ZVEI - Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.Fachverband AutomationFachbereich Schaltgeräte, Schaltanlagen, Industriesteuerung Fachkreis Niederspannungs-SchaltanlagenLyoner Straße 960528 Frankfurt am Main

Telefon: +49 69 6302-426 Fax: +49 69 6302-386 E-Mail: winzenick@zvei.org www.zvei.org/automation

September 2015

Trotz größtmöglicher Sorgfalt übernimmt der ZVEI keine Haftung für den Inhalt. Alle Rechte, insbesondere die zur Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung sind vorbehalten. Bi

ldna

chw

eis

Tite

l: Pe

ter

Hec

kmei

er –

Fot

olia

/ G

usta

v H

ense

l Gm

bH &

Co.

KG

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen sind wich-tige Schnittstellen im Niederspannungsverteilnetz, in gewerblichen und industriellen Anwendungsbereichen.

Sie bilden mit dem Kabelnetz die Grundlage der elektrischen Infrastruktur und sind in der Regel für eine Nutzungsdauer von 20–30 Jahren konzipiert.

Es ist offensichtlich, dass über diesen langen Zeitraum die Notwendigkeit besteht, Niederspannungs-Schaltge-rätekombinationen an veränderte Betriebsbedingungen anzupassen, wie z. B. durch:• den Ausbau der elektrischen Leistung. (Erweiterung)• Zubau von Photovoltaik (PV), BHKW oder elektri-

scher Speicher• Veränderung der Abgangsstromkreise in der Anzahl

und der Leistung (z. B. bedingt durch eine Änderung des Maschinenparks).

• die Integration neuer Geräte mit modernen Steue-rungs- und Kommunikationstechnologien.

• den notwendigen Austausch von Schaltgeräten nach Schadensfällen oder im Rahmen der üblichen War-tung.

Vorwort

Kernpunkt der Bewertung eines Anlagenumbaus ist die Frage ob eine Anpassungspfl icht nach neuer DIN EN 61439 besteht. Diese liegt in der Regel immer dann vor, wenn die Anlage für eine geänderte Nutzung umgebaut werden soll.

Die nachstehenden Fallbeispiele (1.–3.) zeigen denkbare Erweiterungs- und Umbauszenarien und die zu prüfen-den Kriterien, um über notwendige Änderungen der Anlagendokumentationen zu entscheiden.

Fallbeispiele:1. Austausch von Schaltgeräten oder Funktionseinheiten

in einer Schaltanlage.2. Austausch eines kompletten Feldes in einer Schaltan-

lage.3. Erweiterung einer bestehenden Schaltanlage durch

ein Feld oder Funktionseinheiten.

Umbau und Erweiterung bestehender Niederspannungs-

Schaltgerätekombinationen in Übereinstimmung mit der Normenreihe DIN EN 61439

Umbau und Erweiterung bestehender

Anlagen

Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie

ZVEI-Leitfaden für Schaltanlagenbauer und Elektro-Installateure / Elektroniker

Energie- und Gebäudetechnik

Austausch von Schaltgeräten oder Funktionseinheiten in einer Schaltanlage. (Vorhandenes wird durch Neues ersetzt)

Was ist zu beachten?• Nachweis über die Normenkonformität der Schaltan-

lage ist zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme vorhanden (in der Regel nach DIN VDE 0660 Teil 500).

• Nach Möglichkeit Original-Ersatzgeräte verwenden.• Die Summe der Abgangsströme darf den Bemessungs-

strom der Sammelschienen nicht übersteigen. • Liegt eine Nutzungsänderung vor?

uLiegt keine Nutzungsänderung vor, besteht keine Anpassungspflicht nach neuer Norm DIN EN 61439

Austausch eines kompletten Feldes in einer Schaltanlage

Was ist zu beachten?• Nachweis über die Normenkonformität der Schaltan-

lage ist zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme vorhanden (in der Regel nach DIN VDE 0660 Teil 500).

• Das neue Feld muss nach neuer Norm (DIN EN 61439) ausgeführt werden.

• Überprüfung der Kurzschlussströme und Bemessungs-werte der gesamten Schaltanlage

• Liegt eine Nutzungsänderung vor?

uLiegt keine Nutzungsänderung vor, besteht keine Anpassungspflicht nach neuer Norm DIN EN 61439

Liegt eine Nutzungsänderung für eine erweiterte / umgebaute Schaltanlage vor?

Eine Nutzungsänderung besteht z. B., wenn:• die Bemessungs- bzw. Kurzschlussströme der Anlage erhöht

wurden.• größere Schaltgeräte zum Einsatz kamen

(mit höheren Bemessungs- bzw. Kurzschlussströmen).• PV, BHKW oder elektrischer Speicher hinzugebaut werden.

Besteht eine Anpassungspflicht nach DIN EN 61439 für eine erweiterte / umgebaute Schaltanlage?

Eine Anpassungspflicht besteht, wenn:• die Schaltanlage keiner zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme

gültigen Schaltanlagennorm entspricht (z. B. DIN VDE 0660 Teil 500).

• die Schaltanlage eine Nutzungsänderung erfährt.

Was ist bei einer Änderung einer Schaltanlage zu beachten?

Es muss geprüft werden ob:• für alle Neubauten die aktuell gültige Norm verwendet wird.• die Vorgaben des Herstellers der Schaltanlage beachtet

werden.• für Ersatzgeräte / Funktionseinheiten Bauartnachweise

existieren. Hinweise hierzu:• Falls alle Geräte / Einheiten durch den ursprünglichen

Hersteller der Schaltanlage als Variante berücksichtigt wurden, existieren ggf. Bauartnachweise.

• Existieren keine Nachweise, wird der Ausführende für die Änderungen zum Hersteller und muss die nötigen Bauart-nachweise erbringen.

• sich durch den Umbau / die Erweiterung eine Nutzungsände-rung der Schaltanlage ergibt.

• die Stückprüfprotokolle ergänzt bzw. erneuert wurden und die CE-Konformität bezüglich der Änderung bewertet und erklärt wurde.

• eine abschließende Dokumentation erstellt und die Beschriftungen überarbeitet wurden.

Erweiterung einer bestehenden Schaltanlage durch ein Feld oder Funktionseinheiten

Was ist zu beachten?• Nachweis über die Normenkonformität der Schaltan-

lage ist zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme vorhanden. (in der Regel nach DIN VDE 0660 Teil 500)

• Das neue, zusätzliche Feld muss nach neuer Norm (DIN EN 61439) ausgeführt werden.

• Überprüfung der Kurzschlussströme und Bemessungs-werte der gesamten Schaltanlage

• Liegt eine Nutzungsänderung vor?

uLiegt keine Nutzungsänderung vor, besteht keine Anpassungspflicht nach neuer Norm DIN EN 61439

Fallbeispiel 2Fallbeispiel 1 Fallbeispiel 3Nachstehende Fragen sind bei Umbau und Erweiterung einer bestehenden Schaltanlage von Bedeutung:

. .

PE

N L1 L2 L3

2000A65kA

0 I 0 I

2000/5A

+F02 +F03

N PE

NH3

NH3

NH3

PE PE

+F01

NH2

NH1

NH1

NH00NH00NH00

NH1

NH1

. .

PE

N L1 L2 L3

1600A65kA

0 I 0 I

1500/5A

+F02 +F03

N PE

NH3

NH3

NH3

PE PE

+F01

NH2

. .

PE

N L1 L2 L3

2000A65kA

0 I 0 I

2000/5A

+F01

. .

PE

N L1 L2 L3

1600A65kA

0 I 0 I

1500/5A

+F02 +F03

N PE

NH3

NH3

NH3

PE PE

+F01

NH2

. .

PE

N L1 L2 L3

2000A65kA

0 I 0 I

2000/5A

+F01

. .

PE

N L1 L2 L3

0 I 0 I

1500/5A

+F02 +F03

N PE

NH3

NH3

NH3

PE PE

+F01

NH2

PE

800A1600A65kA

N

0 I

800/5A

+F04