Vereinfachte Umwelterklärung 2006/2007 Werk Nordstemmen

Online-Publikationen im Download-Center unter www.nordzucker.de

Geschäftsbericht Nachhaltigkeitsbericht Compliance-Erklärung Umwelterklärung Nordzucker Zertifikate

Umweltprogramm - Zielerreichung 2006 Die angestrebten Ziele des Umweltprogramms 2005/2006 wurden wie folgt erreicht:

Reduzierung der Hofumlaufzeiten der Rübenfahrzeuge auf dem Rübenhof von 14:20 Minuten auf 13:00 Minuten durch die Realisierung des 2. Bauabschitts Rübenhof – Neubau des Point-Fix Ziel wurde erreicht

Senkung der Primärenergie in der Trocknung von 1.020 kWh/t TG auf

990kWh/t TG durch die Steigerung der Abpressung der Rübenschnitzel - Aufstellung einer Schnitzelpresse HP 4000 Ziel wurde erreicht

Reduzierung der Primärenergie im Kesselhaus von 1.182 kWh/t Zucker

auf 1.123 kWh/t Zucker, sowie der Gesamtenergie für Zuckererzeugung von 1.666 kWh/t Zucker auf 1.583 kWh/t Zucker durch die Änderung der Fahrweise im Zuckerhaus und durch verstärkte Restwärmenutzung Ziel wurde erreicht

Umweltprogramm - Ziele 2007 Ziel Maßnahme Termin Substitution von Diesel, Förderung der Verwendung von Biodiesel (Nawaro) um 5%

Speditionen mit Angebot verstärkt vertraut machen (Rübenfahrzeuge, Zucker- und Futtermittelkunden)

2007

Senkung Verbrauch Eisen-III-Chlorid in der ARA < 50 g/t Rübe

Veränderung der Abwasserführung vom Gaswäscher

2007

Senkung CSB Belastung im Abwasser von < 2,7 kg CSB/ t Rübe

Ersatz des Wasserabscheidegefäßes durch eine Rohrleitung und optimale Nutzung der Schwemmwasserfilter

Kampagne 2007

Senkung der Geruchsemissionen an den Erdebecken

Abdeckung der Teiche mit Stroh und Stapelung der Flüssigzucker-Abwässer außerhalb der Kampagne im Anaerobreaktor

2007

Senkung Dampfverbrauch im Zuckerhaus um 5 %

Umbau Verdampfstation mit Dicksaftauslagerung und WZ3 Erzeugung, sowie Verbesserung Kühlturmleistung für optimales Vakuum

Kampagne 2007

Einsparung Hilfsstoffe Verbrauch Kebo DS* < 23 g/t Rübe

Umstellung auf Sodaeinsatz zur Senkung des Kalksalzgehaltes im Dünnsaft und Automatisierung Sodaeinsatz (Onlinehärtemessung)

Kampagne 2007

Reduzierung Ammoniakemissionen < 25 mg/l

Behandlung des Saftreinigungsbrüdens in der Schnitzeltrocknung

Kampagne 2007

* Antibelagmittel - Einsatz in der Verdampfstation zur Verhinderung von Kalkbelag

Umweltdaten

* 2004 = Versuch in WZL / 2005 = Einsatz in allen Werken außer NST / 2006 = Einsatz in allen Werken

Erläuterungen zur In-/Out-Bilanz a = Jahr CSB = Chemischer Sauerstoffbedarf (Maß für die organische Wasserbelastung) CO2 = Kohlendioxid EVU = Energieversorgungsunternehmen h = Stunde Heizöl S = Heizöl schwer Heizöl EL = Heizöl leicht HK = Hauptkalkung m³ = Kubikmeter MWh = Megawattstunde

N = Stickstoff Nm³ = Normkubikmeter (normiertes Gasvolumen) NOx = Stickoxide SO2 = Schwefeldioxid % a.R. = Prozent auf Rübe (Masse bezogen auf 100 kg Rüben) t = Tonne t TG = Tonne Trockengut t Ww = Tonne Weißwert VE- Wasser = Voll entsalztes Wasser

Input 2004 % a. R. 2005 % a. R. 2006 % a. R.

Kampagnedauer d 95,6 92,5 80,5 Betriebsdauer ARA d 365 200 228

Rohstoff Zuckerrüben t/a 1.222.368 100,00 1.186.310 100,00 1.058.263 100,00

Hilfsstoff Kalkstein t/a 30.850 2,52 23.236 1,96 26.905 2,54

Brennstoffe Heizöl S t/a 1.679 0,14 2.651 0,22 2.212 0,21Heizöl EL t/a 4 0,00 82 0,01 120 0,01Koks t/a 2.053 0,17 1.529 0,13 786 0,07Anthrazit* t/a 821 0,08Steinkohle t/a 6.996 0,57 7.450 0,63 11.104 1,05Braunkohlenstaub t/aErdgas Nm³/a 28.077.397 2,30 26.550.189 2,24 19.084.860 1,80Biogas m³/a 932.625 0,08 121.218 0,01 346.400 0,03Strombezug von EVU MWh/a 8.576 0,78 8.261 0,70 7.497 0,71

Wasserbilanz EIN

aus Rüben m³/a 936.945 76,65 906.222 76,39 814.863 77,00Grundwasser/Vorfluter/Oberflächenwasser m³/a 37.201 3,04 46.638 3,93 79.125 7,48Abwasser aus Vorjahr m³/a 14.000 1,15 9.894 0,83 23.284 2,20Trinkwasser m³/a 30.794 2,52 27.097 2,28 20.270 1,92Abwasser von Biopolis m³/aAbwasser von FLZ m³/a 295.161 24,15 173.103 14,59 98.518 9,31

Summe m³/a 1.341.101 107,50 1.162.954 98,03 1.036.060 97,90

Wasserbilanz AUS Produktionsabwasser m³/a 813.434 66,55 734.440 61,91 738.366 69,77Wasserdampf (Brüden) als Wasser m³/a 406.187 33,23 335.164 28,25 123.787 11,70Häusliches Abwasser m³/a 7.800 0,64 7.800 0,66 7.800 0,74im Produkt m³/a 76.786 6,28 62.266 5,25 33.807 3,19in Teichen für Folgejahr m³/a 9.894 0,81 23.284 1,96 132.300 12,50Kühlwasser m³/aBrauchwasser an Biopolis m³/aVE-Wasser an FLZ m³/a

Summe m³/a 1.314.101 107,50 1.162.954 98,03 1.036.060 97,90

Output 2004 % a. R. 2005 % a. R. 2006 % a. R.

Produkte Zucker t/a 196.928 16,11 193.776 16,33 173.043 16,35Melasse t/a 35.938 2,94 34.339 2,89 33.864 3,20Pellets t/a 91.616 7,49 88.619 7,47 83.937 7,93Pressschnitzel t/a 12.002 0,98 11.340 0,96 9.219 0,87Carbokalk t/a 46.525 3,81 36.498 3,08 35.591 3,36Stromausspeisung MWh/a 9.808 0,80 8.775 0,74 2.659 0,25

Umweltdaten

Sonderaktion 2005 in NST: Abfall zur Beseitigung 20952,63 t Boden und Steine / Abfall zur Verwertung 115,98 t Eisen und Stahl Sonderaktion 2006 in NST Abfall zur Verwertung 166,84 t - Wanderrost Kessel 1, Nassentstaubung, Rückbau Kippe Rübenanlieferung Sonderaktion 2006 in NST Abfall zur Verwertung 77,60 t - Dach Kesselhaus, Umbaumaßnahmen Hof Zusätzliche Anfallstelle 2006 in NST Abfall zur Verwertung 22,64 t - Papier und Pappe aus der Vorbereitung von Werbeaktionen für den Handel ** Die CO2-Emissionen in dieser Umwelterklärung wurden wie in Vorjahren mit den Emissionsfaktoren nach den Datenmodulen der DEHSt für den Treibhausgasemissionshandel berechnet. Die in der Umwelterklärung angegebenen Emissionen sind höher als in unseren Emissionserklärungen nach TEHG, da die Sommerkessel und Trocknungsanlagen einbezogen sind, die am TG-Handel nicht teilnehmen.

Output 2004 % a. R. 2005 % a. R. 2006 % a. R.

Rübenerde in Absetzteichen t/a 77.140 6,31 79.917 6,74 37.528 3,55Trockenabscheidung t/a 26.272 2,15 20.919 1,76

Koppelprodukte

Feldsteine t/a 2.517 0,21 1.467 0,12 1.277 0,12Sand t/a 219 0,02 201 0,02 135 0,01Kalksteinsplitt + Schlacke t/a 1.442 0,12 1.265 0,11 1.465 0,14Kalkgrieß + Steine aus dem Kalkofen t/a 963 0,08 1.135 0,10 942 0,09

Emissionen Schornstein t/a t/a t/aStaub kg/h 18,10 41,53 10,51 23,34 12,45 26,06SO2 kg/h 27,49 63,07 29,80 66,15 50,94 98,41NOX kg/h 20,49 47,01 34,65 76,92 34,74 67,12CO2** kg/t R 67,45 82.445 69,43 82.366 72,27 76.484Wasser CSB kg/h 7,06 61,82 12,24 58,76 11,08 60,62N kg/h 1,14 10,00 0,75 3,61 0,93 5,10

Abfälle Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitungvon Säuren und Laugen t/aReinigungsabfälle t/a 3 3 1,58 quecksilberhaltige Abfälle, Leuchtstoffröhren t/a 0,11 0,27Farb- und Lackabfälle t/a 4,06Klebstoff- und Dichtmassenabfälle t/aSchlacken und Aschen t/a 18,46 13,41 1.184,14 Kalkabfälle t/aEisen und Metallabfälle, Kabel t/a 138,60 118,90 133,41 Bearbeitungsemulsionen und -lösungen t/a 0,27 0,78 0,06 Öle und Fette t/a 6,34 8,04 8,02 Strahlmittelabfälle t/a 19,48 16,02 11,40 Abfälle aus Öl- und Wasserabscheidern t/a 10,00 10,72 8,54 Heizöl und Diesel t/aPapier t/a 66,85 52,11 58,89 Kunststoff und Gummi t/a 12,40 11,52 18,78 Holz t/a 12,83 14,16 14,56 verunreinigte Verpackungen / Betriebsmittel mitgefährlichen Stoffen t/a 0,54 1,12 2,35 ölhaltige Abfälle t/a 0,12 0,36 Altreifen t/a

gebrauchte Elektrogeräte, auch mit FCKW und gefährlichen Stoffen t/a 0,00 1,40 0,40 gebrauchte Chemikalien t/aBatterien t/a 0,38 0,26 3,20 Beton, Ziegel, Keramik t/a 4,92 Glas t/a 0,82 0,60 Glas, Kunststoff, Holz verunreinigt mitgefährlichen Stoffen t/aTeerhaltige Bitumengemische t/aBoden und Steine t/aDämmmaterial t/a 0,62 1,02 11,58 verbrauchte Ionenaustauscherharze t/abiologische abbaubare Abfälle t/a 2,08 2,49 2,49 gemischte Siedlungsabfälle t/a 45,93 70,24 59,08 Auskleidungen t/aSumme t/a 342,78 325,57 1.524,36

Wir machen weiter… Eine konsolidierte Umwelterklärung wird im Frühjahr 2008 mit den Daten und Zahlen für die Kampagne 2007 vorgelegt. Kontakt Möchten Sie gern mehr über den Umweltschutz im Werk Nordstemmen wissen? Manager Werkleiter Rudolf Podolsky beantwortet gern Ihre Fragen. Nordzucker AG Werk Nordstemmen Calenberger Straße 36 31171 Nordstemmen Telefon +49 5069 88-103 Gültigkeitserklärung Aufgrund der von uns durchgeführten Standortbegutachtung und der geprüften Daten und Informationen bestätigen wir, dass die Umweltpolitik, das Umweltprogramm, das Umweltmanagementsystem, das Umweltbetriebsprüfungs-verfahren und die Umwelterklärung des Werkes Nordstemmen die Forderungen der Verordnung(EG) Nr. 761/2001 des Rates in der Version vom 20. November 2006 erfüllen, die Aussagen für das Werk zuverlässig sind und die im Werk relevanten Umweltfragestellungen ausreichend berücksichtigt werden. Registriernummern im EMAS-Register: DE-133-00016 Der Nordzucker Nachhaltigkeitsbericht 2007/2008 ist eine ergänzende Information zu dieser Umwelterklärung - erscheint im 4. Quartal. Braunschweig, 12. März 2007

AGIMUS GmbH Umweltgutachterorganisation & Beratungsgesellschaft Zulassungsnummer: DE-V-0003 Am Alten Bahnhof 6 38122 Braunschweig

Rudolf Podolsky Manager Werkleiter Nordstemmen

Schicken Sie uns eine E-Mail oder sprechen Sie mit uns. Wir sind dankbar für Anregungen, Lob und Kritik. Nicht ohne Stolz informieren wir über unsere Erfolge, verschweigen aber auch Probleme nicht.

Impressum Herausgeber: Nordzucker AG Telefon: +49 531 2411-0 Küchenstraße 9 Fax: +49 531 2411-100 38100 Braunschweig www.nordzucker.de info@nordzucker.de Umwelt und Genehmigungen Dr. Ute Poltrock Telefon: +49 531 2411-207

Fax: +49 531 2411-401 umwelt@nordzucker.de Unternehmenskommunikation Tanja Schneider-Diehl Telefon: +49 531 2411-314

Fax: +49 531 2411-106 pr@nordzucker.de