Stream ing-Vorstule Pro-ieci Strea m: \ ! : r l l !o r0 L f , , f J . r l |a Fc togrn le l lo Mrn tc

Box RS

Umschu lungsmaßnahme

Hände hochl Nein, dies ist kein Überfall. Doch.jeder unter Ih-nen, der zu Hause mindestens einen Raum der Musiksammlungund des damit verbundenen Geräteparks geopfert hat, möge bitteeine Hand heben. - Doch so viele? War irgendwie auch nicht anders zu erwarten. Sollte sich dennoch jemand nicht angesprochenfühlen, unter der Rubrik Leseranlagen auf der image ftf Home-page finden Sie massig Anregungen in allen Ausprägungen undPreisklassen. Doch lassen wir uns auf ein kleines Gedankenspielein. Ginge es nicht alles ein wenig kleiner? Kam noch niemand aufdie Idee, gehobene klangliche Ansprüche und die Anforderungendes heutigen,,Homo Hifiensis" (eine Entdeckung unseres Redak-tionsanthropologen Prol Kirbach) mit seiner oftmals unvermeid-baren Zwangsmobilität zu vereinen? So etwas wie völlig neuarti-ges HiFi, ohne große Umstände implementierbar und viaSmartphone zu steuern? A1s Quelle könnte einem die gesamteSammlung konserviert auf einer externen FestPlatte zur Verfü-

Wenn weniqer mehr ist .

98 mal le h i f com 4 i2013

gung stehen? Dazu sämtliche im heimischen Netzwerk verfugbareMusik? Internetradio (was hab ich dieses bis heute unterschätztl )?Ein analoger Eingang müsste mindestens vorhanden sein, dennauf meinen Scheu möchte ich unter keinen Umständen mehr ver,zichten. Was hätte ich hier auf einmal Platz? Wenn dieses Wunsch-gerät dann noch eine klanglich gleichwertige Vorstufe für HerrnLehmann böte? Und da wir gerade dabei sind, ein auch ftir exter-ne Geräte nutzbarer D/A-Wandler wäre ganz nützlich, sollten Un-belehrbare an ihren Silberscheibchen hängen. Geht nicht? Vonwegenl Funktioniert sogar ganz hervorragend.

So gut, dass ich fur die Dauer des Tests ein Experiment in ange-wandtem Minimalismus wage:Alles, was mit CD zu tun hat, fliegtaus dem Hörraum. In einem Aufivasch wandert das Rack eleichhinterher. Dem Ver'uch geschuldet, platziere ich den Cello. LreekPhono-Pre, die Streambox samt externer Festplatte sowie HerrnLehmann auf einem schlichten Klapptisch schwedischer Bauart.Die zierlichen Seemon-Lautsprecher wirken nun wie Asteroidenin den unendlichen Weiten des Weltalls. Unsewohnt viel Platzh ier . Richt ig v ie l Raum auf der Tanzf läche. Ob s ich das nun ex i " -tierende optische Loch musikalisch via Pro-tects Streamer ftillenlässt? Schon beim Verkabeln fällt die - ich sag' als jahrelanger Pro-Ject Plattendreher-Liebhaber einfach mal - überraschend hoch-wertige und vertrauensbildende Alumassivbauweise auf. Zvgege-ben, mein Debut bildete den Einstieg (und verführte michseinerzeit nach jahrelanger Abstinenz wieder zum Vinyl), die RS-

MitspielerPlattenspieler: Scheu Ce lo Tonarm: Scheu Classik l\,4k2 Tonabnehmer: MCScheu S Phonovorverstälker: Creek 0BH 15 CD-S0ieter: l,4arantz CD 62 Voll-velstälker: Cambridge Azur 640A oymann Stufe 2 Endverstärker: Lehmann BlackCube Stanrp, Pro-Ject Amp BOx BS Lautsprechel: B&W D[,4 305, Aud]0 PhysicSeemon Kabel: lVogami, HMS, Horn Audiophiles. German Highend Zubehör: SurLEISIE

4/2013 image-h i f .uom 99

Streaming-Vorstufe Pro^Ject Stream Box RS

Box markiert das obere Ende der Preisleiter. Mal hören, ob mirHeinz Lichtenegger und seine österreichisch-tschechische Koope-ration auch diesmal Augen und Ohren öffnen werden.

Musik von der Platte? Immer gerne! Aber doch bitte von denschwarzen und runden aus Vinyl. Ob hinter meiner diesmaligen,von hoher Autorität angeordneten Exkursion in die Welt der Bitsund Bltes eine Helmut Hack'sche Methode steckt, mich klanglichauf Trab zu halten? Zutrauen muss man es ihm. Inspiriert durchdessen Soulution-Exzesse eröffne ich meinen heutigen Hörreigenmit Metallicas ,,One". Es liegen hierzu vor: eine LP (Vertigo/83602-l) sowie ein Ripp von CD (Vertigo/ B00002605V) konser-viert via Foobar mit adäquaten 44-l kHz auf einem USB-Stick.Den Scheu gönn'ich mir zuerst, per Creek Phono-Pre und demGerman Highend-LGS am Analogeingang der Pro-Ject-Box ange-schlossen. Ob sich mein ,,Mini"-Anlagen-Experiment als Bauch-landung ober Überflieger herausstellen wird? Ztt Vergleichs-zwecken (und zur Befriedigung des mir eigenen SPieltriebs) stellteAudiotrade mir freundlicherweise eine Amp Box RS zur Verfügung. Doch da ich meinen Kraftriegel gewohnt bin, bleibe ichdennoch dem Stamp von Lehmann-Audio die meiste Zeit treu.Wobei die Pro-Ject Amp Box RS eine reizvolle Ergänzung inner-halb der Pro-lect-Familie ist. Optisch konformer als Herr Leh-mann in seinem silbernen Anzug, und unter dem mattschwarzenAludress der kleinen Kiste stecken eine Menge dem Klangerlebniszuträgliche Merkmale. Von Röhrenpufferstufe über ein PWM-Layout in Doppel-Monoauslegung, bis zu Laststabilität hinunterzu zwei Ohm und eine Ausgangsleistung von 2 x 180 Watt an vierOhm wurde an alles gedacht, was des Audiophilen Herz höher-schlagen lässt. Zurick nt Metallica und ihrem FrontmannWährend dieser heutzutage knurrt, als gurgele er morgens mitBremsenreinger, klang er zu Urzeiten noch ein wenig nach Stimm-bruch und etwas dünn, als er milchgesichtig aus seiner Lederjackekrakelte.Vom Scheu das gewohnte akustische Bild, meinem Cam-bridge/Lehmann-Sound nicht ganz unähnlich. Soweit über-

Sie wirken im Verborgenen, klanglich ragen die E88CC-Röhren

wei t über d ie Gehäuseabmessungen h inaus

100 image h i f . com 4 i 2013

Dank des mehrstöckigen Aufbaus kommen sich die einzelnenFunktionsgruppen akustisch nicht in die Ouere

raschend, da der analoge Eingang sicher nicht die oberste Prioritätim Lastenheft gewesen sein kann. Offen, mit Tempo und Druck,die Stimme irgendwo zwischen harsch, böse und kleiner Bub.Mein Minimalexperiment muss sich in keinster Weise hinter demgewohnten Equipment verstecken. DerVergleich mit CD als Quel-le fällt weeen Hörraumverbot und einem akuten Anfall von Faul-

heit aus. Wobei die Box mit eincmhochwertigen Wandlerbaustein PCM1792 aus dem Hause Burr Brown be-stückt ist, also prinzipiell nichts dage-gen hätte, meiner Marantz-Antiquitätklanglich auf die Sprünge zu helfen.

4/2013 image-h i t i . co l0 l

3 Streaming-Vorstufe Pro-Ject Stream Box RS

Dann also der Ripp vom Stick. Was wird der USB-Eingang ausdem Material machen? Noch den Sound des Scheu im Ohr, achteich wohl nicht richtig auf etwaige Veränderungen im Klang, wer-de jedoch schlagartig durch die, jahrzehntelang als,,... please godwake määäh", verstandene Zeile im Refrain aus dem ,,Stand By"-Modus geweckt. Zum ersten Mal, seit ich das Stück kenne, be-herrscht Mister Hetfield die Grundregeln der verständlichen Ar-tikulation. Selbst über meinen Scheu habe ich ab und zu denEindruck, Shaun das Schaf und nicht der pockennarbige Front-mann röhre ins Mikrofon. Jetzt werden meine Ohren lang unddie Augen groß. Mal hören, wie es klingt, wenn die Daten in höhe-rer Qualität via UPnP-Netzwerk angeliefert werden. Das Strea-ming-Frontend konnten die Pro-Ject-Mannen in direkter Nach-barschaft ihres Wiener Hauptsitzes organisieren. Schon praktisch,wenn der führende Arbieter für Streaming bloß ein paar Straßenweiter sein Unwesen treibt. Wie schon in der Stream Box DS wur-de auch hier eine Platine der noblen 700er Serie verbaut. So etwasnennt man wohl Sl.nergieeffekt. Was mich ein wenig verwirrt, istdie Tatsache, dass laut Betriebsanleitung die Box auch mit meinemungeliebten ,,Eiphone" kommunizieren soll. Da hat sich offen-sichtlich der Fehlerteufel eingeschlichen, wie meine Rückfrage beiMichael Nothnagel, Audiotrades Netzwerk- und Streamingprofi ,

zuldge fördert. Mit angebissenen Ap-feln freundet sich das österreichisch-tschechische Kistchen (noch) nicht soIeicht an. Doch die Verbindung zumRouter und meinen Rechnern klapptkompl ikat ions los. Die Oberf l ächengestaltung des Menüs gibt selbst Strea-minganfängern keine großen Rätselauf und funktioniert in der täglichenHandhabung dank der allseits bekann-ten Ordnerstruktur fast intuitiv Mirbleibt die Qual der Wahl, ob ich dieMusik per Laptop und WLAN oderdoch über Ethernet vom PC genießenmöchte. Obwohl schon die kabelloseLösung mi t wundervol lem KörPer inder Stimme von Beth Hart punktenkann. gewinnt der Sound in Nuancen,sobald ich auf den PC und e inen La-belgebundenen Signalfluss wechsle.Weniger die Stimmwiedergabe alleineprofitiert bei ,,Your Heart is as Black as

AnsDruchsvolle Minischaltzentrale: Die Pro-Ject-B0x zeigt sich erfreulich kommunikativ

102 l n rage 'h i f i . com 4 /2013

Schaltzentrale: Der BridgeCo.-Chipsteuert die Koordination zwischen den

Anschlüssen und regelt den Datenstrom

Night" vom Albrm Don't Explain(Provogue/ PRD 7J85 2). welches mit241192 fnr die Ewigkeit auf PC undVaio gespeichert ist. Am treffendstenlässt sich die Veränderung wohl mitdem Wort,,Atmosphäre" beschreiben.Der Nachhall der tiefen Klaviersaiten zuBeginn erhält noch ein wenig mehrPlatz im Hörraum. Ms. Har ts rauchigesTimbre erhält das letzte fehlende Fitzel-chen Luft zum Seufzen und Joe Bon-amassas anklagende Les Paul scheintnoch eine Spur trauriger zu spielen. Essind Feinhei ten. d ie s ich per Kabel an-dern, subtil, aber doch hörbar Es machteinfach Spaß mit meinem Minimalex-periment durch die Musiksammlung zufliegen. Besonders die Steuerung vraApp hat es mir angelan. Es ist schon ei-ne deutlich komfortablere Form der Be-dienung als das Auflegen einer Platte aufden Scheu. Womit wir bei dem CasusKnaxus des Ganzen wären. So elegantund bequem der Umgang mit derStreambox auch sein mag, ich laule per-

manent Gefahr, mich in der Auswahl an Musik zu verlieren. Die Ru-he, welche ich in der Beschäftigung mit Vinyl und meinem Dreherfinde, stellt sich nicht so recht ein. Für die wenigen Mußestundenwürde ich eine ,,klassische" Anlage bevorzugen. Den Rest des Tages,wenn die Paarung aus Bedienkomfort, Vielseitigkeit und exzellen-tem Klangwichtiger ist als Kontemplation und meditativ haptischesErleben wäre mein Minimalexperiment eine mehr als ernst zu nehmende A.lternative zu meiner Kette. Kompliment an Herrn Lichten-egger, Sie haben mir mal wieder die Ohren geöffiet.

Streaming-VorstufePro-Ject Stream Box RSEingänge: 1 xLine{Cinch). 2xS/PD F(Clnch/T0SLINK). 1 x Ethernet{LAN), 2x USB Aüsgänge: 1 xsvmmetrisch (XLF), 1 x unsymmeüisch (Cinch), lxdigital (Cinch) Besonderheiten: Böhrenvorstufe mit zwel E88CC, kompatibel zu DL-NA/ UPnP Display abschaltbar, per App fernbedieftat Maße lBlH.lll2al7 l24 cnGewicht 3.2 kg Garantie: 2 Jahre Preis: 1600 Eur0

Kontakt Audi0 Trade. Schenkendorfstraße 29,45472 l\ i lühlheim an der F!hr, Te efon 0208/BBZ 660. vw$ry. a ud iotra.d e

4 /2013 imaqe-h i f l . com 103