Umschalter Umschalter mit Motorantrieb OTM F C · PDF file5 Installationsanleitung, OTM_F_C_...

Umschalter

Installationsanleitung34OTM_F_C_ / 1SCC303009M0101

Umschalter mit MotorantriebOTM_F_C_

3

Installationsanleitung, OTM_F_C_

1SCC303009M0101, Änd. A

InhaltMontage- und Maßzeichnungen .................................................................................................................. 4Montagepositionen ....................................................................................................................................... 5Steuerkreis ................................................................................................................................................... 5Handbedienung: Vorortbedienung ............................................................................................................... 6Elektrische Bedienung: Fernbedienung ....................................................................................................... 6Automatische Bedienung ............................................................................................................................. 7Impulssteuerung ........................................................................................................................................... 8Dauersteuerung ............................................................................................................................................ 8Verriegelung .................................................................................................................................................. 9Status der Verriegelung ................................................................................................................................ 9Technische Daten ....................................................................................................................................... 10Anschlussklemmensets: OZX_ .................................................................................................................. 11Verbindungsbrücken: OMZC_ .................................................................................................................... 11Klemmenabdeckungen: OTS_ ................................................................................................................... 12Hilfskontaktblöcke: OA_ ............................................................................................................................. 13Grifflagerung: OTVS0 ................................................................................................................................. 13Vierter Pol: OTP_ ........................................................................................................................................ 14

OTM

II

I

A06

080

II EIN

O AUS

I EIN

II EIN

O AUS

I EIN

II EIN

O AUS

I EIN

III


1SCC303009M0101, Änd. A

4

Montage- und Maßzeichnungen: OTM30-125F_C_

OTM30-125F_C_

11 14

OTM

22,5 26Ø4,5

456090

26,556

1280

1256

11533,5 108 527 40

11699

83

100

35

6,5 4435

65

12

1612230 ( 3 Pole )

283 ( 4 Pole )

M00

352/

OT

M30

-125

F_C

_M

A10

75

EN50022

6514

74,5

OTM402,5...25 mm2 / 2 x 2,5 -16 mm2

14...4 AWG / 2 x 14 - 6 AWG

OTM63-12510...70 mm2 8...2/0 AWG

EN 50022

OTM

II

I

351,38

II

I

56 1280 12 56

90

M43Nm26.6 lb.in.

ø 4,5DIA0.18

OTM

6 Nm55 lb.-in.

4 mm0,16 in

1OTM

II

I

A06

077

3OTM

II

I

Fuse Reset

Entfernen

2

OTM

II

I OFF

ONI

0

1

Hinweis:Schutz vor direktem Kontakt verwenden. Beispiel:

5


1SCC303009M0101, Änd. A

Montagepositionen, Steuerkreis

Montagepositionen

A06

078

OTM

II

I

II

I

Steuerkreis

Die elektrische Installation und Wartung der motorbetriebenen Schalter darf nur von einem qua-lifizierten Elektriker durchgeführt werden. Führen Sie keine Installations- oder Wartungsarbeiten durch, wenn ein motorbetriebener Schalter mit den elektrischen Hauptleitungen verbunden ist. Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass der Schalter ausgeschaltet ist.

Koppeln Sie die Stromversorgung nicht mit dem Steueranschluss. Siehe den korrekten Anschluss für die Stromversorgung.

1. Anschluss für Spannungsversorgung des Motorantriebs2. Steueranschluss für Drucktaster3. Anschluss für Statusinformationen (auch mit der automatischen Kontrolleinheit verwendet)4. Steueranschluss für automatische Kontrolleinheit (falls das OMD-Steuergerät verwendet wird)

A06079 BA C

CI 01 PE N L

F2

2 II

3 I II 4

12

OTM

II

I

43


1SCC303009M0101, Änd. A

6

Handbedienung: Vorortbedienung, Elektrische Bedienung: Fernbedienung

Handbedienung: Vorortbedienung

Die elektrische Bedienung ist nicht möglich, wenn der Griff mit der Schalterfrontplatte verbunden ist.

OTM

II

I

A06

081

1

OTM

II

I

2KLICK !

Elektrische Bedienung: Fernbedienung

Öffnen Sie niemals Abdeckungen des Produkts. Im Inneren des motorbetriebenen Schalters können gefährliche externe Spannungen herrschen, selbst wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet ist.

Führen Sie niemals Arbeiten an den Steuerkabeln durch, wenn der motorbetriebene Schalter oder der externe Steuerkreis mit der Spannungsversorgung verbunden ist.

Gehen Sie bei Arbeiten an der Einheit vorsichtig vor.

A06

082

3

OTM

Fuse Reset

4OTM

II

I

Fuse Reset

OTM

IIFuse Reset

1

OTM

II

I

Fuse Reset

OTM

I 2

OTM

II

I

Fuse Reset

7


1SCC303009M0101, Änd. A

Elektrische Bedienung: Automatische Bedienung

Automatische Bedienung

OTM

II

I

1

2

I ON

X31X21

4

A06084

OTM

Fuse Reset

3

IIFuse Reset

2

A06083

Fuse Reset

21

Rückstellen der Sicherung

Detaillierte Installationsanweisungen für OMD-Steuergeräte finden Sie in den OMD-Benutzerhandbüchern.


1SCC303009M0101, Änd. A

8

Impulssteuerung

Dauersteuerung

Impulssteuerung, Dauersteuerung

I - Position

0 - Position

II -Position

A06

085

I - Befehl II - Befehl 0 - Befehl

0I II

>100 ms >100 ms >100 ms

I - Position

0 - Position

II - Position

A06

086

I - Befehl II - Befehl

0 - Befehl

0 - Befehl

Falls ein neuer Befehl erteilt wird, bevor der Schalter die Position des vorherigen Befehls erreicht hat, wird der interne Schutzmechanismus ausgelöst.

9


1SCC303009M0101, Änd. A

Statusinformationen

Verriegelung, Status der Verriegelung

Verriegelung

OTM

II

I

A06

095

I II

14

4

1

4

1

4

1

2 3

2

1

OAUS

IEIN

IIEIN

3

1

2

1

3

1

3

1

2

1

OTM

IIFuse Reset

OTM

IIFuse Reset

OTM

Fuse Reset

OTM

I

II

ONI I

OTM

II

I

OTM

II

OTM

I

II

Verhindert Hand- und elektrische Bedienung.

A06

088

5

ONI I

ONI I

4...5 mm

Verriegelung in jeder Position möglich. Vor Verriegelung Position prüfen.

OTM

I

II

ONI I

PositionI - 0 - II

1

2

3 4


1SCC303009M0101, Änd. A

10

Technische Daten

Technische Daten

Tabelle 2 Spezifische technische Daten der Motorantriebe

Motorantrieb, Steuerkreis Wert Verkabelung/Bemessung

Bemessungsbetriebsspannung U [V] 110-240 V WS/GS 50-60 Hz24 V GS

Betriebsspannungsbereich 0,85... 1,1 x UBetriebswinkel 90° 0-I, I-0, 0-II, II-0; 180° I-0-IIAnsprechzeit Siehe Tabelle 2Schutzart IP 20, Frontabdeckung

Bemessungs-Stoßspannungsfestigkeit Uimp 4 kV Spannungsversorgung PE N L 1,5-2,5 mm2

F2 Max. MCB 16 ASteueranschluss für die Drucktaster C II I 0 1,5-2,5 mm2

Maximale Kabellänge 100 mAnschluss für Statusinformationen

Auch mit der automatischen Kontrolleinheit verwendet

1,5 mm2

3 A WS-1/250 V

Allgemein, Spannungsversorgung 1Position des Umschalters I 2Position des Umschalters II 3

Griff befestigt oder Motorantrieb verriegelt 4

SCPD Max. MCB C2A

Steueranschluss für automatische Kontrolleinheit

Falls das OMD_-Steuergerät verwendet wird

1,5-2,5 mm2

Allgemein, Spannungsversorgung für Motorantrieb

1 24 V GS

Schalter I schließen oder Schalter II öffnen 2 24 V GS 500 mW

Schalter II schließen oder Schalter I öffnen 3 24 V GS 500 mW

Betriebstemperatur -25... +55 °C

Transport- und Lagerungstemperatur -40... +70 °C

Höhe Max. 2.000 m

Tabelle 1 Allgemeine technische Daten der Motorantriebe

Typ SpannungUe

[V]

Nennstrom a)

In

[A]

Einschalt-strom a)

[A]

Ansprechzeit a)

I-0, 0-I, 0-II, II-0

[s]

Ansprech- transferzeit a) I-II oder II-I

[s]

Ausschaltzeit bei Betrieb a) I-II oder II-I

[s]

OTM40...125_C110-240 V

WS/GS0,2-0,5 1,5-3,0 0,5-1,0 1,2-1,5 0,4-0,8

24 V GS

a) Unter Nennbedingungen

1 2 3

1 2 3 4

I II

11


1SCC303009M0101, Änd. A

OTM

II

A06089

OZXL1

OZXT13

OZXT3OZXT4

OZXT1

OTM63-125F_C

OZXT6

OZXL112

OZXT6

OZXT3OZXT410...70Êmm

8...2/0ÊAWG

Anschlussklemmensets OZX_, Verbindungsbrücken OMZC_

OZX_

10...70 mm2

8...2/0 AWG6 Nm

55 lb.-in.4 mm0,16 in

OTM40-125F_C OMZC03

OMZC003

OMZC03, OMZC04

2,5...25 mm2

14...4 AWG 2x2,5...16 mm2

2x14... 6 AWG

OMZC003, OMZC004

OTM40-125F_C OMZC04

OMZC004

OTM40F_C

OTM40F_C

OTM

II

I

Fuse Reset

2

3

100

53

125

ON I

A06

090

OTM

II

I

Fuse Reset

ON I

OTM

II

I

Fuse Reset

1

ON I

OMZC_


1SCC303009M0101, Änd. A

12

Klemmenabdeckungen OTS_

OTS_

I

A06091

1

2 3OTS125T3

OTS125T1

1

2

OTM

II

OFF

ONI

0

II

IOTM

II

3

II

IOTM

II

OTM

II

I

Fuse Reset

OMZC03,ÊOMZC003OTS125T3

OTS125T1 OTS125T3

OMZC04,ÊOMZC004OTS125T3 + OTS125T1

OMZC_

ON I

13


1SCC303009M0101, Änd. A

OA_

Hilfskontaktblöcke OA_, Grifflagerung OTVS0

OTVS0

A06093

1

380

36

36

A B

OTM

II

I

2

20

50

15

OTM

II

I

OTM

II

I

11

37

21

13

A06

092

max 2

max 2

3

1

2

OA1G01OA7G01OA2G11

OA1G10OA8G10OA2G11

22x0,75...2,5 mm2x18...14 AWG

POZIDRIVEM3,5 Form 2

0,8 Nm7 lb.-in.

I0II

I0II

OA 7G10 OA 1G01

1112

1314

I OA 1G10 OA 8G01IImax 2 max 2

OA2G11Nur für 3 Pole

54

8,75

3623

OA2G11

NO NC

11

12

13

14

NO NC


1SCC303009M0101, Änd. A

14

Vierter Pol OTP_

OTP_

OTM

II

I

AUSO

C

B

A

(N)7 L4

(N)8 T4

OTPS125FP

N

N

OTPL125FP OTPN125FP OTPE125FP

N

N

PE

PE

N

N

I

O

N

N

N

N

21

OTP_OTPD60FPOTPD125FP

II

A06

094

OTM

II

I

6 Nm55 lb.-in.

4 mm0,16 in

32

1

OTM

II

I

OTM63-125OTM40 OTPS60FP OTPL60FP OTPN60FP OTPE60FP

OTM402,5...25 mm2

14...4 AWG2 x 2,5 -16 mm2

2 x 14...6 AWG

OTM63-12510...70 mm2 8...2/0 AWG

Dru

ck: W

aasa

Gra

phic

s O

y, V

aasa

, Fin

nlan

dP

rodu

ktio

n: A

AC

Glo

bal O

y

Die angegebenen technischen Daten und Abmessungen sind zum Zeitpunkt des Drucks

gültig. Nachfolgende Änderungen vorbehalten.NiederspannungsschalterP.O. Box 622FI-65101 VAASA, FinnlandTelefon +358 10 22 11Telefax +358 10 22 45708www.abb.com

ABB Oy

Umschalter Umschalter mit Motorantrieb OTM F C · PDF file5 Installationsanleitung, OTM_F_C_...

Documents

Transcript of Umschalter Umschalter mit Motorantrieb OTM F C · PDF file5 Installationsanleitung, OTM_F_C_...