malerengbarthTelefon: (0 68 31) 98 88 26

Die meisten unserer Kundensind über 60 Jahre!!!Wir sind ganz auf die Bedürfnisse der reifenGenerationspezialisiert. Genießen Sie lieber ein schönes Leben, alssich zu plagen. Rufen Sie uns heute noch an, sind wirschonmorgen bei Ihnen!Versprochen!

www.oiv-saarlouis-roden.de

AUSGABE 1 JANUAR 2012JAHRGANG 34 www.oiv-saarlouis-roden.de

DER HAUPTGEWINNGEHT NACH RODEN!

Monika Müller heißt die glücklicheGewinnern und neue Besitzerin desVW UP, dem Hauptpreis der RodenerWeihnachtsaktion 2012.Mehr zur Verlosung und die Gewinner derweiteren 24. Preise auf den Seiten 8 und 9

Winterstraße 74 • 66740 Saarlouis-Roden

OFFSETDRUCK • DIGITALDRUCK

� 0 68 31/91 900� 0 68 31/91 900 info@saluprint.de

Ihr Polsterer-Meister aus WallerfangenWir polstern Ihre Sessel, Sitzgruppen, Eckbänkeund Stühle fachgerecht auf. Mit Federkern,Kissenfüllung oder gutem Schaumstoff.

Rufen Sie uns an!66798 Wallerfangen • Fabvierstraße 2 • (gegen ALDI)

Tel. 0 68 31 - 8 89 01 • Fax. 89 18 15 • Mobil 0172 - 6821759

www.oiv-saarlouis-roden.de RODENER RUNDBLICKSEITE 2 www.oiv-saarlouis-roden.de

BESTATTUNGEN

ZU JEDER ZEIT ERREICHBAR66740 Saarlouis-Roden • Herrenstraße 4

Tel. (0 68 31) 98 85 00und (0 68 31) 8 48 80

BeerdigungsinstitutAnita Federspiel

Inh. Hans-Jörg-BlasiusNeustraße 3 · 66740 Saarlouis-Roden

Erd-, Feuer-, SeebestattungErledigung sämtlicher FormalitätenÜberführungen, SarglagerBestattungsvorsorgeTelefon0 68 31 / 8 11 70 Tag und Nacht

Hier erhalten Sie

Hilfe im

Trauerfall

IN EIGENER SACHEDer Rodener Geschichtskreis mit der Abteilung Heimat-

forschung hat ab 1. Januar 2012 eine neue Anschrift:

Schulstraße 7a in RodenDie Öffnungszeiten des Heimatmuseums sind täglich von

15.00 bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Sobald die

Telefone umgeschaltet sind, ist der Geschichtskreis wieder

unter der bekannten Telefon-Nummer erreichbar.

Kinderhaus Cinderella: KinderkleiderbörseDas Kinderhaus Cinderella veranstaltet am Sonntag, dem 29.Januar 2012 von 11.30 bis 15.00 Uhr eine KinderkleiderbörseimVereinshaus Fraulautern. Angeboten werden gut erhaltenegebrauchte Kinderkleider und Spielsachen. Das Kinderhausbietet an diesem Tag Kaffee und Kuchen sowie Würstchenund Getränke an. Verkaufstische können am Sonntag, 8.Januar zwischen 18.00 und 20.00 Uhr telefonisch bei Fam.Kockler unter Tel. 06834-54020 reserviert werden. Die Tisch-gebühr beträgt 7 Euro.

Katharina Fellinger feiert100. Geburtstag

Die aus Roden stammende Katharina Fellinger, die zurzeitin der Sonnenresidenz in Saarlouis wohnt, wird am 17.Januar 100 Jahre alt.Hierzu die besten Glückwünsche und weiterhin „AllesGute“ auch vom Rodener RundblickDie Geburtstagsfeier findet in der Sonnenresidenz Saarlou-is statt. Persönliche Wünsche können am 17.01.2012 in derZeit von 14 Uhr bis 18 Uhr überbracht werden.

RODENER RUNDBLICK SEITE 3www.oiv-saarlouis-roden.de

www.oiv-saarlouis-roden.de

Treppenstraße 3 · 66740 Saarlouis-RodenTel.: 0 68 31 / 8 29 77 · Fax 0 68 31 / 98 85 19

Elektro-InstallationIndustriemontagen

SchaltschrankbauPhotovoltaik

Ihr Elektrofachbetrieb in Roden

Bodo Fontaine GmbH

Impressum:

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt, Anzeigen undVerteilung:Ortsinteressenverein Roden e.V., Robert Schmaltz,Wilhelm-Röntgen-Viertel 10, 66740 Saarlouis-Roden, Tel. 06831/ 85151

Anzeigenannahme:Hans Krabbenhöft, Hochstraße 14, Tel.: 0 68 31/8 23 37

Satz:saluprint, Saarlouis-Roden, Winterstraße 74, Tel. 06831/ 9190-0,E-mail: info@saluprint.de oder mac@saluprint.de

Redaktionsschluß für Pressetexte und Anzeigen jeweils 8 Arbeits-tage vor Erscheinungstermin. Textkürzungen behält sich der OIVvor. Manuskripte nehmen wir nur maschinengeschrieben entge-gen. Bei gelieferten Daten, Rücksprache mit saluprint

Alle Texte und Bilder für den redaktionellen Teil sind anRobert Schmaltz info@oiv-rundblick.de zu senden.

Druck:Krüger Druck+Verlag, Marktstraße1, 66763 DillingenDer Rodener Rundblick wird in Roden, Fraulautern u. Steinrausch an alleerreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. (verteilte Auflage: 10.000)

Nächste Erscheinungstermine in 2012: 07. Februar, 13. März, 03. April,22. Mai, 20. Juni, 14. August, 18. September, 09. Oktober, 30. Oktober,27. November, 18. Dezember

Einladung zur VorbesprechungRODENER TAGE 2012

Der Vorstand des OIV Saarlouis-Roden lädt alle Teilnehmerder Rodener Tage 2011 und alle interessiertenVereine, die anden Rodener Tage 2012 teilnehmen wollen, zu einer 1. Vor-besprechung ein.Wir treffen uns am Dienstag, dem 7.2.2012um 19.00 Uhr im Schützenhaus Roden Nebenzimmer.Tagesordnung: Rückblick auf 2011, Programm 2012 undFestlegung der Kapellen. Die Rodener Tage finden vom25.5. bis 27.5.2012 statt.

Natürlich hat man schon länger gewusst, „wir müssen hier, inder Heckenstraße 7, zum Jahresende raus“. Die Stadt hatte dieRäumlichkeiten vor 10 Jahren angemietet und die waren nunabgelaufen. Entsprechend aktiv gestaltete sich die Suche nachneuen Räumlichkeiten.Der OIV Roden ließ nichts unversucht, seinen Heimatkunde-verein bei der Suche nach geeigneten Räumen zu unterstüt-zen. Bei Gesprächen mit der Saarlouiser Verwaltungsspitzekam man auch bald zu Ergebnissen. In der Schulstraße 7, inden ehemaligen Räumen von Dr. Manafpur im ersten Stockdes Gebäudes, sind schon seit Jahren ungenutzte Räume.Diese wurden dem Rodener Geschichtskreis als neue Bleibeangeboten.Schnell wurde den Vorstandsmitgliedern klar, das ist es.Andere Angebote von Privatpersonen aus Roden, die nichtdiese Auswahl an Räumen hatten, wurden abgesagt und derUmzug konnte noch vor Weihnachten erfolgen. Nun müssennur noch die vorhandenen Räume ausgestattet werden unddann kann der Rodener Geschichtskreis die Bevölkerung zurBesichtigung und Einweihung bitten.Das man einen so zentral gelegenen Ort gefunden hat, erfreutden Rodener Geschichtskreis sehr. Kann man nun doch noch

Rodener Geschichtskreis in neuen Räumen

intensiver die Räumlichkeiten, für vor allem ältere Leute, nut-zen und hier in der Schulstraße über dem CAP-Markt, einenTreff für Rodener Bürger einrichten. Genaue Daten und Öff-nungszeiten werden noch rechtzeitig bekannt gegeben. Dennes gibt noch einiges zu tun, in den neuen Räumlichkeiten desRodener Geschichtskreises, bis es dann heißt „Herzlich Will-kommen“ in der Schulstraße 7, mitten in Roden.

RODENER RUNDBLICKSEITE 4 www.oiv-saarlouis-roden.de

Pfarreiengemeinschaft

Maria Himmelfahrt St. JohannesChrist König

Maria Himmelfahrt undChristkönig-St.Johannesin Saarlouis-Rodenund Steinrausch

SEELSORGER:Hans-Kurt Trapp, Pfarrer, Tel. 80526 • Franz Hechenblaik-ner, Diakon, Tel. 988415 oder 84392 • Tanja Theobald,Gemeindereferentin,Tel. 880675 • Christa Paul-Simon,Tel.988501 • Rudi Sieb, Diakon,Tel. 80197 •KarlWilhelm,Dia-kon • Tel. 5680 • Wolfgang Müller, Pfr.i.R., Tel. 96662 81

ZENTRALES PFARRBÜROSaarlouis rechts der Saar Fraulautern - Roden - SteinrauschDonatusstr. 33, Roden, Tel. 8 05 26 Fax: 89 29 19

e-mail: pfarreimariahimmelfahrt@gmx.dee-mail: pfarrei.ck-sj@t-online.de

Spendenkonto MH:KSK Saarlouis, Kto.Nr. 72-030-497, BLZ 593 501 10

Spendenkonto CK - SJ:KSK Saarlouis, Kto.-Nr. 72-026-925, BLZ 593 501 10

" GEBET FÜR FRIEDEN"jeden Freitag v. 18.00- 18.15 Uhr in Saarlouis

PAVILLON Französische Straße/ Ecke Sonnenstraße

www.kakirodstein.de

ÄNDERUNG DER GOTTESDIENSTEDie Werktags- und Sonntagsgottesdienste der Pfarreienge-meinschaft Saarlouis rechts der Saar, Fraulautern - Roden- Steinrausch haben sich geändert. Die Änderungen ent-nehmen Sie bitte dem aktuellen Pfarrbrief oder dem Inter-net. www.kakirodstein.de (Link: aktueller Pfarrbrief)

ÖFFNUNGSZEITEN (ab 1. Juli 2011):ZENTRALES PFARRBÜRO: Montag 15.00-17.00 Uhr,Dienstag 9.00-11.00 Uhr, Mittwoch: geschlossen, Donnerstag9.00-12.00 Uhr u. 17.00-19.00 Uhr, Freitag 9.00 - 11.00 Uhr.ZUSÄTZLICHE BÜROZEIT in St. Johannes, Steinrausch,Tel.: 891394:Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr

GESTORBEN SINDMaria-Himmelfahrt, Roden: Rosemarie Schmitt geb. Haff-ner, Norbert Christ, Nikolaus Körner, Margarethe Scharfegeb. Hermes, Josefa Louia, Katharina Hendle, Anna Kiefergeb. Balge, Margareta Keutzer geb. Lutz, Roswitha Rau geb.Werth und Edwin Seyfried.St. Johannes, Steinrausch: Heinz Haffner, Johann Swoboda

GETAUFTWURDENSt. Johannes,Steinrausch: Christina Derr und Johannes GussMaria Himmelfahrt, Roden: Lara-Marie Trenz

GOTTESDIENSTE AN DARSTELLUNG DES HERRN(LICHTMESS) am 1. und 2. Februar 2012

Mittwoch 01.02., 18.00 Uhr Hochamt in St. Josef, Fraulau-tern mit Segnung der Kerzen und Lichterprozession,anschließend Erteilung des BlasiussegensDonnerstag, 02.02., 18.00 Uhr Hochamt in Maria Himmel-fahrt, Roden mit Segnung der Kerzen und Lichterprozession,anschließende ‚Erteilung des Blasiussegens

ERGÄNZUNG DES PASTORALTEAMSin der Pfarreiengemeinschaft Saarlouis rechts der SaarSeit dem 1. Januar 2012 ist in unserer PfarreiengemeinschaftSaarlouis rechts der Saar ein „neues Gesicht“ zu sehen. DasBistum Trier hat mir die Stelle als Gemeindereferentin beiIhnen zugewiesen. Deshalb möchte ich mich bei Ihnen vor-stellen: Ich heiße Christa Paul-Simon, bin verheiratet, Muttervon zwei Kindern und Oma von zwei Enkeln, wohne inGroßrosseln-Dorf imWarndt. Nach meinem Studium an derDomschuleWürzburg war ich über 10 Jahre als Gemeindere-ferentin in Friedrichsthal, Bildstock und Maybach tätig. InAbsprache mit dem Pastoralteam werde ich pastoraleArbeitsfelder übernehmen, um gemeinsam mit Ihnen Glau-ben zu leben.Ich freue mich schon jetzt auf die Begegnung mit Ihnen,ihren Kindern, alten und kranken Menschen.Ihre Christa Paul-Simon, Gemeindereferentin

Die Kath. Frauengemeinschaft Maria Himmelfahrt, Saar-louis-Roden feiert Fastnacht und lädt zu 2 Fastnachtsver-anstaltungen ins Karl-Thiel-Haus in Roden herzlich ein.1. Veranstaltung: Mittwoch, 01. Februar , Beginn 17.11 Uhr2. Veranstaltung: Freitag, 03. Februar, 19.11 Uhr (für Frauenund Männer) Der Eintritt kostet jeweils 6,00 €. Für das leib-liche Wohl ist auch gesorgt. Zur besseren Planung müssendie Verzehrbons zum Preis von 2,50 €mit den Karten gekauftwerden. Die Eintrittskarten sind ab sofort bei den Kassiere-rinnen erhältlich.Weitere Infos: G. Beining, Tel. 85246

RODENER RUNDBLICK SEITE 5www.oiv-saarlouis-roden.de

GELBE SÄCKE erhalten Sie kostenlos bei Blumen Reiter, Donatusstrasse

Für das Trainer- und Tanzschulinhaberpaar Rolf und IrisPernat gestaltete sich das Jahr 2011 wie ein Krimi. Nach ver-letzungsbedingter Pause meldeten Pernats Ende Januar inOttweiler ihre Teilnahme an der Landesmeisterschaft an undverteidigten Ihren Landesmeistertitel in Senioren II S-Stan-dard. Gleichzeitig starteten Sie erstmalig in der DisziplinLatein und holten auch hier den Titel des Saarlandmeisters.Im Februar gingen Sie in Antwerpen an den Start der Welt-meisterschaft Senioren II S-Latein und tanzten bis ins Semi-finale auf Platz 13 von 70 Teilnehmern aus 18 Nationen vor.Die Erfolgsserie komplettierten Sie dann im April durcheinen sensationellen vierten Platz bei der Deutschen Meister-schaft Senioren I S-Kombination. Da dieses Turnier aller-dings nur für die jüngere Seniorenklasse stattfindet, war esumso mehr ein Erfolg, da sie die einzigen Senioren II S-Tän-zer im Finale waren und somit gefühlte Deutscher Meister-10-Tänze in ihrer Altersklasse. Mit diesem Auftrieb wolltenSie dann Ende April auf die Weltmeisterschaft in den Stan-dardtänzen nachMallorca reisen. Für Iris Pernat war der Kar-freitag mit der Diagnose doppelter Bandscheibenvorfall einschwarzer Freitag. Entgegen der ärztlichen Empfehlung zueiner OP entschied sich Iris Pernat für die physiotherapeuti-sche Unterstützung durch ihre Vereinskameraden WendelinHilt und Heidi Groß. Nach dreimonatiger Turnierpause unddiszipliniertem Aufbautraining gelang es den Pernats pünkt-lich zum Sommer wieder zu starten und Turniere, die ihnenwichtig waren, zu tanzen. In den Standardtänzen war diePause und die Einschränkungen etwas größer, aber in denLateinamerikanischen Tänzen erreichten Sie aufgrund ihrerhervorragenden Ergebnisse von zwei Semifinalen und dreiFinalplätzen ein nicht zu erwartenden 7. Platz in der WDSFWeltrangliste Senioren II S-Latein. Im nächsten Jahr planen

sie nun den Start von 1 Deutschlandpokal, 2 Deutschen Mei-sterschaften und 3 Weltmeisterschaften sowohl in Standard,in Latein und in der 10-Tänze-Kombination u. a. in Spanien,Mallorca und Belgien.

Außer dem Ehepaar Pernat starten auch Wendelin Hilt undHeidi Groß in zwei Disziplinen und erhielten ebenfalls denLandesmeistertitel in Standard und Latein in Senioren I Bund waren im Mai im Finale „Hessen tanzt“. Vizemeister inder höchsten Leistungsklasse Ihres Alters in der DisziplinStandard wurden im September das Ehepaar Jürgen und Bri-gitte Körner, die seit diesem Jahr in der Senioren III S-Klassetanzen. Eheleute Kai-Uwe und Andrea Reinert ertanzten sichim Januar ihren Landesmeistertitel in der Senioren II B-Stan-dard und stiegen im Laufe des Jahres in die A-Klasse auf underreichten auch gleich in den Turnieren „Blaues Band“ und„Hessen tanzt“ das Finale. Im September verdienten sichThilo Emrich und Johanna Heßedenz den Landesmeistertitelin Senioren III B-Standard und standen in Aschaffenburg,Bad Kreuznach und Ludwigshafen auf dem Streppchen. Dain ihrer Alters- und Leistungsklasse leider im Frühjahr keineMeisterschaft zustande kam, nahmen Alfred und RosemarieSteffen als Senioren II C-Paar an der jüngeren AltersklasseSenioren I-Standardmeisterschaft teil und wurden ebenfallsmit dem Landesmeistertitel belohnt. Das Jahr endete für siemit der Bronze-Medaille der „TBW-Trophy“. Michael Stutzund Daniela Martin erhielten aufgrund Teilnehmermangel inder D-Klasse keine Chance einen Titel zu erkämpfen. Aller-dings aufgrund zweier Siege während der „TBW-Trophy“ warIhnen der Aufstieg in die Senioren II C Klasse gesichert. Wei-tere Infos über TSC Melodie oder den SLT erhalten Sie aufwww.tanzschule-saarlouis.de sowie www.tanzen-slt.de.

Tanzsportclub Melodie Saarlouis-Roden erfolgreich in 20112 Doppel-Landesmeister, 3 Landesmeister und 1 Vize-Landesmeister

GSAARLOUISmezzoforteMUSIKSCHULE

Moderner Instrumental- und Gesangsunterricht für alle Altersstufen, Anfänger wie FortgeschritteneBuchen Sie jetzt Ihre kostenlose und unverbindliche Probestunde!

LÖSUNG DER SUDOKU von Seite 6:

PROFI:rot5-gelb6-blau9ANFÄNGER:rot8-gelb1-blau5

5x11 Jahre Karo Blau-GoldMit einer Reihe von Veranstaltungen feiert die KG KAROBlau Gold Roden e.V. ihr 5x 11 jähriges Jubiläum.Was imJahre 1957 durch die Gründung der Rodeka begann hatsich in fünf Jahrzehnten zu einem leistungsstarken Kultur-und Brauchtumsträger weiterentwickelt. Heute sind es dieVerantwortlichen bei KARO Blau Gold, die in der Tradi-tion der Gründer von damals das fastnachtliche Treibenaufrechterhalten und weiterbeleben.In diesem Jahr gilt es nun das 5x11jährige Jubiläum zufeiern. Hierzu hat die Gesellschaft neben den eigenen Mit-gliedern auch die Rodener Vereinswelt und befreundeteKarnevalsvereine für Sonntag, den 29. Januar eingeladen.Im Rahmen einer Geburtstagsmatinee wird dem Anlassentsprechend gefeiert.

www.oiv-saarlouis-roden.de

TERMINE • TERMINE • TERMINE

RODENER RUNDBLICKSEITE 6 www.oiv-saarlouis-roden.de

TERMINE • TERMINE • TERMINE

MARTIN HARPERSZimmerei- und DachdeckermeisterBedachung und Fassadenbau

Betrieb: Altforweiler, IndustriegeländeTel.: (0 68 36) 31 16

Büro: 66798 Wallerfangen-Rfg, Weingartstr. 9aTel.: (0 68 37) 7 42 37

ANF

TV Steinrausch sucht VolleyballerDie Herren-Volleyballmannschaft des TV Steinrausch suchtdringend Mitspieler, die die Mannschaft verstärken. Die Her-renmannschaft spielt Landesliga und trainiert montags von20:15 bis 21:45 Uhr und freitags von 20:15 bis 21:45 Uhr inder Steinrauschhalle. Infos unter www.tv-stein-rausch.de/sportangebot/volleyball oder einfach vorbeischau-en. Kontakt: Volleyball@TVSteinrausch. de

4 72 8 3 49 3 5

2 5 9 17 8 9

5 71 2 9

1 4 3

SSUUDDOOKKUU ANFÄNGER

9 . . 8 9 49 3 2 6

3 5 7 6 98 6 74 86 4

26 9 7 8 5

SSUUDDOOKKUU PROFI

JANUAR 201211.01.2012 KARO Prinzenempfang, Saarlouis-Roden11.01.2012 KARO Kappensitzung, Saarlouis-Roden15.01.2012 KARO Blau Gold Prinzenfrühstück

Höcherberghalle Bexbach 22.01.2012 Königliche Niedlichkeiten geben sich die

Ehre, Saarlouis-Roden29.01.2012 JUBILÄUMS-MATINEÉ

FEBRUAR 201204.02.2012 MONATSTREFFEN Rodener Geschichtskreis

Saarlouis-Roden11.02.2012 LIGASPIEL der 2. Handballbundesliga:

HG Saarlouis : 1. VFL Potsdam, Saarlouis12.02.2012 PRÄMIERUNG ORDEN DES JAHRES12.02.2012 JUGENDSITZUNG, Saarlouis-Roden16.02.2012 RATHAUSERSTÜRMUNG, Saarlouis18.02.2012 TRADITIONELLER WACHWECHSEL

der Löffelgarde, Saarlouis-Roden18.02.2012 TOTAL VERRÜCKTER OPERNBALL,

Saarlouis-Roden21.02.2012 FAASEND-UMZUG in Roden22.02.2012 ASCHERMITTWOCH-HERINGSESSEN

Saarlouis-Roden

MÄRZ 201207.03.2012 LIGASPIEL der 2. Handballbundesliga:

HG Saarlouis : ThSV Eisenach, Saarlouis

APRIL 201202.04.2012 OSTERFERIENTREFF der Stadt Saarlouis

- 14.04.201204.04.2012 MODERN ART OF MAGIC

MAI 201225.05.2012 RODENER TAGE

- 27.05.201225.05.2012 SAARLOUISER WOCHE, Saarlouis

- 03.06.2012

WirbelsäulengymnastikTV Roden bietet Schnupperkurs anSaarlouis-Roden. Wirbelsäulengymnastik kräftig, dehnt undmobilisiert speziell die Rumpf- und Rückenmuskulatur. Indiesem Kurs werden einfache und vielseitige Übungen zurVerbesserung der Haltung und zum Ausgleich muskulärerDysbalancen geboten. Mitzubringen sind lediglich eine Isomatte und ein Handtuch.Ein professioneller Trainer wird diesen Kurs leiten. DerSchnupperkurs umfasst 10 Termine und beginnt Montag,den 06.02.2012, um 20.00 Uhr. Er findet dann immer mon-tags von 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr in der SteinrauschhalleSaarlouis (kleiner Gymnastikraum) statt.Der Kurs kostet für Nichtmitglieder des TV 1879 Saarlouis-Roden e. V. 30 Euro und für Mitglieder 20 Euro. Bei Interesse können Sie sich unter folgender Telefonnum-mer anmelden: 06831/7640790. Voranmeldung ist zwin-gend notwendig (begrenzte Teilnehmerzahl). Weitere Sportangebote und Kurse finden Sie auch auf unse-rer Homepage: www.tv1879roden.de

Die Lösung finden Sie auf Seite 5

Die Lösung finden Sie auf Seite 5

RODENER RUNDBLICK SEITE 7

Große Erfolge feiern und trotzdem bescheiden bleiben: Das ist der Golf MATCH. Er glänzt unter anderem

mit dem Radio „RCD 310“, „Climatronic“ und Leichtmetallrädern sowie Winterpaket, ParkPilot und

Nebelscheinwerfern. Und das Besondere: Trotz des enormen Marktwerts bleibt er dank Fairplay-Vorteil

erschwinglich. Alle Informationen zu den MATCH Sondermodellen erhalten Sie bei uns im Autohaus

oder unter www.volkswagen-match.de.

1 Maximaler Preisvorteil (Fairplay- und Dechent-Vorteil) von bis zu 7.000 ¤ am Beispiel des MATCH Sondermodells Golf

in Verbindung mit dem optionalen „MATCH PLUS Paket“ gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstel-

lers für einen vergleichbar ausgestatteten Golf Trendline. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

So fair war Sport noch nie.Der Golf MATCH.

Kraftstoffverbrauch des neuen Volkswagen Golf MATCH in l/100 km, kombiniert

von 6,4 bis 4,1, CO2-Emissionen in g/km, kombiniert von 149 bis 107.

DECHENT-VORTEIL BIS ZU

7.000 €

Rodener Schanze 3 66740 Saarlouis Telefon 06831 / 489 71-0

www.dechent.de

RODENER RUNDBLICKSEITE 8 www.oiv-saarlouis-roden.de

Am Sonntag dem 8. Januar 2012 war es soweit. Der OIVRoden hatte zum Neujahrsempfang und zu der Verlosung derWeihnachtsaktion 2011 „Rodener Glückssterne“ in das KarlThiel Haus eingeladen.Um 15 Uhr war der Saal des Karl Thiel Haus dann auch biszum letzten Platz besetzt. Alois Rau, Vorsitzender des OIVRoden, stellte in seiner Ansprache noch einmal die Aktivitä-ten des OIV Roden im Vorjahr heraus.Sein Dank ging an die im OIV organisierten Firmen, die dieWeihnachtsaktion durch ihr Zutun erst ermöglicht haben.Dann zog um 15 Uhr das Kinderprinzenpaar von KARO BlauGold, Elias I und Chiara II, in den Saal ein. Sie zogen dieGewinner der Weihnachtsaktion und die Saalpreise. Das erste

Los das gezogen wurde, war natürlich der Hauptpreis, derVW UP!. Dieses und die nächsten drei Lose, wurden auf ihreRichtigkeit überprüft und dann zur Seite gelegt. Erst wurdendie weiteren 21 Hauptpreise gezogen und öffentlich bekanntgegeben. Vereinzelt waren Gewinner auch im Saal anwesend.Die 25 Gewinner lesen Sie am Ende des Artikels.Nach dem zweiten Los erklärte Alois Rau den anwesendenBürgern dass in diesem Jahr eine neue Art der Preisverteilungeingeführt wurde. Es gab keine Sachpreise mehr, sondernGutscheine in der angegebenen Höhe der Gewinne, die inRodener Geschäften eingelöst werden können.

Die Auslosung der Hauptpreise wurde unterbrochen um denversprochenen Kaffee und Kuchen für jeden Anwesenden zuverteilen. Weitere Pausen wurden eingelegt, in denen “PUSCH der Zauberer“ die Leute im Saal mit seinen „Tricks“

NEUJAHRSEMPFANG UND VERLOSUNGOIV Roden verlost im Karl Thiel Haus die Preise der Weihnachtsaktion 2011

RODENER RUNDBLICK SEITE 9

NEUJAHRSEMPFANG UND VERLOSUNGOIV Roden verlost im Karl Thiel Haus die Preise der Weihnachtsaktion 2011

verblüffte. Auch wurden Saalpreise verlost. Jeder Anwesendehatte beim Betreten des Saals einen Losabschnitt bekommen.So hatten die Bürger Gelegenheit, Sachpreise, Blumen,Kuchen und einen Eimer voll Überraschungen zu gewinnen. Zum Abschluss wurde dann die Hauptgewinnerin undzukünftige Besitzerin des Autos bekannt gegeben.

Monika Müller ist aus Roden und wohnt „In den Pfählen“.Eine Karte mit Marken hat Sie vollgeklebt und in der Droge-rie Herresthal abgegeben. Viel Glück mit dem Auto und wieder einmal ein Beispiel, dasssich der Einkauf in Roden lohnt. Also dann bis zum Jahre-sende, wenn es wieder „Rodener Glückssterne“ und tollePreise zu gewinnen gibt.

DIE GEWINNER/INNEN DER VERLOSUNGRODENER GLÜCKSSTERNE 20111. Preis: Auto; Monika Müller, In den Pfählen 3, Roden,2. Preis: Einkaufsgutschein 300 €, Maria Paulus, Kelten-straße 43, Roden; 3. Preis: Einkaufsgutschein 200 €,Kevin Noh, Marinstraße 4 a ,Dillingen; 4. Preis: Ein-kaufsgutschein 100 €, Horst Nedwed, Kleine Rathstraße10, Roden; 5. Preis: Essengutschein 50 €, Tobias Weller,Winterstraße 35, Roden; 6. Preis: Einkaufgutschein 30 €,Helmut Thiel, Frankenweg 3, Ensdorf; 7. Preis: Einkaufs-gutschein 30 €, Volker Helfen, Römerstraße 31, Roden; 8.Preis: Einkaufsgutschein 30 €, Antje Scholl-Krämer, Lei-dingerstraße 10, Dillingen; 9. Preis: Einkaufsgutschein 30€, Gisbert Gerlach, Lorisstraße 145, Roden; 10. Preis:Essengutschein 50 €, Jasmin Fischer, In den Pfählen 76,Roden; 11. Preis: Einkaufsgutschein 30 €, Karl HeinzWiltz, Gelber Grund 8, Roden; 12. Preis: Einkaufgut-schein 30 €, Elisabeth Krabbenhöft, Hochstr. 14, Roden;13. Preis: Einkaufsgutschein 30 €, Stefanie Bassauer,Ahornweg 16, Hemmersdorf; 14. Preis: Einkaufsgut-schein 30 €, Marga Barbie, Heiligenstr. 11 a, Roden; 15.Preis: Einkaufsgutschein 30 €, Thomas Trappe, Josefstra-ße 66, Roden; 16. Preis: Einkaufsgutschein 30 €, ArminSteinbach, Neustraße 3, Rehlingen; 17. Preis: Einkaufs-gutschein, Klara Sick, Thirionstraße 26, Roden; 18. Preis:Einkaufsgutschein 30 €, Giulio Lepore, Zur Saarmühle12, Roden; 19. Preis: Einkaufsgutschein 30 €, MichaelKocklemus, Römerstraße 34, Roden; 20. Preis Essengut-schein 50 €, Irene Gergen, Römerstaße. 34, Roden; 21.Preis: Buch, Stefanie Jochum, Albert Einstein 22, Stein-rausch; 22. Preis: Buch, Mario Büchel, Merchingerstraße41, Honzrath; 23. Preis: Buch, Jürgen Jungmann, Saar-wellingerstraße 25, Roden; 24. Preis: Buch, Linda Him-bert, Opperstr.1, Beckingen/Oppen; 25. Preis: Buch,Hanna Gergen, Ellbachstraße 14, Roden.

WIR WÜNSCHEN ALLEN GEWINNERNVIEL FREUDE MIT IHREN PREISEN.

RODENER RUNDBLICKSEITE 10

110 Jahre Musik, Arbeit und Freude am Hobby

Neuer Trikotsponsor für dieRodener D Jugend

Die D Jugend des SC Roden konnte sich über eine Trikot-spende der in Roden ansässigen Firma MT Büro für Arbeits-sicherheit freuen. Thomas Meißner, Chef der Firma, über-reichte einen kompletten Trikotsatz in den VereinsfarbenBlau und Gelb. Entsprechend groß war die Überraschungund die Freude bei den Spielern, als die Trikots verteilt wur-den. Herzlichen Dank!

Die D Jugend des SC Roden mit Jugendleiter Fred Schleichlinks und 2. Jugendleiter Thomas Kocklemus rechts. Drittervon rechts Trikotsponsor Thomas Meißner von der Firma MTBüro für Arbeitsicherheit.

GUDRUNchneiderstube

Telefon : 0 68 31 -80 80 5

Änderungen verschiedenster Art

Gudrun HaffnerIm Hahnhacker 3666740 SLS-Roden

Mo-Di 14.30 - 19.00Do 14.30 - 20.00 Fr 9.00 - 12.00

Jubiläum - Gudrun’s Schneiderstubeseit 5 Jahren in Roden ansässig

Zeit, allen Kunden Danke zu sagen.Danke für die Treue und das mir ent-gegengebrachte Vertrauen. Im Aktions-zeitraum vom 16.01.2012 bis10.02.2012 werden alle Hosen zumPreis von 5,- Euro gekürzt. Außerdemhalte ich ein kleines Präsent für Siebereit. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Gudrun Haffner

Am 30 Oktober wurde das 110- jährige Jubiläum des Musik-vereins „Harmonie“ Saarlouis-Roden e.V. in der KulturhalleRoden gefeiert. Der Festnachmittag wurde nicht Traditionellmit einen Kommers gehalten sondern in Form eines Konzer-tes. Mit Richard Wagners „Nibelungen Marsch“ wurde kurznach 17:00 Uhr das Konzert eröffnet. Besonders der Hörner-Satz kam hierbei sehr gut zur Geltung beim „Horn ruf vonSiegfried“. Nach der Begrüßung durch den 1. VorsitzendenJürgen Weber übernahm der Oberbürgermeister der StadtSaarlouis Herr Roland Henz als Schirmherr das Rednerpult.Herr Henz bedankte sich sehr über das Ehrenamtliche Enga-gement der Musiker des Vereins und fügte hinzu, dass Tradi-tion in der heutigen Zeit immer schwieriger wird. Die Zeitdes Internets und des sehr großen Angebotes an Freizeitakti-vitäten macht jedem Traditionsverein Probleme in derJugendarbeit. Weiter ging es mit André Rieu`s Walzer „La vieest belle“, schwungvoll und elegant wurden die Gäste in dieWiener Welt des Walzers entführt. Von Wien ging die Reiseweiter nach Italien. Jedoch überraschenderweise als Rock´nRoll, Luigi di Ghisallo´s „Midnight Dancer“. Ein schneller,grooviger Mix aus Klassischen Rock und leichtem „Harem“Sound. Besonders zu erwähnen der Männerchor der drittenReihe des Orchester. Nach diesem flotten Mix durfte TanjaTheobald ihr Können an der Oboe unter Beweis stellen. MitGabriels Oboe hat Ennio Morricone ein Meisterstück in klas-sischer Musik geschrieben, dies wurde auch vom Publikumgebührend gefeiert. Zum Schluss des ersten Teils wurde nochein Mix von den bekanntesten Operetten vorgeführt, „Ope-

rettenklänge“ und „Hits International“. Ein Medley mit denSwing Klassiker von Frank Sinatra mit u.a. My Way, New YorkNew York und Bad Leroy Brown., Solist am Flügelhorn Jür-gen Weber.Der zweite Teil des Konzertes wurde mit dem Klassiker „Übersieben Brücken“ eröffnet. Bei einem Wechsel der Musikrich-tungen darf das Genre Filmmusik nicht fehlen. Hier hatCharley Shearer einen alten Klassiker ausgekramt mit demSong „The Thorn Birds“, auf Deutsch „Die Dornenvögel“.Eine wunderschöne Melodie passend für die Erste Reihe mitKlarinetten und Querflöten. In einem Konzert wird geschautdas für jeden was dabei ist, auch für die Saxophone. JürgenMahler glänzte bei dem Titel „Harlem Nocturne“. Nach demSolo kam eines der Lieblingslieder des Orchesters an dieReihe. Berühmt wurde der Titel „Over the Rainbow“ durchden Walt Disney Klassiker der Zauberer von Ozz. NiklasHirtz, der Moderator des Abends, beschrieb den folgendenTitel als Keltische Tanz Rituale, Geschichten aus den High-lands und das wurde auch nach dem Stück vom Publikum sogesehen. „Celtic Ritual“ ein anspruchsvolles-, von Rhythmen-und Tonartwechsel geprägtes Stück. Den Höhepunkt desAbends war zweifellos das letzte Stück des Programms.Gebührend bedankten sich die Gäste für das Stück „Hymneund Triumphmarsch aus der Oper Aida“ und natürlich fürden gelungenen Festnachmittag.Der Musikverein „Harmonie“ Saarlouis-Roden e.V. bedanktsich bei allen Gästen und ehrenamtlichen Helfern für diegebührende Veranstaltung.

RODENER RUNDBLICK SEITE 11

Seit Januar 2009 hat Jenny Lang die Wäscherei und Heißman-gel in Roden, Mühlenstraße 2, übernommen. Die Wallerfange-rin ist seit über 30 Jahren im Geschäft und betreibt schon ent-sprechend lang eine Wäscherei in der Adlerstraße in Waller-fangen. Für die Rodener Kunden ist das Geschäft in der Müh-lenstraße Ecke Margaretenstraße von Montag bis Mittwoch inder Zeit von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Donnerstag ist von 8 bis 12

Uhr und dann wieder von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Freitag undSamstag sind die Ladenzeiten 8 bis 13 Uhr. Überwiegend wirddie Kundschaft von Conny Wax bedient. Sie bietet der Kund-schaft einen freundlichen und persönlichen Service. Eine scho-nende Behandlung der Textilien, eine schnelle Bearbeitung derAufträge und der Einsatz umweltschonender Verfahren istselbstverständlich. Großer Wert wird auf Qualität und kompe-tenten Service gelegt. Soll die Kundschaft doch an Ihren Textil-ien noch lange Freude haben. Wer hier auf Textilreinigungsetzt, erhält immer ein perfektes Ergebnis - egal wie stark IhreTextilien verschmutzt sind. Auch für sensible Gewebe findetman die optimale Reinigungsmethode. Mit dem zuverlässigenService ist es hier immer immer die richtige Wahl für die Tex-tilien der Kundschaft. Darum hier noch einmal die Hauptein-satzgebiete. Mangeln von Tischwäsche über Bettwäsche Textil-reinigung, Lederreinigung, Teppichreinigung, Wäschereian-nahme, Mangelservice, Hemdenservice. Sei auch noch einmalder kostenlose Abhol- und Bringservice von Jenny Langgenannt. Telefonisch kann man die Dienste unter der Nummer06831 61229 und 06831 9594609 in Anspruch nehmen. Über-zeugen doch auch Sie sich von diesen Leistungen in derWäscherei und Heißmangel in der Mühlenstraße 2.

Wäscherei und Heißmangel in Roden

Ihre Wäsche inunsere Hände!

BügelserviceNäharbeiten

WaschserviceBerufswäsche

Mangelwäsche

ReinigungsannahmeAbhol-und Bringservice

Schuhreparaturannahme

Oberhemdenservice

Kostenlose Abholung & Anlieferung

Adlerstr. 2 • 66798 Wallerfangen • Mühlenstr. 2 • 66740 Saarlois-Roden

Ö f f n u n g s z e i t e n :M o - M i

D o

F r - S a

8 - 1 3 U h r

8 - 1 2 U h r

14 - 18 U h r8 - 1 3 U h r

WASCHEREIHEISSMANGELBUGELSERVICE

Wir reingen auch TeppicheGardinen - Federbetten

Tel.: 06831-6122906831-9594609

Saarlouis-Roden. Am Sonntag, dem 20. November 2011 fandum 17.00 Uhr im Nebenzimmer des Restaurants Kulturhalleeine ordentliche Mitgliederversammlung des TV 1879 Rodene.V. statt. Der amtierende 1. Vorsitzenden Bodo Martinus,begrüßte die Anwesenden und eröffnete die Sitzung. ZumGe¬denken verstorbener Mitglieder erhoben sich alle vonihren Plätzen. Nach Feststellung der Anwesenden und Stimm-berechtigten verlas Bodo Martinus seinen Bericht. Danachwurden die einzelnen Berichte des Kassenwartes, Kassenprü-fers, der Oberturnwartin, der Jugendwartin und der Kultur-wartin verlesen.Als Nächstes wurde als VersammlungsleiterNorbert Putze gewählt, der den weiteren Verlauf der Tagesord-nung ab jetzt übernahm. Dem Vorstand wurde einhellig Ent-lastung erteilt. Damit konnte ein neuer Vorstand gewählt wer-den, der sich wie folgt zusammensetzt: 1. Vorsitzender BodoMartinus, 2. Vorsitzender Dietmar Schmitt, 1. KassenwartMichael Schneider, Oberturnwartin Brigitta Roden, Jugend-

wartin Kerstin Beier, 1. Schriftführerin Hiltrud Kartes, 1. Kas-senprüfer Joachim Roden, 2. Kassenprüfer Lydia Beier.Am Ende der Versammlung fanden noch verschiedene Ehrun-gen für langjährige Vereinsmitgliedschaft statt. Zur Ehrungstanden an für 10-jährige Mitgliedschaft mit Bronze: CelineBlasius, Patrick Blasius, Sigrid Blasius, Shirin Boudier-Ahl-helm, Günter Daub, Tanja Herres, Roland Hoffmann, MarvinKissel, Nathalie Kulik, Annemarie Math, Kerstin Richter,Vanessa Sopala, Nicole Sopala, Martina Sopala, Beate Sopala,Anton Sopala und Joachim Streit. Mit Silber für 20-jährige Mitgliedschaft wurden ElisabethHeene-Anstett, Marianne Neurohr, Norbert Putze und Diet-mar Schmitt ausgezeichnet. Den goldenen Anstecker erhieltenRegina Dreier, Roswitha Gergen sowie Marion Schneider für30jährige Vereinszugehörigkeit. Besondere Ehrungen für 40Jahre Mitgliedschaft erhielten Franz Fünfrocken und für 50Jahre Mitgliedschaft Berthold Engel.

Ordentliche Mitgliederversammlung des TV 1879 Roden e.V.

Umzug am FaasenddienstagAuch in diesem Jahr wird der traditionelle Faasendumzugam Dienstag, dem 21.02.2012 die Rodener Straßenfaasendbeenden. Die Vorbereitungen seitens der KARO Blau Goldlaufen auf Hochtouren. Alles ist vorbereitet. Was jetzt nochfehlt sind die Anmeldungen von möglichst vielen Gruppen.Es wäre schön, wenn sich insbesondere Vereine und privateGruppen aus Roden, aber auch aus der näheren und weite-ren Umgebung melden. Der Rodener Umzug gehört zu denteilnehmerstärksten Zügen der Region. Anmelden kannman sich bei Bernd Schleich unter 017660802279 oderbernd-schleich60@t-online.de Die aktive Teilnahme amRodener Gaudiwurm ist kostenlos.

RODENER RUNDBLICKSEITE 12

Tel.: 0 68 31 - 8 90 03 70Fax: 0 68 31 - 8 90 03 73info@mibo-industrieservice.de

• Malerarbeiten aller Art • Wärmedämmung• Bautenschutz • Außenputz• Stuckateurarbeiten • Tockenausbau• Altbausanierung

Mühlenstraße 72a66740 Saarlouis-Rodenwww.mibo-industrieservice.de

Maler-StukkateurbetriebIndustrieservice • Gebäudemanagement

Zum Jahresende wechselte die bekannte Rodener Wirtin Erikaaus dem Karl Thiel Haus in das Schützenhaus Roden in derJosefstraße 46a.Hier war am sechsten Januar Eröffnung und das ehrwürdigeSchützenhaus erlebte an diesen Freitag einen Gästeansturm,wie schon seit Jahren nicht mehr. Knüppelvoll waren die Gast-stätte und der anschließende Saal, in dem ein Diskjockey fürMusik sorgte. Viele ehemalige Gäste kamen, um zur Eröffnungzu gratulieren und der Männerchor 1864 Roden brachte einStändchen zur Eröffnung Ein großer Topf voll Wiener Würst-chen mit Weck, sorgte dafür, dass mancher Gast die Zeit, diedie stark beschäftigte Bedienung benötigte um die Getränkeheran zu bringen, mit dem Verzehr der selbigen verbrachte. Bei„Bedienung“ sei gesagt, das Erika weiterhin mit ihrem bewähr-ten Team für die Gäste da sein wird.Täglich wird das Schüt-

Hess - GraffeMeisterbetriebFliesen & Natursteinverlegung

Balkon/TerrasseFensterbänkeBadFußbödenReparaturen usw.

Ihr

Fliesen-

meister

für:

Rouven Hess-Graffe • FLIESENLEGERMEISTEROderstraße 1 • 66740 SAARLOUIS

Tel.: 0 68 31 - 7 64 53 16 • Mobil 0170 - 3 44 08 95

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

ERIKA ab sofort im Schützenhaus Rodenzenhaus ab 17 Uhr geöffnet sein. Ab 18 Uhr öffnet die Küche.An Sonn- und Feiertagen gibt es ab 10 Uhr den Frühschoppen,an den sich ab 12 Uhr der Mittagstisch anschließt.In den Kleinen Saal haben ca. 30 Personen Platz und im Saalbis zu 90 Leute. Im Moment bestehen noch gute Chancen,diese Räume in diesem Jahr für z.B. Kommunion und sonsti-ge Feierlichkeiten zu mieten. Vor der Gaststätte befindet sichein großer Parkplatz von dem im Sommer ein schöner Bier-garten abgezwackt wird.Zu erreichen ist ERIKA im Schützenhaus unter der TelefonNummer 06831-80495, dem Handy 0170 8033353, im Inter-net: www.erika-roden.de und als E-Mail: erika@erika-roden.de. Da sage mal einer, er findet ERIKA nicht, seit sieumgezogen ist, in die Josefstraße 46a in Saarlouis – Roden.

Kartenvorverkauf zur Gala-Kappensitzung der KARO Blau-GoldAm Samstag, dem 11. Februar 2012, 20.00 Uhr steigt in der Kulturhalle die Gala Kappensitzung. Stimmung und kurzwei-lige Unterhaltung haben sich die „Narren“ der Gesellschaft auf die Fahne geschrieben und wollen, angeführt von ihremPrinzenpaar Andreas II. und Simone I. den Saal in ein närrisches Tollhaus verwandeln. Akteure aus den eigenen Reihen,aber auch Gäste der Spitzenklasse, wie Magic Artists, Grimmelwiddig und Der Hausmeister werden sich um dieses Vorha-ben bemühen. Elferratspräsident Patrick Stedem mit seinem närrischen Rat sind jedenfalls topmotiviert. Erstmals seit Jah-ren wird wieder ein offizieller Vorverkaufstermin angesetzt!! Am Samstag, dem 21. Januar 2012 findet dieser ab 10.00 Uhrin der Geschäftsstelle in der Schulstraße statt. Danach sind die Karten in der Drogerie Herresthal erhältlich.

KINDER- UND JUGENDKAPPENSITZUNG: Kinder und Jugendliche kommen am Sonntag, dem 12. Februar, ab 15:ooh wiedervoll auf ihre Kosten. Dann nämlich steigt in der Kulturhalle Roden traditionell die Kinder- und Jugendkappensitzung derKARO Blau Gold. Mit einem neuen Konzept gestalten Kinder- u. Jugendliche der Gesellschaft diese kurzweilige Veranstal-tung. Tänze, Sketche und lustige Spiele stehen auf dem Programm, welches auch von neuen Moderatoren präsentiert wird.Das Kinderprinzenpaar Elias I. und Chiara II. freuen sich auf den Besuch von vielen kleinen Faasendboozen

RODENER RUNDBLICK SEITE 13www.oiv-saarlouis-roden.de

W I R K OMM E N A U C H F Ü R K L E I N I G K E I T E N !

66740 Saarlouis-Roden • Herrenstraße 66 • Tel. (06831) 98 89 98 • Fax 6 45 99 35

Herstellung aller Arbeiten aus HolzHolzwerkstoffen und KunststoffenWand- und DeckenvertäfelungenEinbauschränke und Möbel nach Maß

Fenster • Türen • TreppenLieferung von Fenstern und Türen, auch als SondermaßKunststoff-FensterPlanung und Einbau kompletter Küchen, Einrichtungen, MöbelRenovierung und Modernisierung von Altbauten

aeleckeaelecke auliauliSCHREINEREI-INNENAUSBAU

www.oiv-saarlouis-roden.de

ArweilerHeizungsbau &Sanitär GmbH2-facher Meisterbetrieb

• Heizung• Sanitär• Fernwärme

Saarlouiser Straße 28 · 66740 Saarlouis-Fraulautern

Telefon (0 68 31) 860 37 + 861 99 · Fax (0 68 31) 8 60 38

Generalversammlung der MK Thetis Roden e.V.

In der Generalversammlung der MK Thetis konnte der 1.Vorsitzende auf ein erfolgreiches Jahr zurück blicken. In sei-nem Bericht konnte er von Januar bis Dezember in jedemMonat über eine Veranstaltung der MK berichten.Es fing an mit dem Neujahrsempfang, es folgte das Labskau-sessen, Wanderung, Bootsfahrt, Familienausflug, Schiessenmit Wildschweinessen, und einer Weihnachtsfeier mit Tom-bola und Vorträgen zur Weihnachtszeit. Der Bericht desSchatzmeisters war positiv, dies wurde auch von den Kassen-prüfer hervorgehoben, die eine einwandfreie Kassenführungbestätigten.Der neue Vorstand wurde von der Versammlung wie folgtgewählt: 1. Vorsitzender: Hermann J Meffert, 2. Vorsitzenderund Orga-Leiter: Dieter Willmes, Schriftführer: ThomasKlein, Schatzmeister: Roman Jacob, Beisitzer: Christel Pur-fürst und Werner Koch, Zeugwart und Fahnenträger: JürgenNoh. Als Kassenprüfer wurden, Werner Scherer und PeterKörner bestätigt.Auch die Vorstellung des Jahresplaners 2012 durch den Orga-Leiter Dieter Willmes, war wieder mit vielen Veranstaltungenund Feiern bestückt. Kamerad Marc Theobald wurde für 25Jahre Mitglied in der MK geehrt mit einer Urkunde, Ehren-nadel und einem Präsent konnte der Vorsitzende Hermann JMeffert ihn auszeichnen. Für 10 Jahre wurde Christel Pur-fürst geehrt. Die Generalversammlung wurde mit einemgemeinsamen Essen beendet und in seinem Schlusswortdankte der Vorsitzende für die reibungslose Versammlungund dankte den Kameraden.

Präsentieren den gemeinsamen Abfuhr-/Ablesekalenderv.l.n.r.: Thomas Liebig (NBS), Günter Schmitt (StadtwerkeSaarlouis), Hans Werner Strauß (Betriebsleiter NBS)

Broschüre zum neuenAbfallkalender 2012

Die Müllentsorgung der Kreisstadt Saarlouis wird ab dem 01.Januar 2012 in allen Bereichen radikal umgestellt. Für deneinzelnen Bürger bedeutet dies, sich auf für ihn völlig neueAbfuhrtermine ein- bzw. umzustellen. Deshalb wird der vonallen Saarlouisern über die Jahre hervorragend angenomme-ne Abfallkalender in der Ausgabe 2012 von einer 24seitigenBroschüre flankiert, die alle wichtigen Umstellungen erklärtund so im ersten Jahr der Umstellung ganzjährig eine wich-tige Hilfe darstellt. Wie in jedem Jahr werden auch diesmaldie voraussichtlichen Ablesetermine der Stadtwerke Saarlou-is für 2012 im Kalender aufgelistet.

Der neue Vorstand

RODENER RUNDBLICKSEITE 14 www.oiv-saarlouis-roden.de

496

Sanitär - Heizung - Solar

ErwinTRAGNER GmbHGas-Wasser-Installation • Bädertechnik • Öl- und Gasheizung

Kaminsanierung • Reparatur - Wartung - Kundendienst

Zur Saarmühle 8 • 66740 Saarlouis-Roden • Tel. 32 45

Vorweihnachtszeit in der Römerbergschule

Kurz vor Weihnachten hat die Römerbergschule Rodenzusammen mit dem Förderverein den Schülern noch zweischöne Veranstaltungen geboten:Am 06. Dezember war der Nikolaus in der Schule zu Gast.Die Schülerinnen und Schüler trugen ihm in der Aula Lie-der und Gedichte vor. Als Dankeschön hatte der Nikolaus fürjeden eine leckere Weihnachtsüberraschung dabei. Eine Woche später gastierte das saarländische Staatsorchesteraus Saarbrücken in Roden. Den Kindern wurde die Auffüh-rung „Die Bärenbraut“ gezeigt. Die schöne Vorstellung kambei allen gut an. Die Kosten für beide Veranstaltungen wur-

den komplett vom Förderverein übernommen. Auch zukünftig wollen wir die Schule und ihre Schüler tat-kräftig unterstützen. Wir freuen uns daher auf Ihre Anre-gungen, Fragen und Vorschläge ebenso wie auf Ihre Mitglied-schaft oder Spende für den Förderverein. Mitglied werdenkann jeder und der Beitrag von nur 1€ pro Monat gilt für dieganze Familie! Besuchen Sie uns auf unserer Internetseitewww.foerderverein.roemerbergschule.de.

Für weitere Informationen stehen Ihnen die Vorstandsmit-glieder oder die Lehrerinnen und Lehrer der Römerbergschu-le gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie!

… und auch die Erwachsenen hören aufmerksam zu

Die Kinder lauschen den Worten des Nikolauses...

Beim diesjährigen Nikolausturnier in der Schwalbacher Jahn-sporthalle nahmen auch 12 Sportlerinnen vom TV 1879Saarlouis-Roden e. V. teil. Dabei wurden folgende Ergebnisseerzielt: Loana Tull C-Klasse Kür erreichte als die jüngste Teil-nehmerin Platz 1. Michelle Rheinsbach mit Fabienne Marx -Damenpaar Grundstufe A belegten den 2.Platz, Clarissa Pei-fer mit Angelique Pretz - Damenpaar Grundstufe B verdien-ten sich den 1. Platz, Adeline Hehetror mit Neira KneipDamenpaar Wena A 2 erkämpften sich ebenfalls den 1. Platzin ihrer Disziplin, gefolgt von Talisa Nolfo mit Eva Marx, dieauf den 2. Platz und Anna Glieden mit Laura Meyer auf den

Erfolgreiches Nikolausturnier in Schwalbach3. Platz kamen. Vanessa Recktenwald startete in einer Wett-kampfgemeinschaft mit ihrer Partnerin Jessica Wolter vomSSAV Illtal Uchtelfangen und belegten in der A-Klasse Senio-ren ebenfalls den 1. Platz. Mit diesem positiven Ergebnis ver-abschiedet sich die Abteilung Sportakrobatik des TV 1879Roden e. V. in die Winterpause.

RODENER RUNDBLICK SEITE 15www.oiv-saarlouis-roden.de

Dieter Quinten & SohnZimmermeister und Dachdeckermeister

GmbH

ZimmereiBedachungen

KlempnereiGüterbahnhofstraße 15a · 66740 Saarlouis

Telefon (0 68 31) 6 19 67 · Telefax (0 68 31) 6 27 63Mobil (01 72) 6 87 30 52

e-Mail: dieterquinten@t-online.deInternet: www.dieterquinten.de

AUTO-DEKA GmbHKKFFZZ--RREEPPAARRAATTUURREENN

Ecke Bahnhof- und Schanzenstraße • 66740 SAARLOUISTel. 06831/87270 + 645870 • Fax 892879

Der Nikolaus zu Besuch imEinkaufszentrum Steinrausch

Auch in 2011 hatte der Verband für Handel und Gewerbeund die Ortsinteressengemeinschaft Steinrausch den Niko-laus eingeladen. Für diesen hohen Besuch wurden jedeMenge Vorbereitungen getroffen. Der Gewerbeverband stell-te Weihnachtsbäume im Einkaufszentrum auf, die von Kin-dern der Grundschule Steinrausch schön geschmückt wur-den. Bereits früh am Morgen halfen die Mamas der Kinder-garten- und Schulkinder beim Tüten packen. Der TV Stein-rausch stellte Zelte und Pavillons zur Verfügung. Hier bot dieKindertagesstätte viele verschiedene Leckereien und derGewerbeverband Glühwein und Kinderpunsch an. In diesem Jahr wurde von der Ortsinteressengemeinschaftsogar eine richtige Bühne organisiert. Die Spedition RobertMüller aus Fraulautern stellte kostenlos einen Großcontainerzur Verfügung, damit die Auftritte der Kinder auch von allenrichtig gesehen werden konnten.Und soviel Engagement wurde belohnt. Obwohl der Wetter-bericht Regen vorhersagte, blieb es während der Veranstal-tung trocken und Hunderte von Besuchern strömten ins Ein-kaufszentrum. Die Kindergarten- und Schulkinder trugendem Nikolaus Musikstücke und Lieder vor. Als Dankeschönverteilte der Nikolaus im Anschluß an jedes Kind eine großeNikolaustüte.Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle auch an ThorstenKiesewalter für die Technik und Beschallung sowie an DieterBund von der Ortsinteressengemeinschaft für die Modera-tion der Veranstaltung.Die Einnahmen aus dem Glühweinverkauf wird der Verbandfür Handel und Gewerbe der Kindertagesstätte Steinrauschspenden. Und der Nikolaus hat schon versprochen, dass erdieses Jahr wiederkommen wird.

Foto: Wolfgang Rosenbauer

Ehevorbereitung 2012 im Dekanat Saarlouis

"UNTERWEGS ZUR EHE"Einladung an Paare, die kirchlich heiraten wollenManchmal überschreiben Brautleute ihre Hochzeitsanzeige inder Zeitung mit dem Satz: "Wir trauen uns." Sie drücken damitaus: Wir wollen unseren gemeinsamen Lebensweg beginnen -obwohl wir nicht sagen können, wie er verlaufen wird. Wirtrauen einander zu, Liebe für ein ganzes Leben zu haben. Siehoffen, dass ihre Ehe "gelingt". Doch dazu gehört mehr als einGefühl von Liebe, mehr als finanzielle Sicherheit, mehr als einblindes "Es wird schon gutgehen". Über solche und ähnlicheGedanken zu sprechen ist das Ziel der "Tage zur Ehevorberei-tung", die die Katholischen Pfarrgemeinden des DekanatesSaarlous veranstalten. Eingeladen sind Paare, die in diesemJahr kirchlich heiraten wollen. Um leichter ins Gespräch zukommen, werden unterschiedliche anregende Impulse undkreative Methoden angeboten, die bei den bisherigen Semina-ren den Teilnehmer/innen sehr gut gefallen haben. Die Leitunghaben jeweils Teams von erfahrenen und ausgebildeten Frauenund Männern, haupt- und ehrenamtlichen kirchlichen Mitar-beiter/Innen der katholischen Kirche. Themen eines solchen Nachmittags können z.B. sein: - Faires Streiten - Miteinander reden - aber wie?- Was trägt unsere Partnerschaft - was gefährdet sie? - Mit einem Kind wird alles anders - Warum kirchlich heiraten?- Treu sein - was heißt das? u.a.Am wichtigsten sind jedoch die Themen und Fragen, die dieTeilnehmerinnen und Teilnehmer selbst mitbringen.Folgende Termine stehen zur Auswahl:Samstag, 11. Februar 2012, 14.00 Uhr - 19.00 Uhr, Samstag, 17. März 2012, 14.00 Uhr - 19.00 Uhr,Samstag, 21. April 2012, 14.00 Uhr – 19.00 Uhr,Samstag, 19. Mai 2012, 14.00 Uhr – 19.00 Uhr,Samstag, 16. Juni 2012, 14.00 Uhr - 19.00 Uhr,Alle Seminare finden in der Familienbildungsstätte, Lisdor-ferstr. 13, in 66740 Saarlouis statt. Außerdem wird für (kurz)verheiratete Paare am 24.11.2012 in der FBS Saarlouis ein Fort-führungsseminar angeboten.Nähere Informationen und Anmeldung an:Dekanat Saarlouis, Kleinstraße 58, 66740 Saarlouis, Telefon:06831/76995510, Fax 06831/76995519, EMail: dekan-at.saarlouis@bistum-trier.de

RODENER RUNDBLICKSEITE 16 www.oiv-saarlouis-roden.de

sps. Wieder einmal ist die Rodener Offset-und Digitaldruckerei„Saluprint“ für die Ausbildung des landesbesten Prüfungsteil-nehmers im Ausbildungsberuf Drucker mit einer Ehrenurkundeausgezeichnet worden.Hohe Ausbildungs- und Qualitätsstandards, dazu ständige Inve-stitionen in neueste Drucktechnik sind für die Druckerei „Salu-print“ seit Jahren Ga rant einer erfolgreiche Positionierung ineinem sich ständig wandelndem Markt. Nach einem Praktikumbei Saluprint erkannte auch der jetzige Druckergeselle DimitrijKlin seine Möglichkeiten in dem innovativen Unternehmen und

Der Beste kommt aus RodenDie Rodener Druckerei „Saluprint“ stellt den landesbesten Drucker

entschied sich dafür den Beruf des Druckers zu erlernen. Dimit-rij Klin begann seine Ausbildung im Sommer 2009 und schon beider Zwischenprüfung war zu erkennen dass hier ein neuer „Schwarzkünstler „ heranreift. Aber so schwarz ist die Kunst heutenicht mehr, über 80 % aller Druckauftäge sind heutzutage farbig.Insbesondere bei Geschäftsdrucksachen aller Art sowie Büchern,Broschüren und Flyern, ist die Druckerei „Saluprint“ über dieGrenzen des Saarlandes hinaus als zuverlässiger Lieferantbekannt. Aktuell arbeitet auch noch eine landesbeste Medienge-stalterin in der grafischen Abteilung der Druckerei.

Foto v.l.n.r.: Ausbilder Stefan Schmaltz, Dimitrij Klin, IHK Hauptgeschäftsführer Volker Giersch

Bernhardt Gardinen-Studio

Creative Fensterdekorationen • Raffrollos • SchabrackenFlächenvorhänge • Wohnaccessoires (Kissen, Tischdecken)

BERATEN - NÄHEN - AUFHÄNGEN

SEIT OKTOBER 2011 NEU AUF DEM STEINRAUSCH

... Gardinenträume und mehrInh.: Tatjana Bernhardt

Termine nach telefonischer Vereinbarung (10.00-18.00 Uhr)

Thomas-Mann-Str. 1a • 66740 Saarlouis • Tel.: 06831/5013623

NNEEUUJJAAHHRRSSAANNGGEEBBOOTT10% Rabatt im Aktionszeitraum

vom 16.01.2012 bis 10.02.2012Ich freue mich auf Sie!

alles aus einer Hand!

Der total verrückte OpernballAm Faasendsamstag, dem 18.02 rockt der Total verrückteOpernball wieder die Kulturhalle Roden. Eine perfekteDekoration, eine ausgefeilte Licht- und Tontechnik und einMusikprogramm vom Feinsten sind die besten Vorausset-zungen für einen stimmungsvollen Ball. Zwei Super-Mode-ratoren von Radio Salue sowie der Life Act von DJ Anton mitseiner Partnerin Antonia sind Garanten für eine Riesenstim-mung. Es kann also getanzt werden bis die Beine abfallen. Essteht eine Teilbestuhlung für ca. 200 Personen zur Verfügung,allerdings kann keine Platzgarantie durch den VeranstalterKARO Blau Gold Roden übernommen werden. Einlass istum 20:00h; die Veranstaltung endet um 04:00h.Der Vorverkauf läuft bei Drogerie Herresthal.