Umgschaut 24 herbst2015

wohnen & leben SCHIERMEIERGoldener Steig 35 I 94116 Hutthurm

Telefon 08505 918819-0E-Mail: [email protected]

WWW.SCHIERMEIER-WOHNEN.DE

In unserem Showroom erleben Sie

zeitgemäße, moderne Küchen- und Wohnkultur.Wir beraten Sie gerne, kompetent und unverbindlich.

Wir freuen uns auf Sie!

INDIVIDUELL PERSÖNLICH BEZAHLBAR ̶ ̶

Die Welt war noch nie so unfertig. Mach sie saftig.

In einem von über 130 Ausbildungsberufen.

WWW.HANDWERK.DE 04 I HANDWERK

umgschaut - Das Regionalmagazin

Foto: Günther Dengler, Tourismus Ostbayern

LUST AUFFERTIGMACHEN?Wie das Handwerk um Handwerker kämpft. Eine Kampagne.

Das Handwerk setzt in seiner bundesweiten Imagekampagne auf ungewöhnliche Motive. Seit Anfang 2015 zeigen sie in Nah-aufnahmen die Hände junger Handwerker und Auszubildender bei der Arbeit und damit auch, welch ungewöhnliche Wege das Handwerk gehen muss, um junge Menschen von sich und einer vielversprechenden Zukunft zu überzeugen.

Die Imagekampagne soll Jugendlichen Lust auf die über 130 Ausbildungsberufe im Handwerk machen. Die neuen Motive sind bundesweit auf Plakaten, an Sportplätzen, auf Bussen so-wie auf Bannern einer Online- und Mobile-Kampagne zu sehen. Sie setzen die Vielfalt des Handwerks auf authentische Weise in Szene: Auszubildende und Junghandwerker verschiedener Gewerke ließen ihre Hände bei der Ausübung ihrer Tätigkeiten fotogra�ieren.

Die Motive greifen den Gedanken des Kampagnen-Spots auf, den das Handwerk im vergangenen Jahr startete: „Die Welt war noch nie so unfertig. Pack mit an“. Der Spot lief ebenfalls bundes-weit in Kinos und auf Infoscreens. Die neuen Motive werden in ihrer Botschaft konkreter und appellieren an junge Menschen: „Die Welt war noch nie so unfertig. Versüße sie“, „Verleih ihr

Glanz“ oder „Gib ihr Stil“. Von klassischen bis hin zu künstlerischen Gewerken wird das breite Spektrum des Handwerks abgebildet und so dessen Vielfalt gezeigt. Interessierte werden direkt auf die zentrale Kampagnenwebsite www.handwerk.de verwiesen. Hier �inden sie weitere Informationen zu den einzelnen Handwerksbe-rufen sowie praktische Bewerbungstipps.

Die Hände, die auf dem Motiv „Die Welt war noch nie so unfertig. Versüße sie“ Törtchen mit Puderzucker verfeinern, gehören dem Konditor-Azubi Simon Schindler. Der 22-jährige Bayer steht am Ende seiner Ausbildung und arbeitet gerne in seinem Beruf: „Mir gefällt, wie kreativ die Arbeit ist und dass man mit ihr Menschen glücklich machen kann.“

www.handwerk.de

Die Welt war noch nie so unfertig. Mach sie saftig.

In einem von über 130 Ausbildungsberufen.

WWW.HANDWERK.DE AUSBILDUNG I 05

Herbst 2015

R E G I O N A L E AU S B I L D U N G S M E S S E

Bereits zweimal in diesem Jahr hat die Stadt Hauzenberg und Hauzenberg aktiv mit großer Resonanz ein Wirtschaftstreffen organisiert, an dem sich Hauzenberger Unternehmer zu ver-schiedenen Themen austauschen. Eine erste grei�bare Ergeb-nis daraus stellt die erste Hauzenberger Ausbildungsmesse am 24.11.2015 von 8 bis 17 Uhr in der Adalbert-Stifter-Halle in Hauzenberg dar. In dieser Messe wollen die Stadt Hauzenberg, Hauzenberg aktiv, die Sportmittelschule sowie die Realschule Hauzenberg und weitere Mittelschulen aus dem umliegenden Gemeinden gemeinsam eine Plattform schaffen, bei der sich Schüler über die zahlreichen Ausbildungsmöglichkeiten in der Region infor-mieren können. Alle interessierten Betriebe aus der Region sind eingeladen, sich an dieser Messe mit einem kostenlosen Stand zu beteili-gen. So erfahren angehende Auszubildende aus erster Hand, wie die Ausbildung in diesen Betrieben aussieht. Besonders grei�bar wird für Schüler ein Beruf, wenn sie im Rahmen der Ausstellung typische Handgriffe und Aufgaben aus verschie-denen Ausbildungsrichtungen kennenlernen können. Darüber hinaus sind Vertreter von Schulen, IHK und Handelskammer anwesend, die mit einem Vortragsprogramm den Tag gestalten. Die zentrale Organisation und Anmeldung übernimmt Ralph Koster von der Wirtschaftsförderung Hauzenberg. Interessier-te Betriebe melden sich per E-Mail unter [email protected] für weitere Informationen und zur Anmeldung

Auch Friseurgeselle Mario Wagner, 26, lieh einem der Plakatmotive seine Hände: „Die Welt war noch nie so unfertig. Gib ihr Stil“. Wo-rauf es in seinem Beruf ankommt? „Auf Kreativität, Offenheit und ein Gefühl für Menschen. Neben dem Handwerklichen steht das Menschliche nämlich an vorderster Stelle.“ Alen Gavran ist angehender Fahrzeuglackierer im ersten Lehrjahr.

Das Foto-Shooting für das Motiv „Die Welt war noch nie so unfer-tig. Gib ihr Glanz“ war für den Berliner eine spannende Erfahrung: „Vorab sind extra Stylisten gekommen, um meine Hände zu p�legen, da die ja im Mittelpunkt des Bildes stehen. Da hat man sich für zehn Minuten wie die Stars im Fernsehen gefühlt.“

Fotos: Jann Klee / www.handwerk.de

11. bis 27. Sept. 2015

Leckere Grüße aus der Steiermark: Tradionell lassen wir für Sie den Sommermit Steirischen Spezialitäten ausklingen. Ein Schlaraffenland mit vielen Schmankerlnwie Kürbis, Schwammerln und Schilcher.

Gasthof & mehr

umg'schaut_185x83mm_ET-KW37-2015_IMPULS Fitness.indd 1 18.08.2015 15:29:17


wIm Zentrum der Stadt

W E I TS I C H Tam Oberfrauenwald. Einfach schön.

Mehr spektakuläre Bilder gibts bei Facebook unter „Luftaufnahmen Waldkirchen und Umgebung“

10 I ERLEBNIS HEIMAT

umgschaut aufm Berg I 11

Herbst 2015

Zwischen den Städten Hauzenberg und Waldkirchen liegt er da: Der Oberfrauen-wald. Über seinen Gipfel mit 948 Meter Höhe läuft die Landkreisgrenze zwischen Passau und Grafenau. Ein Berg also, der teilt?

Ganz und gar nicht - nirgendwo sonst hat man einen derart grenzenlosen Blick tief hi-nein in den Bayerischen Wald. Der höchste Punkt im Landkreis Passau setzt aber noch einen drauf: Einen Aussichtsturm nämlich, der mit seinen 27 Metern einen umfassen-den, unbeschreiblichen Panormablick bie-tet. Wer auf der 35 Quadratmeter großen Aussichtsplattform steht, steht dort lange: Viel zu schön ist der Blick in die Heimat. Viel zu viel gibt es zu entdecken, dort oben - ein gutes Stück über den höchsten Baum-wipfeln. Im Norden blickt man zum Höhen-rücken des Dreisessel, im Westen reicht der Blick bis zum Dreiburgenland und im Süden kann man bei günstigen Witterungs-voraussetzungen bis zum Dachsteingebirge und zu den Salzburger Alpen sehen.

Seit der Errichtung des Turms 2001 wird der Berg auch im Sommer gern besucht. Bis dato war der Oberfrauenwald haupt-sächlich im Winter ein beliebter Treffpunkt für Skifreunde, die den Nordhang des Ber-ges befahren.

Der Aufstieg ist über einen Wanderweg vom Dorf Oberfrauenwald oder - die kürze-re Variante - vom Parkplatz der Bergwacht-hütte ein paar Minuten unter dem Gipfel aus möglich. Der Aussichtsturm dient auch als Antennenträger. Auf dem Dach ist eine Richtfunk-Antennenanlage installiert, die die umliegenden ländlichen Gebiete mit

WiMAX, dem Breitband-Internet per Funk, versorgt.

Wem der Aufstieg zu hart ist , oder wer die Höhe scheut, für den gibt es den grandiosen Blick auch fürs Wohnzimmer. 2013 wurde auf dem Turm eine Webcam zur Übertra-gung von 360 Grad Panoramabildern in-stalliert, die stündlich aktuelle Bilder via Internet liefert. Und das mit hochmoderner Technik: Die hochauflösende Kamera – die übrigens diebstahlsicher in luftiger Höhe angebracht ist – dreht sich alle 30 Minuten einmal um die eigene Achse und filmt ein gestochen scharfes Video in HD-Qualität.

Unter www.waldkirchen.de gibt´s die Weit-sicht frei Haus.

Blick zurück in die Geschichte: Wie der Berg zum Frauenwald wurde

Der Name Oberfrauenwald geht auf das Frauenkloster Niedernburg in Passau zu-rück. Im Jahr 1010 erhielt das Kloster Nie-dernburg von Kaiser Heinrich II. mit der Reichsunmittelbarkeit einen Teil des kö-niglichen Nordwaldes zwischen Donau und Böhmen zugesprochen. Dieses Waldgebiet wird seither als „Frauenwald“ bezeichnet. Das Gebiet kam zwischen 1161 und 1220 zum Hochstift Passau mit den Passauer Bischöfen als weltlichen und geistlichen Herrn und blieb dort bis zur Säkularisation 1803.

Und was machen Sie am Sonntag? Ein kleiner Ausflug auf den Ober-frauenwald lohnt sich.

Für nur 270 Euro könnten Sie mit dieser Anzeige (1/3 A4) 12.500 Haushalte in Hauzenberg, Untergriesbach, Obernzell, Wegscheid, Breitenberg, Thyrnau, Kellberg und Sonnen sowie im

Mühlviertel in Neustift, Oberkappel, Kollerschlag und Julbach per zuverlässiger Tagespostzustellung der Deutschen und Österreichischen Post erreichen.

Dieses Mal haben Sie das verpasst. Die umgschaut - Das Regionalmagazin erscheint wieder um den 18.11.2015 mit der Weihnachtsausgabe.

Sie werden das nicht noch ein Mal verpassen. Oder?

Sie haben 12.500 Briefkästen verpasst.

www.umgschaut-magazin.de | [email protected] | +43 (0) 8586 97 92 761 oder -762

Wir schützen Ihr Schätzchen!mit dem WERTGARANTIE Komplettschutz für neue und gebrauchte Geräte.

Fragen? Das EURONICS-Furtner-Teaminformiert Sie gerne!

Bluray BDP-S300 Schwarz1080p Videoupscalling, 24p Kinofi lmwiedergabe, HDMI DVD-RW, CD, Blu-ray BD-RE, CD-R, Blu-ray, SACD, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD+R, Blu-ray BD-ROM, DVD+RW, Blu-ray BD-R

Bluray BDP-S300 Schwarz99,-

Alle Preise in Euro, alle Angebote freibleibend, inkl. MwSt., bei Versand zzgl. Versandkosten / Transportversicherung. Zwischenverkauf, technische Änderungen und Irrtürmer vorbehalten. Abbildungen teilweise ähnlich. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Schnäppchenprodukte nur in begrenzter Stückzahl vorhanden sind. Teilweise Ausstellungsstücke, Preise gelten teilweise für Bestellware, Angebote gültig nur solange Vorrat reicht.

Furtner

Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 09.00 – 12.00, 13.00 – 18.00 Uhr | Samstag 09.00 – 13.00 UhrEURONICS Furtner, Inh. Klaus Furtner e.K. | Kapfham 11a | 94136 Thyrnau | Tel. 08501 91190 | www.euronics-furtner.de | [email protected]

Furtner

Noch mehr Mega-Angebote: www.euronics-furtner.de » Prospekte

62 — 63

www.metz.de

Metz Merio

Er hat alles, was ein modernes Meisterwerk

ausmacht: Der Metz Merio vereint kunst-

voll erstklassige Produktqualität „Made in

Germany“ mit innovativer Entertainment-Tech-

nologie. Dank des integrierten Metz Media

Systems wird Ihr Fernseher zur Multimedia-

Zentrale, über die sich auch Videos, Fotos,

Musik oder Radioprogramme abspielen las-

sen – viele Funktionen sind dabei auf Wunsch

über Smartphone oder Tablet-PC steuerbar.

Diese fortschrittliche Technik in Verbindung

mit seinem schlanken, eleganten Design

macht den Metz Merio zur Avantgarde einer

neuen Fernsehgeneration.

FurtnerFurtnerERLEBEN SIE UNSERE PREMIUM-HERSTELLER ERLEBNISWELTEN!

Heimvernetzung | Computer & Zubehör | TV & Heimkino Kamera & Video | Unterhaltung & Multimedia | Mobilfunk & Navigation | Haushaltskleingeräte | Haushalt Tipps & Tricks

Clarea Media 55R55 Zoll / 137 cm Bilddiagonale, FullHD, 3D, WLAN, DVB-T/S/C, Smart TV, 500GB Festplatte, Energieeffi zienzklasse A+

Referenz UHD 55 Dark Gold55 Zoll / 140 cm Bildschirmdiagonale, ULTRA HD 3.840 x 2.160 Pixel, LED-Smart-TV, DVB -T2/ -C2/ -S2 Twin HD Triple Tuner, 200Hz Bildwiederholrate, Aktive 3D Technologie, 1.000 GB Fest-plattenrekorder, Energieeffi zienzklasse B

1.999,-

5.500,-

Connect ID 46 DR+46 Zoll / 116 cm Bilddiagonale, FullHD, DR+, 3D, WLAN, DVB-T/C/S2, 40 Watt RMS, Energieeffi zienzklasse A

für nur 1.990,-UVP: 2.900,--31%

Connect ID 40 40 Zoll / 101 cm Bilddiagonale, FullHD, USB-Recording, DVB-T/C/S2, WLAN, Energieeffi zienklasse B

für nur 1.190,-UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,- UVP: 1.900,-

-37%

BeoPlay A2BeoPlay A2 - ein tragbarer Bluetooth-Lautsprecher für das gemeinsame Musikhören in geselliger Runde, der sich problemlos überall mitnehmen lässt.

399,-Clarea Media 55R55 Zoll / 137 cm Bilddiagonale, FullHD, 3D, WLAN, DVB-T/S/C, Smart TV, 500GB Festplatte, Energieeffi zienzklasse A+

1.999,-1.999,-1.999,-1.999,-1.999,-

62 — 63

www.metz.de

Metz Merio

Er hat alles, was ein modernes Meisterwerk

ausmacht: Der Metz Merio vereint kunst-

voll erstklassige Produktqualität „Made in

Germany“ mit innovativer Entertainment-Tech-

nologie. Dank des integrierten Metz Media

Systems wird Ihr Fernseher zur Multimedia-

Zentrale, über die sich auch Videos, Fotos,

Musik oder Radioprogramme abspielen las-

sen – viele Funktionen sind dabei auf Wunsch

über Smartphone oder Tablet-PC steuerbar.

Diese fortschrittliche Technik in Verbindung

mit seinem schlanken, eleganten Design

macht den Metz Merio zur Avantgarde einer

neuen Fernsehgeneration.

Connect ID 46 DR+ Connect ID 46 DR+

Connect ID 40 Connect ID 40

KDL32R435B32 Zoll / 80 cm Bildschirmdiagonale, USB-Recording, Bild im Bild mit ext. Quelle, DVB-T/-S2/-C, Energieeffi zienzklasse A

319,-

Berlin 37-897037 Zoll / 94 cm Bilddiagonale, Full HD, 100Hz, DVB-T/C, 200Hz, integrierte Soundbar, schwarz, Energieeffi zienzklasse C

für nur 444,-UVP: 925,-

37 Zoll / 94 cm Bilddiagonale, Full HD, 100Hz, DVB-T/C, 200Hz, integrierte Soundbar, schwarz, Energieeffi zienzklasse C

für nur für nur 444,-444,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-UVP: 925,-

-52%

Berlin 37-9980 T37 Zoll / 94 cm Bilddiagonale, Full HD, 100Hz, DVB-T/C, 200Hz, integrierte Soundbar, silber, Energieeffi zienzklasse C

für nur 444,-UVP: 1.499,-

37 Zoll / 94 cm Bilddiagonale, Full HD, 100Hz, DVB-T/C, 200Hz, integrierte Soundbar, silber, Energieeffi zienzklasse C

für nur für nur 444,-444,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-UVP: 1.499,-

-70%

Haushalt Tipps & TricksHaushalt Tipps & Tricks

Art 40 3D40 Zoll / 101 cm Bilddiagonale, LED-Fernseher, Aufl ösung: 1.920 x 1.080 Pixel, Full HD, Kontrastverhältnis: 5000:1, Dynamisch: 5000000:1, silber oder schwarz-hochglanz, Energieeffi zienzklasse B

für nur 1.200,-UVP: 2.600,-

für nur für nur 1.200,-1.200,-UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,- UVP: 2.600,-

für nur für nur für nur -54%

Art 40 3D

UE48JU6490UXZG48 Zoll / 121 cm Bilddiagonale, LCD-Smart-TV, UHD, Aufl ösung: 3.840 x 2.160 Pixel, USB-Recording, DVB -T2/-C/-S2, WLAN, LAN, dark titan, Energieeffi zienzklasse A+

iGroove Silberechtes Zweiweg-Stereosoundsystem mit zwei langhubigen Tieftönern (6,4 cm) in einem Bassrefl exgehäuse und zwei Hornload-Hochtönern. Das System bietet musikalische Präzision, Detailtreue und Leistung, die Ihre Musik so zum Leben erweckt, wie es nur Klipsch kann.

für nur 180,-

UVP: 309,-

für nur 490,-

UVP: 745,-

nur nur 180,-180,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-UVP: 309,-

nur nur 490,-490,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-UVP: 745,-

-42%

Aspire 2930-733G25MNNotebook, 12, 10 Zoll+D6: H8 Display, Crystal Brite Display, Widescreen-Format, WXGA-Aufl ösung (1.280x800), Intel Core 2 Duo Prozessor, Modell P7350, Intel Centrino 2, 2 GHz Prozessor-Taktfrequenz, 3.072 MB Arbeitsspeicher, 250 GB Festplatte, Intel GMA X4500HD Grafi k

-34%

Aspire Aspire 2930-

PowerShot SX 240 schwarzDigiCam, 25 mm Weitwinkel, 20 fach optischer Zoom, Full HD Movies

UVP: 199,-

EURONICS Furtner, Inh. Klaus Furtner e.K. | Kapfham 11a | 94136 Thyrnau | Tel. 08501 91190 | www.euronics-furtner.de | [email protected]

UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-

Full HD Movies

-12%UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-UVP: 199,-

für nur 175,-Fragen? Das EURONICS-Furtner-Team

Aktion 3 für 2! 3 schützen, nur für 2 zahlen!

dark titan, Energieeffi zienzklasse A+

1.299,-

Galaxy Tab S T800 WiFi Grey3 GB Arbeitsspeicher, 16 GB interner Speicher, 8 Megapixel Hauptkamera- 26,67 cm (10,5“) Super AMOLED-Touchdisplay, Bluetooth4.0, WLAN, micro-USB, Android 4.4 Betriebssystem

GT-P3110TSADBTSamsung Galaxy TAB 2,7,0“, 8 GB, WiFi,Titanium Silber P3110

SM-T530NYKADBTSAMSUNG Galaxy Tab 4,10.1“, 16 GB, WiFi,Android 4.4

Android 4.4 Betriebssystem

für nur 389,-UVP: 449,-

389,-389,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-UVP: 449,-

-13%

176,-

SM-T530NYKADBT

195,-

EURONICS_DS_Umgschaut_24082015_1.indd Alle Seiten 25.08.2015 18:35:01

Wegscheider Str. 1894107 UntergriesbachTel.: 0 85 93 - 3 13www.moebel-meier.deMÖBEL - RAUMAUSSTATTUNG

Polstergarnitur in pflegefreundlichem Bezugsstoffmit Kontrastnaht in Kreuzstichoptik.Stellmaß ca. 263 x 220 cm, Abholpreis o. Deko

ab 1299,-

14 I UMGSCHAUT IN DER REGION


Info

s und

Mitt

eilu

ngen

au

s der

Reg

ion KURZ

GESAGT

VO

RM

ER

KE

N:

DA

NN

WIR

D

SO

NN

TAG

S G

ES

HO

PP

T Sie sind die Besucher-Magneten in der Re-gion: Verkaufsoffene Sonntage locken je-des Mal wieder mit schönem Rahmenpro-gramm, tollen Aktionen und besonderen Angebote in den Geschäften die Massen nach Hauzenberg und Untergriesbach.

Diese Termine unbedingt vormerken:

UNTERGRIESBACHMichaelikirta unter dem Moto „Untergries-bacher Oktoberfest“ unter anderem mit Frühschoppen und der Blaskapelle „Gruam Buam“ am 4. Oktober von 12 bis 17 Uhr

HAUZENBERG Buntes Programm am 18. Oktober, 13-17 Uhr

H E R B S T M A R K T: W E G S C H E I D L Ä DT E I N

Einkaufen in Wegscheid macht im Herbst besonders viel Spaß. Beim traditionel-len Herbstmarkt wird Eini-ges geboten. Unter anderem spielt die Bayerwaldkapel-le Thalberg auf und gegen 14 Uhr �indet eine große

Modenschau statt. Für die Kleinen gibts ein Kinderpro-gramm. Das bunte Markttrei-ben in Wegscheid am Sonn-tag, 27. September von 10.30 Uhr bis 16 Uhr sollten Sie nicht verpassen.

Mehr Gaudi auf der Weih-nachtsfeier? Ein besonderes Highlight auf Ihrem Familien-fest? Dann empfehlen wir die Sel-�iebox. Mit diesem Wunder-ding begeistern Sie Ihre Gäste auf jeder Veranstaltung, egal ob privat oder geschäftlich! Infos unter www.sel�ie-box.de oder unter 08586 1530.

B I T T E R E C H TF R E U N D L I C H

DAS TUT SICH I 15

Herbst 2015

Im Juli starteten die ersten Fo-tokurse des Ateliers Dünnbier in Hauzenberg - mit großem Erfolg. Zahlreiche Interessier-te hörten die vielen Tipps und Tricks vom Pro�i. In den Bereichen „Einsteiger“ und „Fortgeschrittene“ konnten die Teilnehmer am Fotokurs Einblicke in die Welt der digita-len Kameras und Fotogra�ie ge-winnen. Andre Dünnbier führ-te mit verständlichen Worten den Kurs und brachte sowohl Fotogra�ie-Neulingen wie auch Fortgeschrittenen den richtigen

Hochzei t2 0 1 6Wir machen Euren Tag unvergesslich.

Jetzt Beratungs-Termin vereinbaren

STUDIOLOFTFOTODUNNBIERMarktplatz 5 - Hauzenberg - 08586 1530 - info@ foto--duennbier.de - www.foto-duennbier.de

F OTO G R A F I E R E N W I L L G E L E R N T S E I N

Umgang mit Kameras und die Grundlagen der Bildgestaltung bei. Wegen der großen Nachfrage gibt es im Herbst/Winter eine Neuau�lage der Kurse. Wer also den Sommer-Termin ver-passt hat, kann sich jetzt für wei-tere Seminare unter der Leitung des Foto-Pro�is Andre Dünnbier anmelden. Die Termine �inden nach Ab-sprache statt. Infos und Anmel-dung direkt bei Foto Dünnbier in Hauzenberg und telefonisch unter 08586 1530

Wie jedes Jahr wird am drit-ten Adventswochenende (11. bis 13.12.) der stim-mungsvolle Weihnachts-markt auf dem Kirchplatz in Hauzenberg seine Pforten öffnen. Ein paar Buden sind im Moment noch frei.

Gesucht werden Anbieter, die ihre Waren auf dem Christkindlmarkt präsen-tieren wollen. Selbstge-machtes, Traditionelles und Handwerkskunst sind hier-bei gefragt.

Die Standgebühren ist im Vergleich zu anderen Märk-ten sehr gering.Ein tolles Rahmenpro-gramm sowie viele stim-mungsvolle und traditio-nelle Elemente versprechen auch in diesem Jahr wieder jede Menge Besucher auf dem weihnachtlich ge-schmückten Kirchplatz. Weitere Auskünfte und Re-servierungen bei Stefan Pilsl unter Telefon 01 51 / 29 12 49 22 oder [email protected]

I S D E N S C H O W I E D E R W E I H N AC H T E N?

C H R I S T K I N D L M A R K T I N H AU Z E N B E R G S U C H T F I E R A N T E N

B I T T E R E C H TF R E U N D L I C H

5 €Rabattcode*:

PA-DA27

*einfach bei Ihrem nächsten Auftragangeben

gültigbis01.12.2015

Besuchen Sie uns bei Facebooktäglich neue News

Donau-Auto Obernzell Passauer Strasse 14 94130 Obernzell [email protected] www.donau-auto.de

Montag - Freitag: 07:30 - 18:00 UhrSamstag: 08:30 - 12:30 Uhr

Tel. 08591 /9393320Fax 08591 /9393322

unabhängige Mehrmarken-Kfz-Meister-Fachwerkstatt

Reparaturen- und Instandsetzungen aller ArtKlima und Turbo Wartung / InstandsetzungRad- und Reifen Service / FelgenberatungNeuaufbauten von Old- und YoungtimernFahrzeugaufbereitung / LederreparaturenScheibentausch- und Glas Smart RepairKostenloser Hol- und Bring ServiceCar Hifi / Navigation / Standheizungelektronische FahrzeugdiagnoseKarosserie- und Lack ServiceReifenlagerungUnfallgutachtenLeihwagen

täglich: HU und AU sowie Einzeleintragungen

Auf den Punkt gebracht: Wir sind immer da wo Sie uns brauchen!

Wir sind jederzeit erreichbar, wir sind in Obernzell zu Hause,wir haben alle gängigen Ersatzteile direkt zur Hand.

Werkstätten sind in der Regel noch bzw. schon geschlossen.Auf den Notdienst eines Automobilclubs warten Sie meistensmehr als eine Stunde.Nutzen Sie unseren 24 Stunden Service!

Wer hilft um diese Uhrzeit?

Unser Angebot für alle, die früher losfahrenoder erst später heimkommen als andere.

06.00 Uhr morgens: Sie wollen losfahren,doch das Auto will nicht starten.19.00 Uhr abends: Sie wollen losfahren,doch das Licht ist ausgefallen oder ein Reifen ist platt.

24 h erreichbar - Tel. 08591 /9393320Pannenhilfe zu jeder Zeit!

22 I KONZERTE GESTERN UND MORGEN


K L E I N E R D R AC H E B E I MKO N Z E R T D E R M U S I K S C H Ü L E R

M I T B R A N D N E U E M P R O G R A M M!S I X PAC K KO M MT Z U R Ü C K ...

Fulminante Auftritte im Ja-nuar haben die Bayreuther Jungs von SIXPACK mit ihrer A Cappella Comedy-Show in Hauzenberg und Waldkirchen hingelegt und begeisterte Zuschauer zu-rückgelassen. Jetzt kommen die Meister-singer aus Franken zurück in den Bayerwald mit ei-nem brandneuem High-light-Programm. Die Jubi-läumsshow von SIXPACK ist noch lustiger und ver-spricht noch mehr „Zwerg“.

Freitag, 15.1.16Stifterhalle Hauzenberg

Samstag, 16.1.16Bürgersaal Waldkirchen

Karten im Vorverkauf ab sofort bei der PNP, PaWo, im Tourismus-büro Waldkirchen, Foto Dünnbier und unter www.hja-marketing.de

Er ist der heimliche Star der Truppe: Co u n te r -Te n o r Bernd Esser be-geistert mit seiner außergewöhnli-chen Stimme und seinem grandiosen Comedy-Talent

Rund 35 Hauzenberger Schüler von Musiklehrer Walter Bauer standen heuer beim traditionellen Jahreskonzert wieder auf der Bühne der Aula der Grundschule Holzfreyung.

Bereits die Kleinsten ab 7 Jahren zeigten dabei er-staunliche Leistungen auf ihren Instrumenten. Die Förderung des musikalischen Zusammenspiels stand auch in diesem Jahr im Vordergrund der Ausbildung.Solisten, Sänger und Spielgruppen präsentierten mit Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Klavier, Steirischer Harmo-nika und Klarinette ein buntes Programm von Klas-sik über Volksmusik bis zu Pop und Rock. Die bei-den Nachwuchs-Gitarregruppen im Grundschulalter brachten dabei ihre Freude am Musizieren mit Spiel und Gesang zum Ausdruck.

Der Besuch des kleinen Drachen Juhui aus dem öster-reichischen Kindermusical „Ritter Rüdiger“ war ein außergewöhnlicher Höhepunkt dieser gelungenen Veranstaltung.

Info und Anmeldungen für das neue Schuljahr direkt bei Walter Bauer unter 0171/4402763.

Gasthaus WundsamPassauer Straße 1A - 4143 NeustiftTel: 0043 7284 [email protected]

NEU Tisch online reservierenDie ersten 3 Online-Reservierungen mit „Umgschaut“ im Nachrichtentext laden wir auf einen Aperitif ein.

>> gleich ausprobieren unter www.gasthaus-wundsam.at

Dienstag und Mittwoch RuhetageBildquelle - © Marco2811, reeel - Fotolia.com · Rechtsform - Einzelunternehmen · Inhaber - Christian Wundsam

Gerichtsstand u. Bezirkshauptmannschaft - Rohrbach/OÖ · UID Nr. ATU65386067 · Impressum - www.gasthaus-wundsam.at/impressum

von Donnerstag, 10. September bis


von Donnerstag, 10. September bisMontag, 26. Oktober 2015

Montag, 26. Oktober 2015

Montag, 26. Oktober 2015




Egal ob Piccata vom Reh, Wurzelrahmbraten vom Hirsch oder eine feine Wildente. Eine Flasche Wein aus unserer kleinen aber feinen Weinkarte mit den besten Winzern Österreichs gehört zu einem gelungenen Abend einfach dazu. Wir freuen uns auf Deine Reservierung.

2015-a4-umgschaut-wildwochen.indd 1 18.08.2015 16:57:41

Umgschaut 24 herbst2015

Documents

Transcript of Umgschaut 24 herbst2015