Umschlag Nr 02-2018 - zihlschlacht-sitterdorf.ch · P&G TG/SH grosse Freude und natürlich hohe...

MITTE I LUNGSBLATTHerausgeber: Gemeindeverwaltung, 8588 Zihlschlacht 23. Februar 2018 l Nr. 02

Tel. 058 346 05 05 l Fax 058 346 05 15

www. zihlschlacht - sitterdorf.ch

info@zihlschlacht - sitterdorf.ch

Annahmeschluss: der 15. des Erscheinungsmonats l Erscheint in der letzten Monatswoche, 12 x pro Jahr

Klangpark Pro Humanis Milchkannentwist

Wir stellen Ihnen vor:

2

Aus Gemeinderat und Verwaltung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Jozic Mario, Amriswilerstrasse 30, 8589 Sitterdorf Umbau bestehende Garage Nr. 625 Parz. Nr. 2806, Amriswilerstrasse 30, 8589 Sitterdorf Hüther-Schilling Hans & Brigitte, Wilen 14, 8588 Zihlschlacht Neubau Einfamilienhaus Parz. Nr. 2235, Wilen 11, 8588 Zihlschlacht Schenk Alexander & Koller Fabienne, Hauptstrasse 9, 9213 Hauptwil Innen-Sanierung Wohnhaus Nr. 465 Parz. Nr. 2749, Helmishub 1, 9313 Muolen Der Gemeinderat hat ausserdem: die Bauabrechnung für die Sanierung der Gemeindestrasse 'Am Bach',

Sitterdorf, mit Gesamtkosten von total Fr. 244'567.75 (inkl. MwSt) ge-nehmigt;

die Bauabrechnung für die Sanierung der 'Kirchstrasse' - Etappe 2016,

Zihlschlacht, mit Gesamtkosten von total Fr. 157'270.70 (inkl. MwSt) ge-nehmigt;

im Sinne der Verkehrssicherheit dem OK Flossrennen wiederum gestattet,

während des Flossrennens vom 13. Mai, evt. 27. Mai 2018 die 'Leutswiler-brücke' für den allgemeinen Durchgangsverkehr zu sperren.

Schalteröffnungszeiten: 08.30 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

bzw. 18.00 Uhr am Donnerstag und bis 16.00 Uhr am Freitag

3 4

Recycling-Statistik 2017

Der Verband KVA Thurgau liefert alljährlich eine detaillierte Statistik pro Gemeinde über die Menge der angelieferten Stoffe. Zihlschlacht-Sitterdorf 2017 2016 Alu/Dosenentsorgung 1‘201 kg 1‘116 kg Glas 28‘085 kg 27‘033 kg Karton 5‘070 kg 4‘210 kg Metall 6‘140 kg 5‘570 kg Papier 48‘260 kg 40‘230 kg

Neue Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Mit dem Umzuges an die Bernhauserstrasse 5 in Zihlschlacht, hat der Gemein-derat neue Öffnungszeiten für die Gemeindeverwaltung festgelegt: Montag – Mittwoch: 08.30 – 11.00 Uhr / 14.00 Uhr – 17.00 Uhr Donnerstag: 08.30 – 11.00 Uhr / 14.00 Uhr – 18.00 Uhr Freitag: 08.30 – 11.00 Uhr / 14.00 Uhr – 16.00 Uhr

Besichtigung saniertes Verwaltungsgebäude Der Gemeinderat lädt Sie herzlich zum Tag der offenen Tür ein: Samstag, 10. März 2018, von 11.00 bis 15.00 Uhr, in der Verwaltungsliegen-schaft Bernhauserstrasse 5, Zihlschlacht. 11.00 Uhr Kleiner Festakt mit Festansprache von Gemeindepräsidentin

Heidi Grau-Lanz und Architekt Hugo Brüschweiler. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem Imbiss und Getränken.

Einwohner-Statistik per 31. Dezember 2017 *) 2017 2016 Schweizer Frauen 1‘003 955 Männer 1‘062 1‘029 Nicht-Schweizer Frauen 135 134 Männer 157 149 Total 2’357 2’267 2017 2016

Geburten 24 28 Trauungen 15 8 Todesfälle 9 16

*) mit zivilrechtlichem Wohnsitz in Zihlschlacht-Sitterdorf (ohne Asylbewerber, vorläufig aufgenommene Ausländer/innen und ohne Kurzaufenthalter/innen < 12 Monate)

5 6

Individuelle Krankenkassen-Prämienverbilligung In Kürze werden die Antragsformulare für die individuelle Krankenkassen-Prämienverbilligung 2018 an die berechtigten Personen versendet. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Formulare nur vollständig aus-gefüllt und unterschrieben behandelt werden können. Sollte eine falsche oder keine Krankenkasse auf dem Formular angedruckt worden sein, so ist zwingend eine Kopie der Versicherungspolice 2018, gültig per 01.01.2018, von allen anspruchsberechtigten Personen beizule-gen. Berechnungsgrundlage Grundlage für die Berechnung der Prämienverbilligung 2018 ist die provi-sorische Steuerrechnung 2017 per Stichtag 31.12.2017. Massgebend ist die provisorische einfache Steuer der satzbestimmenden Faktoren. Lassen sich für die Prämienverbilligung 2018, gestützt auf die definitive Steuerrechnung 2018, verschlechterte wirtschaftliche Verhältnisse nach-weisen, so können die betreffenden Personen innert 30 Tagen seit rechts-kräftiger Schlussrechnung 2018 eine Neubemessung der Prämienverbilligung verlangen. Prämienverbilligung für Erwachsene Es gelten drei Abstufungen: Kategorie Einfache Steuer zu 100% in Fr. Prämienverbilligung 2018 in Fr. A bis 400.-- 2'184.-- B bis 600.-- 1'638.-- C bis 800.-- 1‘092.-- Prämienverbilligung für Kinder Für die Prämienverbilligung 2018 für Kinder bis zum vollendeten 18. Alters-jahr (Jahrgänge 2000 bis 2017) gelten zwei Abstufungen: Einfache Steuer der Eltern zu 100% in Fr. Prämienverbilligung 2018 in Fr. bis 800.-- 960.-- bis 1'600.-- 600.--

Bedingung für die Ausrichtung der Prämienverbilligung an Kinder ist, dass deren Eltern oder eine andere antragsberechtigte Person kein steuerbares Vermögen ausweisen. Neubemessung Prämienverbilligung 2017 Die Krankenkassenkontrollstelle Zihlschlacht-Sitterdorf weist darauf hin, dass innert 30 Tagen seit Rechtskraft der Steuerschlussrechnung 2017 eine Neubemessung der Prämienverbilligung für das Jahr 2017 verlangt werden kann, wenn sich für das letzte Jahr verschlechterte wirtschaftliche Verhältnisse nachweisen lassen. Anspruchsberechtigte melden sich bitte bei der Krankenkassenkontrollstelle Zihlschlacht-Sitterdorf. Anrecht auf Prämienverbilligung haben Erwachsene, die in der Schweiz nach dem Krankenversicherungsgesetz KVG versichert sind und deren provisorische einfache Steuer zu 100% der satzbestimmenden Faktoren 800 Franken oder weniger beträgt. Für Kinder gilt die Voraussetzung, dass die Eltern kein Vermögen und eine provisorische einfache Steuer zu 100 Prozent von weniger als 1‘600 Franken ausweisen. Krankenkassenkontrollstelle Zihlschlacht-Sitterdorf, 058 346 05 11

Voranzeige: Eiertütschen im Hudelmoos Das diesjährige Eiertüschen findet am Ostermontag, 02. April 2018 statt. Start ist um 11.00 Uhr bei der Bürgerhütte Hudelmoos. Weitere Informationen folgen im kommenden Mitteilungsblatt März.

7 8

Volksabstimmung vom 04. März 2018 Am Sonntag, 04. März 2018, und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen, finden statt: Eidgenössische Volksabstimmung über folgende Vorlagen: Neue Finanzordnung 2021; Volksinitiative „Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren (Ab-

schaffung der Billag-Gebühren)“; Das Stimmmaterial wurde den Stimmberechtigten zugestellt. Die briefliche Stimmabgabe ist sofort nach Erhalt des Stimmmaterials möglich. Bitte beachten: - Damit das Stimmmaterial rechtzeitig bei der Gemeindeverwaltung eingeht,

hat die briefliche Stimmabgabe per Post (A-Post) spätestens am Donners-tag vor dem Abstimmungssonntag zu erfolgen.

- Die Stimmzettel sind in das beigelegte oder in ein anderes neutrales Kuvert zu legen. Dieses ist zu verschliessen und danach zusammen mit dem unter-schriebenen Stimmrechtsausweis (ohne Unterschrift ist die Stimmabgabe ungültig) in das Zustellkuvert zu legen. Das Zustellkuvert ist ebenfalls zu verschliessen.

- Die persönliche Stimmabgabe kann zu den üblichen Urnenöffnungszeiten

getätigt werden. An der Urne oder bei vorzeitiger Stimmabgabe können sich im gleichen

Haushalt lebende Ehegatten oder Personen in eingetragener Partnerschaft gegenseitig vertreten.

Der Briefkasten beim Gemeindehaus steht am Sonntagmorgen bis 09.00 Uhr zur Verfügung.

Gesucht sind Schoggikäfer-Verkäufer für die Aktion vom Blauen Kreuz

Im Kanton Thurgau hat die alljährliche Schoggikäfer-Aktion vom Blauen Kreuz Thurgau/Schaffhausen am 11. Februar 2018 begonnen. Insgesamt 50 Verteilstellen konnten für die diesjährige Aktion im Kanton ge-wonnen werden. Über diese hohe Bereitschaft herrscht beim Blauen Kreuz P&G TG/SH grosse Freude und natürlich hohe Dankbarkeit gegenüber allen Teilnehmenden. An diese Verteilstellen können sich die meist jungen Verkäufer-innen und Verkäufer wenden und ihre Schoggikäfer für den Verkauf beziehen. Dabei erhalten die Verteilstellen 30 Rappen und die fleissigen Jungs und Mädels 50 Rappen pro verkauften Käfer, was das eigene Sackgeld aufbessern wird. Die auffällig blauen Schoggikäfer werden dann für einen symbolischen Preis von 5 Franken pro Stück auf der Strasse verkauft. Der Erlös kommt anschliessend vollumfänglich den wertvollen Präventionsprojekten vom Blauen Kreuz in der Region, wie u.a. den Kinder- und Teenielager, der Sucht- und Gewaltpräven-tion bei Jugendlichen, dem roundabout oder der mobilen, alkoholfreien Blue Cocktail Bar, zu Gute. Kinder, welche gerne Schoggikäfer verkaufen und damit ihr Sackgeld etwas aufbessern wollen, dürfen sich bei einer Verteilstellen in der Nähe melden. Weiter Informationen sind ersichtlich auf der Käferlihomepage: www.kaefer-aktion.ch Weitere Infos über unsere Arbeit: www.blaueskreuz-tgsh.ch oder 071 622 40 46

109

Herzliche Gratulation an die März-Jubilare 04.03.2018 80. Geburtstag von Herrn Erwin Schönenberger Anwachsen 8, 8588 Zihlschlacht 05.03.2018 92. Geburtstag von Frau Ida Kreis-Keller Ochsen, 8588 Zihlschlacht 06.03.2018 84. Geburtstag von Herrn Jakob Frieden Helmishub 2, 9313 Muolen 08.03.2018 81. Geburtstag von Herrn Hans Dal Pra Haldenstrasse 12, 8588 Zihlschlacht 19.03.2018 89. Geburtstag von Frau Irma Gsell-Schmid Altersheim im Park, Schönenberg a.d. Thur

Zivilstandsnachrichten vom Januar 2018 Geburten 19.01.2018 Notz Philipp, Sohn der Notz Nicole und des Notz Daniel Hauptstrasse 28, 8588 Zihlschlacht

MILCHKANNEN-TWIST

Walter Wetter, Siegershausen

Im pro humanis Klangpark auf dem Gelände der Rehakli-nik Zihlschlacht und des Wohnheims Sonnenrain kann man akustische Eindrücke vom Harfenklang bis zum sin-genden Naturstein erleben. Jedes Klangobjekt erzählt eine eigene Geschichte und berührt auf unterschiedliche Weise. Der Klangpark steht allen offen: Er ist Begeg-nungsort für alle, für die Patienten der Klinik mit ihren Angehörigen und für die Bewohner des Wohnheims Son-nenrain. MILCHKANNEN-TWIST Statt Milch offenbaren diese Kannen überraschende Töne, sobald man ihre Deckel tanzen lässt. Ein kurzes Andre-hen genügt, um die Akustik zum Leben zu erwecken. Je nach Geschwindigkeit der Rotation entsteht ein unter-schiedlicher Klangteppich.

Walter Wetter

Bei Walter Wetters Werken handelt es sich um eine sensible Verarbeitung von Fundstücken aus Flohmärkten, sowie auch aus der industrialisierten Welt. Fundstücke aus dem Industrieabbruch verbindet er auf genauso virtuose wie bizarre Weise mit Flohmarkt-Gegenständen. Scheinbar Unverträgliches, Gegen-sätzliches verklebt Walter Wetter mit Harz zu überraschend Harmonischem, Ausgewogenem, Schönem. ([email protected], www. darkstarproduction.ch)

WER IST PRO HUMANIS?

Der Verein pro humanis mit Sitz in Zihlschlacht engagiert sich seit seiner Gründung im Jahr 2001 aktiv für die Belange der Neurorehabilitation. Er bietet Betroffenen sowie deren Angehörigen im Bedarfsfall Unterstützung.

«Viele Augen und Ohren werden sich am Klangpark erfreuen und viele Herzen werden sich öffnen für die Bedürfnisse von neurologisch erkrankten Menschen und ihren Angehörigen.»

KLANGPark

1211

Veranstaltungskalender März 2018

Datum Zeit / Ort Anlass / Veranstalter Donnerstag, 01.03.2018

13.30 – 16.30 Uhr Evang. Kirchgemeindehaus Sitterdorf

Strick- und Jassnachmittag Evang. Frauenverein Sitterdorf-Zihlschlacht

Samstag, 03.03.2018

09.00 Uhr Depot Schützengütli Bischofszell

Übung 1 Jugendfeuerwehr Fire Dragon

Samstag, 03.03.2018

10.30 Uhr – 15.00 Uhr Turnhalle Zihlschlacht

Spaghetti-Plausch mit Spielzeugbörse Spielgruppe Zihlschlacht-Sitterdorf

Sonntag, 04.03.2018

10.00 Uhr Kath. Kirche Sitterdorf

Gottesdienst mit anschl. Suppenzmittag Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf

Dienstag, 06.03.2018


Kirchenkaffee Plus / Minus 60

Mittwoch, 07.03.2018

15.00 – 16.00 Uhr MZH Sitterdorf

conex familia Mütter- und Väterberatung

Donnerstag, 08.03.2018

14.15 Uhr Evang. Kirchgemeindehaus Sitterdorf

Evang. Seniorennachmittag Evang. Kirchgemeinde Sitterdorf-Zihlschlacht

Freitag, 09.03.2018

20.00 Uhr Buddh. Zentrum Vairochana

Weisheits-Buddha Manjushri Ermächtigung Buddh. Zentrum Vairochana

Samstag, 10.03.2018

10.00 – 12.00 Uhr Aula Sandbänkli, Bischofszell

Jubiläumshauptversammlung – 125 Jahre Bibliothek Bischofszell Bibliothek Bischofszell

Samstag, 10.03.2018

10.30 – 11.30 Uhr MZH Zihlschlacht

VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht

Samstag, 10.03.2018

11.00 – 15.00 Uhr Gemeindeverwaltung Zihlschlacht

Tag der offenen Tür Gemeindeverwaltung Zihlschlacht-Sitterdorf

Sonntag, 11.03.2018

10.00 Uhr Evang. Kirche Sitterdorf

Familiengottesdienst Evang. Kirchgemeinde Sitterdorf-Zihlschlacht

Sonntag, 11.03.2018


Seniorenständli Sänger- & Theaterfreunde um’s Hudelmoos

Mo.- Fr. 12.03.-16.03.2018

Gemäss Stundenplan Sekundarschule Bischofszell

Besuchswoche Volksschulgemeinde Bischofszell

Veranstaltungskalender März 2018

Datum Zeit / Ort Anlass / Veranstalter Donnerstag, 01.03.2018

13.30 – 16.30 Uhr Evang. Kirchgemeindehaus Sitterdorf

Strick- und Jassnachmittag Evang. Frauenverein Sitterdorf-Zihlschlacht

Samstag, 03.03.2018

09.00 Uhr Depot Schützengütli Bischofszell

Übung 1 Jugendfeuerwehr Fire Dragon

Samstag, 03.03.2018

10.30 Uhr – 15.00 Uhr Turnhalle Zihlschlacht

Spaghetti-Plausch mit Spielzeugbörse Spielgruppe Zihlschlacht-Sitterdorf

Sonntag, 04.03.2018


Gottesdienst mit anschl. Suppenzmittag Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf

Dienstag, 06.03.2018


Kirchenkaffee Plus / Minus 60


15.00 – 16.00 Uhr MZH Sitterdorf



14.15 Uhr Evang. Kirchgemeindehaus Sitterdorf

Evang. Seniorennachmittag Evang. Kirchgemeinde Sitterdorf-Zihlschlacht

Freitag, 09.03.2018

20.00 Uhr Buddh. Zentrum Vairochana

Weisheits-Buddha Manjushri Ermächtigung Buddh. Zentrum Vairochana

Samstag, 10.03.2018

10.00 – 12.00 Uhr Aula Sandbänkli, Bischofszell

Jubiläumshauptversammlung – 125 Jahre Bibliothek Bischofszell Bibliothek Bischofszell

Samstag, 10.03.2018

10.30 – 11.30 Uhr MZH Zihlschlacht

VAKI-Turnen MUKI- und VAKI-Turnen Zihlschlacht

Samstag, 10.03.2018

11.00 – 15.00 Uhr Gemeindeverwaltung Zihlschlacht

Tag der offenen Tür Gemeindeverwaltung Zihlschlacht-Sitterdorf

Sonntag, 11.03.2018

10.00 Uhr Evang. Kirche Sitterdorf

Familiengottesdienst Evang. Kirchgemeinde Sitterdorf-Zihlschlacht

Sonntag, 11.03.2018


Seniorenständli Sänger- & Theaterfreunde um’s Hudelmoos

Mo.- Fr. 12.03.-16.03.2018

Gemäss Stundenplan Sekundarschule Bischofszell

Besuchswoche Volksschulgemeinde Bischofszell



Krankensalbung Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf


18.00 Uhr Schulhaus Bruggfeld

Begegnungsapéro Sekundarschule Bruggfeld

Freitag, 16.03.2018

18.00 Uhr Pentorama Amriswil

Generalversammlung Raiffeisenbank Zihlschlacht- Muolen-Bischofszell

Samstag, 17.03.2018

20.00 Uhr Aula Sandbänkli, Bischofszell

Joachim Rittmeyer Kabarett Literaria Bischofszell

Sonntag, 18.03.2018

09.30 Uhr Evang. Kirche Zihlschlacht

Gottesdienst mit anschl. Kirchgemeindeversammlung Evang. Kirchgemeinde Sitterdorf-Zihlschlacht


14.00 – 15.30 Uhr Schulhaus Zihlschlacht


Samstag, 24.03.2018

10.00 – 16.00 Uhr Buddh. Zentrum Vairochana

Umgang mit Kummer und Verlust Buddh. Zentrum Vairochana

Samstag, 24.03.2018

19.00 Uhr MZH Zihlschlacht

Lottoabend Damenturnverein Zihlschlacht



Hoher Donnerstag mit anschl. Teilete Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf

Freitag, 30.03.2018

10.00 Uhr Evang. Kirche Zihlschlacht

Gottesdienst zum Karfreitag mit Abendmahl Evang. Kirchgemeinde Sitterdorf-Zihlschlacht

Samstag, 31.03.2018


Osternachtsfeier mit anschl. Eiertütschen Kath. Kirchgemeinde Sitterdorf

13 14

Museumsprogramm für den Monat März 2018 Historisches Museum Thurgau Samstag, 03. März 2018, 14.00 – 16.00 Uhr Auf Schatzsuche im Schloss. Für Familien mit Kindern ab 8 Jahren. Eintritt Fr. 18.00 / Familie, Anmeldung erforderlich. Museum für Archäologie Thurgau Sonntag, 04. März 2018, 15.30 Uhr Kabinettausstellung Le Trésor „Jäger der verlorenen Schätze.“ „Last Crusade“. Naturmuseum Thurgau Donnerstag, 08. März 2018, 18.00 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung Grimms Tierleben Historisches Museum Thurgau Donnerstag, 08. März 2018, 14.00 – 15.00 Uhr Das Graduale aus dem Kloster St. Katharinental – ein weltweit einzig-artiges Liederbuch. Anmeldung erforderlich, Kosten Fr. 25.00 / Person Naturmuseum Thurgau Sonntag, 11. März 2018, 10.30 Uhr Schlauer Fuchs und böser Wolf? Tiere in Märchen und Wissenschaft. Führung durch die Sonderausstellung „Grimms Tierleben“ Historisches Museum Thurgau Sonntag, 11. März 2018, 15.00 Uhr Familienführung am Grosselterntag. Eintritt frei. Historisches Museum Thurgau Samstag, 17. März 2018, 14.00 – 16.00 Uhr Was für ein Theater auf der Burg! Kinderworkshop im Schloss Frauenfeld. Für Kinder von 9 bis 12 Jahren. Kosten Fr. 15.00. Anmeldung erforderlich. Historisches Museum Thurgau Donnerstag, 22. März 2018, 17.00 Uhr Vernissage Sonderausstellung „Schreck & Schraube. Weltindustrie im Thurgau.“ Eintritt frei, Anmeldung erforderlich.

Historisches Museum Thurgau Samstag, 24. März 2018, 13.30 – 15.00 Uhr Öffentliche Führung in der Sonderausstellung „Schreck & Schraube. Weltindustrie im Thurgau.“ Eintritt frei. Naturmuseum Thurgau Sonntag, 25. März 2018, 11.00 Uhr Vorankündigung: „Gesucht: Biber the Kid.“ Ein tierisches Openair- Theatervergnügen am Original-Biberschauplatz. Historisches Museum Thurgau Donnerstag, 29. März 2018, 12.30 Uhr Museumshäppli: Die Schwaben kommen! Deutsche Unternehmer im Thurgau des 19. Jahrhunderts. Eintritt frei. Naturmuseum Thurgau Ab Freitag, 30. März 2018, Eieiei! Grosser Osterwettbewerb. Eine Eiersuche der besonderen Art im Naturmuseum und im Museum für Archäologie. Für Kinder ab 6 Jahren, ohne Anmeldung, Eintritt frei. Historisches Museum Thurgau Donnerstag, 30. März 2017, 12.30 – 13.00 Uhr Museumshäppli: Schnuderlümpe und Schnupftüechli Seltene Handzeichnungen aus der Diessenhofener Textilindustrie.

Augentraining – 1x im Monat in Weinfelden

Über 80% aller Sinneseindrücke nehmen wir über die Augen wahr. Augentraining stärkt die Augenmuskulatur und wirkt Veränderungen entgegen. Um die Sehkraft zu stärken ist es wichtig, die Augen regelmässig zu entspannen und zu trainieren. Wir treffen uns deshalb ein Mal monatlich, um unseren Augen Gutes zu tun. Die gemeinsam durchgeführten Übungen unterstützen Sie dabei. Diese führen wir mit Spass und ohne Leistungsdruck durch. Machen auch Sie mit, denn Augentraining trägt zu mehr Sehkomfort, Sicherheit und Lebensqualität bei. Das Training wird 1x im Monat, jeweils dienstags an nachfolgenden Daten

13.03./03.04./08.05./05.06. und 03.07.18 von 14.00-16.00 Uhr bei Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17 (5. Stock) in Weinfelden, angeboten. Auskunft erteilt die Kursleiterin, Rosmarie Rüegg unter 079 676 65 39. Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83.

1615

PAPIERSAMMLUNG IN SITTERDORF

Mittwoch, 07. März 2018, 08.00 Uhr

Für die Papiersammlung weisen wir Sie dringend darauf hin, die folgenden Richtlinien genau zu beachten. Altpapier darf nur Zeitungen, Illustrierte, Prospekte, Karton (max. 70 cm x 70 cm und separat gebündelt) enthalten. Um zu vermeiden, dass Haushaltspapiere oder sogar ‘Güsel’ zwischen die Zeitungen und Heftli gegeben werden, darf die Sammelware nur kind-gerecht gebündelt, nicht in Schachteln oder Säcken, angenommen werden. Nicht wieder verwertbar sind: Alle Haushaltpapiere (Butter-, Käse-, Wurst-....), Haushaltsrollenpapier, Milchpackungen, Karton- und Plastikbecher, Geschenkpapier, Fenstercou-verts, Etiketten, Waschmittelverpackungen, Eierkartons, Papierservietten, Futtersäcke, geschnetzelte Akten oder Buchdruckereiabfälle, Kaffeesäcke, Plastikabfälle .... Lehrerschaft, Schule Sitterdorf

Gebäudemodernisierung und Heizungsersatz im Fokus Jeder Förderfranken soll zu möglichst grosser Energieeinsparung und zur Nutzung erneuerbarer Energien führen. Mit dieser Zielsetzung hat der Kanton Thurgau das Förderprogramm Energie 2018 leicht angepasst. Im Fokus stehen Gebäudemodernisierungen und Heizungsersatz.

Mit mehr als 32 % nimmt die Raumwärme den grössten Teil am gesamten Endenergieverbrauch in der Schweiz ein, gefolgt von der Mobilität mit rund 30 %. Im Bereich der Gebäude setzen deshalb Bund und Kanton Thurgau mit Förderbeiträgen finanzielle Anreize, um den Energieverbrauch und den CO2-Ausstoss zu senken. Davon können vor allem Hausbesitzer profitieren, die eine Gebäudeerneuerung ins Auge fassen. Zum einen ist die Wärmedämmung der Einzelbauteile Dach, Wand und Boden föderberechtigt. Zum anderen spricht der Kanton Beiträge an Modernisierungen nach GEAK-Effizienzklassen (Gebäudeenergieausweis der Kantone) oder an Gesamtsanierungen nach einem Minergie-Standard. Bonus für bessere Gesamtenergieeffizienz

Ein weiterer Förderbereich betrifft den Ersatz des Heizsystems. Wer eine alte Öl-, Gas oder Elektro-heizung durch eine Wärmepumpe, eine Holzfeuerung oder einen Wärmenetzanschluss ersetzt, erhält namhafte Unterstützung. Weiterhin fördert der Kanton Neubauten, die im Minergie-P- oder Minergie-A-Standard erstellt werden, die Installation thermischer Solaranlagen für bestehende Gebäuden sowie Batteriespeicher für Solarstromanlagen. Die Unterstützung von Solarstromanlagen liegt beim Bund. Seit diesem Jahr werden Betreiber von neuen Anlagen mit einer Leistung zwischen 2 kW und 100 kW anstatt mit einer Einspeisevergütung mit einer «Einmalvergütung für kleine Anlagen» gefördert (https://pronovo.ch/). Fragen rund um Gebäudesanierung und Heizungsersatz beantwortet die öffentliche Energie-beratungsstelle: (hier die eigene EBS-Adresse einfügen) Informationen zum kantonalen Förderprogramm Energie: www.energie.tg.ch/foerderprogramm

Sprechstunde Energie: Mein Haus ist auch ein Kraftwerk Mit dem neuen Energiegesetz haben sich die Rahmenbedingungen für Solarstromanlagen nochmals verbessert. An der «Sprechstunde Energie» orientieren Fachleute über die Möglichkeiten der Solarenergienutzung, der Eigenverbrauchsoptimierung in Form von Batterien, Steuerung und der Bildung von Eigenverbrauchsgemeinschaften sowie über Wirtschaftlichkeit und Förderbeiträge. Das Publikum kann Fragen direkt an die Fachleute richten. Die Sprechstunden dauern jeweils von 19.30 – 21.00 Uhr und finden wie folgt statt: am 06.03.18 in St. Margarethen, am 21.03.18 in Arbon und am 28.03.18 in Kreuzlingen. Die Anlässe sind kostenlos, eine Anmeldung ist aber erforderlich. Detaillierte Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung finden sich auf der Webseite www.energie-agenda.ch.

Gebäudemodernisierung und Heizungsersatz im Fokus Jeder Förderfranken soll zu möglichst grosser Energieeinsparung und zur Nutzung erneuerbarer Energien führen. Mit dieser Zielsetzung hat der Kanton Thurgau das Förderprogramm Energie 2018 leicht angepasst. Im Fokus stehen Gebäudemodernisierungen und Heizungsersatz.

Mit mehr als 32 % nimmt die Raumwärme den grössten Teil am gesamten Endenergieverbrauch in der Schweiz ein, gefolgt von der Mobilität mit rund 30 %. Im Bereich der Gebäude setzen deshalb Bund und Kanton Thurgau mit Förderbeiträgen finanzielle Anreize, um den Energieverbrauch und den CO2-Ausstoss zu senken. Davon können vor allem Hausbesitzer profitieren, die eine Gebäudeerneuerung ins Auge fassen. Zum einen ist die Wärmedämmung der Einzelbauteile Dach, Wand und Boden föderberechtigt. Zum anderen spricht der Kanton Beiträge an Modernisierungen nach GEAK-Effizienzklassen (Gebäudeenergieausweis der Kantone) oder an Gesamtsanierungen nach einem Minergie-Standard. Bonus für bessere Gesamtenergieeffizienz

Ein weiterer Förderbereich betrifft den Ersatz des Heizsystems. Wer eine alte Öl-, Gas oder Elektro-heizung durch eine Wärmepumpe, eine Holzfeuerung oder einen Wärmenetzanschluss ersetzt, erhält namhafte Unterstützung. Weiterhin fördert der Kanton Neubauten, die im Minergie-P- oder Minergie-A-Standard erstellt werden, die Installation thermischer Solaranlagen für bestehende Gebäuden sowie Batteriespeicher für Solarstromanlagen. Die Unterstützung von Solarstromanlagen liegt beim Bund. Seit diesem Jahr werden Betreiber von neuen Anlagen mit einer Leistung zwischen 2 kW und 100 kW anstatt mit einer Einspeisevergütung mit einer «Einmalvergütung für kleine Anlagen» gefördert (https://pronovo.ch/). Fragen rund um Gebäudesanierung und Heizungsersatz beantwortet die öffentliche Energie-beratungsstelle: (hier die eigene EBS-Adresse einfügen) Informationen zum kantonalen Förderprogramm Energie: www.energie.tg.ch/foerderprogramm

Sprechstunde Energie: Mein Haus ist auch ein Kraftwerk Mit dem neuen Energiegesetz haben sich die Rahmenbedingungen für Solarstromanlagen nochmals verbessert. An der «Sprechstunde Energie» orientieren Fachleute über die Möglichkeiten der Solarenergienutzung, der Eigenverbrauchsoptimierung in Form von Batterien, Steuerung und der Bildung von Eigenverbrauchsgemeinschaften sowie über Wirtschaftlichkeit und Förderbeiträge. Das Publikum kann Fragen direkt an die Fachleute richten. Die Sprechstunden dauern jeweils von 19.30 – 21.00 Uhr und finden wie folgt statt: am 06.03.18 in St. Margarethen, am 21.03.18 in Arbon und am 28.03.18 in Kreuzlingen. Die Anlässe sind kostenlos, eine Anmeldung ist aber erforderlich. Detaillierte Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung finden sich auf der Webseite www.energie-agenda.ch.

17 18

Ganz herzlich laden wir Sie zu den folgenden Veranstaltungen im März ein! Gottesdienste am Sonntag, immer um 1000 Uhr:

04.03., Zihlschlacht, Moderner Gottesdienst mit Taufe von Nils Koller

11.03., Sitterdorf, Familiengottesdienst mit den Kindern vom Kindergottesdienst, Taufe von Nevia Huser und anschliessendem Apéro

18.03., Zihlschlacht, 0930 Uhr, anschliessend an den Gottesdienst findet um ca. 1020 Uhr die ordentliche Kirchgemeindeversammlung statt.

25.03., Sitterdorf, Gottesdienst zum Psalmsonntag

30.03., Zihlschlacht, Karfreitagsgottesdienst mit Abendmahl

Kinderhüeti Die Kinder können ohne Voranmeldung um ca. 950 Uhr in Zihlschlacht in der Sakristei und in Sitterdorf im KGH abgegeben werden (immer dort, wo der Gottesdienst gerade stattfindet).

Fiire mit de Chline Freitag, 16.03., 1700 Uhr in der Kirche Zihlschlacht Kindergottesdienst Sonntag, 04.03., 1000 Uhr, im Schulhaus Zihlschlacht

Sonntag, 11.03., 1000 Uhr, Familiengottesdienst in der Kirche Sitterdorf (Mitgestaltung der Kinder vom Kindergottesdienst) Sonntag, 18.03., ab 0930 Uhr, im Schulhaus Zihlschlacht Sonntag, 25.03., 1000 Uhr, im Kirchgemeindehaus

Jugendgottesdienst Sonntag, 04.03., 1000 Uhr, Moderner Gottesdienst in Zihlschlacht Sonntag, 11.03., 1000 Uhr, Familiengottesdienst in Sitterdorf Freitag, 16.03., 1730 Uhr, im Kirchgemeindehaus Sonntag, 25.03., 0915 Uhr, in der Kirche Sitterdorf

Präparanden Mittwoch, 14.03., 28.03., 1730 – 1900 Uhr, im Kirchgemeindehaus

Konfirmanden Mittwoch, 07.03., 21.03., 1730 – 1900 Uhr, im Kirchgemeindehaus

Jungschar Samstag, 10.03., 24.03., 1400 – 1700 Uhr, im Kirchgemeindehaus

Teenieclub Samstag, 10.03., 24.03., 1900 – 2200 Uhr, Treffpunkt beim KGH

Jugendgruppe Sonntag, 04.03., 1000 Uhr, Moderner Gottesdienst in Zihlschlacht mit anschliessendem Jugendgruppen-Mittagessen

Gemeindegebet Samstag, 10.03., 24.03., 0800 Uhr, im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 14.03., 28.03., 0600 Uhr, im Kirchgemeindehaus

Strick- und Jassnachmittag Donnerstag, 01.03., 1330 Uhr im Kirchgemeindehaus

Seniorennachmittag/60 plus „Auf Safari in Südafrika“ mit Querflötenmusik+Liedern Donnerstag, 08.03., 1415 Uhr im Kirchgemeindehaus

Themenabende Einander Mut machen – ein praktisches Seminar für jedermann, Referent Pfarrer J. Neidhart, mit anschliessendem Kaffee und Kuchen

Donnerstag, 01.,08.,15. und 22.03., 2000 Uhr im KGH

Weitere Informationen: www.evangsitterdorf.ch

Ganz herzlich laden wir Sie zu den folgenden Veranstaltungen im Dezember ein! Gottesdienste am Sonntag, immer um 1000 Uhr:

03.12., Sitterdorf, Moderner Adventsgottesdienst, anschliessend: Adventsfenster mit Punsch und Lebkuchen

10.12., Zihlschlacht, mit Peter Manz 17.12., Sitterdorf, 1700 Uhr Familienweihnachtsfeier gestaltet von den Kindern

des Kindergottesdienstes (kein Morgengottesdienst) 24.12., Sitterdorf, 2200 Uhr Christnachtfeier mit festlicher Musik und

anschliessendem Punsch (kein Morgengottesdienst) 25.12., Zihlschlacht, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl 31.12., Sitterdorf, Jahresschlussgottesdienst


Fiire mit de Chline Freitag, 08.12., 1700 Uhr in der Kirche Sitterdorf

Kindergottesdienst Sonntag, 03.12., 1000 Uhr, im Kirchgemeindehaus Sonntag, 10.12., 1000 Uhr, im Schulhaus Zihlschlacht

Sonntag, 17.12., 1700 Uhr, Kindergottesdienst-Weihnachtsfeier in der Kirche Sitterdorf

Jugendgottesdienst Sonntag, 03.12., 1000 Uhr, Moderner Gottesdienst in Sitterdorf Sonntag, 10.12., 0915 Uhr, in der Kirche Zihlschlacht Freitag, 15.12., 1730 Uhr, im Kirchgemeindehaus

Präparanden Mittwoch, 06.12., 1730 – 1900 Uhr, im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 20.12., 1730 – 1900 Uhr, im Kirchgemeindehaus

Konfirmanden Mittwoch, 13.12., 1730 – 1900 Uhr, im Kirchgemeindehaus

Jungschar Samstag, 02.12., 1400 – 1700 Uhr, im Kirchgemeindehaus Samstag, 16.12., 1630 – 1930 Uhr, mit Znacht im KGH


Jugendgruppe Sonntag, 03.12., 1000 Uhr, Moderner Gottesdienst in Sitterdorf mit anschl. Jugendgruppen-Mittagessen

Mittwoch, 06.12., 20.12., 1900 Uhr im Kirchgemeindehaus

Gemeindegebet Samstag, 09.12., 23.12., 0800 Uhr, im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 13.12., 0600 Uhr, im KGH Strick- und Jassnachmittag Donnerstag, 07.12., 1330 Uhr im Kirchgemeindehaus

Senioren-Adventsfeier/60 plus Donnerstag, 14.12., 1415 Uhr im Kirchgemeindehaus

Advents-Konzert der Brass Band, Posaunenchor Amriswil Sonntag, 16.12., 2000 Uhr, in der Kirche Sitterdorf


Schule Sitterdorf

Ostermarkt Marktstände, Kaffeestube, Kappla-Spielecke,

Diashow der Projektwoche

Im Rahmen unseres Jahresthemas „MITENAND“ haben sich die Kinder für zwei Spendenprojekte entschieden. Mit dem Verkaufserlös unterstützen wir

den WWF-Schweiz und die Stiftung Theodora (Traumdoktoren)

Datum: Samstag, 24. März 2018 Zeit: 12.00 – 15.00 Uhr Ort: Mehrzweckhalle Sitterdorf

An verschiedenen Ständen verkaufen wir Bastelarbeiten zum Thema Frühling /Ostern, Dekorationen für den Ostertisch, Ostergebäck, Süssigkeiten, Ostereier

In der Kaffeestube wird für das leibliche Wohl gesorgt mit verschiedenen Getränken, Kuchen und sonstigen Leckereien. Auf Ihren Besuch freuen sich die Kinder und das Schulteam Sitterdorf

19 20

Ganz herzlich laden wir Sie zu den folgenden Veranstaltungen im Dezember ein! Gottesdienste am Sonntag, immer um 1000 Uhr:

03.12., Sitterdorf, Moderner Adventsgottesdienst, anschliessend: Adventsfenster mit Punsch und Lebkuchen

10.12., Zihlschlacht, mit Peter Manz 17.12., Sitterdorf, 1700 Uhr Familienweihnachtsfeier gestaltet von den Kindern

des Kindergottesdienstes (kein Morgengottesdienst) 24.12., Sitterdorf, 2200 Uhr Christnachtfeier mit festlicher Musik und

anschliessendem Punsch (kein Morgengottesdienst) 25.12., Zihlschlacht, Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl 31.12., Sitterdorf, Jahresschlussgottesdienst


Fiire mit de Chline Freitag, 08.12., 1700 Uhr in der Kirche Sitterdorf

Kindergottesdienst Sonntag, 03.12., 1000 Uhr, im Kirchgemeindehaus Sonntag, 10.12., 1000 Uhr, im Schulhaus Zihlschlacht

Sonntag, 17.12., 1700 Uhr, Kindergottesdienst-Weihnachtsfeier in der Kirche Sitterdorf

Jugendgottesdienst Sonntag, 03.12., 1000 Uhr, Moderner Gottesdienst in Sitterdorf Sonntag, 10.12., 0915 Uhr, in der Kirche Zihlschlacht Freitag, 15.12., 1730 Uhr, im Kirchgemeindehaus

Präparanden Mittwoch, 06.12., 1730 – 1900 Uhr, im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 20.12., 1730 – 1900 Uhr, im Kirchgemeindehaus

Konfirmanden Mittwoch, 13.12., 1730 – 1900 Uhr, im Kirchgemeindehaus

Jungschar Samstag, 02.12., 1400 – 1700 Uhr, im Kirchgemeindehaus Samstag, 16.12., 1630 – 1930 Uhr, mit Znacht im KGH


Jugendgruppe Sonntag, 03.12., 1000 Uhr, Moderner Gottesdienst in Sitterdorf mit anschl. Jugendgruppen-Mittagessen

Mittwoch, 06.12., 20.12., 1900 Uhr im Kirchgemeindehaus

Gemeindegebet Samstag, 09.12., 23.12., 0800 Uhr, im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 13.12., 0600 Uhr, im KGH Strick- und Jassnachmittag Donnerstag, 07.12., 1330 Uhr im Kirchgemeindehaus

Senioren-Adventsfeier/60 plus Donnerstag, 14.12., 1415 Uhr im Kirchgemeindehaus

Advents-Konzert der Brass Band, Posaunenchor Amriswil Sonntag, 16.12., 2000 Uhr, in der Kirche Sitterdorf


Themenabende im Winter 2018:

Einander Mut machen ein praktisches Seminar für jedermann

1. Themenabend: Donnerstag, 1. März 2018, 20.00 Uhr: 1. Ein rechtes Wort zur rechten Zeit; 2. Oberflächliche Gemeinschaft: Hindernis echter Ermutigung; 3. Die falsche Lösung: totale Offenheit 2. Themenabend: Donnerstag, 8. März 2018, 20.00 Uhr: 4. Die richtige Lösung: völlige Hingabe; 5. Der Charakter des Ermutigers; 6. Wann sagen wir, wie wir uns fühlen? 3. Themenabend: Donnerstag, 15. März 2018, 20.00 Uhr: 7. Mut machen, wie funktioniert das? – Möglichkeiten der Ermutigung; 8. Ermutigung – der Rahmen für Veränderungen 4. Themenabend: Donnerstag, 22. März 2018, 20.00 Uhr: 9. Gelegenheiten ergreifen – Techniken der Ermutigung; 10. Die Gemeinde: eine ermutigende Gemeinschaft? Der Referent der Themenabende, Pfarrer Jürgen Neidhart, MTh, ist verheiratet mit Mirjam und Vater dreier erwachsener Kinder. Seit 2008 arbeitet er in der Evangelischen Kirch-gemeinde Sitterdorf-Zihlschlacht und absolvierte eine Zusatz-ausbildung als Notfallseelsorger (Fachperson Psychologische Nothilfe NNPN). Zuvor war er in der Erwachsenenbildung tätig.

Die Themenabende finden im Kirchgemeindehaus, am Ebnetweg in Sitterdorf statt. Der Eintritt – inklusive Kopien – ist frei. Im Anschluss an die Referate offerieren wir Kaffee und Kuchen. Schluss der Veranstaltung: spätestens 22.00 Uhr.

Sie sind herzlich eingeladen!

FunAction&Thoughtfulness

17:00-17:30 UHR 16.MÄRZ 2018

CHILE ZIHLSCHLACHT

- Punkt Füfi ide evang. Chile Zihlschlacht

- mit Songs, Action und Programm für Kids vo 2 Johr bis 1.Klass

- Au de Willy wird natürli wieder mit ere noiä Gschicht parat si

Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben

Jesus, Die Bibel Joh. 14,6

Osterüberraschung:

tierischeSpecialguests

Mir freued üs riesig uf Dich

BiFroge:SaraSigner,0764821672FiiremitdeChliine

21 22

Donnerstag, 22. März, 20 Uhr: Kirchgemeindeversammlung im Pfarreisaal, anschliessend Apéro Binden und Schmücken der Palmen und Körbchen, Samstag, 24. März 2018, 9.00 Uhr Auch in diesem Jahr werden sich die Kinder der Pfarreien Bischofszell und Sitterdorf mit ihren Begleitpersonen bei Familie Stefan Windlin, Katzensteig in Bischofszell, zum Palmbinden treffen. (vis-a-vis Restaurant Muggen-sturm links abbiegen). Gemeinsam wollen wir ein Palmkreuz binden oder ein Körbchen mit Palmzweigen ausschmücken und so diesen schönen Brauch aufrechterhalten. Wir bitten Sie, nach Möglichkeit ein Holzkreuz, Bindedraht, Schere, Bänder etc. selbst mitzubringen. Für eine kleine Stärkung (Kaffee und Kuchen) wird auch gesorgt. Ende des Vormittages ca. 11.30 Uhr. Grünmaterial Spende: Es wird Thuja, Buchs, Lorbeer, Erika und Stechpalmen benötigt. Bitte melden Sie sich bei: Stefan Erni, Pfarreirat, Bischofszell, Tel: 071 352 15 60 Auf Wunsch holen wir das Material vorgängig ab. Gottesdienst in Hauptwil: Wir besammeln uns mit unseren Palmen und Chörbli am Samstag, 24. März um 17.45 Uhr vor der Kirche Hauptwil. Dieser Gottesdienst wird vom kikosi musikalisch umrahmt. Hoher Donnerstag, 29. März In Erinnerung an das letzte Abendmahl, das Jesus mit seinen Jüngern gehalten hat, feiern wir die Eucharistie um 18.30 Uhr in Sitterdorf. Besonders eingeladen sind auch die diesjährigen Erstkommunikanten mit ihren Eltern und Geschwistern. Anschliessend dürfen wir das gemütliche Beisammensein bei einer „Teilete“ im Pfarreisaal geniessen. Zur Osternachtfeier laden wir Sie am Samstag, 31. März um 20.30 Uhr ein. Zur Segnung des Osterfeuers treffen wir uns vor der Kirche und ziehen anschliessend mit dem Osterlicht in die dunkle Kirche ein. Apéro mit Eiertütschen Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich zum Apéro in den Pfarreisaal eingeladen – auch dieses Jahr färbt unsere Jubla mit den Minis wieder bunte Eier für das beliebte Eiertütschen. Kerzenverkauf Die Heimosterkerzen können vor der Osternachtfeier zum Preis von Fr. 10.- gekauft werden. Vorschau Mittwoch, 18. April 2018, 20 Uhr, Pfarreisaal Sitterdorf Offener Themenabend zur geplanten Fusion die Kirchgemeinden Bischofszell und Sitterdorf für alle KirchbürgerInnen des ganzen Pastoralraumes.

Katholische Pfarrei Sitterdorf Oekumenischer Weltgebetstag 2018 Freitag, 2. März mit dem Thema: „Gottes Schöpfung ist sehr gut“ Ein ökumenisches Team von Frauen bereitet auch dieses Jahr in Bischofszell den Weltgebetstag, der am Freitag, 2. März um 19.30 Uhr in der evang. Kirche gefeiert wird, vor. Die Liturgie für den Weltgebetstag 2018 kommt aus Surinam.Anschliessend Treffen im evang. Kirchenzentrum. Sonntag, 4. März, Synodalratswahlen der kath. Landeskirche TG. Die Wahlunterlagen wurden Anfang Februar zugestellt. Suppentag vom Sonntag, 4. März, 10 Uhr, katholische Kirche Sitterdorf – Es sind alle Konfessionen herzlich eingeladen! Es ist eine schöne Tradition, dass wir uns an einem Sonntag der Fastenzeit zum Suppentag treffen. Wir beginnen den Suppentag um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche. Danach werden die Besucherinnen und Besucher im Pfarreisaal mit einer feinen Suppe und Wienerli bedient. Es wird auch wieder ein auswahlreiches Dessertbuffet bereitstehen. Der gesamte Erlös des Tages kommt dem Fastenopferprojekt zu Gute. Alle sind ganz herzlich zum Suppentag eingeladen. Selbstverständ-lich steht auch Gästen, die nicht am Gottesdienst teilnehmen können, die Möglichkeit offen, ab ca. 11.15 Uhr an unserem Mittagstisch Platz nehmen. Das Vorbereitungsteam freut sich jetzt schon, Sie bedienen zu dürfen!

Kirchenkaffee Jeweils am 1. Dienstag im Monat nach unserem beliebten 9 Uhr Gottesdienst sind Sie herzlich zur geselligen Kaffeerunde in den Pfarreisaal eingeladen. Das nächste Mal findet das Kirchenkaffee am 6. März statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Donnerstag, 15. März um 14.30 Uhr mit anschliessendem Zvieri Medizin und die Begleitung durch gute Freunde helfen dem kranken Menschen. Die Kirche gibt mit dem Sakrament der Krankensalbung ebenfalls Hilfe und Zuspruch. Die Krankensalbung ist ausdrücklich nicht denen vorbehalten, die dem Tode nahe sind - wie viele meinen - sondern eine Feier der Stärkung, die nicht selten auch zur Linderung und Heilung beigetragen hat. Wir versammeln uns zur Feier in der Kirche. Anschliessend sind alle ganz herzlich zum Zvieri in den Pfarreisaal ein-geladen. Wer gerne einen Fahrdienst beanspruchen möchte, melde sich bitte bei Thekla Hinrichs unter Telefon 071 / 422 40 49.

23 24

„Brot zum Teilen“ Ökumenische Kampagne 2018: Werde Teil des Wandels

Die ökumenische Kampagne hat um Ziel, die breite Öffentlichkeit für die Unge-rechtigkeiten zu sensibilisieren, die weltweit Millionen von Menschen in Hunger und Armut führen. Es braucht einen grundsätzlichen Wandel hin zu einer Welt, in der alle genug zum Leben haben.

Mit der Brotaktion unserer Bäckereien unterstützen sie diese Kampagne. Der Erlös fliesst in die Projekte von „Fastenopfer“ und „Brot für Alle“.

Aktionsdauer: 14. Februar bis Ostersonntag, 1. April 2018 Königsbeck Bischofszell und Zihlschlacht - Café Jordi Bischofszell Panetarium Bischofszell Doris Link und Monika Schlaginhaufen

HC Zihlschlacht THL Gruppe A

Spielplan März 2018

Datum Zeit / Spielort Heim - Gast / Art Sonntag, 04.03.2018

16.00 Uhr Eishalle Weinfelden

HC Ermatingen – HC Zihlschlacht Thurgauer Hobby Liga

Sonntag, 11.03.2018

18.30 Uhr Eishalle Romanshorn

Sittertal Beavers – HC Zihlschlacht Thurgauer Hobby Liga

Farmteam HC Zihlschlacht THL Gruppe B


Datum Zeit / Spielort Heim - Gast / Art Samstag, 03.03.2018


EHC Wikinger – Farmteam HCZ Thurgauer Hobby Liga










Sonntag, 11.03.2018

















Sonntag, 11.03.2018








HOCKEYCLUB ZIHLSCHLACHT

WWW.HCZ.CH

Bibliothek Bischofszell – Wiedereröffnung Am Samstag, 3. März 2018, findet um 15.30 Uhr zum sechsten Mal zur Wiedereröffnung des Museums nach der Winterpause, ein Konzert im Büger-saal des Rathauses Bischofszell statt. Das Streichquartett Noëlle Grüebler, Violine I, Yumi Araki, Violine II, Muriel Schweizer, Viola und Bettina Fierz Salzmann, Violoncello spielt Werke von Mozart, Boccherini und Haydn. Bettina Fierz Salzmann führt in die Werke ein. Martin Salzmann tritt aus dem Vorstand der Museumsgesellschaft zurück und so wird dieses Konzert die letzte von ihm organisierte Veranstaltung sein.

Der Eintritt ist frei, es wird um eine Kollekte gebeten. Diese ist bestimmt für die Restauration des „Geometrischen Grundriss der Hohen und Niederen Gerichten der Hochfürstlich Constanzischen Stadt Bischofszell samt angren-zenden Stadt- und Spital-Höfen, von Georg Wilhelm von Weissensee, 1767“, der im Foyer des Museums hängt.

Nach dem Konzert sind alle herzlich zum Apéro im Gewölbekeller an der Marktgasse 6 eingeladen.

Am Sonntag, 4. März um 14.30 Uhr führt Veronika Bosshard an einer öffent-lichen Führung durch die Dauerausstellung im Museum. Wenige wissen wohl noch, wo ihr erster Kontakt mit den Buchstaben ausserhalb des Schul-zimmers stattfand. Veronika Bosshard lernte das Lesen am Arbeitsplatz ihrer Mutter, die an der Marktgasse die Apotheke besass. Als Museumsführerin greift sie nicht nur auf eigene Erlebnisse zurück, sondern führt auch durch einige Museumsräume. Die Apotheke von 1892 mit lateinisch angeschrie-benen Behältern gehört natürlich dazu.

Am ersten Sonntag im Monat ist im Museum wie immer Kuchensonntag, und die freiwilligen Helferinnen erwarten die Gäste in der Kaffeestube des Museums.

Gretel Seebass

25 26

Spielzeugbörse am

Spaghetti-Plausch

Samstag, 3. März 2018 Neu:

Von 10.30 bis ca. 14.30 Uhr in der

Turnhalle Zihlschlacht

Liebe Kinder

Braucht ihr dringend Platz in Eurem Kinderzimmer, oder möchtet ihr einfach eure Spielsachen ausmisten und verkaufen? Dann kommt doch zu uns an die Spielzeugbörse!

Platzgrösse: 1m x 1m keine Platzgebühr (Platzzahl ist beschränkt) Einrichten ab 10.00 Uhr Verkauf von 10.30 bis 14.30 Uhr (Platz muss aufgeräumt verlassen werden!) Für Preise und Wechselgeld seid ihr selber verantwortlich in Begleitung 1 erwachsenen Person

Anmeldung: Bis 23. Februar 2017 bei Sarah Hasenfratz per E-Mail ([email protected]) oder Telefon (071 420 91 17)

Sänger- & Theaterfreunde um`s Hudelmoos

„SENIORENSTÄNDLI 2018“

Wie schnell doch die Zeit vergeht! Die Zeit fliegt nur so an uns vorbei. Wir möchten Sie liebe Jubilare ab dem 70. Altersjahr, sowie die restlich

interessierten Dorfbewohner zu unserem obligaten Seniorenständli einladen. Wie letztes Jahr, führen wir diesen Anlass an

einem Datum, in Sitterdorf durch. Personen ohne Fahrgelegenheit melden sich bitte bis 02.03.2018 bei

der unten aufgeführten Telefonnummer.

Sonntag, 11. März 2018 um 13.30 Uhr Kath. Kirchgemeindehaus Sitterdorf

Gerne verwöhnen wir Sie mit Kaffee & Kuchen. Sie brauchen also nichts

weiter als Gute Laune und Lust auf etwas Süsses. Jubilare werden persönlich angeschrieben.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Für Fragen & telefonische Anmeldungen steht Ihnen Stefan Siebenmann unter Tel. 071 420 94 30 gerne zur Verfügung.

SÄNGER- & THEATERFREUNDE UM’S HUDELMOOS

Sänger- & Theaterfreunde um`s Hudelmoos

„SENIORENSTÄNDLI 2018“

Wie schnell doch die Zeit vergeht! Die Zeit fliegt nur so an uns vorbei. Wir möchten Sie liebe Jubilare ab dem 70. Altersjahr, sowie die restlich

interessierten Dorfbewohner zu unserem obligaten Seniorenständli einladen. Wie letztes Jahr, führen wir diesen Anlass an

einem Datum, in Sitterdorf durch. Personen ohne Fahrgelegenheit melden sich bitte bis 02.03.2018 bei

der unten aufgeführten Telefonnummer.

Sonntag, 11. März 2018 um 13.30 Uhr Kath. Kirchgemeindehaus Sitterdorf

Gerne verwöhnen wir Sie mit Kaffee & Kuchen. Sie brauchen also nichts

weiter als Gute Laune und Lust auf etwas Süsses. Jubilare werden persönlich angeschrieben.


Für Fragen & telefonische Anmeldungen steht Ihnen Stefan Siebenmann unter Tel. 071 420 94 30 gerne zur Verfügung.

SÄNGER- & THEATERFREUNDE UM’S HUDELMOOS

2827

Fühlen Sie sich müde, kraftlos und Ihre Waage spielt verrückt? Die Kleider drücken und zwicken und es ist Ihnen einfach nicht mehr wohl in Ihrer Haut? Dann ist es Zeit, das geniale Stoffwechselprogramm kennenzulernen. An diesem Abend haben Sie die Gelegenheit, Umfang, Körpergewicht und andere wichtige Parameter kostenlos zu messen und einen Neu-Start zu machen, damit Ihr Körper optimal unterstützt wird und seine Funktion wieder regelrecht läuft.

Wo: Rest. Hirschen, Sitterdorf Datum/Zeit: 8. März 2018, um 19.00 Uhr Referentin: Susanne Ryser

Vorher Nachher

Wir bieten Informationen zur Stoffwechselaktivierung. Jeder Körper freut sich auf eine Entgiftung und Entschlackung. Es handelt sich um ein revolutionäres Gesundheitskonzept mit ganzkörperlicher Entschlackung auf Zellebene und dem positiven Nebeneffekt des Abnehmens. Das Programm lässt sich unkompliziert in unser modernes Leben einfügen. Es zielt auf einen stabilen Blutzuckerspiegel (Insulinstoffwechsel) und einen ausgeglichenen Hormonhaushalt ab und ist zu 100 % in den Alltag integrierbar. Wenn einem bewusst wird, dass die Lebensmittelindustrie und die Pharmaindustrie Hand in Hand zusammenarbeiten, dann lässt sich auch schon vermuten, was Ernährung wirklich ausmacht.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann zögern Sie nicht mit Ihrer Anmeldung.

Auf Ihr Kommen freuen sich

Susanne Ryser & Manuela Berlinger

Anmeldung erwünscht: [email protected]

Spielgruppenluft schnuppern

Im Sommer 2018 dürfen bereits die Kinder mit dem Geburtstag vom 1. August 2014 bis 31. Juli 2015 die Spielgruppe besuchen. Gerne laden wir dich mit deinem Mami und/oder Papi in unsere Spielgruppe ein, um ein wenig Spielgruppenluft zu schnuppern. Am 21. April 2018 steht unsere Türe von 9.00 bis 11.00 Uhr offen, damit Ihr seht, wo die Spielgruppe zu Hause ist, was für Spielsachen zur Verfügung stehen, wer die Spielgruppe leitet und vieles mehr. Ob, wann und wie lange ihr in dieser Zeit kommt, steht jedem frei.

Ort: Schulhaus Blidegg, 1. Stock

Wenn es dir gefallen hat, kann dich dein Mami oder Papi bis am 30. April 2018 anmelden. Das Anmeldeformular erhält Ihr am Schnuppertag oder kann bei mir bestellt werden. Unsere Leiterinnen freuen sich jetzt schon über viele neugierige Kindergesichter. Herzliche Grüsse Sarah Hasenfratz, Hauptstrasse 15A, 8588 Zihlschlacht, 071 420 91 17, [email protected], (Präsidentin)

Fühlen Sie sich müde, kraftlos und Ihre Waage spielt verrückt? Die Kleider drücken und zwicken und es ist Ihnen einfach nicht mehr wohl in Ihrer Haut? Dann ist es Zeit, das geniale Stoffwechselprogramm kennenzulernen. An diesem Abend haben Sie die Gelegenheit, Umfang, Körpergewicht und andere wichtige Parameter kostenlos zu messen und einen Neu-Start zu machen, damit Ihr Körper optimal unterstützt wird und seine Funktion wieder regelrecht läuft.

Wo: Rest. Hirschen, Sitterdorf Datum/Zeit: 8. März 2018, um 19.00 Uhr Referentin: Susanne Ryser

Vorher Nachher

Wir bieten Informationen zur Stoffwechselaktivierung. Jeder Körper freut sich auf eine Entgiftung und Entschlackung. Es handelt sich um ein revolutionäres Gesundheitskonzept mit ganzkörperlicher Entschlackung auf Zellebene und dem positiven Nebeneffekt des Abnehmens. Das Programm lässt sich unkompliziert in unser modernes Leben einfügen. Es zielt auf einen stabilen Blutzuckerspiegel (Insulinstoffwechsel) und einen ausgeglichenen Hormonhaushalt ab und ist zu 100 % in den Alltag integrierbar. Wenn einem bewusst wird, dass die Lebensmittelindustrie und die Pharmaindustrie Hand in Hand zusammenarbeiten, dann lässt sich auch schon vermuten, was Ernährung wirklich ausmacht.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann zögern Sie nicht mit Ihrer Anmeldung.

Auf Ihr Kommen freuen sich

Susanne Ryser & Manuela Berlinger

Anmeldung erwünscht: [email protected]

29 30

Repair Café Bischofszell

Am Samstag, 3. März 2018, 9.30 – 15.00 Uhr, findet in der Aula des Schulhaus Sandbänkli in Bischofszell das 4. Repair Café statt. Egal ob Spielzeug, Buch, Mixer oder Lieblingsjacke. Die Besucher sind herzlich eingeladen, ihre defekten Gegenstände vorbei zu bringen und diesen mit Hilfe von Reparaturexperten neues Leben einzuhauchen. Von 9.30 bis 15 Uhr wird genäht, gebohrt, geleimt und gelötet. Die Reparaturdienstleistungen sind alle-samt kostenlos - bezahlt werden müssen lediglich bei Bedarf die Ersatzteile. Was haben wir schon repariert und vor der ‘Verschrottung’ bewahrt… Tschütteli-kasten, Mixer, Bettwäsche, Ständerlampe, Handy, Beistelltischchen, Tasche, Kickboard, Schirm, Fritteuse, Uhr / Wecker, Kaffeemaschine, Hose, Musikboxen, Stereoanlage, Racletteofen, Nähmaschine, Ventilator, CD-Player, Roulette, Holz-spiel, Finken. Diese Liste ist nicht abschliessend und soll Ideen geben, was alles vorbei gebracht werden kann. Wir sind gespannt, was Sie noch alles finden, was einer Reparatur bedarf. Nicht ganz alle Reparaturen waren erfolgreich. Es fehlen manchmal spezifische Ersatzteile oder der Defekt ist zu gross. Unsere Reparatur-Profis versuchen, was möglich ist. Am 3. März sind folgende Reparaturexperten vor Ort: Elektriker, Elektroniker, Schreiner, Textilfachleute. Dieses Mal speziell dabei sein wird Sandra Sauder. Sie repariert gerne Ihre Bücher und Fotoalben. Wer nicht bei der Reparatur zuschauen möchte oder eine Wartezeit überbrücken muss, kann sich in unserem Café bei Kaffee und Kuchen zurücklehnen. Stöbern Sie in Ihrer Küche, Kinderzimmern, Schränken nach Gegenständen, die defekt sind und bringen Sie diese am 3. März vorbei. Bei Fragen erreichen Sie uns unter [email protected] oder unter 079 284 96 80. Das Team Repair-Café Bischofszell freut sich auf Sie.

Informatiker/in 40 – 60%

Unsere Vielfalt ist deine Chance! In zahlreichen Branchen und Unternehmensbereichen wie IT, Betriebswirtschaft und Engineering bieten wir dir den Spielraum dich persönlich zu entfalten.

Wir sind ein regional tätiges Unternehmen, welches sich auf die gesamtheitliche Betreuung von Unternehmen spezialisiert hat. Unsere Kunden werden durch moderne IT Infrastrukturen sowie Software von uns beliefert, damit sie sich voll und ganz auf ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

Was dich erwartet:

- 1st – und 2nd Level Support für die bestehenden IT- Infrastrukturen sowie Software- Aufnahme und Abklärung von Kundenwünschen bis zur erfolgreichen Umsetzung beim

Kunden- Mitarbeit bei grösseren Projekten- Wartung der Infrastrukturen mit modernen Tools

Was du mitbringen solltest:

- Abgeschlossene Informatikausbildung EFZ oder ein abgeschlossenes/laufendes Informatikstudium (HF, FH, Uni) oder ähnliche Ausbildung/Erfahrung

- Erste Erfahrung im Umfeld der Betreuung von kleinen und mittleren Unternehmen- Gute Kenntnisse von Windows Server Umgebungen, Exchange und Remote Desktop

Services von Vorteil- Erfahrung mit ERP Software (PROFFIX, SelectLine oder ähnlich) von Vorteil- Hohes Kunden- und Qualitätsbewusstsein, ausgeprägter Sinn für den Dienstleistungsservice

und ein absolut loyales Verhalten- Sehr gute Deutschkenntnisse in Word und Schrift- Führerausweis Kat. B zwingend

Was wir dir bieten:

- Spannende und verantwortungsvolle Mitarbeit in einem kleinen Team, kurze Informations- und Kommunikationswege

- Moderner Arbeitsplatz und Hilfsmittel- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen- Möglichkeit zur Weiterentwicklung- Ein junges, motiviertes und dynamisches Team

Haben wir dich überzeugt? Dann freuen wir uns über deine vollständigen, elektronischenBewerbungsunterlagen!

HiCO Informatik GmbHChristian HinterbergerHauptstrasse 348588 [email protected]: 071 552 16 61

31 32

Raiffeisenbank Zihlschlacht-Muolen-Bischofszell Schützengütlistrasse 1 9220 Bischofszell Telefon 071 424 29 29 raiffeisen.ch/zmb

Ab 26. Februar 2018 stehen wir Ihnen nach Terminverein-barung auch in Zihlschlacht wieder zur Verfügung. Selbstverständlich ist auch der Briefkasten ab sofort in Betrieb.

Wir schaffen Platz für Sie! Beratungen im neuen Gemeindegebäude.

Wir freuen

uns auf Sie!

mobiliar.ch

Generalagentur MittelthurgauFranz Koller

Agentur BischofszellMarktgasse 189220 BischofszellT 071 424 20 [email protected]

Wir sind für Sie da in Bischofszell.

Daniel AhmedBeraterT 071 424 20 64

Patrick RimleBeraterT 071 424 20 73

Noëmi KronenbergSchadendienstT 071 424 20 62

Leo MauchleVerkaufssupportT 071 424 20 63

002

576

Adrian RuschLeiter VerkaufT 071 424 20 78

Marcel HengartnerBerater FirmenkundenT 071 424 20 77

Tino KellerBeraterT 071 424 20 66

3433

Aktivitäten und Kultur OR Inserate

Mitteilungsblatt Zihlschlacht März 21.02.2018/AB

Veranstaltungen März bis Mai SATTELBOGEN Restaurant 1. März – 26. Mai TALKBILDER-Ausstellung von David Buck Samstag Vernissage mit David Buck 3. März, 15.30 Uhr Bilder und Skulpturen

Sonntag Kapelle Reichmuth-Signer 4. März, 15.30 Uhr zum Tag der Kranken Ländlermusik Mittwoch Gemeinsames Singen 7. März, 10.00 Uhr mit Familie Ammann Sonntag Jean-Luc Oberleitner 18. März, 15.30 Uhr Akkordeon und Gesang Mittwoch Gemeinsames Singen 21. März, 10.00 Uhr mit Familie Ammann Samstag Singkreis Hohentannen-Bischofszell 24. März, 15.30 Uhr Bella Italia Sonntag Jodler am Bischofsberg 25. März, 15.30 Uhr Jodellieder Wir heissen Sie im SATTELBOGEN Restaurant täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr herzlich willkommen. Auf Anfrage sind wir auch abends gerne für Sie da.


Kultur- und Wissensprogramm 2018

Mittwoch, 7. März 2018 18.30 Uhr, Mehrzweckhalle

Rehaklinik Zihlschlacht Eintritt frei - Kollekte

Herzliche Einladung zur Multivisionshow Die grosse Südamerikareise

mit Gregor Sieböck

Reisen Sie zusammen mit dem Weltenwanderer Gregor Sieböck auf dem Schiff, in klapprigen Überlandbussen, im Kayak, auf Schuster’s Rappen und in windgebeutelten Kleinflugzeugen durch Südamerika. Entdecken Sie diesen Kontinent, so wie Sie ihn noch nie gesehen haben. Durch die Augen und im Herzen eines Menschen, der sich aufmachte sich selbst und die Welt kennenzulernen und dabei viel mehr entdeckte, als er sich je hätte erträumen können. Erleben Sie die Faszination dieses wunderbaren Kontinentes hautnah, in einer spannenden Live-Reportage mit Gregor Sieböck!


Mittwoch, 14. Februar 2018 18.30 Uhr, Raum der Begegnung

Rehaklinik Zihlschlacht

Herzliche Einladung zur Bilderausstellung «FARBENWELTEN»

von Annemarie Hasler, Frauenfeld

Tauchen Sie ein in die grosszügige «Farbenwelt» von Annemarie Hasler. Mit Farben experimentieren, Gefühle und Befindlichkeiten ausdrücken, die Energie der Farben auf sich wirken lassen. Eine spannende Reise, die sich zur grossen Leidenschaft von Annemarie Hasler entwickelt hat. Seit 2005 nimmt sie regelmässig an regionalen Ausstellungen teil, um ihre Werke dem Publikum vorzustellen. Für die musikalische Umrahmung spielen zwei Saxfrauen vom Saxquartett MC MoJ auf. Die Ausstellung dauert vom 14. Februar bis 13. April 2018 und ist täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet.


Mittwoch, 7. März 2018 18.30 Uhr, Mehrzweckhalle

Rehaklinik Zihlschlacht Eintritt frei - Kollekte

Herzliche Einladung zur Multivisionshow Die grosse Südamerikareise

mit Gregor Sieböck

Reisen Sie zusammen mit dem Weltenwanderer Gregor Sieböck auf dem Schiff, in klapprigen Überlandbussen, im Kayak, auf Schuster’s Rappen und in windgebeutelten Kleinflugzeugen durch Südamerika. Entdecken Sie diesen Kontinent, so wie Sie ihn noch nie gesehen haben. Durch die Augen und im Herzen eines Menschen, der sich aufmachte sich selbst und die Welt kennenzulernen und dabei viel mehr entdeckte, als er sich je hätte erträumen können. Erleben Sie die Faszination dieses wunderbaren Kontinentes hautnah, in einer spannenden Live-Reportage mit Gregor Sieböck!

3635

Helikopterflüge - Flächenflugzeuge - Fallschirmgruppe - Minidromanlage - Flugschule für Helikopter und Flächenflugzeuge - Spielpark - Tierpark

d

FLUGPLATZSPRUCH DES MONATS

Spielplatz & Tierpark täglich geöffnet. März/ April erhalten wir Zuwachs von 2 Mutterziegen und Ihren Kids.

Am schönsten sind wir, wenn wir niemandem gefallen wollen.

Wir suchen Unterstützung

Wir suchen Unterstützung für das Sekretariat Sie sind flexibel, arbeiten gerne mit Menschen zusammen, suchen einen ab-wechslungsreichen Job und sind gerne zwischendurch auch an den Wochenenden für unsere Gäste da? Haben Sie ein Flair fürs Organisieren im Büro, behalten die Ruhe auch in hektischen Zeiten und sind sattelfest in Word, Excell, Power Point?

Pensum 30-80% (je nach Saison)

Dann sind Sie bei uns richtig wir suchen genau SIE.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen:

Per Mail: [email protected]

Per Post: E.Berner AG, Edith Hefel, Flugplatz, 8589 Sitterdorf

Tel: 071 422 30 31

Weitere Info’s finde Sie auf www.erlebnisflugplatz.ch oder rufen Sie an, wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 071 422 30 31.

Teilzeit – Mitarbeiter/in

Helikopterflüge - Flächenflugzeuge - Fallschirmgruppe - Minidromanlage - Flugschule für Helikopter und Flächenflugzeuge - Spielpark - Tierpark

d

FLUGPLATZSPRUCH DES MONATS

Spielplatz & Tierpark täglich geöffnet. März/ April erhalten wir Zuwachs von 2 Mutterziegen und Ihren Kids.

Am schönsten sind wir, wenn wir niemandem gefallen wollen.

Wir suchen Unterstützung

Wir suchen Unterstützung für das Sekretariat Sie sind flexibel, arbeiten gerne mit Menschen zusammen, suchen einen ab-wechslungsreichen Job und sind gerne zwischendurch auch an den Wochenenden für unsere Gäste da? Haben Sie ein Flair fürs Organisieren im Büro, behalten die Ruhe auch in hektischen Zeiten und sind sattelfest in Word, Excell, Power Point?

Pensum 30-80% (je nach Saison)

Dann sind Sie bei uns richtig wir suchen genau SIE.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen:

Per Mail: [email protected]

Per Post: E.Berner AG, Edith Hefel, Flugplatz, 8589 Sitterdorf

Tel: 071 422 30 31

Weitere Info’s finde Sie auf www.erlebnisflugplatz.ch oder rufen Sie an, wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 071 422 30 31.

Teilzeit – Mitarbeiter/in

Neu – Bade- und Schwimmplauschsonntags am Vormittag in der Rehaklinik Zihlschlacht! 9.00 - 9.30 Uhr Babys mit ihren Eltern (ca. 4 - 8 Monate)

9.30 - 10.10 Uhr Familienschwimmen (ca. 4 Familien, Papa und Mama gemeinsam mit Baby oder/ und Kleinkind im Wasser); max. 8 Kinder

10.15 - 10.55 Uhr Familienschwimmen - dies als Wassergewöhnung; max. 8 Kinder

11.00 - 11.40 Uhr Kinderschwimmen (ca. 6 Kinder allein mit mir im Wasser)

Je nach Anmeldungen können die einzelnen Gruppen auch neu zusammengestellt werden.

Termine: 1.Kurs (mit je 2 Sonntagen pro Monat im 2.Quartal) 22.04. - 29.04. - 6.05. - 27.05. - 10.06. - 17.06.2018

Kosten: 150.00 Fr. pro Baby/Kind inklusive Eintritt eines Erwachsenen für den gesamten Kurs.

Anmeldung per Mail – [email protected] - Mit Vornamen und Geburtsdatum Ihres Babys / Kindes und Adresse und Telefonnummer. Herzlichen Dank!

Kursleiterin: Bärbel Züllig – [email protected] – www.schwimmplausch.ch – badeplausch.blogspot.ch – T 071 290 10 33 -seit über 40 Jahren als Schwimmlehrerin tätig – Aus- und Weiterbildungen bei swimsports.ch sowie J+S -seit 15 Jahren schon im Therapiebad Stiftung Kronbühl, in der Valida St.Gallen und im Sportzentrum Herisau – Wasserbotschafterin Ostschweiz

GratisZweiradentsorgung !

Martin SchuerpfZweirad und Maschinenverwertung

CH-8588 Zihlschlacht, Riet 6

Telefon 076 340 98 45

Prompte Abholung von Velos, Mofas und Motorräder sowie aller Benzingartengeräte.

Rössliplausch

auf dem Hummelberg Nadja Engeli Hummelbergstrasse 21 9216 Hohentannen

Behutsam bauen die Kinder/Jugendliche den Kontakt und die Beziehung zu den Pferden auf. Auf dem Rücken der Tiere lernen die Kinder die Bewegungen des Vierbeiners kennen.

Tel. 077 404 47 17 www.therapiereiten-hummelberg.ch

37 38

Grabenstrasse 12 Tel. 071/422 37 37

www.enb.ch

Wasch-, Trocken,- Kühl-,

Schnuppern sie rein bei

Top-Preise! und Gefriergeräte

50% Rabatt* * auf Katalogpreise BOSCH-Geräte

Hobby-Stallmeister/in gesucht

zu 4 freundlichen Pferden

für ca. 1-2 Std/Tag sporadisch als Ferienvertretung

oder evtl. öfters/täglich

Gute Bezahlung

Doris & Max Matti Riet 39 8588 Zihlschlacht

071 422 31 67

zu vermieten in Zihlschlacht ab

1. Mai 2018

2.5-Zimmer-Wohnung

im Parterre 59m2 grosser Sitzplatz / Autoabstellplatz

Haustiere nicht erwünscht

Mietzins: Fr. 825 / Monat inkl. Heiz- und Nebenkosten

Interessenten melden sich bei: Bruno Blindenbacher

079 / 418 18 74

Praxis für Therapie und Prävention Schmerzfrei leben!

Praxis für Therapie und PräventionSchmerzfrei leben!

Markus Sauder Medizinischer Masseur

Feldhofstrasse 2 8588 Zihlschlacht Termine nach Vereinbarung Tel. 079/447 81 59 [email protected] www.sauder-massagen.ch

Klassische Massage Sportmassage und Taping Bindegewebsmassage Manuelle Lymphdrainage Myofasziale Triggerpunkt-Therapie Funktionsmassage Reflexzonentherapie am Fuss Kolon-, Narben- und Periostmassage Krankenkassen anerkannt

39 40

Inserat Sauder Markus

Zu vermieten per 01.05.2018

4.5 Zimmer Einfamilienhaus

Ca. 1‘200 m2 Land mit Doppelgarage und viel Kellerraum

Mietzins Fr. 1‘900 (exkl. Nebenkosten)

Bei Interesse: 071 422 42 56

Fabrikstrasse 24, 9220 Bischofszell

Frühlings-Ausstellung

10%

Ausstellungs-

Rabatt

9. bis 11. März 2018 / 10:00 bis 17:00 Uhr

WIR EMPFEHLEN UNS FÜR Familienfeiern Geburtstagsessen Dankesessen Leidmahle Versammlungen Tagungen/Seminare

INFRASTRUKTUR 80 Plätze tagsüber 150 Plätze ab 19.00 Uhr Moderne technische Infrastruktur

RESERVATIONIhre Reservation nehmen wir gerne unter Tel. 071 424 03 00 entgegen.

SATTELBOGENSattelbogenstrasse 11 · 9220 [email protected] · www.sattelbogen.ch

Laden-Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 08.30 – 11.30 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Montag geschlossen

Auf Electrolux Geräte

Auf Lieferung und Montage

Waschen/Trocknen Kochen/Backen Geschirrspülen Kühlen und Gefrieren

Angebot gültig bis 31.3.2018

41

Inserat Pro Humanis

Gratis ins Verkehrshaus Luzern

Auch im Jahr 2018 bietet die Gemeindeverwaltung Zihlschlacht-Sitterdorf täglich gratis bis zu vier Eintrittsbillette für das Verkehrshaus Luzern an.

Sind Sie Einwohnerin oder Einwohner der Politischen Gemeinde Zihlschlacht- Sitterdorf? Dann nutzen Sie unser geniales Angebot und reservieren Sie sich noch heute ein Datum.

Gemeindeverwaltung Zihlschlacht-Sitterdorf, 058 346 05 05

GZA8588 Zihlschlacht

Der Schlussgedanke:

Es sind nicht die äusseren Umstände, die das Leben verändern,

sondern die inneren Veränderungen, die sich im Leben äussern.

(Wilma Thomalla – Deutsche Publizistin)

MITTE I LUNGSBLATTHerausgeber: Gemeindeverwaltung, 8588 Zihlschlacht 23. Februar 2018 l Nr. 02

Tel. 058 346 05 05 l Fax 058 346 05 15

www. zihlschlacht - sitterdorf.ch

info@zihlschlacht - sitterdorf.ch

Annahmeschluss: der 15. des Erscheinungsmonats l Erscheint in der letzten Monatswoche, 12 x pro Jahr

Klangpark Pro Humanis Milchkannentwist

Wir stellen Ihnen vor:

Umschlag Nr 02-2018.indd 1-2 22.02.18 08:16

Umschlag Nr 02-2018 - zihlschlacht-sitterdorf.ch · P&G TG/SH grosse Freude und natürlich hohe...

Documents

Transcript of Umschlag Nr 02-2018 - zihlschlacht-sitterdorf.ch · P&G TG/SH grosse Freude und natürlich hohe...