bilder, historische Doku-mente, Haushaltgeräte, Musik und Film lassen Geschichte lebendig wer-den. Sofas laden ein zu Gesprächen bei einer Tasse Kaffee.

Hinweis auf das Rahmenprogramm im März und April :

Samstag, 19. März, 10 bis 14 Uhr: Aus-stellungseröffnung mit Apéro.

Samstag, 30. April, 11 bis12 Uhr, Hotel Belvoir: Gespräch zur politischen Ver-antwortung der Frau mit Kathrin Mar-telli, Brigitte Gürtler und Claudia Mäder. Anschliessend Apéro im Ortsmuseum.

Ausstellung im Ortsmuseum: 19. März bis 26. November.Jeden letzten Samstag im Monat von 10 bis13 Uhr. Anmeldung für Gruppenauch zu anderen Zeiten. (Anmeldung: GemeindeverwaltungRüschlikon Tel. 044 724 72 35)

Die aus Asien eingewanderte Tigermücke ist in aller Munde und auch aus den Medien nicht mehr weg-zudenken, da ihr Stich verheerende Folgen haben kann. Im Tessin ist sie bereits seit 2003 heimisch und es ist wohl nur eine Frage der Zeit, bis sie auch in der Deutschschweiz Fuss fassen wird.

Da die Tigermücke ein sogenannter Gefässbrüter ist, kann ihr der Lebens-

raum auf relativ einfache Art genom-men werden. Die Regel lautet: kein ste-hendes Wasser herumstehen lassen. Auf dem Balkon oder im Garten sollten die Topf-Untersätze also regelmässig geleert und getrocknet sowie Giesskan-nen immer ohne Wasser aufbewahrt werden. Im Tessin gilt diese Anweisung bereits, bei erheblicher Strafandrohung im Unterlassungsfall. Gut möglich, dass diese Vorschriften bald flächende-ckend eingeführt werden

MeinTopf hat die ideale LösungKomplett dichte Pflanzengefässe mit integriertem Wasserdepot bieten der Tigermücke keine Möglichkeit zum Brüten. Alle Töpfe können auf Mass bestellt und gefertigt werden, ob aus Stahl oder Aluminium. Nebst den Abmessungen sind auch die Farben frei wählbar. So passen die Töpfe perfekt auf Ihre Terrasse oder in Ihren Garten. Die einzigen, die es nicht freut, sind die Tigermücken und ihre fliegenden und kriechenden Verwandten. Einfacher kann es kaum sein, ein so ernstes Pro-blem mit so einfachen Mitteln zu bekämpfen und gleichzeitig sein Zuhause zu schmücken.

Nahe bei den Kunden: 45 Vertriebs-partner in der ganzen SchweizSehen ist besser als lesen. Deshalb können die Mein Topf-Produkte in der ganzen Schweiz in den führenden Gar-tencentern besichtigt werden. Nebst einer grossen Auswahl finden Garten- und Terrassenfans hier auch profunde und professionelle Beratung. Ein ent-sprechendes Verzeichnis ist auf der Website zu finden.Stehendes Wasser ist von aussen nicht zugänglich und die Tigermücken können deshalb hier nicht

brüten.

Rüschlikon: Musik und Frauen-Power Liebe Leserinnen und Leser Das Ensemble La Partita ist eine der Konstanten im kulturellen Umfeld in Rüschlikon. Orchester und Solisten in wechselnder Zusammensetzung garantieren für hochstehenden Musikgenuss. Seit vielen Jahren eine Tradition, wird auch dieses Jahr «Musik am

Karfreitag» in einer schlichten Musikstunde in der reformierten Kirche gespielt.

«Frauenbilder – Frauenrollen von 1891 bis 2016» so lautet der Titel der Jubiläumsausstellung 125 Jahre Gemeinnütziger Frauenverein Rüschlikon. Frauen mussten ihren Platz in der Gesell-schaft und der Politik erkämpfen – erst seit 1971 gilt in der Schweiz das Frauenstimmrecht. Diese Ausstellung im Ortsmuseum verbindet die Entwicklung unseres Dorfes mit der Geschichte eines bedeutenden Vereins, dem ich zum 125-Jahr-Jubiläum ganz herzlich gratuliere.

Ich danke dem Frauenverein und der Ortsmuseumskommission für ihr grosses Engagement, dafür, dass sie uns zeigen, was Frauen-Power in Rüschlikon bedeutet. Am Samstag 19. März von 10 bis 14 Uhr wird die Ausstellung mit einem Apéro eröffnet. Kommen Sie vorbei - ich freue mich viele von Ihnen als Gäste und Besucher zu treffen. Bis bald. Bernhard Elsener, Gemeindepräsident

Gemeinde Rüschlikon

gemeinnützig seit 1891

Unternehmervereinigung Rüschlikon | Gewerbezeitung – Donnerstag, 10. März 2016 13

Muskeldefinition auf die zarte Art – Das BarreConcept® macht es möglichDie neue Trendsportart an der Stange macht Riesen-Spass, ist effizient, anstrengend und gut für die Haltung. Das Ganzkörper-Workout kombiniert Ballet, Yoga und Pilates. Perfekter kann Fettverbrennung und gezielter, weiblicher Muskelaufbau nicht gelingen.

Im Trainingsraum stehen die portablen Balettstangen bereit. Die Trainerin begrüsst die weiblichen Teilnehmerin-nen in ihrem eleganten, enganliegen-den schwarzen Outfit. Ihre Figur spricht Bände – toll geformte Beine, knackiger Po, straffe Oberarme und schlanke Hüf-ten. Die Stimmung ist aufregend, pri-ckelnd und voller Vorfreude.

US-Stars wie Madonna und Drew Barry-more praktizieren das Workout an der Stange bereits lange und schwören auf die Mischung aus Ballett, Yoga und Pila-tes. Die Eleganz der Übungen ist einzig-artig und dennoch ist das BarreCon-cept® ein Ganzkörper-Training, das es in sich hat. Nach den ersten 10 Minuten zu reissender Chartmusik schwitzen die

Teilnehmerinnen bereits kräftig. Funk-tionelle Übungen mit Kurzhanteln und auf der Matte machen das Training abwechslungsreich und kurzweilig. Optimaler können Problemzonen nicht trainiert werden.

Das BarreConcept® eignet sich für alle, die ein gezieltes Workout mit ästheti-schem Anspruch suchen und eine durchtrainierte, feminine Silhouette anstreben.

Neben den Vormittagskursen am Montag, Mittwoch und Freitag bietet labas results fitness neu am Dienstagabend von 17.30 – 18.30 Uhr eine BarreConcept® Klasse an. Jetzt anmelden solange es noch freie Plätze hat!

labas results AGWeingartenstrasse 98803 Rü[email protected] 044 724 10 00www.labas.ch

Labas Results AG

MUSIK ZUM KARFREITAG, 25. MÄRZ 2016, 17.00 h

REF. KIRCHE RÜSCHLIKON

JOH. SEB. BACH 1685 – 1750

Kantate BWV 161 „Komm, du süsse Todesstunde“

Kantate BWV 115 „Mache dich, mein Geist, bereit“

Kantate BWV 96 „Herr Christ, der einge Gottessohn“

Meret Roth, Sopran – Julia Husmann, Alt Holger Marks, Tenor – Florian Schmitt - Bohn, Bass

ENSEMBLE LA PARTITA Konzertmeisterin Simone Strohmeier

Tickets Fr. 40.— an der Abendkasse ab 16.00 Uhr

Mit dem Belvoir fit in den FrühlingDie Lipomassage und die Endermologie bringen die Schönheit auf eine schlanke und straffe Linie. Diese Behandlungsmethoden werden im Belvoir Wellness, Gym & Beauty angeboten.

Lipomassage gibt Frauen und Männern ein jüngeres und gesünderes Aussehen und das in perfektem Einklang mit der

Hotel Belvoir

Natur und ohne chirurgischen Eingriff. Diese patentierte Behandlungsme-thode fördert den Abbau von resisten-ten Fettzellen im Körper, die sich durch Sport und Diät nicht abbauen lassen. Mit der mechanischen Stimulierung durch das LPG Gerät der neusten Gene-ration werden körpereigene Reaktionen ausgelöst, die den Fettabbau reaktivie-ren und die Produktion von Kollagen

und Elastin stimulieren. Bei dieser ästhetischen Methode werden genau die Zonen behandelt, die die Kunden bestimmen und schon nach wenigen Behandlungen erhält die Figur erste sichtbare Ergebnisse. Übermässiger Hüftspeck, resistente Fettpolster, erschlaffte Haut oder Cellulite gehören der Vergangenheit an und die Haut wird zunehmend straffer.

Das Belvoir Wellness, Gym & Beauty Team berät Interessierte gerne unver-bindlich über das Angebot, die Einzel-behandlungen und die Abonnemente. Hotel BelvoirBelvoir Wellness, Gym & Beauty Säumerstrasse 378803 RüschlikonT 044 723 83 [email protected]

Modellierende Figurpflege von LPG.

«le Bistro»Bahnhofstrasse 50

8803 Rüschlikon 044 724 01 01

[email protected]

• täglich wechselnde Mittags-Menu ab Fr. 16.50

• grosse Znüni-Auswahl an frischen Backwaren

• 8.30 – 19:30 werden feine Snack’s zubereitet (auch Take-Away)

Herzlich willkommen Silvia Hauser und das «le Bistro»-Team

Telefon 044 709 26 70 [email protected] www.gualtieri.ch

Loostrasse 9 8803 Rüschlikon

M.DÖSSEGGER GARTENBAUGartenpflegeUmänderungenNeuanlagenChristbaumverkauf

Langhaldenstrasse 68803 Rüschlikon

Tel. 079 433 50 37Fax 044 724 33 45

E-Mail: [email protected]

Hotel Belvoir, 8803 Rüschlikon, T 044 723 83 83, www.hotel-belvoir.ch

UNTEN DER SEE. OBEN DAS MEHR.MEHR GENUSS MIT MEHR AUSSICHT.

Kulinarik vom Feinsten und unser professioneller Servicemachen Ihren Anlass zu einem Erlebnis für alle Beteiligten.

image credit: susan bradfield

Beachten Sie auch Seite 28: Eiersuchen und Eiertütschen im Oetikergut

| Unternehmervereinigung Rüschlikon14

Rüschlikon www.labas.ch

it‘s more than fitness. it‘s life!

KOSTENLOS!

2 Wochen Probetraining

NEU: Fitness-Mitgliedschaft

ANZEIGE_GEWERBEZEITUNG_KLEIN_OKT 06.10.15 19:57

PräsidentFelix KellerSpenglerei Zimmerberg AGAlemannenweg 88803 RüschlikonT 044 724 31 10 / F 044 724 31 [email protected]

VizepräsidentUrs F. StorrerUSP Storrer & PartnerBahnhofstrasse 1068803 RüschlikonT 044 772 87 87 / F 044 772 87 [email protected]

FinanzenKurt SteffenWidmer AG KanalunterhaltLoostrasse 78803 RüschlikonT 044 724 21 50 / F 044 724 21 [email protected]

BeisitzPeter Aeschlimann8803 Rüschlikon

BeisitzRenato Cramerideux-piece werbeagentur GmbHIm Seewadel 38803 RüschlikonT 044 772 84 [email protected]

SekretariatCordula Kellerc/o Spenglerei Zimmerberg AGAlemannenweg 88803 RüschlikonT 044 724 31 10 / F 044 724 31 [email protected]

DEUX-PIECEWERBEAGENTUR

Werbung die wirkt.www.deux-piece.ch

044 772 84 37

Moules marinières à la crèmeZutaten2 kg Miesmuscheln2 grosse Zwiebeln0.5 Bund Thymian0.5 Bund Dill0.5 Bund Kerbel1 Bund glattblättrige Petersilie150 g Kochbutter4 Lorbeerblätter, frisch oder getrocknet Pfeffer aus der Mühle7 dl trockener Weisswein, z. B. Chasselas1 dl Vollrahm0.5 dl Doppelrahm Meersalz zum Abschmecken

ZubereitungMuscheln entbarten und putzen. In einem Sieb unter fliessendem kaltem Wasser gut waschen.

Zwiebeln grob hacken. Thymian, Dill, Kerbel und Petersilie je separat fein hacken. Butter in einer grossen Pfanne erhitzen. Zwiebeln, Thymian, Dill, Ker-bel, Lorbeerblätter und die Hälfte der Petersilie dazugeben und bei mittlerer Hitze ca. 2 Minuten dünsten. Hitze erhöhen. Muscheln dazugeben, gut umrühren und mit Pfeffer würzen. Wein dazugiessen. Zugedeckt bei grosser Hitze ca. 8 Minu-ten köcheln lassen. Dabei einige Male durchrühren.Muscheln, sobald sie sich geöffnet haben, in ein vorgewärmtes Servierge-fäss schöpfen. Ungeöffnete Muscheln aussortieren und wegwerfen. Rahm und Doppelrahm zum Sud geben und kurz aufkochen. Mit etwas Meersalz abschmecken. Den Sud über die Muscheln giessen und restliche Peter-

silie darüberstreuen. Dazu Baguette oder Pommes frites servieren.

Restaurant RoseRuedi Kassegger-Mielke Dorfstrasse 42 8803 Rüschlikon 044 724 08 55 www.roserueschlikon.ch

Rezepttipp Restaurant Rose

Musik zum Karfreitag mit La PartitaDas Ensemble La Partita tritt am Karfreitag in der Reformierten Kirche in Rüschlikon auf. Unter Konzertmeisterin Simone Strohmeier werden Werke von Johann Sebastian Bach vorgetragen.

Festliche Musik mit Werken von Johann Sebastian Bach steht am Samstag, 25. März, auf dem Programm. Mit seinen Klängen wird das Ensemble La Partita, die reformierte Kirche Rüschlikon in einen Konzertsaal verwandeln.

Seit seiner Gründung vor 42 Jahren hat sich das Ensemble La Partita mit seinen anspruchsvollen Programmen einen Namen gemacht. Es hat sich zum Ziel gesetzt, neben bekannten Werken aus dem Barock und der Klassik auch selten gehörte Kompositionen zur Aufführung zu bringen. La Partita ist die italienische Bezeichnung für Suite, eine in der Barockzeit entstandene Musikform mit einer Folge von Tanzstücken. Nach alter Manier musiziert das Ensemble ohne Dirigent und wird von der Konzertmeis-terin Simone Strohmeier vom ersten Pult der Violinen aus angeführt.

Viele Konzert-TourneenNeben einem regen Konzertbetrieb im In- und Ausland spielte La Partita in der Zeit von 1983 – 2004 jedes Jahr meh-rere Konzerte in Salzburg im Rahmen

der Festungskonzerte. Seit 1995 kon-zertiert La Partita auch regelmässig in der Vivaldi-Kirche Santa Maria della Pieta, in der Basilica dei Frari und in der Kirche Santa Maria dei Miracoli in Venedig.

Im Herbst 1995 führte eine ausge-dehnte Konzertreise zusammen mit den Zürcher Sängerknaben nach Bel-gien und Holland – Rom und Florenz.Weitere Konzerte in Österreich und Ita-lien erweiterten in den letzten Jahren den Tätigkeitsbereich des Ensembles. Ein weiterer Höhepunkt von La Partita war eine erfolgreiche Konzerttournée nach Mexico im Jahre 2004. Für das Ensemble war es eine ganz grosse Freude im Jahre 2007 unter Leitung von Helmuth Rilling, Stuttgart in der Kirche St. Peter in Zürich zu musizieren.

La Partita musiziert auch sehr gerne Kammermusik in kleineren Besetzun-gen für Familien – und Firmenfesten, Ehrungen, Jubiläen, Gottesdiensten oder kulturelle Anlässe verschiedens-ter Art. Mehr Infos unter www.lapartita.ch

Teamevents am Zürichsee

Einmalige Eventangebote von Frühling - HerbstDie Wassersportaktivitäten Segeln, Rudern, Drachenboot, Stand Up Paddle, Wasserski und Wakeboard bilden die Eckpfeiler der Angebote. Die beliebten Wassersportaktivitäten werden einzeln angeboten oder mit anderen gefragten Gruppenaktivitäten wie Golf, Wein- und Brauseminar, Armbrustschiessen, Kochen im Team, Schokolade kreieren zu Halbtages- oder Tagesangeboten kombiniert.

Tolle Schlechtwetteralternativen geben Sicherheit bei der Planung.

Haus am See mit moderner InfrastrukturAls Basis für die Wassersportaktivitä-ten, insbesondere der Wassersport-olympiade, steht ein modernes Club-haus direkt am See zur Verfügung. Die Location eignet sich ideal für grössere Events und bietet die Möglichkeit für diverse Zusatzoptionen wie Apéro Lounge direkt am Wasser, BBQ-Som-merparty etc.

Seminarhotel Sedartis – Partner für Gastro und SeminarlocationEin zuverlässiger und kompetenter Partner für unsere Eventangebote ist in

den Bereichen der Gastronomie und Seminar sehr wichtig. Im Seminarhotel Sedartis beginnen viele Events mit einem Businesslunch oder finden dort bei einer leckeren BBQ Tavolata den passenden Abschluss.

Mehr Informationen unter www.upwind-sailing.ch

Karfreitag, 25. März, 17 Uhr, Reformierte Kirche. Abendkasse.

UVR-AgendaMittwoch 16. März 2016 GV UVR, Hotel Belvoir

Upwind Sailing Ensemble La Partita

An Bord ist Teamwork gefragt.

Alles ausser gewöhnlich.Massgeschneiderte Lifestyle- Produkte aus Stahl für Garten, Terrasse, Küche und Bad.

jetzt ....

WILDE ZEITENIN DER ROSE

Der Geheimtipp:

Rehrücken auchfür 1 Person!

Dorfstrasse 42 • 8803 Rüschlikon • Tel. 044 724 08 55 • [email protected]

www.roserueschlikon.ch / SO Ruhetag

HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil | Gewerbezeitung – Donnerstag, 10. März 2016 15

Albisstrassenfest

Albisstrassenfest: «125 Jahre Harmonie Adliswil – Ganz Adliswil feiert mit Musik»

• April: So. 17. Vorsechseläuten• April: Mo. 18. Sechseläuten in Zürich• Mai: Do. 05. Auffahrtskonzert• Juni: Do. 16. Jubiläumsfeier in der Kulturschachtle Adliswil• Juni: Fr. 17. Abendunterhaltung in der Kulturschachtle Adliswil• Juni: Sa. 18. Abendunterhaltung in der Kulturschachtle Adliswil• Juni: So. 19. Abschlusskonzert Albisstrassenfest auf der Bühne Bruggeplatz• Juni: So. 26. Chilbi Frühschoppenkonzert• August: Mo. 01. Konzert zum Nationalfeiertag

Jahresprogramm der Harmonie Adliswil

Die Organisation des Albisstrassenfestes vom 19. Juni läuft auf Hochtouren. Inzwischen ist klar: Es werden wieder viele interessante Darbietungen zu sehen sein und zirka 80 Aussteller sorgen für Unterhaltung und Kulinarisches. Die Gewerbezeitung informiert laufend über einige Höhepunkte des Festes.

Bissig Baugeschäft AG Planung – Beratung – Ausführung - Umbauten - Fassadenrenovationen - Maurerarbeiten - Reparaturen - Betonsanierungen - Isolationen - Kernbohrungen - Gerüstmontagen - Gipserarbeiten - Kanalisationsarbeiten - Plattenbeläge - Umgebungsarbeiten linkes Zürichseeufer – Sihltal – Zürich Der Meisterbetrieb

Telefon 044 482 56 88

www.bissig-bau.ch [email protected]

Musikgesellschaft Schwellbrunn zu Gast am Albisstrassenfest

Die MG Schwellbrunn ist Patenverein der Harmonie Adliswil und deshalb für das Albisstrassenfest eingeladen worden. Sie werden am Sonntagmor-gen auf der Hauptbühne spielen.

Adliswil und Schwellbrunn verbindet eine über Generationen dauernde Freundschaft. Unzählige Adliswilerin-nen & Adliswiler verbrachten Wochen im inzwischen verschwundenen Feri-enheim in Schwellbrunn. Auch die Harmonie Adliswil pflegt eine bald

MG Schwellbrunn

Countryband Howdy

Schon in den 1940er-Jahren wurde der Kontakt zwischen der Harmonie Adliswil und dem MB Schwellbrunn kräftig gepflegt.

19. März, Altnau, s-ka Club Altnau

2. April, Ibervinos/Schlieren

22. bis 29. Mai , Costa Deliziosa Mittelmeerkreuzfahrt

18. Juni, Zauggenried Rock-Night Mooshof

25. Juni, Limmattaler Open Air Geroldswil

06. August, Altnau Open Air Altnau

10. September, Altnau Fiesta Udinese

1. Oktober, Grindelwald Country Night

Aktuelle Auftritte von Howdy

Die Countryband Howdy spielt auf der Hauptbühne am AlbisstrassenfestHOWDY – 2014 waren es genau zwanzig Jahre, dass das Publikum an Country Anlässen, Bikertreffen, Nationalen- und internationalen Festivals, Clubabenden oder sonsti-gen Events mit dieser «Begrü-ssung» musikalisch verwöhnt wurde HOWDY – «How Do You Do? Servus, wie geht’s? Ola, qué tal? Salut, ça va?»

In vielen Ländern, von Dänemark bis Spanien gewann die Band Freunde und Fans durch ihre mitreissende Spielfreude und Professionalität. HOWDY heute zu beschreiben braucht einiges mehr als die Schubladisie-rung «Country-Rock». In den letzten Jahren hat sich die Band zu einem sicheren Wert für Veranstaltungen und Grossanlässe jeglicher Art gemacht. Schon an der EXPO 02 bewiesen die Musiker, dass sie kein Szenenpublikum brauchen, um mit ihrem Sound Begeisterung auszulö-sen. HOWDY haben neben vielen eigenen Songs in englischer Sprache, wie auch in Mundart, steht‘s ein Händchen für eine gute Mischung mit starken Coversongs. Mit der CD «Straight Covered» (Elite Special 2007) in 2(!) Tagen live im Studio auf-genommen und fertig gestellt,

beschritten HOWDY auch hier neue Wege indem sie den Tonträger direkt eingespielt haben und so dem Veran-stalter zeigen, was er bei einer Buchung bekommt. Ihre grossen Erfolge u.A. auf der Hauptbühne anlässlich des Lauber-hornrennens in Wengen, EXPO 02, Love Ride, Dübendorf, Westfest 2010 Zürich, sprechen für sich. Ohne zu werten oder

die Wurzeln zu verleugnen kann man sagen:

Country-Rock und vieles mehrSeit 1994 unterwegs. Hunderte von Auf-tritten im In- und Ausland. Einladungen an grosse Europäische Festivals wie Mirande (F) mit 30’000 begeisterten Zuschauern, Donauinselfestival in Wien

2010/11 mit über 10‘000 Leuten. Meh-rere Shows beim Schweizer Fernsehen unter anderem in «Top Of Switzerland». Neben vielen anderen Auszeichnungen2 Mal nominiert als «European Band of the Year» 1999 und 2001. Zusammenar-beit mit der US Plattenfirma «Com-stock Records» aus Arizona mit Airplay und Charterfolgen in ganz Europa und

USA. Der Einbezug eines HOWDY-Songs über Transatlantik Network USA (78 Radiostationen über ganz Amerika) zu den Ereignissen vom 11. September 2001 spricht für sich. Jedoch auch in der Schweiz erfreut sich HOWDY einer konstanten Beliebt-heit. Wiederholte Auftritte an prak-tisch allen grossen Festivals und vie-len Events, eine seit Jahren sehr erfolgreiche Winter-Club-Tour, sowie die Erfahrung aus hunderten von Gigs in den letzten zwanzig Jahren sind die Pfeiler des Banderfolgs. (e)

Weitere Informationen: www.howdy.ch

hundertjährige Freundschaft zur Musikgesellschaft Schwellbrunn. So ist die erste dokumentierte Reise der Adliswiler auf 1920 datiert.Zum aktuellen Jubiläum der Harmonie Adliswil spielt der Patenverein - die Musikgesellschaft Schwellbrunn anlässlich der Eröffnung vom Albisstra-ssenfest auf. Um 10Uhr auf der Haupt-bühne beim Zentrum Brugg. Ein weite-res Ständchen ist im Laufe des Nachmittags in der Festmeile geplant.

(Bild: Archiv Sommer/Huber)

| HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil16

Autocenter Zürich-Süd AG

das-autocenter.ch Freude am Fahren

DER NEUE BMW X1.

Autocenter Zürich-Süd AGZürichstrasse 102, 8134 Adliswil, Tel. 043 305 06 60, www.das-autocenter.ch

Beratung und optimale Lösungen.Hartmann Immobilien GmbH, 8134 AdliswilZürichstrasse 4, Postfach, Tel. 044 711 90 11 www.hartmann-immobilien.ch

HP-HartmannImmobilien-Gewerbezeitung_28-01-2016_116x50.indd 1 19.01.16 17:18

ChristianÊFleisch,ÊAlbisstrasseÊ29,Ê8134ÊAdliswil,Ê

TelefonÊ044Ê710Ê11Ê35TelefaxÊ044Ê710Ê11Ê[email protected]

ChristianÊFleisch,ÊAlbisstrasseÊ29,Ê8134ÊAdliswil,Ê

TelefonÊ044Ê710Ê11Ê35TelefaxÊ044Ê710Ê11Ê[email protected]

Albisstrasse 29 CH-8134 Adliswil Telefon +41 (0)44 710 11 35 www.tabaklaedeli.ch

Erfolg durch Partnerschaft.

Ruckstuhl Elektrotech AG Soodstrasse 55 8134 AdliswilTel 044 710 54 55 Fax 044 710 55 04www.ruckstuhl-elektro.ch

Wir beraten, planen und erstellenkompetent und effizient Elektroinstallationen für Ihr Projekt.

Schreinerei für schöneres Wohnen und Arbeiten

Adliswil / Rüschlikon: Tel. 044 710 62 14

www.winkler-schreinerei.ch

16_Feld_Gewerbeztg_Winkler_Gewerbe_Ztg 05.01.16 11:10 Seite 1

10% auf

alle Abos & Gutscheine.

gültig vom 12. - 20. März 2016

in 5 Minuten erreichbar von

Adliswil, Kilchberg &Wollishofen

Zürichstrasse 110A, 8134 Adliswil

mit Gratis-Parkplätze

Stadt Adliswil ehrte Sportler

Am 10. Dezember 2015 ehrten die Stadt und die Sportkommission Adliswil erst-mals im grösseren Rahmen insgesamt 42 in Adliswil wohnhafte und spielende Sportlerinnen und Sportler aus zahlrei-chen Sportarten in der Kulturschachtle. Stadträtin Susy Senn begrüsste die anwesenden Sportgrössen und ihre Angehörigen und freute sich, dass die Stadt Adliswil über so viele erfolgreiche Sportler und Sportlerinnen verfügt. Roger Neukom, Präsident der Sport-kommission und Marcel Kappeler, Lei-ter Sport und Sportanlagen moderier-ten den Anlass.

Es wurden folgende Einzelsportler geehrt:• Attinger, Florian: Orientierungslauf (OL)• Daunois, Michael: Pétanqu• Gass, Pharrell: schnellster Sihltaler• Jungen, Yves: Rollkunstlaufen • Junot, Damien: Karate• Karakoc, Dangel: Karate• Ledergerber, Manuel: 10-Kampf • Moser, Steven: Rollkunstlaufen • Muthuthamby, Navina: Rollkunstlaufen • Müller, Nicolas A.: Badminton • Neukom, Regina: OL• Panier, Joshua: Badminton• Patt, Sandra: Triathlon

• Perri, Melina: Sportgymnastik • Pirotta, Flavia: schnellste Sihltalerin • Scherer, Michel: bester Knabenschütze Adliswil• Stark, Franziska: Schiessen• Welti, Martin: Triathlon• Wettstein, Miguel: Karate • Wild, Simone: Ski alpin• verschiedene Sportler von Adliswiler Teams

Folgende Teams wurden geehrt:• BC Adliswil 2 und BC Adliswil 3 haben den Aufstieg in eine höhere Liga geschafft • Juniorinnen D des FC Adliswil

Sportlerehrung

Swiss Re zieht nach ZürichSwiss Re

Der grösste Arbeitgeber Adliswils verlässt Adliswil und zieht ab 2017 in das neue Swiss-Re-Gebäude am Mythenquai.

Vor zehn Jahren befanden sich in Adlis-wil rund 1400 Swiss-Re-Arbeitsplätze. Heute sind es 2700. Die Swiss Re ist der grösste Arbeitgeber Adliswils. Das soll sich nun aber ändern. Bis September 2020 werden die Mitarbeiter der Swiss Re in Etappen im Neubau am Mythen-quai einquartiert.

Die Büroliegenschaften im Sood sind seit Dezember 2015 verkauft. Wer der neue Eigentümer ist, sei jedoch nicht bekannt, gab die Stadt Anfang Februar bekannt. Sobald sie informiert ist, will sie mit dem neuen Eigentümer Kontakt aufnehmen, wie Finanzvorstand Farid Zeroual gegenüber der «Zürichsee-Zei-tung» sagte. Die Höhe der Steueraus-fälle liegt laut Zeroual im einstelligen Millionenbereich.Dass die Swiss Re den Standort Adliswil über kurz oder lang verlassen wird, war

abzusehen. Im Mythenquai wächst seit Baubeginn 2013, ein gläserner, 25 Meter hoher Quader, die Fassade gewellt wie die Oberfläche des gegen-überliegenden Sees. Eine Idee der Bas-ler Architekten Diener & Diener, die den Wettbewerb unter zwölf ausgewählten Büros für sich entschieden. (red)

Bibliothek Adliswil

Bibliothek am Bahnhofplatz wird erweitertDie städtische Bibliothek wird bis im Frühsommer erweitert und erhält mehr Platz für ihr Angebot an Medien. Zudem gelten bereits ab März längere Öffnungszeiten.

Die Bibliothek im Haus Brugg am Bahn-hofplatz braucht mehr Raum. Das ste-tig wachsende Angebot kann nicht mehr in den bestehenden Räumen untergebracht werden. Auch gibt es kaum Möglichkeiten, sich in Ruhe hin-zusetzen und ein Buch oder eine Zeit-schrift zu lesen.

Um die Bibliothek auch als Begeg-nungs- und Verweilort zu stärken, wird sie in den nächsten Monaten ausge-baut. Im 1. Obergeschoss des Gebäu-des, angrenzend an die Bibliothek, wird neu zusätzlich das Kulturtreff durch die Bibliothek genutzt. Dank flexibel ver-schiebbaren Büchergestellen können die kulturellen Veranstaltungen wie bisher stattfinden. Eine neue Sitzgele-genheit mit Kaffee-Ecke bietet Raum zum Verweilen und Schmökern. Für die geplanten Anpassungen hat der Stadt-rat 40‘000 Franken bewilligt. Bis im Juni

2016 werden die Arbeiten abgeschlos-sen sein.

Bereits ab März 2016 werden die Öff-nungszeiten der Bibliothek erweitert.Neu sind sie folgendermassen:

Montag: 14 – 18 UhrDienstag: 09 – 11 Uhr, 14 – 18 UhrMittwoch: 14 – 19 UhrDonnerstag: 09 – 11 Uhr, 14 – 18 UhrFreitag: 14 – 19 UhrSamstag: 09 – 13 Uhr


Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln | Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee | www.import-optik.ch

Mehr Entspannungfür Ihre Augen bei der Arbeit Für jede Arbeitssituation bieten wir Ihnen das richtige Glas. Mehr Wohlbefi nden während der Arbeit.

für Ihre Augen bei der Arbeit

Massgeschneidert statt StandardBank Thalwil

Umfragen zeigen, dass Kunden eine möglichst individuelle Beratung wün-schen. Der Trend bei vielen Finanzins-tituten geht Richtung standardisierte Beratung. Dass Individualität gefragt ist, zeigt sich insbesondere im aktuel-len Aktienumfeld.

Die Bank Thalwil Genossenschaft setzt auf massgeschneiderte Lösungen. Einen Beweis dafür liefert das exklusive Aktienmandat. Wer im letzten Jahr investierte, erzielte eine Performance von rund 20 %, während dem der SMI leicht verlor. «Auch dieses Jahr können die Verluste, trotz Turbulenzen an den Märkten in Grenzen gehalten werden», zeigt sich Geschäftsstellenleiter der Bank Thalwil in Adliswil Pius Vogel erfreut. Massgeschneiderte Lösungen werden immer stärker nachgefragt, abge-stimmt auf das jeweilige persönliche Risikoprofil des Kunden. «Wir können dank unserer Unabhängigkeit individu-elle Produkte für den Kunden zusam-menstellen, ergänzt Kundenberater Gianfranco Perri. Die Grosswetterlage an den Finanz-märkten hat sich verschlechtert. Wann sich die dunklen Wolken verziehen, bleibt unklar. Pius Vogel: «Wichtig ist in diesem Umfeld die Nerven zu behal-ten.» Vielleicht ist gerade ein sukzessi-ver Einstieg in die Märkte eine Variante. Dazu Gianfranco Perri: «Ideal eignet sich dafür ein Fondssparplan. So kann das Vermögen systematisch aufgebaut werden.»Ganz massgeschneidert gibt es bei einem Gespräch mit dem Bankwerker - vorzugsweise abends - übrigens auch das Thalwiler Bier der Brauerei Fläsche.

Hopfen, Malz, Hefe und frisches Wasser aus dem Zürichsee – das ist das Thalwiler Bier der Brauerei Fläsche, welches bei einer persönlichen Beratung auf der Geschäftsstelle Adliswil angeboten wird. Im Bild v.l.n.r: Gianfranco Perri Kundenbetreuer und Pius Vogel, Leiter Geschäftsstelle.

Stadt Adliswil

Stadtrat bewilligt Planungskredit für neuen Bushof

Für den neuen Bushof beim Bahnhof Adliswil hat der Stadtrat einen Pla-nungskredit über 884‘000 Franken zuhanden des Grossen Gemeinderats bewilligt. Der Neubau des Bushofs mit Tiefgarage soll die heute unbefriedi-gende Situation rund um den ÖV-Kno-tenpunkt für die verschiedenen Ver-kehrsteilnehmer verbessern.

Der Bushof an der Florastrasse beim Bahnhof Adliswil ist historisch gewach-sen. Er genügt den heutigen Anforde-rungen der verschiedenen Verkehrs-teilnehmenden sowie den Vorgaben zur Behindertengleichstellung nicht. Der Bushof soll deshalb neugestaltet wer-den. Hauptziel ist es, an dieser sehr zentralen Stelle einen gut funktionie-renden sowie sicheren Verkehrsknoten für den öffentlichen und privaten Ver-kehr sowie für die Fussgänger und Velofahrer zu schaffen.Letztes Jahr hat der Stadtrat in einem mehrstufigen selektiven Verfahren ein

Generalplaner-Team bestimmt, wel-ches ein konkretes Projekt ausarbeiten soll. Für den Planungsprozess (Vorpro-jekt, Bauprojekt, Bewilligungsverfahren und Ausschreibung) hat der Stadtrat nun einen Kredit über 884‘000 Franken gesprochen. Die Summe liegt in der Kompetenz des Grossen Gemeinderats, der als nächstes über den Kredit befin-den wird.Der aktuelle Stand der Planung sieht vor, dass die Passagiere künftig an einem überdachten Perron mit vier behindertengerechten Haltestellen sicher und bequem aus- und zusteigen können. Eine Unterführung soll einen direkten Zugang zu den Gleisen der SZU herstellen. Gleichzeitig mit der Realisierung des Bushofs ist geplant, darunter eine neue Tiefgarage zu bauen. Sie wird die bestehenden ober-irdischen privaten Parkplätze ersetzen und das heutige Parkplatzangebot im Zentrum ausbauen. Weiter sind Taxi-stände, Kiss & Ride-Parkplätze (Aus- und Zustieg) sowie gesicherte Fahr-radabstellplätze vorgesehen. Da die Platzverhältnisse auf dem Areal eng sind, ist die Planung des neuen Bushofs anspruchsvoll. Die Stadt selber verfügt an diesem Standort nur über wenig eigenes Land, was eine intensive Zusammenarbeit mit den privaten Grundeigentümern an der Florastrasse bedingt.Sobald das Bauprojekt fertig ausgear-beitet ist, wird es einen Baukreditan-trag zuhanden von Stadtrat, Grossem Gemeinderat sowie dem Stimmvolk geben. Eine Realisierung des Bushofs ist ab Mitte 2018 geplant und wird etwa 20 Monate dauern.

Sichere und zeitgemässe städtische SpielplätzeNachdem 2014 und 2015 bereits zahl-reiche städtische Spielplätze erneuert wurden, wird das erfolgreiche Projekt in diesem Jahr weitergeführt. Bis Ende 2016 sollen alle Spielplätze bei Adliswiler Kindergärten und Schulen den aktuellen Anforderungen an Sicherheit und bedarfsgerechtem Angebot entsprechen.

In einer ersten Phase wurden 2014 und 2015 die Spielplätze der Kindergärten Sihlhof, Wanneten, Zopf und Dietlimoos sowie der Schulen Werd und Zopf kom-plett oder teilweise ersetzt. In einer Ins-pektion 2013 wurden Sicherheitsmän-gel festgestellt oder es zeigte sich, dass die 20 bis 40 Jahre alten Anlagen nicht mehr den Bedürfnissen und Anforde-rungen entsprachen. Die umgesetzten Massnahmen führten einerseits dazu, dass die geltenden Anforderungen an Sicherheit wieder erfüllt werden. Die umgebauten Spielplätze wurden aber auch von Seiten der Schulen und Kin-dergärten wie auch von der Bevölke-rung sehr begrüsst und geschätzt.

Der Stadtrat hat entschieden, das 2014 erfolgreich gestartete Projekt weiterzu-führen. Bis Ende 2016 werden nun wei-tere Spielplätz dem erprobten bauli-chen Standard und dem pädagogischen Konzept entsprechend umgebaut. In der ersten Etappe wird in den Sportfe-rien der Spielplatz beim Kindergarten Hofacker erneuert. Als zweite Etappe erfolgt bis im Frühling der Umbau der Spielplätze bei den Kindergärten Son-nenrain und Hündli sowie bei der Frei-zeitanlage Werd. Dafür hat der Stadtrat 185’000 Franken bewilligt.

Spielplätze haben eine wichtige Bedeu-tung für die Entwicklung der Kinder. Sie bieten wertvollen Raum für die Bewe-gung aber auch für das Spiel. Ziel der Stadt Adliswil ist es, den Kindern ein bedarfsgerechtes Angebot an Spielplät-zen zu bieten, welche den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.

Schule Adliswil

| HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil18

Die Papeterie in Adliswil mit derfreundlichen Bedienung

Papeterie PfändlerIm Sihltor - Albisstrasse 17 - 8134 AdliswilTelefon 044 710 87 80 - Fax 044 710 87 82

[email protected] - www.pap-pfaendler.ch

Geschenkartikel fürjedes Portemonnaie

Erst Revision und dann Renovation bei der Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAFAuch dieses Jahr wird der Betrieb der Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg LAF wegen Kontroll-, Revisions- und Unterhaltsarbeiten eingestellt. Unmit-telbar anschliessend wird die Bergsta-tion renoviert.

Die Luftseilbahn steht vom 7. bis 11. März, vom 14. bis 18. März und vom 21. bis 24. März still. Grund dafür ist die Revision, bei der umfangreiche Arbei-ten anfallen, so dass der Betrieb werk-tags während drei Wochen eingestellt werden muss. An den dazwischen lie-genden Wochenenden fährt die LAF fahrplanmässig.

Ab Karfreitag, 25. März, fährt die Luft-seilbahn nach Sommerfahrplan, der bis am 29. Oktober dauert. Die LAF ver-kehrt in dieser Periode von 08.05 bis 22.05 Uhr (sonntags bis 20.05 Uhr) im 15-Minuten-Takt.

Bergstation erhält ein FaceliftingUnmittelbar nach Abschluss der Revi-sion steht ein grösseres Projekt für die LAF an. Bis Ende Juni 2016 wird die Bergstation Felsenegg umgebaut. Im Zuge der Bauarbeiten wird beim Sta-tionsgebäude der Beton saniert und ein neuer Anstrich gemacht. Die Warte-halle erhält neue Innen- und Aussen-fassaden sowie ein neues Dach und ausserdem stehen die Erneuerung der kompletten Beleuchtung und eine Neu-gestaltung der Umgebung an. Die Luft-seilbahn kann während der gesamten Renovationszeit normal benutzt werden.

Infos zum Fahrplan findet man unter www.laf.ch oder www.zvv.ch.Die Öffnungszeiten des Panorama-Restaurants Felsenegg sind unter www.felsenegg.com ersichtlich.

Rund umdie Uhr

Rohrreinigung mit modernster Technik (Kanalfernsehen) – von sämtlichen Abwasser-

leitungen im Haushalt bis zur Kläranlage.

Soodring 20 • 8134 Adliswil

www.wullschleger.com

Tel. 044 711 87 87

Oldtimer im Sihltal

Präsidentenwechsel an der Generalversammlung des Vereins Oldtimer im Sihltal

Renato Crameri ist der neue Präsident des OiS und löst somit Bruno Syfrig ab.

Die achte Generalversammlung des Vereins Oldtimer im Sihltal war gut besucht. Die GV startete mit einem fei-nen Apéro, bevor Präsident Bruno Syfrig zügig die Traktandenliste durchging. Wie jedes Jahr wurde die Generalver-sammlung im Restaurant Albis durch-geführt, zumal Marc Spiess (Wirt) auch Sponsor vom jährlichen Oldtimertreffen ist. Pünktlich startete Syfrig die GV und begrüsste die zahlreichen Gäste. Die einzelnen Traktanden wurden schnell abgehandelt, so dass schon nach kur-zer Zeit der Punkt «Wahl des Vorstan-des» behandelt wurde. Bruno Syfrig, Christine Huber und Elisa Wick gaben den Rücktritt aus dem Vorstand bekannt. Als Nachfolger für Syfrig konnte Renato Crameri begeistert wer-den und für den Vorstand Roman Bauer, Ruedi Bräuer und Jürg Grossenbacher. Syfrig ist Ehrenpräsident Kari Huber, OK-Präsident des Oldti-mertreffens, bedankte sich bei Bruno Syfrig für sein Engagement für den Ver-ein und überreichte ihm eine Urkunde, die belegt, dass Syfrig nun Ehrenpräsi-

dent ist. Er hat zusammen mit Fränzi Bärtsch und Karl Traber den Verein Oldtimer im Sihltal gegründet. Anläss-lich der Jungfrau-Stafette bzw. als Wer-bemassnahme für die Teilnahme des Teams Spirit of Albis, wurde der Verein Oldtimer im Sihltal gegründet und Old-timertreffen in das Leben gerufen. Als einmaliger Anlass gedacht, wurde eine Tradition daraus. Inzwischen hat der Verein rund 100 Mitglieder. Bärtsch betonte, dass dies mit Sicherheit dem Einsatz von Syfrig zu verdanken sei. Er habe sich all die Jahre mit Herzblut für den Verein eingesetzt.Von Syfrig und dem zurückgetretenen Vorstand wurde Crameri bereits einge-führt und auf die neuen Aufgaben vor-bereitet. Crameri ist Vorstandsmit-glied in der Unternehmervereinigung Rüschlikon und weiss somit, wie eine Vereinsleitung funktioniert. Die neuen Vorstandsmitglieder, alles langjährige Oldtimer-Fans, freuen sich auf eine spannende Zeit. Eine Bedürfnisabklä-rung bei den Mitgliedern ist für Crameri wichtig. Ein Verein kann nur mit moti-vierten Mitgliedern bestehen.

Kari Huber übergibt Bruno Syfrig die Ehrenurkunde.

Der alte und neue Vorstand v.l.n.r.: Jürg Grossenbacher, Renato Crameri, Elisa Wick, Bruno Syfrig, Christine Huber und Roman Bauer.

LAF


HGVA Kontakte

Benjamin KägiKassierRaiffeisenbank [email protected]/thalwil

Andreas BüchiNeumitgliederDie [email protected]

Rolf WertliLagerverwaltungTRW Parkett und Bodenbelä[email protected]

Albert ErniBeisitzErni und Erni [email protected]

Myriam FüglistalerSekretariatAdressverwaltungTel: 044 709 11 [email protected]

Carmine Del CottoPrä[email protected]: 079 403 69 47

Iris RothacherVeranstaltungenComputer 1 x 1 [email protected]

OK-Präsident Wiehnachtsmäärt

Walter DiemOK-Präsident WiehnachtsmäärtDiem & Partner [email protected]: 044 711 11 11

OK-Präsident Albisstrassenfest

Ken FüglistalerOK-Präsident Albisstrassenfest Ulricht Füglistaler [email protected]

Carmine Del Cotto - Präsident HGV Adliswil

Geschätzte HGV-Adliswil-Mitglieder

Als Vorstand des HGV Adliswil stehen wir im Dienst des Vereins und seiner Mitglieder. Jeder mit seinen Kräften und Möglichkeiten. So konzentriert sich jedes der Vorstandsmitglieder zusätzlich auch auf seine «Spezialauf-gabe». Seit vergangenem Sommer unterstützt uns Michael Hartmeier von

Import Optik als Vertreter der Detail-listen. Er vertritt die Interessen dieser Mitglieder im Vorstand und ist auch erste Anlaufstelle für ihre Anliegen und Ideen.Die Aufgabe als Detaillistenvertreter ist nun nach vielen Jahren im Vorstand wieder zugeteilt und wird sicher in den nächsten Monaten die eine oder andere Aktivität mit diesen ausloten. Wir können gespannt sein was zusam-men entwickelt und umgesetzt wird. Ich wünsche Michael Hartmeier jeden-falls viel Spass und Erfolg bei seiner Tätigkeit und sichere ihm meine volle Unterstützung zu.NB: Nicht vergessen unsere GV am Montag 21. März. Special guest «The Ladybug» aus Adliswil.

Carmine Del CottoPräsident des HGV Adliswil

Das Wichtigste der neuen ParkierungsverordnungBusiness-Lunch: Neue Parkplatzverordnung

Ende Januar lud der HGV Adliswil zum Business-Lunch ins Restaurant Sood-matte. Stadträtin Susy Senn präsen-tierte die neue Parkierungsverord-nung und stand den Mitgliedern des Vereins Rede und Antwort.

Sehr viel hätte nicht geändert, begann Susy Senn ihren Vortrag am Business-Lunch des HGVA in der Soodmatte. In einer Präsentation erklärte die Stadträ-tin die wichtigsten Änderungen:

Die Nachtparkbewilligung wird abge-schafft. Dafür wird auf den weissen Parkplätzen eine Maximalparkzeit von 6 Stunden von 6 bis 20 Uhr mit Anwoh-nerprivilegierung eingeführt. Die Kont-rolle erfolgt mittels Parkscheiben, die analog der blauen Zonen neu überall in Adliswil gestellt werden müssen (ausser auf durch Parkuhren bewirt-schafteten Parkplätzen).Für ortsansässige Gewerbebetriebe fällt die Nachtparkbewilligung für

Stadträtin Susy Senn informierte über die neue Parkplatzverordnung.

betriebseigene Fahrzeuge, welche auf öffentlichem Grund parkiert werden, weg. Für die Zone, indem der Gewerbe-betrieb steht, erhältlich ist eine Dauer-parkkarte für Geschäftsbetriebe.Für alle Fahrzeuge von Gewerbetrei-benden mit oder ohne Sitz in Adliswil bei Arbeiten ausserhalb des Betriebs-standorts ist in den blauen Zonen wie bisher das Parkieren mit Parkscheibe je nach Ankunftszeit bis max. 90 Min. erlaubt, ansonsten muss eine Tages-parkkarte bezogen werden. Für Arbei-ten in den weissen Zonen ist ebenfalls die Parkscheibe zu setzen. Es gilt jedoch eine maximale Parkzeit von 6 Stunden. Wird die Arbeit über Mittag unterbrochen und das Fahrzeug zwi-schenzeitlich in den Verkehr eingefügt, beginnt die maximale Parkzeit von neuem zu laufen.Neu können Handwerks- und Service-betriebe, Notfalldienste, etc. eine Gewerbeparkkarte für die Dauer der gewerblichen Tätigkeit kaufen. Diese Dauerparkkarte erlaubt das unbe-schränkte Parkieren in allen Parkkar-tenzonen auf dem ganzen Stadtgebiet (ausgenommen auf Parkplätzen mit Parkuhren). (red)

Andy Büchi, Carmine Del Cotto und Michael Hartmeier. Anna und Kristian Schlienz mit Myriam Füglistaler.

Clemens Ruckstuhl und Ueli Pfändler. Felix Keller und Patrick Eichenberger.

Fredi Morf und Roland Huber. Ken Füglistaler und Thomas Frick.

HGVA-VeranstaltungenMontag, 21. März154. Generalversammlung

ab 18 Uhr Apéro19 Uhr Beginn GV

Kulturschachtle Schulanlage Kronenwiese / Zentrum, AdliswilDieses Jahr mit einem Showblock der Ladybug!

Samstag, 7. MaiTag der offenen Tür bei TRW

Donnerstag, 26. MaiBowlingplausch

Sonntag, 19. Juni Albisstrassenfest

Sonntag 10. Juli Sommerbrunch im Gontenbächli

Sonntag, 28. AugustGrillieren beim Teehüsli

| Unternehmervereinigung Oberrieden20

UVO KontaktPrisca Märki - PräsidentinMaler MärkiZürcherstrasse 738800 Thalwi044 720 51 [email protected]

Kontakt UVO

Bahnhofstrasse 27, 8942 OberriedenTel. 044 720 76 56, Fax 044 720 77 15www.stauber-metallbau.ch

Metalltüren · Brandschutztüren · Gitter · Geländer · Treppen · Pergolen · Balkone · Vordächer u.v.m.

Planung und Ausführung von Metallbauarbeiten

Seit über 50 Jahren steht die Stauber Metallbau AG in Oberrieden für quali-fizierte Massarbeit, fachliches und handwerkliches Können, hohes Quali-tätsbewusstsein, Flexibilität und Zuverlässigkeit. Werte, auf denen der Erfolg dieses 1963 als Einzelfirma in Thalwil gegründeten Unternehmens beruht.

1988 kam Martin Stauber mit abge-schlossener Ausbildung zum Metall-bautechniker SMT zurück in den elter-lichen Betrieb. Die Umwandlung in die AG erfolgte 1990, die Übergabe des Betriebes erfolgte fliessend vom Fir-mengründer Hansruedi Stauber an sei-nen Sohn. Ein weiterer Meilenstein war 2007 der Neubau an der Bahnhofstra-sse 27 und damit verbunden der Umzug nach Oberrieden.«Diese Werte zu erhalten, ist unser Ziel», so Martin Stauber. Dabei wolle er die persönliche und partnerschaftliche Beratung und Zusammenarbeit mit den

Metallbau aus Leidenschaft – seit 1963

Kunden in den Vordergrund stellen und diesen Teamgeist auch mit seinen Mit-arbeitern pflegen. Stauber Metallbau darf auf die Treue bewährter Fachkräfte zählen. So feierten diesen Januar gleich zwei Mitarbeiter Jubiläen: Tobias Lan-dis 10 Jahre und Slavko Bogdanovic sogar schon 25 Jahre! Besondere Aufmerksamkeit schenkt das Unternehmen auch der Lehrlings-ausbildung. So absolviert dieses Früh-jahr mit Remo Catella bereits der 25. Lehrling in der Firmengeschichte die Lehrabschlussprüfung, und mit Colin Widmer steht bereits wieder ein 1.-Lehrjahr-Stift in den Startlöchern.Dabei haben Lehrlinge von Stauber Metallbau auch schon ganz Ausserge-wöhnliches geleistet, so 2012 der damalige Lehrling Reto Gehrig, der an den Berufs-Schweizermeisterschaften SwissSkills mit dem ausgezeichneten 4. Rang reüssierte. Reto Gehrig hält seinem Lehrbetrieb bis heute die Treue und erreichte im Herbst letzten Jahres

die erfolgreich bestandene Ausbildung zum eidg. dipl. Werkstattleiter.

Doch bei aller Erfahrung: ohne perma-nente Weiterbildung aller Mitarbeiter kann ein Unternehmen heutzutage kaum noch bestehen. Martin Stauber und seine Mitarbeiter absolvierten daher erst kürzlich eine Prüfung über die Qualität der Betriebsabläufe und eine intensive Schweissausbildung. So wurde die Zertifizierung -EN 1090- erfolgreich abgeschlossen.

Stauber Metallbau AGBahnhofstrasse 278942 OberriedenTel. 044 720 76 56www.stauber-metallbau.ch

Stauber Metallbau

Sternen Apotheke

Der Frühling steht vor der Tür. Ein Grund sich zu freuen!? Nicht für alle! Juckreiz, Niesen, Augenjucken, Luft-not … Neurodermitis, Heuschnupfen, Asthma und Co verderben vor allem im Frühjahr jedes Jahr aufs Neue tausen-den von Kindern und Erwachsenen die ersten schönen Frühlingstage. Muss das wirklich sein?

«Nein, das muss es nicht!» antwortet Dr. Thomas Bohner, Apotheker und selbst ehemaliger Allergiker. Nachdem Bohner, inzwischen gesund und aller-giefrei, alle gängigen Therapierichtun-gen von A wie Allergentest bis Z wie Zelldiagnostik selbst ausprobiert oder wissenschaftlich untersucht hat, gibt er seine Erfahrungen mit Schulmedizin und alternativen Verfahren an Interes-sierte weiter.Das Vermeiden von allergieauslösen-den Fremdstoffen ist dabei die wich-tigste Massnahme zur Vorbeugung und Therapie von Allergien und Neurodermitis.Da bestimmte Fremdstoffe die Haupt-ursachen von Neurodermitis und Aller-gien sind, basiert ein gutes Konzept im

Stern-Stunde Neurodermitis und AllergieWesentlichen auf der Vermeidung von diesen Fremdstoffen.Aber welche Stoffe müssen vermieden werden und wie kann man sie meiden?Kann man eine Neurodermitis oder All-ergie nachhaltig therapieren oder sogar heilen?Mehr zum Thema Neurodermitis, Aller-gieprävention und Allergietherapie-möglichkeiten erfahren Sie beim kos-tenlosen Vortrag (ca. 60 min.): Stern-Stunde Neurodermitis und Aller-gie am 22. März um 19 Uhr in der Ster-nen Apotheke an der Alten Landstr. 23. Anmeldungen bitte bis zum 20. März. Unter den ersten 10 Anmeldungen ver-losen wir drei Exemplare des neuen All-ergiebuches «Allergien – Die wahren Ursachen.»

Dr. Thomas BohnerAllergiezentrumSternen Apotheke Oberrieden E-Mail: [email protected] 044 / 720 10 10Fax: 044 / 720 10 77

Grossen Erfolg feierten die Lernenden der Berufswahlschule Bezirk Horgen Anfang Februar in der Pünt. Sie hatten den Sommernachtstraum von William Shakespeare neu inszeniert und an zwei Abenden aufgeführt. Dafür wurden an der BWS Stimmen trainiert, Choreografien einstudiert, Apérohäppchen vorbereitet, Szenen geübt, Geräte verkabelt, Bühnenelemente gebaut, Kostüme gestaltet, Texte geschrieben, Videoaufnahmen vorbereitet und die Logistik geplant. Die eigenwillige Produktion fand grossen Anklang beim Publikum. (red)

Berufwahlschule Bezirk Horgen

Ein Sommernachtstraum by William Shakespeare

APOTHEKE

Das Stauber-Team, von links: Colin Widmer (1. Lehrjahr), Roman Locher, Reto Gehrig (eidg. dipl. Werkstattleiter), Heiner Müller, Slavko Bogdanovic (25 Jahre Firmentreue), Martin Stauber, Tobias Landis (10 Jahre Firmentreue), Remo Catella (4. Lehrjahr), Reto Todesco.

Unternehmervereinigung Oberrieden | Gewerbezeitung – Donnerstag, 10. März 2016 21

UVO TermineFreitag 11. März 71. GV der UVO17. bis 19. Juni Gewerbeschau Thalwil/Oberrieden

Kulturkreis Oberrieden

UVO Termine

Wir freuen uns auf den Sommer mit Ihnen.

Seerestaurant KeywestSeestrasse 31/328942 OberriedenTel. +41 44 720 05 04

[email protected]

FIS

CH

KÜ

CHE MIT AUSZEICHNU

NG

Tafelgesellschaftzum

Goldenen Fisch

Ö�nungsze i t en :

14.00 - 18.30 08.30 - 12.00Mo. - Fr.

08.30 - 12.00Sam.

Sternen ApothekeAlte Landstr. 23

8942 OberriedenTel.: 044 / 720 10 10

[email protected]

Allergie-

Neurodermitis

-

Vortrag

am 22. März um 19:00 Uhr

Anmeldungen bitte bis 2

0. März

(Vortrag ist

kostenlos)

Aus der Bildersammlung der Gemeinde Oberrieden (mit Bezug zu Oberrieden) wurden von 17 Oberried-ner Künstlern 11 Gemälde ausgewählt und in einen Dialog oder Neu-Insze-nierung genommen. Sie wiederum setzen diesen Dialog fort, weil Sie sicher die Ausstellung im Gemeindehaus besuchen werden! Las-sen Sie sich überraschen was durch den Dialog mit den Originalen der Künstler Neues, Verrücktes, Überra-

schendes, Schönes, Attraktives, Unge-wöhnliches entstanden ist.Die Oberriedner Künstler: Agustoni Maya, Bättig Koch Marlise, Günther Alois, Honegger Robert, Juon Eliane, Meierhans Verena, Schürch Willi, Prei-sig Suzanne, Schregenberger Johann, Schuler Philippe, Sigg Barbara, Sigg Laura, Stünzi Hans, Steurer Bruno, Thierstein Hans, Vock Leo, Wubben Arie. Die Bilder können erworben wer-den, in dem Sie sich mit den Künstlern in Verbindung setzen.

Oberriedner Bilder Dialog 2016Die Ausstellung im Gemeindehaus Oberrieden (Parterre, Treppenhaus und im 1. Stock) ist noch bis zum 30. Juni 2016 geöffnet – während den Öffnungs-zeiten des Gemeindehauses. Der Kul-turkreis Oberrieden freut sich auf Ihren Besuch!Zwei Mitglieder der Unternehmerverei-nigung Oberrieden sind mit ihren Wer-ken vertreten:Alois Günther, Werbung/GestaltungVerena Meierhans, Mal-Atelier (e)

Liebe OberriednerinnenLiebe Oberriedner

Erinnern Sie sich noch, wie Sie früher im Laden Ihre täglichen Besorgungen getätigt haben? Die Verkäufer wuss-ten mit der Zeit genau, welche Vorlie-ben und Bedürfnisse Sie hatten, weil man sich durch Gespräche auch näher kam. Oder wie Sie am Bahn-schalter Ihr Billett oder Abonnement lösten? Der Beamte konnte Ihnen

sicher jeweils auch Tipps geben, wie Sie günstiger an Ihr Ziel gelangen. Ihre neuen Kleider konnten Sie in einer Boutique kaufen und in der Umkleide-kabine sofort anprobieren. Diese Auf-zählung von Einkaufsmöglichkeiten könnte man beliebig weiterführen.

Heute geht man immer noch in ein Lebensmittelgeschäft, scannt seine Einkäufe jedoch selber ein. Vermutlich spart man ein bisschen Zeit damit, man wird jedoch nicht mit einem herz-lichen «Grüezi» begrüsst. Die Bahn-billette können Sie an einem Automa-ten kaufen oder online am Computer oder Handy beziehen. Ihre Kleidung suchen Sie sich durch einfache Maus-klicke im PC oder aus dem Katalog aus und probieren sie bequem zu Hause an.Eine Studie im Auftrag der ECO kommt zum Schluss, dass im Laufe der nächsten zwanzig Jahre diverse

Prisca Märki Präsidentin UVO

Berufe durch die Automatisierung überflüssig werden. Darin erwähnt werden zum Beispiel Kassierer, Sekretariatsmitarbeiter und Schal-terangestellte wie auch höher qualifi-zierte Jobs wie Augenoptiker oder Buchhalter. Medizinische oder künst-lerische Berufe hingegen, bleiben vorerst von diesem Wandel verschont.Die Konsequenzen daraus ersehen wir erst in ein paar Jahren. Wir alle können jedoch einen sehr kleinen Teil dazu beitragen, dass diese negative Entwicklung noch eine Weile andau-ert, indem Sie die heimischen Geschäfte berücksichtigen. Denn wer freut sich nicht über ein freundliches Lächeln, beim Kauf seines Gipfelis an einem trüben Morgen?

Herzlichst Ihre PräsidentinPrisca Märki

Ortsmuseum

«Bauernleben in Oberrieden»

Anfangs März wurde die Wechselaus-stellung 2016 «Bauernleben in Oberrie-den» im Ortsmuseum Oberrieden eröff-net, die sich mit dem Bauernleben in Oberrieden zu früheren Zeiten befasst. Sie gibt Einblick in das Leben und Arbeiten unserer Vorfahren im damali-gen Bauerndorf Oberrieden. Zu einer Zeit, als Weinbau, Obstbau und Milch-wirtschaft noch unser Dorfleben präg-ten und als Lebensgrundlage den Hauptteil des Einkommens ausmach-ten. Im Mittelpunkt stehen dabei ein-zelne Bauernfamilien, welche Rebbau, Obstanbau, Felder-, Wald- und Land-wirtschaft betrieben.

Für die Ausstellung mit Exponaten, Fotos, Bilder und Plänen zeichnen die Vereinigung Ortsmuseum und die Dorf-chronik verantwortlich.Die Ausstellung, die als geschichtlicher Rückblick auf alt Oberrieden von allge-meinem Interesse sein wird, ist noch bis zur Finissage am Samstag, 4. Juni 2016 jeden Samstag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Das Ortsmuseum freut sich auf Ihren Besuch.

Jeweils Samstag, 14 bis 17 Uhr, Orts-museum Altweg 9.

Im Dialog. Von Alois Günther, «Frohe Aussichten»..

Das Original. Von H. Straub, «Frohe Aussicht».

Im Dialog. Von Verena Meierhans, «Lied ohne Worte».

Das Original. Von R. Honegger, «Wenn der Alpenfirn sich rötet».

| Gewerbeverein Langnau am Albis22

www.gewerbelangnau.ch

Ostern kann kommen

Liebe Leserinnen und Leser

S’isch Suppezyt – ich lade Sie ganz herzlich zum Langnauer Suppenzmittag, am Sonntag, 13. März, in die Schwerzi ein. Lassen Sie sich eine feine Bündner Gerstensuppe, gekocht von uns Lang-nauer Männern, schmecken. Und wenn Sie Inter-esse haben, schauen Sie doch vorher, um 10 Uhr, beim ökumenischen Gottesdienst in der Reformier-

ten Kirche vorbei. Zum Thema «Menschenwürde und Menschenrechte gelten für alle – überall» sprechen Pfarrerin Nadja Papis-Wüest und Pfarrer Oskar Planzer. Musikalisch begleitet wird der Gottesdienst zum Suppentag vom Gemischten Chor Langnau am Albis.

Einen Tag früher, am 12. März, haben wir – mit dem Ostermarkt – wieder einmal eine Verkaufsaktion auf dem Dorfplatz. Zwischen 10 und 16 Uhr sind österliche Backwaren, Dekorationen und einiges mehr zu erwerben.

Pünktlich mit dem Frühlingsbeginn, am 20. März, öffnet das Besucherzentrum Sihlwald erneut seine Tore. Eine neue Ausstellung über tierische und pflanzliche Einwanderer erwartet Sie. Sehr interessant ist sicher die Vernissage, um 14 Uhr, über die «heimlichen Eroberer», bei der Sie im Anschluss, beim Apéro, einige sogenannte «Neobiota» auf dem Teller wiederfinden werden.

Ich wünsche Ihnen eine schöne vorösterliche Zeit

Ihr Peter HerzogGemeindepräsident

Gemeinde Langnau am Albis

Schützenstube Langnau am Albis - Geburtstagsfeste

- Hochzeitsapéro oder -essen

- Firmen-, Vereins- oder Verbandssitzungen

und vieles mehr (bis zu 60 Personen)

Die Reservation erfolgt direkt beim Wirt Kurt Erny. Hintere Grundstrasse 188135 Langnau am Albis

Telefon 044 713 03 23Mobile 079 639 15 [email protected]

Gattikonerstrasse 101 8136 Gattikon T 044 713 17 08

Gemeinschaftspraxis SihltalSihltalstrasse 63 8135 Langnau am Albis T 076 349 55 11

[email protected] www.velvart-tschopp.ch

Gewerbeverein Langnau am Albis

Volltreffer bei Kurt im Schützenhaus

Vereinspräsident Heinz Gresser (rechts) mit Wirt Kurt Erny.

Normalerweise knallt es dort. Und 300 Meter entfernt ein Volltreffer auf eine Scheibe. Für den Gewerbeverein Langnau war es bei seinem Starthöck am 20. Januar ein Volltreffer ganz anderer Art: Wirt Kurt Erny zelebrierte in der Schützenstube ein Menu feinster Art.

Nur zu gerne vergisst man sie, die Schützenstube. Dabei wird an diesem Standort, dem Neuguet, seit 1913 geschossen. Im April 1982 konnte eine neue Schiessanlage, in der es erstmals

Stunden verbringen die «Fleischelis» im Smoker – und sind dadurch besonders zart.

Erwin John und Reto Tschopp.

Bea und Chrigel Schutzbach und Ernst Berchtold.

Heidy und Freddy Huser mit Rosmarie Benz. Kurt Erny mit Susi Winter und Rolf Ebnöther

Oliver Bruns und Werner Zuber.

Peter Benz und Georges Schuppisser.

Peter Herzog und Chrigel Schutzbach. Reto Flachsmann und Dani Wolfensberger.

auch eine heimelige Schützenstube gab, getestet werden. Den ersten Ansturm erlebte sie am 4./5. September 1982, als 53 Schützinnen und 232 Schützen am Gemeindeschiessen teilnahmen.

Stefan Lutz und Guido Hess. (red)

schuppisser-goldschmied Fachgeschäft für Schmuck, Accessoires & Zeitmessinstrumente

Der Fachmann für alle Schmuckreparaturen Persönliche Beratung für Neuanfertigung und

Umänderungen. Uhrenreparaturen & Batterieservice für Uhren

Neue Dorfstrasse 15 8135 Langnau am Albis 044 713 00 73 www.schuppisser-goldschmied.ch Öffnungszeit: Di – Fr 9:00-12:30 / 14:00-18:30 Sa 9:00-16:00 durchgehend

Das offizielle Einweihungsschiessen wurde am Wochenende vom 29. April bis 1. Mai 1983 durchgeführt.

Lange Jahre war Rolf Minder umsichti-ger Wirt, letztes Jahr trat Kurt Erny mit seinem Team die Nachfolge an. Die Schützenstube kann für Geburtstags-feste, Hochzeitsapéros oder -essen, Firmen-, Vereins- oder Verbands-sitzungen und vieles mehr gebucht werden. Bis zu 50 Personen finden Platz. Einmal im Monat findet ein Jass-höck statt. Während des Schiessbe-triebs ist die Schützenstube für alle Passanten geöffnet. An diesen Samsta-gen wird jeweils ein preiswertes Mittags-Menü angeboten.

Was lange währt …Fast 40 Mitglieder fanden den Weg das Dorf hinaus. Schon vor dem Schiesstand kündete ein «Smoker» vom feinen Essen. Die klassischen «Smoker» bestehen meist aus runden, dickwandi-gen Stahlrohren (in Materialstärken zwischen 5 und 10 mm) im Durchmes-ser von 40 bis 60 Zentimetern. Anders als beim Grillen liegen die Speisen nicht direkt über der Glut oder dem Feuer. Die «Smoker» entwickelten sich aus der Technik, Fleisch über mehrere Stunden bei niedriger Temperatur in einer mit Glut beheizten Erdgrube zuzubereiten.

Der Salat wurde natürlich nicht heiss serviert. Dann aber gab es sechs Stun-den gegarte Spare Ribs, Tranchen vom Kalbssteak an Morchelsauce, Baked Potatoes, Gemüse, Nudeln, Dessert… War da noch was? Satt, mehr als satt wurden auf jeden Fall alle.

Text und Bild: Für den Gewerbeverein Langnau, Werner Zuber

Gewerbeverein Langnau am Albis | Gewerbezeitung – Donnerstag, 10. März 2016 23

w w w.gewerbelangnau.chBacher Garten-Center

Grosse Saisoneröffnung

Hochwertiges für den Garten, Balkon oder Terrasse.

Frühling! Alles erwacht. Die Pflanzen und die Tiere, unsere Lebensgeister und die Lust, wieder ins Freie zu gehen und zu gärtnern. Wir läuten die Gartensaison ein und zeigen Ihnen in frühlingshafter Atmosphäre die High-lights der neuen Gartensaison.

Wir haben für diese Gartensaison zahl-reiche neue Lieferanten in unser Sorti-ment aufgenommen, um Ihnen eine noch breitere Palette an hochwertigen Gartenmöbeln anbieten zu können. Zu den neuen Marken zählen unter anderem: Mazuvo, Oasiq, Todus und Persoon. Auch unsere bestehenden Lieferanten haben einiges an Neuem zu bieten. Darunter finden Sie zahlreiche

Lounges, Tische, Stühle, Liegen und Aufbewahrungsmöglichkeiten in neuen Desings und Materialien.

Ergänzt wird die neu gestaltete Garten-möbelausstellung durch zahlreiche neue Accessoires für den Innen- und Aussenbereich.

Bei den Neuheiten und dem Altbe-währten legen wir grossen Wert auf hohe Qualität und Langlebigkeit – und vor allem auf Nachhaltigkeit. All die neuen Sortimente können Sie vom 5. bis 26. März während der Saisoneröffnung hautnah erleben und sich selbst vom Komfort der neuen Gartenmöbel überzeugen. Gleichzeitig bringen wir Sie mit unserem blumigen Ambiente in

Tische, Stühle, Liegen oder Lounges, ... ...eine grosse Auswahl finden Sie im Bacher Garten-Center.

¸Marktfrisches Gemüse

¸ Früchte in grosser Auswahl

¸ Frische Fische

¸ Frischfleisch in Bio-KAGfreiland-Qualität

¸Wurstwaren und Schinkli aus eigenerRäucherei

¸Grosses Käsesortiment

¸Pikantes Antipastibuffet mit Frischteig-waren

¸Auserlesene Weine

¸Viele Geschenkideen und Bioprodukte

Bacher Garten-Center AGSpinnereistrasse 38135 Langnau am AlbisTel. 044 714 70 [email protected]

www.bacher-gartencenter.chwww.terrassengestaltung.ch

GUTSCHEINPrimeliaus Schweizer Produktion

80 Rp./StückGültig vom 5.-19. März 2016. Nicht kumulierbar.

Saison- eröffnung 5.-26. März

GUTSCHEIN10% Rabatt auf alle GartenmöbelGültig vom 5.-26. März 2016. Nicht kumulierbar.

aus Schweizer Produktion

80 Rp./Stück

Bacher_Inserat_Saisoneroeffnung_146x70_ztg.indd 1 26.02.16 09:04

Frühlingsstimmung und es erwartet Sie eine schöne Auswahl an blühenden Orchideen. Profitieren Sie mit unten-stehendem Gutschein bis am 26. März von 10% Frühbezugsrabatt auf allen Gartenmöbeln.

Bacher Garten-Center AG Spinnereistrasse 3 8135 Langnau am Albis Telefon 044 714 70 70 www.bacher-gartencenter.chwww.terrassengestaltung.ch www.gartencentershop.ch

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.30 UhrSamstag 9.00 bis 17.00 Uhr

Gemeinnütziger Frauenverein Langnau

90 Jahre Gemeinnütziger Frauenverein Langnau

Der Frühjahr/Sommer Secondhand-Modemarkt findet in diesem Jahr vom 4. bis 8. April statt und bietet als beson-deren Knüller am Mittwoch, 6. April, neben den normalen Öffnungszeiten von 10 bis 17 Uhr, ab 19.30 Uhr einen Geburtstagsapéro mit einer Show und anschliessendem Abendverkauf.

«Hippiekleider, Netzstoffe, Fransen und strahlendes Blau sind die Trends für Frühjahr und Sommer 2016 auf den internationalen Modemessen», weiss Hanny Fröhlich, Vorstandsmitglied im Frauenverein und Mitorganisatorin des legendären Secondhand-Modemarktes in der Langnauer Schwerzi, wo sich solche Outfits sicher finden lassen.

«Anlässlich unseres Jubiläums haben wir für dieses Jahr ein paar ganz beson-dere Aktivitäten geplant», berichtet Ros-marie Iseli, Präsidentin des Frauenver-eins. «Neben der tollen Fashion Show Anfang April, wird es wieder attraktive Reisen, spannende Theaterbesuche und faszinierende Besichtigungen im Laufe des Jahres geben. Für den November planen wir eine Gala-Bilderschau über die vergangenen 90 Jahre». Details möchte die Präsidentin noch nicht verra-ten, sondern verweist auf die Internet-seite des Frauenvereins, wo alle Informa-tionen rechtzeitig zu finden sein werden.

Der Gemeinnützige Frauenverein wurde am 10. November 1926 gegründet. Sein

Ziel war in erster Linie den Fürsorge-einrichtungen in unserer Gemeinde zur Seite zu stehen. Das Aufgabenspektrum hat sich im Laufe der Zeit gewandelt, aber noch heute stehen die gemeinnüt-zigen Aktivitäten im Vordergrund: Mit – im freiwilligen Engagement organi-siert, vorbereitet und durchgeführten – Märkten wird Geld für karitative Zwecke erwirtschaftet. «Dies verlangt ein hohes Mass an Planung, Zeit und Kooperationsbereitschaft von allen beteiligten Frauen», sagt Iseli. Alleine im vergangenen Jahr konnten so, durch Weihnachtsmarkt, Pflanzen-börse und Secondhand Modemarkt über Fr. 20´000.00 vom Frauenverein für wohltätige Zwecke gespendet werden. Viel Auswahl in der Schwerzi – Susanne Schweizer präsentiert ihr Lieblingsstück.

Der Gemeinnützige Frauenverein feiert in diesem Jahr seinen 90sten Geburtstag. Anlässlich des diesjährigen Frühjahr/Sommer Secondhand-Modemarktes können alle interessierten Besucher/innen beim Apéro darauf anstossen und eine tolle Show mit anschliessendem Abendverkauf geniessen.

Hotel Restaurant

BahnhofÖffnungszeiten: Mo – Fr 07.00 – 24.00 Sa 10.00 – 24.00 So geschlossen

Neue Dorfstrasse 1, 8135 Langnau am Albis, Telefon 044 713 31 31, Fax 044 713 31 57

Herzlichst begrüsst Sie das Bahnhöfli-Team.

| Gewerbeverein Langnau am Albis24

Dorfgärtnerei Raschle

Ein schöner Rasen muss gepflegt werden, das weiss jeder Hobbygärtner. Nach dem letzten, sehr heissen Sommer brauchen die meisten Rasenflächen eine Extra-Pflege.

Im Frühjahr ist eine gute Zeit um den Rasen zu vertikutieren.

Vertrocknete Gräser, Ausläufer und abgestorbene Wurzeln bilden eine dichte Filzschicht. Luft, Wasser und Nährstoffe gelangen nur noch begrenzt zu den Rasenwurzeln. Die Rasengrä-ser werden geschwächt und können sich gegen Moos und Krankheiten schlechter behaupten. Es empfiehlt sich möglichst früh eine Rasendüngergabe zu geben, so können die geschwächten Gräser sich bei den ersten warmen Temperaturen schon ein wenig erholen. Sobald die Tempe-raturen stark steigen und der Boden langsam antrocknet, Ende März oder Anfangs April, kommt der Vertikutierer zum Zug.

Zuvor bekommt der Rasen noch einen kurzen Schnitt. Beim Vertikutieren dringen Messer senkrecht in den Boden ein. Flachwachsende Wurzeln von Fremdgräsern, Moos und Unkräu-

tern werden dabei zertrennt und mit den alten Ablagerungen, dem Filz, ans Tageslicht befördert. Der Rasen wird durch diese Behandlung zu neuem Austrieb angeregt. Motorvertikutierer mit Benzin- oder Elektromotoren erle-digen diese Arbeit ohne grossen Kraftaufwand.

Nach dem Vertikutieren ist eine Nach-saat mit Rasensamen und etwas Rasenerde zu empfehlen. Die Samen müssen nach dem Säen gut an den Boden gedrückt werden, damit sie gleichmässig keimen. Die zweite Dün-gergabe kann direkt nach dem Vertiku-tieren und Nachsäen gemacht werden. Ein spezieller Startdünger oder ein langsam wirkender Rasendünger ver-hindert das Verbrennen der jungen Rasensaat.

Der Rasen ruft!

In der Dorfgärtnerei findet man alles für den gepflegten Rasen. Wer die Pflegearbeiten nicht selber ausführen kann, nimmt das Raschle Gartenser-vice-Team in Anspruch. Ein Anruf genügt und die Gartenprofis stehen vor der Tür.

Dorfgärtnerei Raschle AG Neue Dorfstrasse 35 8135 Langnau am Albis Telefon 044 713 31 80 www.raschle.info

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.00 bis 18.30 UhrSamstag 8.00 bis 17.00 Uhr

Wenn der Rasen so aussieht, kann nur noch eine Neuansaat zum Ziel führen.

Postfach � 8135 Langnau a/A � Tel. 044 713 01 09Fax 044 713 09 24 � Natel 079 427 82 35

[email protected] � www.heinzgresser.ch

Heinz GresserUmbauten · Renovationen · Cheminéebau

Keramische Wand- und Bodenbeläge

Postfach � 8135 Langnau a/A � Tel. 044 713 01 09Fax 044 713 09 24 � Natel 079 427 82 35

[email protected] � www.heinzgresser.ch

Heinz GresserUmbauten · Renovationen · Cheminéebau

Keramische Wand- und Bodenbeläge

[email protected]

ST ILVOLLE FLORIST IK

www.raschle.info LANGNAU A. A.Neue Dorfstr. 35

WÄDENSWILFlorhofstr. 13

Albis Drogerie Langnau AG

Fit in den Frühling

Frühjahrsmüdigkeit ade, starten Sie beschwingt in die wärmere Jahreszeit.

Der Frühling naht! Die Winterkleider weichen feineren Kleidungsstücken. Ähnlich dessen, würde sich unser Kör-per auch gerne von Altlasten trennen. Vielfach klappt dies nicht ausreichend. Heuschnupfen, Frühjahrsmüdigkeit oder ungeliebter Winterspeck können hierbei die Folgen sein. Auf lange Frist können sich daraus die verschiedens-ten chronischen Erkrankungen entwi-

ckeln. Die Ursache dabei ist eine Über-lastung unseres Körpers durch sogenannte Schlacken. Auf natürliche Art kann man diesen Problemen entge-gentreten. Eine Entschlackungskur schafft Kraft und Vitalität. Die Natur bietet eine beinahe unendliche Fülle an verschiedensten Konzepten. Ob Saft-fasten, Darmsanierung oder umfas-sende Säure-Basen-Kur. Umso wichti-ger ist die richtige Wahl der Behandlung. Eine angepasste Kur wirkt effizient und schnell.

Hochwertige PulvermischungenVerschiedenste Pflanzenextrakte sowie Schüsslersalze entschlacken auf allen Ebenen. Diese wirksamen Substanzen verarbeiten wir in ein bekömmliches Warmgetränk. Fragen Sie nach einer Probe unseres Springkicker Tages- sowie Abendtrunks!

Abendvortrag Möchten Sie mehr zu diesem Thema erfahren? Dann besuchen Sie doch unseren Abendvortrag zum Thema Frühjahresentgiftung am Dienstag, 5. April in der Bibliothek Langnau. Die Referenten Gabriella Häussler-Ronchi (Naturheilpraktikerin/Forum 7), Sandra Pillot und Patrick Hefti freuen sich auf Ihre Teilnahme! (Voranmeldung in der Albis Drogerie Langnau erwünscht.)

Albis Drogerie Langnau AG Neue Dorfstrasse 20a8135 LangnauTelefon 044 713 40 40Fax 044 713 40 [email protected]

Individuelle Entschlackung mit spagyrischen Essenzen.

Neue Dorfstrasse 20a8135 Langau am AlbisTel. 044 713 40 40Fax 044 713 40 [email protected]

Heilmittel, Naturkosmetik und gesunde Ernährung.Rundum natürlich beraten an der Neue Dorfstrasse 20a in Langnau am Albis.

albi

sdro

gerie

lang

nau.

ch

w w w.gewerbelangnau.ch

FRUET

SANITÄR AG

Rumpumpsteig 2, 8038 Zürich Tel. 044 482 13 70 [email protected] www.fruet.ch

Spezialist für Neu- und Umbauten Reparaturservice + Planung

Gewerbeverein Langnau am Albis | Gewerbezeitung – Donnerstag, 10. März 2016 25

Stärkeres Widerrufsrecht bei Haustürgeschäften und im Telefonhandel

Juristischer Ratschlag von Raphael J.-P. Meyer

Auf den 1. Januar 2016 wurden die Konsumentenrechte mit einer Revision des Widerrufsrechts für Haustürgeschäfte gestärkt. Werfen wir einen Blick auf die Neuerungen.

Bei sog. Haustürgeschäften kann der Käufer den Vertrag innerhalb einer Frist widerrufen. Damit soll der Situation gerecht werden, wenn der Konsument zu Hause oder an einer Messe über-rumpelt und vorschnell zum Vertragsschluss gedrängt wurde. Vorausgesetzt ist, dass der Warenwert mehr als hundert Franken beträgt und die Verhandlungen nicht vom Käufer gewünscht wurden. Generell ausgenommen sind Versicherungsverträge.

Die Frist für die Geltendmachung des Widerrufs-rechts wurde nun auf 14 Tage verlängert. Zudem werden neu auch Vertragsabschlüsse im Tele-fonhandel erfasst. Wer sich also von einem auf-dringlichen Händler zum Kauf hat überreden

Raphael J.-P. Meyer, RechtsanwaltBahnhofstrasse 58,8001 Zürich www.ius-publicum.ch, 044 804 20 40

lassen, nur um das unangenehme Gespräch zu beenden, kann dies nun gleich wie bei Haustür-geschäften rückgängig machen. Weiterhin kein Widerrufsrecht ist im Onlinehandel vorgesehen.

Das Gesetz sieht keine besonderen Formvor-schriften vor. Aus Beweisgründen sollte der Widerruf aber stets schriftlich und per Ein-schreiben erfolgen. Ich empfehle sowieso bei Kaufangeboten über das Telefon Vorsicht. Lässt sich ein aggressiver Anrufer einfach nicht abwimmeln, sollte das Gespräch beendet und der Hörer – ohne jede weitere Bemerkung – auf-gelegt werden.

Termine für den Gewerbeverein Langnau88. Ordentliche Generalversammlung Samstag, 19. März 2016Tanne, Schweizerische Stiftung für Taubblinde. 18 Uhr

Gewerbeapéro bei Naef Böden, Thalwil Freitag, 29. April

Schreinerei Schönmann AG

Kompetent, freundlich und ideenreich

Die Schreinerei Schönmann AG in Langnau am Albis ist ein junges und innovati-ves Unternehmen, das sich auf Küchen- und Innenausbau sowie Servicearbeiten spezialisiert hat..

Seit der Gründung der Firma am 18. September 2008 ist Marco Schönmann mit Geschäftspartner André Riedweg und dem neunköpfige Team im Spinnerei Areal in Langnau am Albis eingemietet. «Unsere Auftrags-lage ist gut», sagt der 38-jährige Marco Schönmann. Derzeit arbeiten die Fach-leute an verschiedenen Projekten rund um den Zürichsee. Sie stützen sich dabei, wie Marco Schönmann betont, auf eine langjährige Zusammenarbeit mit regionalen Unternehmen und Architekturbüros.

Rund die Hälfte der Aufträge sind Küchenprojekte. «Dabei bieten wir eine

individuelle Beratung und präsentieren dabei unser Mustersortiment. Wir visualisieren den Weg zur optimalen Projektlösung und übernehmen den Küchenumbau vom Abbruch bis hin zur Endreinigung. Auf Wunsch koordinieren wir die Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern (z.B. Elektro, Sanitär etc.). Wir bieten Normküchen genauso wie Massanfertigungen oder arbeiten mit Eigenfabrikanten zusammen», fasst Marco Schönmann das Dienstleis-tungsangebot zusammen.

Unkompliziert, vielseitig und ideenreichGeht es um die Idee, Planung und Rea-lisation eines Innenausbaus, sind die Fachleute der Schreinerei Schönmann AG ebenso versiert. Realisiert haben sie bis heute verschiedene Firmeneingänge, Lounges und Gastro-Einrichtungen, Badezimmer, Schränke und anderes mehr. Umfassend ist auch das Service-programm, das die Schreinerei anbie-tet. Es reicht von Reparaturen aller Art über Glaserarbeiten, Schlüsselservice bis hin zum rundum Service von Haus- haltgeräten.

«Wir sind kompetent, ideenreich und gehen auf individuelle Wünsche ein», bringt es Marco Schönmann auf den Punkt.

Schreinerei Schönmann AG Spinnereistrasse 48135 Langnau Telefon 044 713 07 33Fax 044 713 07 [email protected]

Keram. Wand- und Bodenbeläge, CheminéebauTelefon 044 713 01 09Telefax 044 713 09 [email protected] www.heinzgresser.ch

Heinz Gresser

PräsidentGesamtleitungAktivitäten, AusflügeRepräsentant Gemeinde

Peter WinterBildhaueratelierTelefon 044 492 21 41Telefax 044 492 21 [email protected] www.winter-bildhauer.ch

Susi Winter

VizepräsidentinProtokollAktivitäten

Darling’s Food ShopTelefon 044 709 06 [email protected]

Heidy Huser

KassierinFührung der Finanzen,Jahresrechnung, Budget

Ebnöther Joos AGOffset- und DigitaldruckTelefon 043 377 81 13Telefax 043 377 81 [email protected]

Rolf Ebnöther

Neumitglieder-Werbung, Mutationen/Mitglieder-verzeichnis, Versand

Dorfgärtnerei Raschle AGTelefon 044 713 31 80Telefax 044 713 32 [email protected]

Markus Raschle

Koordination Detail- handel, Medien

reu gmbhTelefon 044 713 05 15Telefax 044 713 05 [email protected]

Eugen Utzinger

Repräsentant Verbände, Vertreter KGV, UVH, SOF

Tschopp AGBaugeschäftTelefon 044 713 36 48Telefax 044 713 31 [email protected]

Reto Tschopp

Koordination Baugewerbe, Verbindung Gemeinde

Herzog Umbauten AGTelefon 044 321 08 90Telefax 044 321 09 [email protected]

Peter Herzog

Delegierter GemeinderatOffizieller Vertreter Gemeinderat – Vorstand Gewerbeverein

www.gewerbelangnau.ch

Der Vorstand vom Gewerbeverein Langnau

Um Mitglied im Gewerbeverein Langnau am Albis zu werden, kontaktieren Sie eines unserer Vorstandsmitglieder oder bewerben Sie sich direkt auf unserer Homepage:

Übrigens...

Kennen Sie unseren à-la-carte-Service?

BuchhaltungSteuernRevisionenInkasso

Häberling Treuhand AGSpinnereistrasse 128135 Langnau am AlbisTelefon 044 713 18 15

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Mobile 079 664 85 94Telefon 044 713 13 [email protected] www.berchtold-sanitaer.ch

Umbauten

Neubauten

Reparaturen

Kompetente Beratung

Fachkundige Installationen

Prompter Service

Gewerbezeitung – Donnerstag, 10. März 2016| Bezirk Horgen26

Standortförderung Zimmerberg-Sihltal

Gymnasium – was braucht Zürich Park Side?

Gewerbeimmobilie8954 Geroldswil

Miete/Kauf• ca.3500m2Nutzfläche

(Büro/Gewerbe/Lager)• 45Einstellplätze• 5Aussenparkplätze

• naheAutobahnA1• nutzungsneutraleRaumstruktur• grosseRaumhöhen(EG)• Anfahrtsrampe/Warenlift

MehrInformationen:www.kmp.ch0433446507

Bekanntermassen nimmt der Stand-ortwettbewerb zu. Der Entscheid über die Ansiedlung beziehungsweise auch den Verbleib von Arbeitsplätzen fällt sowohl aufgrund harter Fakten wie auch wegen weicheren Elementen – zum Bespiel dem Bildungsangebot.

Unser Bildungssystem ist klar struktu-riert. Wir kennen die öffentlichen Schu-len auf allen Stufen, lokal, regional oder kantonal geführt. Die Berufsaus-bildung, das Gymnasialangebot und die darauf folgenden höheren Ausbil-dungsstätten runden das Angebot ab. Daneben spriessen private Schulanbie-ter in allen Bereichen wie Pilze aus dem Boden.

Die Gespräche der Standortförderung mit Unternehmungen aber auch mit den Bildungs- und Forschungsinstitu-ten am linken Zürichsee-Ufer zeigen: Das lokal verfügbare Angebot an Bil-dung ist ein enorm wichtiger, weicher Standortfaktor. Eine regionale und auch wirtschaftliche Sicht hat man unter Berufung auf den Bildungsauftrag bei der Entwicklung des Angebotes aber nicht. Jetzt steht die Erstellung eines Gymnasiums an und eine kantons-grenzüberschreitende Betrachtung für unsere Region wäre wünschenswert.

Der Zimmerberg hat etwas über 1‘600 Gymnasiasten und in den auf unserer Verkehrsachse liegenden Nachbarbe-zirken im Kanton Schwyz (Einsiedeln, Höfe und March) gibt es nochmals rund 800. Aufgrund der Zuwanderung und der demografischen Entwicklung stei-gen diese Zahlen in den kommenden zehn Jahren nochmals deutlich an.

Eine Koordination bezüglich Angebot könnte helfen, die Mittel effizienter im Sinne von kürzeren Schulwegen, Ent-lastung des öffentlichen Verkehrs, opti-miertem Schulangebot (ausreichend grosse Klassen für entsprechende Schwerpunktangebote) und verstärkter Integration im Lebensraum einzu- setzen.

Die vom Kanton Zürich vorgestellte Pla-nung zu neuen Gymnasien (drei sind ZI

MM

ERBE

RG-S

IHLT

AL

KNON

AUER

AM

T

HÖFE

EINS

IEDE

LN

ZUG

derzeit vorgesehen) berücksichtigt das noch nicht. Es ist schade, dass seitens der lokalen, regionalen und kantonalen Politik vor allem und immer wieder auf die Schwierigkeiten und den «kantona-len Auftrag» hingewiesen wird. Wir betrachten es als wichtige Aufgabe der Standortförderung, sich dem Thema anzunehmen und die standortspezifi-schen Fragen einzubringen und Vor-schläge für innovative Lösungen zu machen. Die historische Ausgangslage,

Standortförderung Zimmerberg-SihltalPostfach 4358810 HorgenTel. 044 687 21 21www.zimmerberg-sihltal.ch

Erfreulicher Abstimmungssonntag für das GewerbeAm Abstimmungssonntag standen verschiedene gewerbe- und wirt-schaftsrelevante Vorlagen zur Diskussion, zu denen der Kantonale Gewebeverband zuvor Position bezog. Zwei Abstimmungen standen dabei im Fokus des Zürcher Gewerbes: Die eidgenössische Vorlage zur Sanierung des Gotthard-Strassentunnels sowie die kantonale Lohndumping- Initiative.

Der Kantonale Gewerbeverband Zürich (KGV) ist erfreut über die Zustimmung zum Sanierungstunnel am Gotthard. Diese nachhaltige Investition in die Ver-kehrsinfrastruktur am Gotthard ermög-licht künftig richtungsgetrennte Fahr-spuren in beiden Richtungen und erhöht dadurch automatisch die Verkehrssi-cherheit der wichtigsten Nord-Süd-Handelsverbindung. Der Bundesrat ist jetzt aber auch gefordert, sein Verspre-chen einzuhalten, weiterhin genügend Mittel für die Engpassbeseitigung in den Agglomerationen zur Verfügung zu stellen. Dies gilt insbesondere für den Wirtschaftsraum Zürich. Auch mit der Ablehnung der Volksinitiative «keine

Spekulation mit Nahrungsmitteln» hat das Stimmvolk Weitsicht bewiesen: Erneut hat es einen schädlichen, radi-kal-linken Angriff auf den Wirtschafts-standort Schweiz abgewehrt. Bereits im Sommer steht mit der Volksinitiative «für ein bedingungsloses Grundein-kommen» bereits die nächste unausge-gorene und wirtschaftsfeindliche For-derung von Linksaussen zur Diskussion. Mit den Resultaten blickt der KGV die-ser Abstimmung allerdings gelassen entgegen.

Kantonale VorlagenBesonders erfreut ist der KGV über die Ablehnung der wirtschaftsschädigen-den Lohndumping- Initiative. Diese hätte der Zürcher Wirtschaft massiv geschadet und Arbeits- und Ausbil-dungsplätze gefährdet. Aber auch mit seinen übrigen Entscheiden hat sich das Zürcher Stimmvolk wirtschafts-freundlich verhalten: Die beschlossene Senkung der Grundbuchgebühren ist ein wichtiger Schritt in Richtung fairere Gebühren für KMU im Kanton Zürich. Auch die Ablehnung der Bildungsinitia-tive ist gewebefreundlich, denn der

unentgeltliche Zugang zur Schulbil-dung hätte die berufliche Bildung gegenüber der Hochschulbildung geschwächt und dadurch insbesondere dem Gewerbe geschadet. Mit der beschlossenen Straffung der Rekurs- und Beschwerdefristen korrigierten die Stimmbürger zudem bei Einsprachen die sachlich unbegründete Benachteili-gung von Privaten gegenüber staatli-chen Organen. Verzögerungen durch den Staat bei Rekursverfahren werden dadurch künftig erschwert, was unnö-tige volkswirtschaftliche Kosten reduziert.

Kantonaler Gewerbeverband KGVIlgenstrasse 22 | 8032 ZürichTel. 043 288 33 61Fax. 043 288 33 60 [email protected]

dass zwei Nachbarregionen im gleichen Zeitraum je ein neues Gymnasium pla-nen sollte nicht vertan werden. (Beat Ritschard, Standortförderung Zimmer- berg-Sihltal)

Der Einsatz hat sich gelohnt. Die Lohndumping-Initiative wurde deutlich abgelehnt.

Kantonaler Gewerbeverband KGV

Gewerbezeitung – Donnerstag, 10. März 2016 Bezirk Horgen | 27

Donat [email protected] Berater in Adliswil

Andreas Bü[email protected] Adliswil

Philipp [email protected] Berater für Adliswil

Reto [email protected] Berater für Langnau

Ihre Versicherungs- und Vorsorgeberater für das Sihltal und den unteren Bezirk Horgen

Daniel Lä[email protected] Berater für Rüschlikon

Ueli [email protected] Berater für Thalwil

Joel [email protected] Berater für Adliswil/Gattikon

Daniel [email protected] Berater für Oberrieden/Kilchberg

Generalagentur Horgen, Thomas SchinzelSeestrasse 147, 8810 HorgenTelefon 044 727 29 29, Fax 044 727 29 30www.mobihorgen.ch, [email protected]

Agentur Adliswil, Andreas BüchiAlbisstrasse 8, 8134 AdliswilTelefon 043 377 19 20, Fax 043 377 19 21 13

1220

N04

GA

Aus der Redaktion der Gewerbezeitung

Werden Sie Mitglied im GewerbevereinAdliswil: [email protected]

Kilchberg: [email protected]

Langnau: [email protected]

Oberrieden: [email protected]

Rüschlikon: [email protected]

Thalwil: [email protected]

Es gibt unterschiedliche Gründe, einem Verein beizutreten. Als Mitglied eines Gewerbevereins können Sie nur profitieren. Sie zeigen durch Ihre Mitgliedschaft und Ihr Engagement im örtlichen Gewerbeverein, dass Sie am Orts- und Geschäftsleben unserer Gemeinden interessiert und beteiligt sind. Sie helfen durch Ihre Mitgliedschaft, die Attraktivität des Handels, des Gewerbes und des Handwerkes in unseren Heimat-gemeinden zu erhalten. Viele Gründe sprechen für eine Mit-gliedschaft im Gewerbeverein:

• Nur als Mitglied ist es möglich in der Gewerbezeitung zu inserieren. Jedes Neumitglied erhält die Möglichkeit sich in der Gewerbezeitung kosten los zu präsentieren

• Die Gewerbevereine fördern den Zusammenhalt des lokalen Gewer- bes. Es werden Veranstaltungen und gesellschaftliche Anlässe organisiert an denen die Mitglieder Gele- genheit haben, Kontakte zu knüpfen, geschäftliche Beziehungen herzu- stellen oder Einblick in andere Branchen und Berufszweige zu erhalten.

• Im Gewerbeverein kennt man sich und profitiert davon in vielerlei Hin- sicht. Gemeinsam setzen sich die Mitglieder für die örtlichen Anliegen der Gewerbetreibenden ein.

• Der Gewerbeverein unterstützt oder nominiert bei Wahlen in die Gemein- debehörden Kandidaten und Kandi- datinnen gewerblicher Herkunft.

• Gewerbevereine betreiben mit der Durchführung von Gewerbeausstel- lungen wirkungsvolles Marketing. Gemeinsame Projekte wie Internet- auftritt, Verzeichnisse oder Ortsplan

werden im Gewerbeverein kosten- günstig realisiert.

• Die Gewerbevereine fördern den Nachwuchs und die Weiterbildung. In Zusammenarbeit mit diversen Organi- sationen und der öffentlichen Hand setzen sich Gewerbevereine für die Nachwuchsfindung und -förderung sowie die Weiterbildung ein.

Diese Liste liesse sich beliebig erwei-tern. Gerne sind die einzelnen Gewer-bevereine bereit, Ihre Fragen diesbe-züglich zu beantworten.

Max PeyerLeiter Firmenkundengeschäft

Willkommen bei derBank, die auch ein KMU ist.

Raiffeisenbank Thalwilmit Geschäftsstelle AdliswilTelefon 044 723 80 80

www.raiffeisen.ch/thalwil

SeniorberaterFirmen- und Immobilienkunden

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Denn jedermann ist überzeugt, dass er genug davon habe.

René Descartes

Agroscope – die Forschungs-Highlights 2015Agroscope in Wädenswil feierte 2015 sein 125-jähriges Bestehen. Zufriedene Gäste erlebten eine stimmungsvolle Feier im Juni, ver-bunden mit der gelungenen Auf-führung eines Jubiläumsstückes des Volkstheaters Wädenswil, und ein erfolgreiches Praxis-Symposium im Dezember.

Im Wädenswiler Jahrbuch 2015 sind Beiträge zum Jubiläum drin.Agroscope in Wädenswil forscht und entwickelt für einen nachhaltigen Pflanzenbau, gesunde Lebensmittel und eine hochpräzise Analytik.Im Rahmen des EU-Projektes Fruit-breedomics züchtet Agroscope mittels moderner Technologie weiter für marktgerechte Apfelsorten, die sich für einen standortgerechten, nachhaltigen Anbau eignen.Der sekundäre Pflanzenstoff Lutein, besonders in grünem Blattgemüse vor-handen, ist massgeblich an der Augen-gesundheit beteiligt. Gemäss Agro-scope lässt er sich gut aufnehmen, wenn die Nahrungspartikel möglichst klein sind und gleichzeitig etwas Fett aufgenommen wird.Das Projekt Q-collect etablierte dank internationaler Zusammenarbeit ein weltweites Netzwerk, das am Zoll mit modernster Analytik gebietsfremde Insekten und Pilze mit einem Schnell-test nachweist. Damit können Ein-schleppung und Schäden in der heimi-schen Landwirtschaft verhindert werden.

Hochstammanlage.Philippe Kutter spricht am Agroscope Praxis Symposium.

Birnensorte «Pierre Corneille». Begrünte Rebberge in Wülflingen.

Agroscope Wädenswil

Gewerbezeitung – Donnerstag, 10. März 2016| Bezirk Horgen28

AGENDA17. bis 19. Juni 2016Gewerbeschau Thalwil und OberriedenGesundheitspark und Traumgarten in Thalwil.

19. Juni 2016 AlbisstrassenfestAdliswil

Neuste Phonak-Hörsystemefördern Hör- und Denkvermögen.Kommen Sie zur Gratisberatung.

Die strengen Hüter der deutschen Sprache ahn-den die grammatikalischen oder orthografischen Verstösse ihrer Mitmenschen manchmal etwas gar streng. So bezeichnen sie zum Beispiel den falschen Einsatz des Bindestrichs ganz generell als «Deppenbindestrich». Ich bin da weniger erbarmungslos. Zum Beispiel stört es mich nicht, wenn auf der Werbetafel einer Bäckerei «Käse-Kuchen» statt Käsekuchen steht. Amüsiert hat mich kürzlich das Schild eines Veranstalters, das auf die «WC-Damen» resp. «WC-Herren» auf-merksam machte. Durch den fehlerhaften Binde-strich wurde damit streng genommen auf die Putz-equipe statt aufs stille Örtchen hingewiesen. Den Verfassern diesen Fehler vorzuhalten wäre natür-

lich mehr als kleinlich. Der Spass hört bei mir aber dort auf, wo internationale Gross-konzerne mit beträchtlichen Werbebudgets vierfarbig und grossformatig beispiels-weise «Beutel-Suppe» oder «Scheuer-Milch» bewerben. Wer so viel Geld in die Werbung buttern kann, sollte nicht am Korrektorat sparen. Schliesslich gibt es für den Bindestrich klare Regeln (Duden K 21 bis K 31). In solchen Fällen kommt dann auch mir der Begriff «Deppenbindestrich» sehr leicht über die Lippen.

Sprachseminare am Bildungszentrum Zürichsee in Horgen und Stäfa, wb.bzz.ch

Nächstes Seminar moderne Korrespondenz:2. bis 16. Juni 2016, jeweils Donnerstag 17:30-20:30, am BZZ in Stäfa

BZZ Sprachkolumne

Der Deppenbindestrich

Erica SautaTexterin und Dozentin für moderne Korrespondenz am BZZ

ANLAGECHECK – Nutzen Sie unser Angebot. Alle Informationen unter www.bankthalwil.ch

Eiersuchen und Eiertütschen im Oetikergut

Gemeindeverein Rüschlikon

Auch in diesem Jahr organisiert der Gemeindeverein Rüschlikon wieder das beliebte Eiersuchen und Eiertütschen im Oetikergut in Rüschlikon.

Der Event findet bereits seit über dreissig Jahren im Oetikergut statt. Jeweils am Ostersonntag, dieses Jahr ist es der 27. März, lockt der Oster-hase zum traditionellen Anlass ins Rüschliker Oetikergut. Um Punkt 11 Uhr fällt der Startschuss.

Die Mitglieder des Gemeindevereins Rüschlikon verstecken im Vorfeld rund 450 Eier auf dem Areal, die es dann zu Finden gilt. Ob es dieses Jahr auch wieder so viele sein werden, wird sich zeigen. Für die Eltern, die nicht so viel Ausdauer beim Suchen haben wie ihre Kinder, steht jeweils ein

Apéro bereit, um auf ein frohes Oster-fest anzustossen. Anschliessend steht kollektives Eiertütschen auf dem Pro-gramm. Das funktioniert ganz ein-fach: Gupf auf Gupf und Spitz auf Spitz…(red)

Sonntag, 27. März, ab 11 Uhr, Oetikergut, Rüschlikon.

ImpressumGewerbezeitungDie offizielle Zeitung von: HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil, UVK, Unternehmervereinigung Kilchberg, Gewerbeverein Langnau am Albis, UVO Unternehmervereinigung Oberrieden, UVR, Unternehmervereinigung Rüschlikon , HGV, Handwerk und Gewerbeverein Thalwil.Druck/PapierGedruckt in der Schweiz auf Schweizer Papier.Verteilung Durch die Post/DMC ausnahmslos in alle Haushaltungen und Postfächer von Adliswil, Gattikon, Kilchberg, Langnau am Albis, Oberrieden, Rüschlikon und Thalwil.Redaktion/FotosAdliswil: Carmine Del Cotto, Franziska Bärtsch (fb), Ken FüglistalerKilchberg: Denise Wacker, Corinta BürgiLangnau: Heinz Gresser, Markus Raschle, Werner Zuber, Renato Crameri, Yasmine CrameriOberrieden: Prisca Märki, Jean-Luc MeierRüschlikon: Felix Keller, Cordula KellerThalwil: Karl Gerber, Raphaël Hochstrasser, Tanja EltschingerStändige Mitarbeit: Adrian Scherrer, Renato Crameri, Iris Rothacher, Franziska Bärtsch, Ken FüglistalerKorrektoratIris Rothacher, Computer 1x1 GmbH.Grafik/Produktionfbwebdesign, Kilchbergstrasse 19, 8134 Adliswil, www.fbwebdesign.ch, Tel. 043 377 07 02corinta bürgi-cito artdirection, Seestrasse 106, 8802 Kilchberg, Telefon +41 43 377 55 88deux-piece werbeagentur GmbH, Im Seewadel 3, 8803 Rüschlikon, www.deux-piece.ch, Telefon +41 44 772 84 37Internet

www.gewerbezeitungen.ch facebook.com/gewerbezeitungenVerlag/InserateEugen Wiederkehr AG, Postfach 28, 8820 Wädenswil, Telefon +41 44 430 08 08Abbestellen per E-Mail an [email protected]

Nützliche Links

HGVA, Handwerk- und Gewerbeverein Adliswil www.hgv-adliswil.ch

UVK, Unternehmervereinigung Kilchberg www.uvkilchberg.ch

Gewerbeverein Langnau am Albis www.gewerbelangnau.ch

UVR, Unternehmervereinigung Rüschlikon www.uvr-rueschlikon.ch

UVO, Unternehmervereinigung Oberrieden www.uvo.ch

HGV, Handwerk- und Gewerbeverein Thalwil www.hgv-thalwil.ch

UVH, Unternehmervereinigung Bezirk Horgen www.uvh.ch

KGV, Kantonaler Gewerbeverband www.kgv.ch

GDI-AGENDA

Europäischer Trendtag: «High-Touch statt Hightech: Neue Bedürfnisse für das Post-Digital Age» 16. März 2016 | gdi.ch/trendtag2016

ArchitekturBautreuhandExpertisen

Verwaltungen

Schellenberg & Schnoz AGArchitektenLiegenschaftenverwaltung

Scherrstrasse 38006 Zürich044 368 88 [email protected]

Bahnhofstrasse 938803 Rüschlikon044 724 16 13 www.sunds.ch

S

un

d SBubenträume wahr werden lassen

Ein unvergessliches Bahnerlebnis mit der Uetlibergbahn (S10), der steilsten Normalspur-Adhäsionsbahn Europas und der Sihltalbahn (S4): In Begleitung einer Fachperson «erfahren» Sie die beiden S-Bahn-Strecken im Führerstand und erhalten so einen exklusiven Einblick in die vielfältige Arbeitswelt eines Lokführers.Kontakt: SZUextra, Telefon +41 44 206 45 07, [email protected]

01_01215003023_Inserat_Fuehrerstandsfahrten_RZ_arh_116x50.indd 1 02.12.15 15:18

DEUX-PIECEWERBEAGENTUR

Werbung die wirkt.www.deux-piece.ch

044 772 84 37

Es gibt Wichtigeres im Leben, als

beständig dessen Geschwindigkeit zu

erhöhen.

Mahatma Gandhi

Ulzsuus 03 16

Documents

Transcript of Ulzsuus 03 16