P.b.b

. • 0

2Z03

2869

M •

Par

tner

Zei

tung

sver

lag

Gm

bH.,

Leib

nitz

er S

traß

e 76

, 840

3 Le

brin

g •

Reto

uren

an

„Pos

tfach

555

, 100

8 W

ien“

• E

inze

lpre

is 1

Euro

• D

iese

Aus

gabe

des

Par

tner

s wur

de a

m 3

1. M

ärz 2

016

der P

ost z

um V

ersa

nd a

n un

sere

Abo

nnen

ten

über

gebe

n.

Unabhängiges Fachmagazin für die gute Nachricht

3/2016 www.partnerzeitung.at

Am 10. April findet der 30. Gady Markt in Fehring statt. Viele Highlights erwarten Sie!

Fehring Feiert

Kunden von Gady Opel dürfen sich ab sofort über bis zu fünf Jahren Garantie freuen.

wir leben autos

sängerknaben in lebring

2 PARTNER 3 | 2016

inhalt

Martin A. Schoiswohl, Chefredakteur

�Wer kommuniziert, gewinnt.

Foto: Kommhaus/Wolfgang Stadler

Gady LandmaschinenGroße Auswahl an neuen und gebrauchten Land­maschinen sowie land­ und forstwirtschaftlichen Geräten

15

Gady Markt RückblickTausende Besucher strömten am 12. und 13. März 2016 zum 100. Gady Markt nach Lebring.

22

Fehring feiertAm 10. April 2016 findet der 30. Frühlingsmarkt in Fehring statt. Für Information und beste Unterhaltung ist ausreichend gesorgt.

4

100 Jahre BMWDie BMW Group feiert ihr rundes Jubiläum in München. Die Gady Family ist bereits seit 56 Jahren BMW Händler.

7

Jubiläum für die ZukunftUnter einem Jubiläum versteht man eine Erinnerungs­feier bei der Wiederkehr eines besonderen Datums. Im Süden Österreichs wird heuer viel gefeiert. Der 100. Gady Markt in Lebring am 2. Märzwochenende begeisterte tausende Gäste. Der 30. Gady Markt in Fehring steht bevor. 80 Jahre Gady Family wird im Herbst begangen. In allen Familien treffen sich die Menschen zu runden oder halbrunden Geburtstagen, Hochzeitsjubiläen oder Jahrestagen aller Art.

Warum werden Möglichkeiten zum Jubelfest so gerne genutzt?Sie sind wichtige Meilensteine zur Bildung von Identität. In der Geschichte mit ihren Zeichen und Ritualen steckt die Möglichkeit zum Verständnis, warum heute etwas so ist wie es ist. Die Erinnerung an Vergangenes gibt auch die Chance gezielt an die Zukunft zu denken. Ein Fest dazu ermöglicht Ordnung zu schaffen, sich herauszuputzen. Das gilt für Unter­nehmen und Veranstaltungen gleich wie für Menschen. Wenn Gäste kommen, wird aufgeräumt und aufgezäumt. Der Friseur­termin ist Pflicht. Das Sonntagsgewand wird angezogen. Beim Fest wird in Erinnerungen geschwelgt. Pläne für die Zukunft werden gewälzt.

Ein Jubiläum ist somit auch ein Moment der Besinnung und gibt Anlass zur Zukunftsplanung.

• Wer bin ich?• Wohin will ich?• Was mache ich?• Wer war dabei?

Das sind Fragen, die bei dieser Zukunftsplanung helfen. Kann ich diese Fragen als Unternehmen oder als Mensch beantwor­ten, bin ich für die Herausforderungen des Morgens gut gerüstet. So gesehen bietet jedes Jubiläum die Chance auf eine noch bessere Zukunft. An sich feiert die Zukunft täglich irgendein Jubiläum. Die Feier dazu ist ein gemeinschaftliches Fest der Freude darauf. Dabei kommen die Menschen zusam­men und reden miteinander. Diesen kleinen und großen Begegnungen bietet der Partner gerne Raum. Viel Freude beim Lesen der aktuell dritten Ausgabe der Partnerzeitung im neuen Kleid. Danke für das rundum positive Feedback. Wer kommuniziert, gewinnt. Gewinnen wir gemeinsam.

Impressum: Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Partner Zeitungs verlagsgesellschaft m.b.H., Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Austria. Fon 0699 1600 40 70 • Herausgeberin: Ingrid Gady, MPA • Chefredakteur: Dr. Martin A. Schoiswohl • Anzeigenleitung: Margit Krainer • Druck: Styria, Graz Idee, Konzeption, Redaktion und Artwork: Das Kommunikationshaus Bad Aussee, www.kommhaus.com. • Fotos wenn nicht anders angegeben: Franz Gady GmbH, Gady Opel GmbH, Josef Krassnig, shutterstock inc. 2016, die Rechte an Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen. • Vorbehaltlich Irrtümer, Ände­rungen und Druckfehler • Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtli­che Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbar keit der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils anderen Geschlechts.

Namentlich gezeichnete Beiträge geben die Meinung des Autors wieder.

Grundlegende Richtung: Partner ist ein periodisches Medium der Partner Zeitungs­verlagsgesellschaft m.b.H. Das Magazin berichtet aus dem Süden Österreichs und wendet sich an alle Freunde der guten Nachricht.

So erreichen Sie die Redaktion und Anzeigenabteilung:Fon 0699 1600 40 70 • Fax 03182 2510info@partnerzeitung.at • www.partnerzeitung.at

PARTNER 3 | 2016 3

Ein wenig Ungeduld gehört zum Lenz­monat, wie der März im Altdeutschen heißt. Nur noch wenige Tage, dann werden die Uhren auf Sommerzeit umgestellt. Für die ganztags Berufstätigen unter uns bedeutet das: Endlich wieder bei Helligkeit nachhause kommen und endlich wieder genügend Zeit, um abends noch einen ausgedehnten Spaziergang, mit oder ohne vierbeinige Begleitung zu unterneh­men. Besonderes Kennzeichen des ersten Früh­lingsmonats ist seine Aufbruchsstimmung. Selbst wenn es im März bisweilen noch schneit – die Winterruhe für Pflanzen, Tiere und Men­schen ist vorbei. Das lange Warten hat sich aus­gezahlt, die ersten Frühlingsboten mit ihren zarten Blütenfarben laden uns zum Genießen mit allen Sinnen ein. Überall geschehen nun kleine Wunder, Blüten, Blätter, alles drängt zur Entfaltung und überschlägt sich fast vor Lebenslust. Alles erwacht nun übersehbar zu neuem Leben, Nester werden neu gebaut oder bestehende gründlich gereinigt, es blüht bevorzugt hell – weiß, rosa oder leuchtend gelb – und überbor­dender Optimismus verleitet so manchen von uns zu fröhlichem Leichtsinn. Denn dass die Tage des Winters gezählt sind, ist nun gewiss. Ostern, das Fest der Auferstehung wirkt in uns nach und lässt uns nach einer langen Zeit der Orientierungslosigkeit wieder neue Ziele erkennen. Nach einer langen Zeit der Trägheit, der Antriebslosigkeit, verspüren wir wieder die

Lust und finden auch den Mut neue Schritte zu wagen. „Vom Eise befreit sind Strom und Bäche, durch des Frühlings holden, beleben­den Blick; Im Tale grünet Hoffnungsglück“, schwärmt Goethe so treffend in seinem Oster­spaziergang.Die vergangenen Ostertage haben uns nicht nur zu Spaziergängen in der neu erwachenden Natur eingeladen, sondern auch zu einer frohen, innigen Auseinandersetzung mit den großen Themen unseres Menschseins: Tod und Auferstehung, Trauer und Hoffnung, die Rückkehr der Sonne und der Lebenskraft. Ostern ist seit jeher auch Frühlingsfest, erin­nert der Name doch schon an die germanische Fruchtbarkeitsgöttin Ostara. Diese bezog ihren Namen von der Himmelsrichtung östlich, „von wo die Sonne kommt“. Licht wurde in der frühen Christenheit als ein Zeichen der Auferstehung verstanden. Im Osterfest wurde das Neue begrüßt, das Leben durch den Tod hindurch, dieses Fest der unbändigen Hoffnung zum Licht, zum Leben hin. Wer Hoffnung hat, schaut in die Zukunft: Ich hoffe, ich schaffe es, es wird alles gut. Wissenschaftliche Forschungen haben ergeben, dass Menschen, die Glauben und Hoffnung haben, schneller gesund werden. Hoffnung mobilisiert die Selbstheilungskräfte, stärkt das Immunsystem, spielt bei der Bewältigung unseres Alltags eine große Rolle. Hoffnung ist wie Dankbarkeit Lebenselixier.

Jeder Mensch besteht aus ca. 70 Billionen Körperzellen. Unsere Haut erneuert sich alle zwei Wochen total neu. Der gesamte Körper erneuert sich alle sieben Jahre. An einem einzigen Tag schlägt unser Herz zwischen 100.00 bis 300.000 mal – je nach Fitness. An einem einzigen Tag atmen wir ca. 22.000 mal. Die 4–6 Liter Blut werden ca. 2.200 mal durch den Körper geschickt. Zusammengerechnet ergibt das 11.000 Liter Blut, die unser Herz an einem einzigen Tag bewegt. Wenn das keine Gründe sind dem Leben aufrichtig danke zu sagen, das jetzt aufbrechende neue Leben zu umarmen und freudige Dankbarkeit zu feiern.Ich wünsche uns allen in diesen ersten Früh­lingstagen, dass wir im vermeintlichen Chaos die Ordnung des Lebens erkennen können, die Neues hervorbringt, wo wir es gar nicht erwar­tet hätten. Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern, dass der Osterjubel lange nachklingt und den Alltag prägt. Das Vertrauen, dass die Frauen am Grab verlässliche Botinnen waren, stärkt uns alle, österlich zu leben und den Mut nicht zu verlieren. Mit der Botschaft des Lebens stärken wir einander,

Ihre Ingrid Gady

Zeit des Erwachens, Zeit der Hoffnung

es wird heller und die Zeit der entFaltung kündigt sich an.

„Entfaltung.In jedem Keimling steckt der Wunsch nach Entfaltung, auch in dir.

Spüre, wie deine Lebenskraft sich vorsichtig ausbreiten will, wie es zu eng wird in deinem Körper,

wie neue Energie die Trägheit der dunklen Zeit verscheucht. Spüre, wie neue Visionen, die in dir schlummerten, jetzt Gestalt annehmen

und auf dem Nährboden deiner Gedanken Wirklichkeit werden. Es heißt Abschied zu nehmen vom bergenden Dunkel,

vom Wachsen im Verborgenen.Alles will jetzt ans Licht.“

Kristin Baege, in: Heiden, Arunga (Hrsg), LebensFluss.

�

Gedanken zur Zeit

Ingrid Gady, MPA, HerausgeberinFoto: Theresa Rotwangl

4 PARTNER 3 | 2016

Land & Leute

Fehring feiert2016 ist bei Gady das Jahr der Jubiläen. 100. Gady Markt in Lebring,

80 jähriges Firmenjubiläum und der 30. Gady Markt in Fehring.

Foto

: WO

CH

E

Man muss die Feste feiern, wie sie fallen, heißt es in einem Sprich­wort. Zum Feiern gibt es in diesem Jahr wahrlich genügend Gründe für die Gady Family. Im März fand der 100. Gady Markt in Lebring statt, im Herbst wird das 80­jährige Bestehen des Unternehmens begangen und am 10. April geht der 30. Frühlingsmarkt in Fehring über die Bühne.

Information & UnterhaltungEs wird viel geboten, am 10. April in Fehring: Die neuesten BMW­, Mini­, Opel­ und Toyota­Modelle sowie modernste Traktoren und führende land­ und forstwirtschaftliche Geräte werden präsentiert. Eine große Anzahl von Vorzugs­ und Gebrauchtwagen zu Sonderkonditionen wird angeboten. Die Gady Mitarbeiter stehen gerne für Fragen und In­formationen jeder Art zur Verfügung. Hier findet jeder was Passendes.

Alles rund um den Bau gibt es von den Profis der Firma Lutterschmied zu erfahren. Baumeister Ing. Ernst Lutterschmied und sein Team informie­ren über aktuellste Trends zum Thema Bauen. Das Unternehmen hat es sich zum Ziel gemacht, alles für den Bauherren anzubieten, ob als Betonwarenerzeuger, Baustofflieferant, Errichter des Rohbaues oder als Generalunternehmer, bei Lutterschmied werden Wohnträume zu kosten­günstigen Preisen realisiert. Komplettiert wird der Ausstellungsreigen durch die Firma Spiel Dach & Glas GmbH aus Fehring. Ob Flachdach, Ziegeldach oder Eternit, ob Blechdach oder Leichtdach, ob Neu­, Zu­ oder Umbau, sie bietet mit ihren bestens ausgebildeten Mitarbeitern hochwertige Lösungen an.

Für die ganz FamilieNatürlich wird auch bestens für Unterhaltung gesorgt. Ein gemütliches Festzelt und der große Vergnügungspark laden Groß und Klein zum

geselligen Beisammensein. Die jüngsten Besucher amüsieren sich beim ganztägig angebotenen Kinderprogramm mit vielen lustigen Attraktionen.

Radio FrühschoppenAm Vormittag des 10. April um 11 Uhr wird der Radio Steiermark Frühschoppen aus dem Festzelt gesendet. Die Stadtkapelle Fehring, „Manfred Gradwohl und seine Allstars“ sowie die „Weinberger Böhmische“ bestreiten den musikalischen Teil der Veranstaltung. Moderiert wird der Frühschoppen von ORF Moderator Daniel

v.l.n.r. Philipp Gady, Bürgermeister Josef Ober, Ernst Lutterschmied, Martin Schardl, Ignaz Spiel und Eugen Roth

5PARTNER 3 | 2016

Neuhauser. Nachmittags sorgen „Fredl‘s Sound­haufen“ und eine hinreißende Tanzvorführung für Stimmung im Festzelt. Wer sich Fehring und das Umland einmal von oben anschauen will, kann dies mittels der angebotenen Hubschrauberrund­flüge tun.

Zum richtigen Feiern gehören natürlich ausreichend Speis und Trank. Kulinarisch werden die Festgäste mit Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt. Die angebotenen steirischen Schman­kerln werden nach alter Tradition zubereitet. Steirischer Wein und Most sorgen neben alkohol­freien Getränken und Bier dafür, dass niemand Durst leiden muss. Kuchen und Kaffee bilden den süßen Abschluss für Feinspitze.

Die neuesten BMW-, Mini-, Opel- und Toyota-Modelle, moderne Traktoren von Massey Ferguson und Steyr sowie jede Menge land- und forstwirtschaftliche Geräte sind am Frühlingsmarkt in Fehring zu bestaunen.

Frühlingsgruß: der ORF Steiermark Frühschoppen kommt am 10. April vom Markt in Fehring.

30. gady Markt in Fehring 10. april 2016 – prograMM

• Ausstellung der neuen BMW, Mini, Opel­ und Toyota­Modelle sowie Traktoren und Land­ und forstwirtschaftliche Geräte.

• Oldtimershop• Großes Festzelt mit Vergnügungspark• von 11.00 bis 12.00 Uhr ORF Steiermark Frühschoppen mit Moderator

Daniel Neuhauser, musikalisch begleitet von der Stadtkappelle Fehring, Manfred Gradwohl und seine Allstars und die Weinberger Böhmische.

• Am Nachmittag Tanzvorführung und Livemusik mit „Fredl´s Soundhauf´n“• Hubschrauberrundflüge• Kulinarische Schmankerln aus der Region, steirischer Wein und Most• Ganztägig Kinderprogramm

Freier eintritt

6 PARTNER 3 | 2016

Auto & Mobil

Hydraulischer Oberlenker KAT II € 160,-

Symbolfoto

Besondere AngeboteZubehör, Accessoires und mehr...

Shell Rimula R4X 15W40 Hochlegiertes Mehrbereichsöl für Dieselmotoren (30% höherer Ver­schleißschutz, 50% mehr Sauberkeit, 50% besserer Korrosionsschutz)20 Liter Kanne € 59,-55 Liter Fass € 149,-

Sym

bolfo

to

Castrol Bioraps Kettenöl 4 lt. Kanne + 1 Liter gratis € 11,90

Sym

bolfo

to

oldtiMershopgeschenkeset

Temperaturanzeige, Öldruckmano­meter, Zündschloss, Starterschalter, 2 Einbaugummis, 4 Einbauringe € 100,-

Sym

bolfo

to

Unterlenkersatz CBM KAT II € 160,-

Symbolfoto Rasenmäheröl und Kerze € 9,90

Symbolfoto

Sägekettenschwert und Kette ab € 39,-

Sym

bolfo

to

Diese Jubiläumspreise gelten nur beim 30. Frühlingsmarkt in Fehring am 10. April 2016. Hinkommen lohnt sich in jedem Fall!

Fulda control hp 205/55/r 16 91V

€ 59,- Kraftstoffeffizienz: C

Nasshaftung: Bexternes Rollgeräusch: 67 dB)

Sym

bolfo

to

7PARTNER 3 | 2016

GADYGraz-Liebenau, Tel. 0316/47 22 20-0 Graz-Nord, Tel. 0316/232316-0Lebring, Tel. 03182/24 57-0Fehring, Tel. 03155/2310-0Deutsch-Goritz ***Werkstätte, Tel. 03474/8256-0 www.gady.at

BMW 2er Active Tourer: von 85 kW (116 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,8 l/100 km bis 6,4 l/100 km, CO2-Emission von 100 g/km bis 149 g/km.

*Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. BMW Select Leasing Kaufpreis € 35.555,–, Anzahl. € 10.666,50, Laufzeit 36 Mon.,15.000 km p.a., Restwert € 22.473,36, Rechtsgeschäftsgebühr € 178,44, Bearbeitungsgebühr € 230,–, eff. Jahreszinssatz 3,93%, Sollzinssatz var. 3,25%, Gesamtbelast. € 38.264,66. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend. Verfügbarkeit, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.**Versicherungsprämie für BMW 218d xDrive Active Tourer Automatik: Prämie monatlich: Vollkasko € 80,–, Haftpfl icht (in Prämienstufe 00) € 29,–, Motorsteuer € 59,53 – Gesamtprämie € 168,53. BMW Austria Leasing GmbH, Siegfried-Marcus-Straße 24, 5020 Salzburg, Versicherungsvermittlung in der Form Versicherungsagent als Nebengewerbe mit der Berechtigung zum Empfang von Prämien, GISA-Zahl: 17752213, Agenturverhältnis mit Generali Versicherung AG.

Freude am Fahren

Der neue BMW 2er Active Tourer

www.gady.at

DER NEUE BMW 218xd ACTIVE TOURER AUTOMATIK. JETZT ZUM JUBILÄUMSPREIS VON NUR € 35.555,– ODER UM € 131,– MONATLICH*.

55 JAHREBMW GADY.

Sym

bolfo

to

WINTERRÄDER SONDERPREIS:

Winterkomplettradsatz mit Stahlfelge

und Zierkappe statt € 988,–

beim Autokauf jetzt nur € 755,–

***V

erka

ufsfi

liale

von G

ady G

raz

Aktionsmodell in weiß oder schwarz sowie mit Österreich Paket Plus, Advantage Paket und Navigation. Nur solange der Vorrat reicht!

Versicherungsprämie

monatlich: nur € 169,–**

Philipp Gady gratulierte der BMW Group am 7. März in München zum 100. Jubiläum. Die Gady Family ist bereits seit 55 Jahren BMW Händler

100 Jahre bMw group

Auto & Mobil

NoVA Neuerungen:

Der Umwelt zuliebe

Zur Berechnung des Steuersatzes wird der Normalverbrauch in Gramm CO2-Ausstoß pro Kilometer herangezogen. Umweltfreundliche

Fahrzeuge werden begünstigt.

Normverbrauchsabgabe (NoVA)Mit Beginn des Jahres 2016 sind für die österreichischen Fahrzeuglenker einige Neuerungen in Kraft getreten. So wird der NoVA­Abzugsposten in der Berechnungsformel von derzeit 400 Euro auf 300 Euro reduziert. Vorteile genießen umweltfreundliche Fahrzeuge (Hybrid, E 85, Erdgas/Biogas, Flüssiggas oder Wassertsoff). Statt wie bisher in Form von Litern/100 km wird der Normalverbrauch nunmehr in Gramm CO2/km zur Berechnung des Steuersatzes herangezogen. Für spritsparende Neuwagen, die laut Herstellerangaben weniger als 120 Gramm CO2 pro Kilometer ausstoßen, ist seit der Reform der NoVA weniger zu bezahlen.

Kosten sparen und die Umwelt schonenAusschließlich elektrisch oder elektrohydraulisch betriebene Fahrzeuge sind von der Normverbrauchsabgabe gänzlich befreit. Umsteigen auf ein alternativ betriebenes Fahrzeug wie den BMW i3 oder BMW X5 40e lohnt sich demnach. Der innovative BMW eDrive Antrieb ist nicht nur lokal emissionsfrei und bietet unvergleichbare Fahrfreude, sondern gleichzeitig ein entspannendes, nahezu lautloses Fahrerlebnis. Der BMW i3 ist mit seiner Reichweite von bis zu 160 km der ideale Begleiter für die täglichen Erledigungen. Und neigt sich die Batterie doch einmal dem Ende zu, bringt Sie der BMW i3 mit optionalen Range Extender an jedes Ziel.

Das Beste aus zwei WeltenDer BMW X5 xDrive40e mit eDrive Technologie. Das Beste aus zwei Welten, in einem ausgesprochen komfortablen und allradgetriebenen Plug­in­Hybrid vereint: dem BMW X5 xDrive40e. Souverän trifft Inno­vation auf den Luxus und die Variabilität eines BMW X5.

VielseitigDer neue BMW 218xd Active Tourer ermöglicht dank BMW Twin­Power Turbo Technologie eine deutlich temperamentvollere Kraft­entfaltung sowie ein spontanes Ansprechverhalten bereits im niedrigen Drehzahlbereich und präsentiert sich zugleich besonders sparsam und schadstoffarm. Das Modell ist sowohl in Automatik­ als auch Schaltausführung erhältlich und bei Gady BMW sparen Sie jetzt noch dazu 2000 Euro.

8 PARTNER 3 | 2016

Sicherheit bei Gady

„Wir leben Autos“, lautet die Botschaft von Opel.

Gady Opel geht sogar einen Schritt weiter: „Wir lieben Autos! Und deshalb geben wir unseren Opel­Kunden jetzt noch ein Stück mehr Sicherheit – mit bis zu fünf Jahren Garantie.“ Wie funktioniert das? Nach zwei Jahren Neuwagen­garantie greift die Gady Opel Garantie für weitere drei Jahre. Für alle Opel­Fahrzeuge, die jünger als zwei Jahre sind, kann die Gady Opel Garantie in Graz und Leibnitz um 39,90 Euro abgeschlossen werden. Ihr Verkaufsberater oder Kundendienst­berater von Gady Opel informiert Sie gerne näher!

Neuwagen

€ 99,– mtl*

opel.atVerbrauch gesamt in l / 100 km: 4,5 – 6,8; CO2-Emission in g / km: 120 –158

DER MOKKA

ALLRADAUTO DES JAHRES.ALLE JAHRE WIEDER.Opel Mokka 4x4: Zweifacher Gewinner in der Kategorie „Offroad und SUV bis € 25.000,–” der Umfrage unter deutschen Lesern der Auto Bild Allrad Deutschland 2013 und 2014, Ausg. 05/2013 sowie 06/2014.

Anzahlung 30%, L

vormals

GAD_Inserat_Opel_KAGES_Magazin_A4_160202.indd 1 02.02.16 15:09

Opel baut Designzentrum aus

Elf Millionen Euro investiert Opel in den Ausbau seines Designzentrums am Stammsitz in Rüsselsheim. Nach der Fertigstellung im Juni 2017 werden modernste Visualisierungs­ und Kommunikationstechnologien noch besseres und effektiveres Arbeiten ermöglichen.

Der Spatenstich für den Aus­ und Umbau erfolgte Anfang März im Beisein von Opel Group CEO Karl­Thomas Neumann. An den Schau­feln standen zudem Design­Chef Mark Adams und Uwe Baum, stellver­tretender Betriebsratsvorsitzender. „Herausragendes Design ist einer der Faktoren, der die Marke Opel seit jeher ausmacht“, sagte Neumann. „Durch den nun begonnenen Ausbau des Designzentrums werden sich unseren Kreativen neue Möglichkeiten bieten. Das wird uns bei unserer Modelloffensive einen weiteren Schritt nach vorne bringen und die Rolle des Rüsselsheimer Design­Centers als europäischer Dreh­ und Angel­punkt in der globalen Entwicklung weiter stärken.“

Der Ausbau der Design­Kapazitäten ist ein weiterer Baustein zur Umsetzung der großangelegten Modelloffensive von Opel. Bis 2020 bringt das Unternehmen 29 neue Fahrzeuge auf den Markt. Aktuelles Highlight ist der neue Astra Sports Tourer, der bereits beim 100. Gady Markt in Lebring präsentiert wurde.

Auf in ein neues Zeitalter – Spatenstich für den Designzentrum-Ausbau in Rüsselsheim

Auto & Mobil

Auf Grund des großen Erfolges am Markt in Lebring: noch einmal und nur am 30. Markt in Fehring, Opel Jungwagen (diverse Modelle) mit bis zu -39% vom Listenpreis und mit bis zu 5 Jahren Gady- Garantie + 1.000 Euro Gady Opel Begrüßungs bonus auf bereits stark reduzi-erte gekennzeichnete Opel

9PARTNER 3 | 2016

Auto & Mobil

AUSDRUCK MOBILEN LEBENS

GRAZ •Wiener Str. 350, Tel. 0 316 / 788 - 207LEIBNITZ • Industriestr. 9, Tel. 0 34 52 / 22 11 - 0

/Salis.Braunsteinwww.salis-braunstein.at

Preis inkl. € 1.000,- Eintauschbonus und € 1.000,- Leasingbonus

inkl.€14.990,-

Ins. S&B-Astra Okt15 A4:Layout 1 27.10.2015 15:03 Uhr Seite 1

Gady Opel Sommerreifen Aktion

Semperit comfort-life 2ab € 39,90

175/65R14 82TE C 70 dB

Semperit speed-life 2€ 64,-

205/55R16 91HC C 71 dB

BarumBravuris 3HMab € 69,-

225/45R17 91YE C 71 dB

Continental Premium Contact 5ab € 62,-

195/65R15 91HC A 71 dB

Alle Preise verstehen sich pro Stück inkl. MwSt. exkl. Montage, Felgen wuchten und entsorgen. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.*Beim Kauf von 4 Continental­Sommerreifen ab 17 Zoll und Einlagerung der Winterreifen erhalten Sie € 30,­Depotprämie von Continental zurück. Aktionszeitraum: 1.4. bis 31.5.2016. Teilnahmebedingungen und Anmeldung unter www.contidepotpraemie.at

Sommerreifen schon ab € 39,90€ 30,- Depotprämie beim Kauf von vier Sommerreifen*Einlagerung Ihrer Winterräder in unserem Räderhotel bei Gady Opel in Graz und bei Gady Opel in Leibnitz. Gerne führen wir bei Ihren Reifen auch eine Qualitätskontrolle durch!

Aktion bis

31. Mai

2016!

10 PARTNER 3 | 2016

Auto & Mobil

Der neue MINI John Cooper Works. Von Grund auf überarbeitet und neu ausgestattet: Das Kraftpaket setzt wieder zum Sprung auf die Straße an – und auf Ihr zentrales Nervensystem. www.MINI.at

pulsrasen in serie.

Sym

bolfo

to

MINI John Cooper Works: 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch von 5,7 l/100 km bis 6,7 l/100 km, CO2-Emission von 133 g/km bis 155 g/km.

GADY Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstraße 60, 8041 Graz, Tel. 0316/47 22 20-0Lebring, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0

www.gady.at

*Ver

kauf

sfi li

alen

von

Gad

y Gr

az

MINI15-JWC-1_98x130_mehrerebetriebe_gady_1_sb.indd 1 10.03.16 10:41

Ganz großes Kino: der neue MINI ist ohnehin Kult. Und jetzt können Sie das typische MINI Fahrgefühl nun auch mit besonders viel Platz genießen – 67 l mehr Ge-päckraumvolumen, mehr Beinfreiheit und eben nun insgesamt 5 Türen ergeben noch mehr Möglichkeiten, Spaß zu haben. Mehr Infos unter www.MINI.at.

Sym

bolfo

to

MINI: von 55 kW (75 PS) bis 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,5 l/100 km bis 5,9 l/100 km, CO2-Emission von 109 g/km bis 136 g/km.

GADY Graz-Liebenau, Liebenauer Hauptstraße 60, 8041 Graz, Tel. 0316/47 22 20-0Lebring, Leibnitzer Straße 76, 8403 Lebring, Tel. 03182/24 57-0www.gady.at

SPOT THE DIFFERENCE.

DER NEUE MINI. JETZT AUCH MIT 5 TÜREN.

*Ver

kauf

sfi li

alen

von

Gad

y Gr

az

MINI15-F55-1_98x130_gady_1_sb.indd 1 10.03.16 10:57

Gady Mini: Bonus hoch vier!

Mini Countryman: 3.000 Euro Ausstat­tungsbonus: Erhöhte Bodenfreiheit und der kraftvolle, optionale Allradantrieb machen den Mini Countryman zum echten Pionier auf je­dem Terrain.Mini John Cooper Works: 2.000 Euro High Performance Bonus: Dank überragender Per­formance­Eigenschaften nimmt der „Super­Mini“ seit jeher eine Ausnahmestellung im Wettbewerbsumfeld ein. Der Topsportler ist

ein Garant für extremen Fahrspaß.Austrian Chili Paket oder Austrian Pepper Paket: Für die klassischen Modelle Mini 5­Türer und Mini 3­Türer hält Gady Mini zwei Individualisierungsbonus­Varianten parat: Wer sich für das Austrian Pepper Paket entscheidet, genießt einen Preisvorteil von 1.000 Euro. All jene, die es noch schärfer mö­gen und das Austrian Chili Paket wählen, er­halten 1.300 Euro Bonus.

Frühlingszeit ist heuer bei Gady Mini Bonuszeit. Je nach Modell gibt es jetzt lukrative Preisvorteile in Höhe von 1.000, 1.300, 2.000 und 3.000 Euro.

€ 250,-Gutschein

Bei Kauf von einem Vorführ-Mini oder Neuwagen BAR auf

die Hand!Gültig bis 30. 4. 2016

11PARTNER 3 | 2016

Auto & Mobil

Leitet seit 2009 die Geschicke des Unternehmens in dritter Familiengeneration: Mag. Philipp Gady

Von Lebring aus wird Graz erobert.

Gady in the City

Mit den Grazer Standorten Gady BMW und Gady Opel hat das Unternehmen die Wiener Straße zur „Autostraße“ gemacht und damit seinen Führungsanspruch auch in der Landeshauptstadt unterstrichen. Das Erscheinungsbild und das Ambiente der Gady­Standorte, die attraktive Neuwagenpräsen­tation und das Auftreten der Mitarbeiter entsprechen den hohen Ansprüchen der Marken BMW und Opel sowie der Philosophie des Hauses Gady. Es geht um mehr als Autos. Bei Gady dreht sich alles um begeisterte Kunden.

Scharfe Sache. Zwei Wochen war ein brandneuer Mini Clubman beim Haupt­eingang von Kastner & Öhler zu bewundern. Mit seinen neuen Designlinien und den auffälligen Front­ und Heckspoilern sowie den typischen Splitdoors sorgte der Clubman für einiges Aufsehen. Aufsehen erregte auch die Einladung zu einer Probe­fahrt sowie das Gewinnspiel bei dem sich 15 Teilnehmer über Kastner & Öhler Gutscheine freuen durften. Hochwertige Materialien, die unverwechselbare Form und das großzügige Platzangebot machen den Mini Clubman zum stilvollen Alleskönner. Lebensfreude inklusive.

Gady Mini bei Kastner & Öhler in Graz

gady FaMily bewegtInterview mit Philipp Gady

In dritter Familiengeneration führt Mag. Philipp Gady das Traditions­unternehmen seit dem Jahr 2009. Mit zwölf Niederlassungen in der Steier­mark und in Kärnten ist Gady Family das führende Autohaus im Süden Österreichs und der größte private Landmaschinenhändler der Republik. Wir sprachen mit dem Firmenchef.

Partner: Herr Gady, Ihr Unternehmen tritt neuerdings als Gady Family auf. Was bedeutet das?

Philipp Gady: Wir sind ein Familienunternehmen mit langer Tradition und die Familie ist auch ein wesentlicher Teil des Erfolges. Unter dem Dach der „Gady Family“ bündeln wir konsequenter Weise unsere „Familienmitglieder“. Gady BMW, Gady Mini, Gady Opel, Gady Markt und Gady Landmaschinen sind im Unternehmensverbund vereint.

Partner: Es wurde auch eine neue Unternehmensphilosophie entwickelt?

Philipp Gady: Wir verfolgen eine klare strategische Ausrichtung. Nur wenn man weiß wo man hin will, wird man auch dort ankommen. Deshalb haben wir gemeinsam eine Unternehmensphilosophie definiert. „Gady Family bewegt“, so lautet unsere Leitidee. Wir fühlen uns den Werten Tradition, Vertrauen, Leistung und Stolz verpflichtet. Als unsere Vision wurde „Gady Family ist der Maßstab“ festgelegt. Diese Unternehmens­philosophie soll uns als eine Art „Leitblanken in die Zukunft“ dienen.

Partner: Sie sind einer der größten Arbeitgeber der Region.

Philipp Gady: Die Mitarbeitenden sind das höchste Gut eines erfolgreichen Unternehmens. Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen, das heißt, unsere Mitarbeitenden sind in direktem Kontakt mit den Kunden. Deshalb legen wir großen Wert auf kontinuierliche Aus­ und Weiterbildung und ermögli­chen unseren Mitarbeitenden die Chance in unserem Unternehmen Karrie­re zu machen. Aktuell beschäftigen wir rund 300 engagierte Mitarbeitende an zwölf Standorten.

Gady BMW in Graz-Nordab € 149,- statt ab € 159,-

Fahrzeugkomplettaufbereitung• Fahrzeug komplett polieren• Pflege aller Kunststoffteile• Sitze shampoonieren bzw. Lederpflege• Reinigung aller Fenster und Spiegel• Gründliche Motorwäsche• Versiegelung des Motors

Sym

bolfo

tos

Aktion bis 30. April

2016!

12 PARTNER 3 | 2016

Auto & Mobil

Mobilität aus Lafnitz

Der Gady Standort in Lafnitz ist der Mobilitäts-Nahversorger in der Region.

Top Marken und bestes Service erwarten die Kunden.

Niederlassungsleiter Dietmar Klampfl (links) und sein engagiertes Team Carlo Ira (rechts oben) und Christoph Zisser (rechts unten) sorgen jederzeit für eine optimale Betreuung ihrer Kunden.

Beim Eintausch eines gebrauchten Rasentraktors / Riders erhalten Sie den Jonsered Frontmäher FR 2216 MA 4x4 oder FR 2318 FA2 4x4 zum Eintauschpreis.

Bei Kauf eines Jonsered Rasentraktors (ausgenommen Rider) kann der Trailer 275 zum Sonderpreis dazu erworben werden.

Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen in Euro inkl. MwSt. Aktion gültig bis 30.6.2016 bzw. solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

TAUSCHEDEINEN ALTEN.

JONSERED FR 2318 FA2 4X4Allradantrieb, Servolenkung und Frontscheinwerfern. 103 oder 112 cm Schnittbreite, Kawasaki FR Twin Motor, 10.6 kW / 2900 U/min.

EINTAUSCHPREIS AB € 7.819,-

statt € 9.229,-

JONSERED FR 2216 MA 4X4Allradantrieb, 94 cm Schnittbreite, B&S Intek Motor, 9.6 kW / 2900 U/min.

EINTAUSCHPREIS AB € 5.199,-

statt € 6.768,-

AUFSITZMÄHER-EINTAUSCHAKTIONEN

UM NUR € 199,-statt € 373,-

RASENTRAKTOR-FRÜHJAHRSAKTION

BEIM KAUF EINES JONSERED RASENTRAKTORS

(AUSGENOMMEN RIDER):

TRAILER 275 ZUM SONDERPREIS

Symbolfoto

JON_FJ-Inserate_210x148,5_022016.indd 3 18.02.2016 14:59:47

8403 Lebring, Leibnitzer Straße 76, Fon +43 3182 2457 8483 Deutsch Goritz, Deutsch Goritz 26, Fon +43 3474 8256 8350 Fehring, Bahnhofstraße 21, Fon +43 3155 2310-0 8233 Lafnitz, Lafnitz 254, Fon +43 3338 3980 8670 Krieglach, Roseggerstraße 130, Fon +43 3855 44339020 Klagenfurt, Klatteweg 8, Fon +43 463 43322

Landmaschinen

www.gady.at

Kompetente Servicestelle – Das Team rund um Niederlassungs­leiter Dietmar Klampfl erfüllt schnell und kompetent die Anliegen und Wünsche der Kunden. Service wird groß geschrieben. Die eigene Werk­stätte mit bestens ausgebildeten Fachleuten steht für jegliche Service­ und Reparaturarbeiten bereit. Von Landmaschinen über Pkw bis hin zu Rasenmäher und Gartengeräten reicht die Palette.

Große BandbreiteBei Gady in Lafnitz können die Kunden aus dem Vollen schöpfen. Folgende Produkte und Services werden angeboten:

• Landmaschinen Markenprodukte von Massey Ferguson, Amazone und Fella

• Traktoren• Landmaschinen und Geräte• Neu­ und Gebrauchtwagen• Toyota

• Vorzugs­ und Gebrauchtwagen der Marken BMW, Mini und Opel• Ersatzteile und Zubehör• Rasenmäher und Gartengeräte• Reparatur­ und Servicearbeiten

Leistungspaket der Gady Niederlassung in LafnitzBeratung, Handel von Neu­ und Gebrauchtmaschinen, Handel von Neu­ und Gebrauchtautomobilen, Finanzierung, Ersatzteile, Service, Reparatur.

Am Standort von Gady in Lafnitz wird den Kunden ein maßgeschnei­dertes Service geboten. Die individuellen Wünsche der Klienten stehen im Fokus. „Wir verstehen uns als erster Ansprechpartner in allen Fragen rund um Landmaschinen und Automobile. Mit unseren qualifizierten Mitarbeitern und der bestens ausgerüsteten Werkstätte sind wir immer bemüht, schnell und in hoher Qualität unsere Arbeit zu erledigen“, betont Dietmar Klampfl, Leiter der Gady Niederlassung in Lafnitz.

13PARTNER 3 | 2016

Auto & Mobil

Buntes Fest zum FrühlingDer Frühling wurde in Lafnitz mit dem traditionellen Frühlingsmarkt bei Gady begrüßt.

Das Traktor-Oldtimertreffen und der Frühschoppen sorgten für beste Stimmung.

Hoch her ging es am 20. März beim bereits traditionellen Frühlingsmarkt in Lafnitz. Die riesige Auswahl an Traktoren, Landmaschinen und Geräten, Neu­ und Gebrauchtwagen sowie jede Menge Zubehör lockte zahlreiche Besucher aus nah und fern. Ein besonderes Highlight war das Traktor­Oldtimertreffen: Zahlreiche teils histo­rische Geräte wurden von ihren stolzen Besitzern präsentiert. Der Traktor­Experte Paul Scherer stellte zudem den größten Traktor­Online­Shop Österreichs vor. Zukünftig können die Liebhaber historischer Traktoren auch im Internet unter www.gady.at ihrer Leidenschaft nach gehen und aus einem schier unendlichen Angebot die gesuchten Teile auswählen.

Die Trachtenkapelle Lafnitz sorgte bereits in frühen Stunden mit ihrem schwungvollen Frühschoppen für gute Laune bei den Besuchern. Kulinarisch wurden die Besucher mit regionalen Schmankerln verwöhnt.

Alles in allem ein überaus gelungener Start in den Frühling.

Beim Lafnitzer Frühlingsmarkt am 20. März bestaunten Groß und Klein das tolle Angebot.

Oldtimershop auf einen Klick.

teaM laFnitZ

Ein gut ausgebildetes und engagiertes Team ist in Lafnitz mit viel Einsatz bei der Sache.

Dietmar Klampfl NiederlassungsleiterErsatzteileTel.: 03338 3980 12Carlo Ira Verkauf AutomobileTel.: 0699 1600 40 47Christoph ZisserVerkauf LandmaschinenTel.: 0699 1600 40 48Willibald KurzWerkstätte, Serviceberater03338 3980 14

14 PARTNER 3 | 2016

Wald & Wiese

Werte verbinden

Gemeinschaft wird groß geschrieben in den Land- und forstwirt-schaftlichen Fachschulen Alt-Grottenhof und St. Martin.

In Kooperation gemeinsam etwas zu gestalten und umzusetzen ist ein Schlüssel zum Erfolg. Werte wie Gemeinschaft werden in der Fachschule Alt Grottenhof gelebt.

Kundenbetreuung hat bei Gady einen hohen Stellenwert. Die Anliegen der Kunden werden rasch und kompetent

erfüllt. Gut ausgebildete Serviceberater beraten ihre Kunden unkompliziert und lösungsorientiert.

wir koMMen auch gerne Zu ihnen auF den hoF.Gady Kundendienst:LebringThomas Gödl • Tel.: 03182 2457 70 Markus Lackner • Tel.: 03182 2457 32

Deutsch GoritzMario Winter • Tel.: 03474 8256

FehringMarkus Rabel • Tel.: 03155 2310 33

LafnitzWillibald Kurz • Tel.: 03338 3980 14Dietmar Klampfl • Tel.: 03338 3980 12

KrieglachChristian Knabl • Tel.: 03855 4433 32

KlagenfurtHelmut Koller • Tel.: 0463 43322 14

Das Leben ist Vernetzung, was immer ich auch tue oder lasse, es nimmt Einfluss auf einen anderen, auf etwas anderes. Alles hat mit allem zu tun. Davon können wir uns als Individuum nicht abkoppeln. In Gemein­schaft, also zusammen etwas zu bewegen ist ein wesentliches Grundprinzip unserer Entwicklungsgeschichte.

Gemeinschaft als hohes GutGemeinschaftserlebnisse produzieren mehr Endorphine in unserem Gehirn. Das macht Spaß, lässt unsere Leistung steigern und bewirkt eine längere Verweildauer in der Gruppe, Organisation oder Firma. Was Menschen freiwillig und unentgeltlich zu

leisten vermögen, wenn sie einer guten Gemeinschaft angehören, zeigen uns die vielen Vereine im Land, von der Feuerwehr bis zum Roten Kreuz. Auch in der Landwirtschaft spüren wir das. Es gibt zusehends mehr Konsu­menten, die wieder die Nähe zum Bauern, zu ihrem Bauern suchen. Überall entstehen CSA (Community Supports Agriculture) Projekte, also gemeinschaftsgetragene Landwirtschaften, bis hin zum gemeinsamen ackern und gärtnern. Es werden jene Gesellschaften die erfolgreichs­ten sein, die in kleinen Untergruppen die Eigenschaften hoffnungsvoll, großzügig, vergebend und teilend in sich tragen. Diese positiven Aspekte finden über kurz oder lang Anerkennung und Respekt. Ein respektvoller

Umgang miteinander ist die Folge. Davon profitieren schlussendlich wir alle. Das sollten wir uns immer vergegenwärtigen.

Gerade der Frühling ist die Zeit, in der Vieles neu beginnt. Auch eine gute Schule kann ein Ort sein, wo all das stattfindet. Wir vom Alt­Grottenhof beschreiten zusammen mit der Fachschule St. Martin einen gemeinsamen Weg, der uns in eine erfolgreiche Zukunft führen wird.

DI Erich KerngastDirektor, Land­ und forstwirtschaftliche Fachschule Alt­Grottenhof

Foto

s: L

and-

und

fors

twir

tsch

aftl

iche

Fac

hsch

ule

Alt

-Gro

tten

hof

15PARTNER 3 | 2016

AmAzone

Amazone Feldspritze UF1201 15M, 5 Teilbreiten, Q+, Amaspray ������� € 19.500,–

Amazone Düngerstreuer ZA-X902 Beleuchtung, limiter links, Gelenkwelle ��� € 4.990,–

Amazone Düngerstreuer ZA-M1001 Spezial Profis mit Waage ������������������������ € 12.850,–

Amazone Grubber Cenius 3003, Beleuch-tung, hydr� Tiefenregelung ��������� € 12.990,–

Breviglieri

Breviglieri

Breviglieri Kreiselegge Mek Farmer 100/300 ZPW, Gelenkwelle ���� € 7.650,–

Breviglieri Kreiselegge Mek-Farmer 120/300, ZPW, Gelenkwelle �������� € 9.100,–

Breviglieri Bodenfräse B60PL 130, GW-RK ������������������������������������������ € 2.690,–

Breviglieri Front-und Heckmulcher Turbo 110SR/250 hydraulisch, Gelenk welle ���������� ��������������������������������������������������������� € 5.350,–

FellA

Fella Kreiselheuer TH601DN, Tastrad, Arbeitsbreite 5,70 m ��������������������������������� € 8.000,–

Fella Scheibenmähwerk SM260 FP-Front, Arbeitsbreite 250cm ��������������������� € 7.390,–

Fella Scheibenmähwerk SM310 FP-K, KLSW, Arbeitsbreite 3 m, Vorführgerät �������������������������������������������������������� € 8.990,–

Fella Kreiselheuer TH8608DN, Beleuch-tung, Tastrad ������������������������������� € 12.990,–

Fella Schwade TS426DN, Tastrad, Tandem-achse ���������������������������������������������� € 7.290,–

Fella Scheibenmähwerk SM2460 ISL, Ar-beitsbreite 242cm ������������������������� € 7.390,–

Fella Scheibenmähwerk SM270, Arbeits-breite 255cm, Klingenschnellwechsel Vor-führgerat ���������������������������������������� € 8.190,–

Fella Scheibenmähwerk SM2870 ISL, Ar-beitsbreite 282cm ������������������������� € 7.590,–

Fella Scheibenmähwerk SM320-P, KC320, KSW, 2XTastrad �������������������������� € 12.990,–

Holder

Holder

Holder Knickschlepper L780P 75PS Vollausstattung ��� € 88.950,–

Holder Knickschlepper L780P, 75PS,

Vollausstattung �������������������������� € 79.990,–

neue lAndmAscHinen

Fella Scheibenmähwerk SM320-P KLS ������������������������� € 8.490,–

FellA

Landmaschinen, neu und gebraucht, auf einen Blick

Landmaschinen auf einen Klick.

Lebring Tel.: 03182 2457 25 | 0699 160 040 67 | 0699 160 040 23 | 0699 160 040 22 | 0699 160 040 93Deutsch Goritz Tel.: 03474 82 56 | 0699 160 040 24 Fehring Tel.: 03155 23 10 | 0699 160 040 45 Lafnitz Tel.: 03338 39 80 | 0699 160 040 48

Krieglach Tel.: 03855 44 33 | 0699 160 040 30 | 0699 160 040 17 Klagenfurt Tel.: 0463 433 22 | 0699 160 040 42 | 0699 160 040 25

Wald & Wiese

Köppl

Köppl Motormäher VR5-2, 5,7 PS, Doppel-messerbalken KD 102cm ������������� € 2.900,–

Köppl Motormäher 4K510B, 9,1PS, Breite Achse, Lenkbremsen, Breitreifen, ESM-Dop-pelmesserbalken 135cm ��������������� € 7.590,–

Kverneland Mähwerk Extra 628T Vorführer ��������������������������������������� € 11.190,–

Kreiselheur Fanex 604 �������������� € 8.290,–

Kreiselheuer Fanex 903, Grenzstreu-einrichtung hydraulisch �������������� € 13.490,–

Schwader Andex 394, Tandemachse, Tastrad ������������������������������������������ € 6.250,–

Rundballenwicker 7820C, Ballendreher ������������������������������������������������������ € 15.690,–

Vicon Mähwerk Extra 124 ��������� € 6.390,–

Vicon Mähwerk Extra 228 �������� € 8.290,–

Vicon Mähwerk Extra 332 ������ € 10.900,–

Vicon Mähwerk Extra 332XF � € 11.990,–

Diethmar Ortner Tel.: 0699 160 040 42 Andreas Niederl Tel.: 0699 160 040 25

KvernelAnd

16 PARTNER 3 | 2016

diverse

Mc-Hale Vario-Presse V660, DLA, 23 Messer-Gruppen schaltung, Vorführgerät ������������������������������ € 39.500,–

Jonsered Frontrider FR2216 MA 4X4 ������� € 5.199,–

Jonsered Frontrider FR2312 MA ��������������������������������������������������������� € 3.100,–

Jonsered Frontrider FR2318 FA 4x4,103cm �������������������������������������������������������� € 6.500,–

Jonsered Frontrider FR2318 FA2,112cm �������������������������������������������������������� € 6.530,–

Jonsered Frontrider FR2318 FA2 4X4,103cm ������������������������������������� € 7.760,–

Jonsered Frontrider FR2318 FA2 4X4,112cm ������������������������������� Euro 7.820,–

mAssey Ferguson

Massey Ferguson 5609 Lader 95PS, Frontladerpaket, Glasdachkabi-ne, Dyna4, Klima, Fronthydraulik mit Zapfwelle, DLA, Bereifung 540/65R34 VORFÜHRER ����������������������������� € 64.000,–

Massey Ferguson 5608 Alpin, Klimaanlage, Luftsitz, Heckscheibenwaschanlage ............. ...................................................€ 57.650,-

Massey Ferguson 5610 Antarctica, 540/65R38 .............................. € 67.000,-

Massey Ferguson 5611 Dyna4, Euro-Line, gefederte Vorderachse ...............€ 68.900,-

Massey Ferguson 5613 Priv.Plus, Fronthy-draulik, Luftsitz, 540/65R38 .......€ 77.650,-

Massey Ferguson 5611 Top-Line, 110PS, Dyna6, 110l Pumpe, Bereifung 540/65R34, VORFÜHRER ������������������������������ € 73.990,–

Massey Ferguson 3640-4 Eco-Line, 84PS, Bereifung 420/85R30, VORFÜHRER ������������������������������������������������������ € 39.900,–

Mascar 3-Punkt Rundballenwickler 1200BA hydraulische Bremse ����������������� € 10.900,–

Mascar Mais-und Kürbissetzgerät Maxi5, 4-reihig, Düngerstreuer, Granulatstreuer, Zwi-schenandruckrollen, V-Rollen, Beleuchtung, Bienenkit, Monitor K8000 ������������������������������������������������������� € 17.590,–

mAscAr

Pfanzelt Getriebeseilwinde 9155 S-Line, Stirnradgetriebe für mittigen Antrieb, Langseilpaket 110m/10cm, Seilausstoß, Rückeschild 180cm, Funkbedienteil + Kippschalter ��������� € 10.900,–

pFAnzelt

Steyr Kompakt 4085ET-Profi,480/70R34, Multifunkt�- Joy-Stick, Druckluftbremsanla-ge, Klima �������������������������������������� € 56.990,-

Steyr Kompakt 4095 ET-Profi, Multifunkt�-Joystick, hydraulische Anhängerbremse, Kli-ma, 16�9R34 ��������������������������������� € 57.990,-

Steyr Kompakt 4075 ET-Komfort, 16�9R34,3 mech� Hecksteuergeräte, Klima ... .................................................. € 49.950,-

Steyr Multi 4115 ET-Profi, hydr� OL, Front-hydraulik, Super-DeLuxe Mittensteuergerät, Vorderachsbremse, Druckluftanlage, Tank-schutz, Vorführer �������������������������� € 65.990,-

Steyr Multi 4105 ET-Profi, 540/65R38, hydr� Oberlenker, Druckluftbremsanlage, Kabinenfederung, Klima, Fronthydraulik, Mittensteuergerät .......................€ 81.850,-

Steyr Multi 4115 ET-Profi, 600/65R34, Wegzapfwelle li/re, Kabinenfederung, Klima, Premium Fahrersitz, Fronthubwerk, Mitten-steuergerät ................................ € 85.790,-

Steyr Terrus 6270 Profi, ABS Anhänge-steckdose, autom� Lenksystem Level 3, int� Fronthydraulik + Rücklauf + Hubwerk- Management, Motorstaubremse, 5 Steuer-geräte, Luxury Kabine .......Preis auf Anfrage

Steyr Profi CVT4130, Fronthydraulik + Zapf-welle, 4 Steuergeräte, Fronthubwerksma-nagement, Bereifung 540/65R38, S-Guide, VORFÜHRER ������������������ Preis auf Anfrage!

Steyr Profi CVT 6160, 140l Pumpe, Front hydraulik + Zapfwelle, Fronthydraulik-management, S-Guide, S-Tech 700, Bereifung 650/65R38, VORFÜHRER ������������������������������������������ Preis auf Anfrage!

Steyr Profi CVT6240 ABS Basic, Kabine DeLuxe Komfort, Fronthydraulik, Fronthy-draulikmanagement, Motorstaubremse, VORFÜHRER ������������������ Preis auf Anfrage!

Steyr Case Rundballenpresse RB455, Schneid-Rotor 15 Messern, hydr� Bremse, Bereifung 480/45-17, VORFÜHRER ������������������������������������������������������ € 33.990,–

Massey Ferguson 3630-4 Aktion, 16�9R30, Beifahrersitz ............................. € 37.990,-

Steyr Kompakt 4065 Basis 3 Zusatzsteuergeräte, Bereifung 16�9R30 € 41.450,–

steyr

neue lAndmAscHinen

Kubota Rasentraktor GR2120-4WD Allrad, 21PS, Diesel, 3-Zylinder, 122cm, 450l ��������������������������������������������� € 12.900,–

Kubota Rasentraktor GR1600-II Hydro, 14PS, Diesel, 2-Zylinder, 107cm, 370l �������������������������������������������������������� € 8.590,–

Alko Aufsitzmäher Power-Line T20-105�5 HDE V2 ����������������������������������������� € 3.990,–

rAsentrAKtoren

Amazone Säkombination KG3000 Spezial, Keilringwalze 580, ADP 303 Spezial, Rotec-Schar, Amdrill, Vorführgerät ���������������������������������€ 31.500,–

Cub Cadet Schneefräse 526HD SWE, 9 PS, 66cm ������������������������������������ € 1.650,–

Cub Cadet Schneefräse 528 HD SWE, 9PS ,71cm ���������������������������������������������� € 1.699,–

Cub Cadet Schneefräse 530 HD SWE, 13PS, 76 cm ����������������������������������� € 1.950,–

Cub Cadet Schneefräse 730 TDE Raupen-antrieb, 13PS, 76cm ��������������������� € 1.990,–

Wintergeräte

vorFüHr- und Ausstellungsgeräte

Mc-Hale Ballenwickler 2020HS mit Vor-strecker Vorführgerät ����������������� € 18.900,–

Seppi Mulchgerät SMWA/S 155 Front- und Heck mit Schlägel, Gelenkwelle, Vorführgerät �������������������������������������������������������� € 2.900,–

Fischer Mulcher BV2 145-195cm Front, Vorführgerät ����������������������������������€ 4.900,–

Fuhrmann Kippmulde Haflinger 1600 hydraulisch, Vorführgerät ���������������€ 1.190,–

Hydrostal Tauchpumpe D06M-SLN, 5,5 kW, 4500-5500 l/min mit Zubehör ���������������������������������������������������������€ 3.900,–

Cabridge Walze CW15-500/3PN Front ���������������������������������������������� € 2.100,–

Posch Holzspalter HydroCombi 13-V2,5,5 kW, E-Motor, Autospeed �������������� € 3.500,–

Scheibelhofer Kippmulde Rancher RA 220/125T, 4-teiliger Steckrungensatz, Bord-wandschwenkvorrichtung ������������€ 2.900,–

Scheibelhofer Kippmulde Garden 80/160 hydraulisch doppelwirkend, rot ���� € 1.330,–

Reform Motormäher M3L, 12PS, Rotations-mähantrieb lang, Non-Stop, Fingerbalken, 160cm, Bereifung 5�0-10, Zwillingsräder, Vor-führgerät ��������������������������������������� € 8.900,–

Caffini Weinbau Quer-Luftstromgebläse-spritze Synthesis 300l ���������������� € 2.990,–

Amazone Kreiselegge KE3000 Super, Crack-Disc-Walze, Gelenkwelle, Hitch ������������������������������������������������������� € 17.750,–

Amazone Scheibenegge Catros+3001, KRW580, hydr. Tiefenregelung, Beleuchtung ................................................... € 16.990,–

Amazone Sämaschine D9-3000 Special, 25 Rotec-Scharen, Amalog+, hydr� Spuran-reißer Super, Beleuchtung, Vorführgerät ������������������������������������������������������ € 10.990,–

Amazone Pflug Cayron 200 V5-100 Vario, KU40, 5schar,SS, DEL, STR ���������������������������������� PREIS AUF ANFRAGE!

Agromec Hubstapler OHS 10.210, Hubhoe-he 210cm,Tragkraft 1000kg ��������� € 2.190,–

Caffini Feldspritze Genius 1000, 15m Balken ����������������������������������������� € 15.990,–

Pfanzelt Getriebeseilwinde 9172S-Line, 7,2t, Spezial Forstseil 60m/12mm, Seil-ausstoß, Rückeschild 180cm, Versatzgetriebe für mittigen Antrieb, Funkbedienteil + Kipp-schalter ��������������������������������������� € 13.590,–

pFAnzelt

Bergmann Universal-Miststreuer TSW3140 Tandem, Nutzlast 8750kg, DLA, automatische lastabhängige Bremse, hydr� Stauschiebe, autom� Schmierung, Bereifung 600/55-22-5 ��������������������������������������� € 39.990,–

17PARTNER 3 | 2016

Massey Ferguson 4335-4, 75 PS, Anhängebremsventil, BJ 04 ����������������������� € 29.950,–

massey Ferguson

Massey Ferguson 4325-4 LP, 75 PS, Fronthydraulik, BJ 03 .............................€ 29.950,-

massey Ferguson

Massey Ferguson 6445-4, 105 PS, Dyna 6, Fronthydraulik,, BJ 06 ������������������������������������� € 41.500,–

massey Ferguson

Massey Ferguson 6265-4, 112 PS, Klima, Frontlader POM 110, Fronthydraulik, BJ 00 ��������������������� € 39.950,–

massey Ferguson

Steyr 9090-4, 90 PS, Fronthydraulik, Druckluft, BJ 06 ����������������������� € 38.950,–

steyr

MC-Cormik X4.35 Komfort, 75 PS, Anhängebremsventil, 25 Betriebsstunden, BJ 15 ................... € 36.950,-

mc-cormik

Lindner Geotrac 74, 75 PS, Front hydraulik, 1400 Betriebs-stunden, BJ 11 ������������������������� € 39.950,–

lindner

Landini View-Master 7880-4, 71 PS mit Frontlader, BJ 97 ����������������������� € 26.500,–

landini

Steyr 8055 AS Kommunal, 48 PS, Fronthydraulik mit Schneepflug, BJ 93 ������������������������������������ € 16.950,–

steyr

New Holland TD5-85, 85 PS, PS Getriebe, Klima, FHY, 400 Betr� Std�, BJ 14 ����������������������������������� € 48.500,–

new Holland

Same Explorer 95 Classic Komfort, 95 PS, BJ 05 ����������������������� € 24.500,–

same explorer

Massey Ferguson 5611 Dyna 6 Efficient, 110 PS, BJ 14 ....................€ 64.950,-

massey Ferguson

Holder A 750 F, Knickschlepper, 50 PS, BJ 00 ����������� € 15.500,–

Holder

Steyr CVT6175 Komm., 175 PS, Nokia Bereifung, BJ 11 ������������������������� € 74.900,–

steyr

Steyr 968-4, 68 PS, Hauer Frontlader mit Schaufel, BJ 98 ����������������������� € 29.950,–

steyr

Massey Ferguson 4255-4 Komfort, 95 PS, Anhänger brems ventil, Front hydraulik, BJ 00 �����������������������€ 28.950,–

massey Ferguson

geBrAucHte trAKtoren

Franz Zöhrer Tel.: 03182 2457 25 | 0699 160 040 67 in Lebring

18 PARTNER 3 | 2016

Lely Wiegestreuer 1200, Gelenkwelle ������������������������������������������������������� € 4.500,–

Orkel Festkammerpresse 1250, Netz-bindung, Gelenkwelle ������������������ € 11.950,–

Ballenpresse Fort&FPM, 12 Messer �������������������������������������������������������� € 8.500,–

Mc-Hale Press-Wickelkombination Fusion 3, 25 Messer, BJ 13 �������������������� € 51.950,–

Fella Schwader TS 351 DN, Tastrad + Tandemachse, BJ 10 ��������������������� € 3.750,–

Hauer Frontlader POM-S 70, TBS mit Kon-sole zu Linder Geo 65 ������������������ € 4.950,–

Krone Scheibenmähwerk AM 243 S, Easy Cu �������������������������������������������������� € 5.950,–

Elho Scheibenmähwerk 2,40 m mit Aufbe-reiter, Gelenkwelle�������������������������� € 5.950,–

Krone Scheibenmähwerk Easy-Cut 2,80m, Mittenaufhängung ����������������������� € 4.950,–

Kuhn Scheibenmähwerk SM 240 ������������������������������������������������������� € 3.850,–

Pöttinger Maisstrohpflug Servo II, 3 schar� Vario, Streifenkörper, Scheibenseche, Stützrad ����������������������������������������� € 7.950,–

Vogel&Noot Maisstrohpflug MS1050 4schar, Vario �������������������������������� € 11.400,–

Regent Maisstrohpflug Titan 160 4schar, Scheibenseche, Düngereinleger, Stützrad ������������������������������������������������������ € 9.950,–

Kverneland Maisstrohpflug 3schar, Schei-benseche, Stützrad ���������������������� € 4.950,–

Kuhn Maissetzgerät 6reihig,Düngerstreuer .................................................... € 5.950,-

Amazone Feldspritze UF 1801, 16 m Balken, Gelenkwelle, Beleuchtung ��������� € 27.500,–

ProJet Feldspritze 880l, 12 m hydraulisch �������������������������������������������������������� € 4.950,–

Caffini Feldspritze Fox1000, 12 m ������������������������������������������������������� € 6.950,–

Massey Ferguson 273-4, 63 PS, Mauser TT, BJ 85 ������������������������������������������� € 11.950,–

Massey Ferguson 284-4 Komfort, 70 PS, BJ 83 ��������������������������������������������� € 9.950,–

Massey Ferguson 168 Multipower, 66 PS, BJ 74 ��������������������������������������������� € 4.950,–

Steyr Plus 40 mit Frontlader ������ € 3.950,–

Lamborghini R955-4, 95 PS mit Frontlader, BJ 88 ������������������������������������������ € 12.400,–

Ford 5610-4, 71 PS, BJ 86 �������� € 12.950,–

Massey Ferguson 3050-2 Komfort, 70 PS mit Frontlader + Erdschaufel, BJ 87 ������������������������������������������������������� € 9.950,–

geBrAucHte trAKtoren direKt vom lAndWirt

geBrAucHte geräte

Säkombination Kuhn 3m + Hektor 3000 ������������������������������������� € 23.750,–

säkombination Kuhn

Welger Rundballenpresse PR 435 Vario, 25 Messer, BJ 10 ������������������������ € 24.500,–

Welger

Rauch Wiegestreuer Axis 50.1W, 18-24m, Abdeckplane, hydraulische, Grenzstreueinrichtung, BJ 12 ����������������������� € 18.500,–

rauch

Amazone Düngerstreuer ZA-M1501 hydr� Profis����������������� € 14.500,–

Amazone

geBrAucHte trAKtoren

Massey Ferguson 6460-4, 115 PS, Fronthy-draulik + Zapfwelle, BJ 07 ��������� € 49.950,–

Massey Ferguson 6265-4 Komfort, 115 PS, Druckluftanlage, BJ 00 ..............€ 28.900,-

Mc Cormick CX90 XTRA, Frontlader, BJ 09 .................................................. € 33.950,-

Steyr 8075-2, 64 PS, BJ 84 ������ € 9.950,–

New Holland L75DT Komfort, 75 PS, Hauer Front lader, Fronthydraulik, BJ 99 ������������������������������������������������������ € 24.950,–

Kubota B2110HDSB Hydro, 20 PS, Fronthy-draulik mit Schneeschild und, Kehrmaschine, BJ 02 ������������������������������������������ € 14.950,–

Kubota Rasentraktor G1900, 18 PS mit Mähwerk, Schneeschild, Kabine, BJ 02 ��������������������������������������������������������� € 7.950,–

Iseki 321, Allrad, 21 PS, Kabine mit Heizung, Fronthydr� + ZW, Schneeschild, Kehrmaschine BJ 00 �������������������������������������������� € 11.750,–

Landmaschinen auf einen Klick.

Pöttinger Säkombination Lion + Vita-sämaschine ��������������������������������� € 22.950,–

Sfoggia Gamma Plus Sämaschine 6-reihig ������������������������������������������ € 7.950,–

Säkombination Lely 35 + Vogel&Noot Sämaschine Profi, BJ 13 ������������ € 16.950,–

Säkombination Lely 35 + Vogel&Noot Sämaschine Profi, BJ 13 ������������ € 16.950,–

Amazone Sämaschine AD-P KX3000, Zahnpackerwalze, Amatron+, BJ 11 ��������������� ������������������������������������������������������ € 23.950,–

Amazone Kombi KG3000 Spezial + ADP-Spezial ����������������������������������������� € 23.950,–

Gaspardo Sämaschine 4reihig mit Düngerstreuer ������������������������������ € 5.950,–

Vogel&Noot Sämaschine Profidrill D300, BJ 12 ������������������������������������������� € 10.950,–

Pöttinger Kreiselegge Lion 3m, Packerwal-ze, BJ 04 �������������������������������������� € 4.450,–

Lely Kreiselegge 3m mit Stabwalze �������������������������������������������������������� € 2.950,–

Trioliet Silobuster, elektrische Bedienung ������������������������������������������������������� € 3.950,–

Rauch Düngerstreuer Axis 30�1 EMC ��������������������������������������������� € 16.990,–

Rauch Düngerstreuer M420 hydraulischer Schieber, Gelenkwelle ������������������� € 4.450,–

Franz Zöhrer Tel.: 03182 2457 25 | 0699 160 040 67 in Lebring

Steyr 9094-4 Komfort mit Frontlader, 94 PS, BJ 01 ................... € 34.950,-

steyr

19PARTNER 3 | 2016

Wald & Wiese

Traktoren von Massey Ferguson haben ein starkes Herz. Im MF 5610­4 Grünland­Edition taktet es kraftvoll mit 105 PS – der hocheffi­ziente AGCO POWER Motor ist unglaublich leise, sanft und kompakt. Er verfügt über beinahe endloses Drehmoment und enorme Leistung. Das ausgereifte 3­Zylinder Konzept macht ihn zu einem der sparsamsten Traktoren seiner Leistungsklasse. Auch in puncto Bedienung und Fahr­gefühl macht der MF 5610­4 Grünland­Edition eine blendende Figur.

Besonderes Highlight der limitierten Auflage bei Gady Land­maschinen sind das kostenlose Komfortpaket und der kostenlose, vollintegrierte MF­Frontkraftheber. Mit dieser Topausstattung kann der Fahrer in eine klimatisierte Kabine mit luftgefedertem Fahrersitz einstei­gen. Erst einmal Platz genommen, wird er vom großzügigen Ausmaß und der einzigartigen Übersicht überzeugt. Durch die einteilige Freisichtmotorhaube sind das Fronthubwerk und seine Anbaugeräte immer bestens im Blickfeld.

Top-Ausstattung zum Top-PreisDas einzigartige Dyna­4 Getriebe punktet mit höchstem Bedienungs­komfort. Alle Gruppen und Lastschaltstufen können entweder durch einfaches Antippen des Schalthebels geschalten werden – oder vollauto­matisch im „Auto Drive“­Modus. Die integrierte Brems­Neutral­ Funktion bietet unerreichten Fahrkomfort. Sie ermöglicht einfaches Stehenbleiben und Anfahren nur mit dem Bremspedal. Auch das Hydraulikpaket spielt alle Stücke. Ausgestattet mit einer Tandempumpe lassen sich bis zu 100 l/min Öl fördern. Serienmäßige drei Steuerventile im Heck bieten ausreichend Anschlussmöglichkeiten. Die kompakte Bereifung sorgt in allen Situationen für genug Aufstandsfläche und Bodenhaftung, wobei jedoch die Gesamthöhe des Traktors nicht zu hoch wird.

Fronthydraulik und Komfortpaket gratis

Kompakt, leistungsstark, wendig, wirtschaftlich! Der MF 5610-4 Grünland-Edition ist ein verlässlicher Partner für Landwirte. Jetzt bei Gady Landmaschinen: limitierte Auflage mit

kostenlosem Komfortpaket und MF-Frontkraftheber.

Foto

: Aus

tro

Die

sel

MF 5610 | 105 PSLIMITIERTE GRÜNLAND EDITION

JETZT FRONTHYDRAULIK UND KOMFORTPAKET GRATIS

Größte Kabine seiner Klasse Kraftvoller 3,3 l AGCO POWER Motor

Erstklassige Aussicht durch moderne Freisichthaube

* Nähere Informationen zu Ausstattung und Finanzierung bei Ihrem MF-Vertriebspartner.

Sym

bolb

ild

0,00 %

Finanzierung*

bis 36 Monate

Verlängert bis 31. Jänner 2016

TEL01/70 120www.austrodiesel.at

MF5610_Gruenland_PartnerGady_149x200_DU4.1.indd 1 14.12.15 16:04

0,00% Finanzierung*

bis 36 Monate

Verlängert bis 30. April 2016

Landmaschinen

20 PARTNER 3 | 2016

Diego®M

Pfl.Reg.Nr. Hector Max: 3274-901 Pfl.Reg.Nr. Successor T: 3481

Keine

Nicosulfuron-

Aufl age!

Diego M

NEU! Jetzt in

der praktischen

2,5 ha-Packung!

Cheminova Austria GmbHwww.cheminova.at

� Sichere Wirkung durch 5 Wirkstoffe und Activator X-Technologie

� Umfassendes Wirkungsspektrum

� Überlegene Blatt- und Bodenwirkung

� Zuverlässig gegen Glattblättrige Hirse und Johnsongras, inkl. Wurzel-unkräuter

Ein sicherer Treffer im Mais!

Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor der Verwendung stets Etikett und Produktinformation lesen! Jänner 2016Cheminova Austria GmbH. | St. Peter Hauptstraße 117 | 8042 Graz

Moderner Holzbau bedeutet für uns pla-nen und bauen nach den individuellen Wünschen unserer Landwirte und zum Wohle ihrer Tiere.

www.Haas-Landwirtschaftsbau.at

Holz ist unsere Berufung

wirtschaftlichzweckmäßigökologisch nachhaltig

Haas Fertigbau Holzbauwerk GmbH&CoKGA-8263 Großwilfersdorf, Radersdorf 62Tel.: +43 3385 / 666-0 | Info@Haas-Fertigbau.at

Partnerzeitung 98x130mm_090316.indd 1 09.03.2016 07:40:36

21PARTNER 3 | 2016

Wald & Wiese

Profiteam bietet alles aus einer Hand

„Zuerst kommen die Bagger – dann kommt die Natur zurück.“ Professionelle Rodungen und Rekultivierungen.

Rodung ist mehr als Wurzelstöcke ausfräsen oder Ausbaggern. Nur hochwertiges Arbeiten und eine professionelle, überlegte Vorgehensweise lassen im Anschluss perfekte Wiesen wachsen und gewinn­bringende Flächen entstehen.

Dazu ist jedoch viel Wissen und Erfahrung notwendig. Über beides verfügt das Team von Thomas Holzer Erdbau in hohem Maße. Seit über 30 Jahren ist das Unternehmen die Nummer 1 bei Rodungen, Rekultivierung und Straßenbau. Die Mitarbeiter sind bestens ausgebildet und verfügen über ein breites Fachwissen. Thomas Holzer steht seinen Kunden von der Planung, während der Ausführung mit hochmodernen und für den jeweiligen Einsatz exakt konfigurierten Maschinen, bis hin zur Fertigstellung als zuverlässiger und kompetenter Partner zur Seite.

„Mit unserem neu gegründeten Unternehmen Thomas Holzer Umweltservice kümmern wir uns seit dem heurigen Jahr auch um die nachhaltige Entsorgung“, erklärt Geschäftsführer Thomas Holzer. So werden zum Beispiel die anfallenden Wurzelstöcke vor Ort geschreddert und gesiebt. Die ausgesiebte feine Erde bleibt dabei im Feld und das Holz wird sofort zur weiteren Verarbeitung abtransportiert. Nach dem Motto „Zuerst kommen die Bagger – dann kommt die Natur zurück“ steht das Team rund um Thomas Holzer für ressourcenschonendes Arbeiten, respektvollen Umgang mit der Natur und das alles mit dem Ziel, immer die beste Lösung für den Kunden zu erzielen.

22 PARTNER 3 | 2016

Rückblick 100. Gady MarktLand & Leute

Tausende Besucher strömten am 12. und 13. März zum Jubiläumsmarkt nach Lebring. Das eher kühle Wetter konnte die

ausgelassene Stimmung nicht trüben.

23PARTNER 3 | 2016

Rückblick 100. Gady MarktLand & Leute

Fest für alleEinmal mehr bestätigte sich eindrucksvoll, dass der Markt in Lebring ein Fest für alle ist. Jung und Alt, Groß und Klein, Mann und Frau alle kamen voll auf ihre Rechnung. Neben der großen Landmaschinen­ und Autoschau wurden vor allem das Weindorf, das Festzelt und der Vergnügungs­park gestürmt.

Erfolgsgeheimnis„Eigentlich unglaublich, seit ich denken kann komme ich zum Gady Markt, und jedes Mal bin ich wieder aufs Neue begeistert. Das ist schon was ganz Beson­deres. Für mich genauso wie für den Kleinen“, sagte eine Dame mit ihrem Enkel an der Hand. Der jahrzehntelange Erfolg des Marktes lässt sich vielleicht mit der Tatsache erklären, dass die Be­sucher den Markt quasi „leben“. Es ist auch „ihr“ Markt. Er gehört einfach jedes Frühjahr und jeden Herbst dazu.

24 PARTNER 3 | 2016

Land & Leute

Ein Jubiläumsständchen der besonderen Art wurde der Gady Family zum 100. Markt von den Wiener Sängerknaben dargeboten. Der weltberühmte Chor unter der Leitung von Manolo Cagnin machte auf seiner Reise nach Graz kurzerhand in Lebring Halt, um eine Kostprobe seines großen Könnens zu geben. Das Festzelt drohte bei ihrem Auftritt aus allen Nähten zu platzen.

25PARTNER 3 | 2016

Land & Leute

26 PARTNER 3 | 2016

Land & Leute

Hochrangige Vertreter aus Wirtschaft, Politik und

Gesellschaft gaben sich ein Stelldichein.

Die Trachtenkapelle Lebring- St. Margarethen ist seit dem

ersten Gady Markt vor 50 Jahren jedes Mal mit von

der Partie. Zum 100. Jubiläum wurde der „Gady-Marsch“

uraufgeführt.

Foto

: Ern

st G

utja

hr

Vom Baum – zum Brett – als Möbel ins Bett

Wir stellen Ihnen heute dieVerarbeitung und Verwendung

von Holz als Baustoff vor.

Das Holz an und für sich ist für die Fach-schule Alt-Grottenhof sehr wichtig. ImGrunde ist Holz der älteste und bewährte-ste Baustoff. Jeder Land- und Forstwirtmuss die Verarbeitungsmethoden kennen.Die richtige Trocknung kann die Qualitäterheblich beeinflussen. Die Lagerungspielt eine ebenso wichtige Rolle, ist dieLagerstätte zu feucht, besteht die Gefahrdes Schimmels.

PRAKTISCHER UNTERRICHT: HOLZBEARBEITUNG

Dies ist der erste Schritt zum Wohlfühlenin unserer Schule. So wurde aus dem EDV-Raum, den die Schülerinnen und Schülerim Schuljahr 2014/2015 unter der Leitungvon Herrn Fl. Werner Loidl eingerichtethaben, mit Hilfe von Birkenholz, das recht

hell ist, ein Raum geschaffen, indem mangerne lernt und die Einrichtung für eineangenehme Atmosphäre sorgt.

Der nachwachsende Rohstoff Holz besitzteinige Eigenschaften, die wichtig fürunser Wohlbefinden sind. Den Schülerin-nen und Schülern unserer Fachschule istes sehr wichtig, dass unsere Lehrsäle zumLernen und Verweilen einladen. Als neue-stes Projekt unseres Fl. Werner Loidlgestalten wir die „Container Klasse“ stil-

voll und jugendge-recht. Für diesenRaum nutzen wir

die schalldämpfende Wirkung von Holz,um die Akkustik zu verbessern. Diese Ver-änderung zieht eine beruhigende Wirkungnach sich und verbessert die allgemeineStimmung in der Klasse.

Abschließend können wir sagen, dass Holz nicht nur wichtig für den

Betrieb als Baustoff und Brennholz ist,sondern auch enormen Einfluss auf

unser Wohlbefinden hat.

Bericht von Adriana Scheier und AndreaWolf-Maier Schülerinnen der Klasse 2b

UNTERWEGS AM HOLZWEG

A K T U E L L E S A U S D E N F A C H S C H U L E N 5

KRASSERSEILWINDEN• großes Seilfassungsvermögen• 2 Geschwindigkeiten• Elektrohydraulik mit Seil-

ausstoß und Funk lieferbar

A. KRASSER, A-8054 GRAZKärntner Str. 512, Tel. 0316/28 35 58www.krasser-seilwinden.at

JETZT SONDERAKTIONEN

Masserung zeigt den Charakter desBaumes und wer genau hin hört, hörtden Klang der von diesem Holz ausgeht. Das Kirschholz beruhigt uns durch denAnblick seiner Farbe, doch in ihr stecktnoch mehr! All jährlich schenkt sie unsFrüchte von ihrem Baume und einenoch stärkere Kraft steckt in ihr. Waswäre der Brauch „Barbarazweige einfrischen“ diese unbändige und leuchtenBlühten, trotz Kälte und Eis und all dasgeht vom Kirschbaum aus.

Wissenschaftliche Erkenntnisse brach-ten das Ergebnis, das Zirbenholz unse-ren Herzschlag verlangsamt und es soder Ideale Werkstoff zum Bau von Bet-ten ist. Im höchsten und rauhesten

Hochgebirgsklima hat sich die Zirbeihren Platz gesucht und nur langsamkann sie in dieser rauhen Umweltwachsen. Wenn dies der Schlüssel ist,das Zeichen, geduldig ohne Hast, dasZiel nie ausser acht lassen und stürmtund schneit es noch so sehr, ein neuesFrühjahr kommt.

Der Schritt aus der Dusche, kein kalterSteine oder Fliessenboden, sondern einwarmer Lärchenboden der schon durchseine Farbe ein wohliges Gefühl auslöst.Den Duft einer Fichte, mit ihren harzi-gen Einschlüssen in einer finnischenSauna erlebt, der entspannt sich fürTage und kann so den Arbeitsstressleichter verarbeiten.

Massivholz wieder in unsere eigenenVierwände Einzug finden lassen, könnteuns so manchen Arztbesuch ersparenund Stresshormone reduzieren. In derLandwirtschaft, in ihren Gebäuden undin den Bauernhäusern findet man heutverstärkt wieder diese Gedanken.Möbelholz und Bauholz aus dem eige-nen Wald gewachsen ist. Unsere Bau-marten so eingesetzt wie sie von Nut-zen sind, die die Landwirtinnen undLandwirte in ihren Wäldern bewirt-schaften, zeigen nicht nur finazielleSicherung, sondern auch gesundheitli-che. Wer sich auf den Weg nach Stü-bing ins Freilichtmuseum macht, wirddies dort erfahren, dass wir dies schonlange wussten und den Sondermüll, denwir in den letzten Jahrzenten verwen-deten auch Auswirkungen auf unsereLebensgesundheit hat.

Aus „Mensch u. Baum“, Kräuterpfarrer Weidinger Foto: wernerloidlTischlermeister, Dipl. Päd„Wie Bäume u. Hölzer dem Menschen nützen“, Erwin Thoma, Werner Loidl

27PARTNER 3 | 2016

Land & Leute

28 PARTNER 3 | 2016

Die entscheidende Neuerung von AmaSelect sind 4-fach-Düsenträger mit elektrischer Um- und Abschaltung.

Mit der elektrischen Einzeldüsenschaltung AmaSelect lassen sich die Überlappungen bei der Applikation weiter verringern.

Fotos: Amazone

13.500.– €*zzgl. MwSt., + Fracht, Ersteinsatz

• Schmaler, schwerpunktgünstiger Behälter (Istvolumen 1.050 l)

• Spülwasserbehälter 120 l, Leistungsstarker Einspülbehälter (55 l)

• Pumpenausrüstung 160 l/min, Gelenkwelle• Bedienungsarmatur TG, 5 Teilbreiten• 15 m Q-Plus-Gestänge hydraulisch geklappt• Ein Satz Injektordüsen AirMix 110-03 POM• Bedienzentrale in Fahrtrichtung links• Bordcomputer AMASPRAY+ zur automatischen

Regelung der Aufwandmenge• Beleuchtung nach hinten, Begrenzungsleuchten

nach vorne und Warntafeln

Anbauspritze UF 901 mit Bordcomputer AMASPRAY+

*Abb. kann vom Angebot abweichen und aufpreispflichtiges Sonderzubehör enthalten. Gültig für Einzelabnehmer beim Kauf einer Neumaschine in DE/AT bis 15.6.’16. Enthält 6 % Frühentscheidernachlass. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Ein verbindliches Angebot erhalten Sie bei Ihrem AMAZONE-Vertriebspartner.

AMAZONE Österreich • Karl.Hirschmann@amazone.de, Tel.: 0664/243 17 81

B I GDEAL

Anbauspritze UF 901 mit Bordcomputer AMASPRAYAnbauspritze UF 901 mit Bordcomputer AMASPRAYAnbauspritze UF 901

Aktion bis

31. Mai

2016!

AmaSelect: Pflanzenschutzmittel sparen mit 50 cm-Teilbreiten Neu für die Anhängespritzen UX und den Selbstfahrer Pantera bietet Amazone die elektrische Einzeldüsen­schaltung AmaSelect mit 50 cm­Teilbreiten an. In Kombination mit der automatischen Vorgewende­ und Teilbreitenschaltung GPS­Switch, die für sich al­lein Mitteleinsparungen von rund 5 % ermöglicht, lassen sich die Überlappungen bei der Applikation

durch die Einzeldüsenschaltung AmaSelect weiter verringern. Dies führt gegenüber einer konventio­nellen Teilbreitenschaltung zu zusätzlichen Mittelein­sparungen von durchschnittlich 5 % je nach Flächen­struktur, Arbeitsbreite und Teilbreitenanzahl. Die entscheidende Neuerung von AmaSelect sind 4­fach­Düsenträger mit elektrischer Um­ und Abschaltung

der Düsen. Dabei erfolgt die Schaltung der Einzel­düsen in der Regel in 50­cm­Teilbreiten per GPS­Switch. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, bei Verlassen des optimalen Druckbereichs einer Düse, dass AmaSelect automatisch auf eine kleinere oder größere Düse um­ oder sogar eine zweite Düse hinzuschalten kann.

Hütesicherheit mit PaturaTragebox CompactTransport leicht gemacht – Die PATURA Trageboxen. Die PATURA Trageboxen sind Witterungsschutz und Transportmöglichkeit in Einem. So haben Sie alles an einem Griff – Gerät, Batterie und Solarmodul.Neben der bewährten offenen Tragebox bietet PATU­RA nun eine zusätzliche Compact­ Version an. Diese besticht durch ihren hohen Tragekomfort und eine ge­schlossene Form. Der Deckel ist mit einem Sicherheits­verschluss gesichert und für einen optimalen Zugang zu Batterie und Elektrozaungerät komplett abnehmbar.Durch ihre kleineren Abmessungen und den ergono­mischen Tragegriff eignet sich diese Box besonders, wenn längere Wege zurückgelegt werden müssen bzw. das Gerät häufig umgesetzt wird. Trotz der kompakten Bauweise lassen sich Akkus bis zu einer Länge von

29 cm in der Tragebox Compact unterbringen.Von den Weidezaungeräten lassen sich alle PATURA Kombi­ bzw. Multifunktionsgeräte bis zu einer Impuls­energie von 3 Joule sowie die 12 V Geräte P 100 – P 300 problemlos in der neuen Tragebox Compact unterbringen.

TornadoXL-ElektrozaunnetzPATURA TornadoXL­Elektrozaunnetze – eine neue Dimension der Leitfähigkeit.Die Firma PATURA bietet im Schafbereich seit Jahren erfolgreich Tornado­Elektrozaunnetze an. Diese beste­chen durch die Kombination von Edelstahl­ und Kup­ferleitern, wodurch eine hohe elektrische Leitfähigkeit bei gleichzeitiger hoher Flexibilität und Haltbarkeit der Drähte gewährleistet wird.

2016 kommt nun die Weiterentwicklung in Form der TornadoXL­Netze auf den Markt. Die Zahl der Leiter wurde deutlich erhöht, dadurch sind TornadoXL­Elek­trozaunnetze 14­fach leitfähiger als normale Netze. Jetzt ist es auch möglich Elektrozaungeräte mit größe­rer Leistung mit Netzen nutzen zu können.Hiermit leistet die Firma PATURA einen weiteren großen Beitrag zur Hütesicherheit Ihrer Tiere!Das Design der Netze wurde ebenfalls überarbeitet. Die weiße Oberlitze sorgt für eine bessere Sichtbarkeit und hebt sich zusammen mit den stabilen, schwarzen Pfählen deutlich von seinem Vorgänger ab.

Die PATURA TornadoXL­Elektrozaunnetze sind in 90 und 105 cm Höhe erhältlich.

29PARTNER 3 | 2016

Auto & Mobil

Aktion bis

31. Mai

2016!

Sommerreifen Aktion – eine Auswahl des Angebots!175/65R14 82TKraftstoffeffizienz: E

Fulda EcoControlNasshaftung: C

Externes Rollgeräusch: 68dB € 38,-185/65R15 88TKraftstoffeffizienz: C

Fulda EcoControlNasshaftung: C

Externes Rollgeräusch: 68dB € 47,-185/60R15 84HKraftstoffeffizienz: E

Fulda EcoControl HPNasshaftung: C

Externes Rollgeräusch: 67dB € 59,-195/60R15 88HKraftstoffeffizienz: C

Fulda EcoControl HPNasshaftung: B

Externes Rollgeräusch: 68dB € 57,-195/65R15 91HKraftstoffeffizienz: C

Fulda EcoControl HPNasshaftung: B

Externes Rollgeräusch: 68dB € 47,-205/55R16 91VKraftstoffeffizienz: C

Fulda EcoControl HPNasshaftung: B

Externes Rollgeräusch: 67dB € 59,-205/55R16 91VKraftstoffeffizienz: B

Dunlop Sport BluResponseNasshaftung: A

Externes Rollgeräusch: 68dB € 77,-Neu: 255/45R17 91YKraftstoffeffizienz: C

GoodYear Eagle F1 Asymmetric 3Nasshaftung: A

Externes Rollgeräusch: 69dB € 104,-Neu: 225/50R17 94YKraftstoffeffizienz: C

Dunlop Sport Maxx RT2Nasshaftung: A

Externes Rollgeräusch: 66dB € 143,-255/55R17 97W*Kraftstoffeffizienz: B

Goodyear EfficientGrip PerformanceNasshaftung: B

Externes Rollgeräusch: 68dB € 149,-* BMW Kennzeichnung

Alle Preise verstehen sich per Stück inkl�MwSt�, exkl� Montage, Felgen, Wuchten und Entsorgung Druckfehler, Irrtümer u� Änderungen vorbehalten

Gady Reifen ServiceIhr Reifenpartner für PKW, SUV/4x4,

RunOnFlat und Landwirtschaftsreifen.

Sicherheit geht vor – und die Sicherheit im Straßenverkehr hängt untrennbar mit der Qualität der Reifen zusammen. Rechtzeitig von Winter­ auf Sommer­reifen umrüsten beruhigt. Bei unserer Sommerreifen Aktion bis zum 31. Mai 2016 bieten wir Ihnen das Gady­Qualitätsservice zu ganz besonderen Konditionen:• Reifenverkauf• Montage• Wuchten• Einlagerung• Reinigung• Ihr Partner für FlottenlösungenDie Aktion mit einem umfangreichen Reifenangebot findet in den Gady Standorten in Lebring, Fehring,

Deutsch Goritz, BMW Graz Nord, Lafnitz, Krieglach und BMW Graz Liebenau statt.

4Fleet-PartnerAls Partner der 4Fleet Group verfügt Gady über die Mög­lichkeit der Onlinefreigabe und Verrechnung von Reifen und Felgen Ihres Leasingfahrzeuges für die freigegebenen Leasinggesellschaften. Im Konzernverbund der Goodyear Dunlop Tires Austria wird den Kunden ein optimales Produktprogramm offeriert.

Tipp: Gady bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre Räder in den eigens dafür vorgesehenen Reifendepots, fach­männisch einzulagern.

Mit Gady sicher durch den Sommer. Nutzen Sie die persönliche Kundenbetreuung, individuelle Fachberatung und Top Service-

leistungen bei unserer Sommerreifen Aktion bis zum 31. Mai 2016.

30 PARTNER 3 | 2016

Auto & Mobil

Gebrauchtwagen auf einen Klick.

Riesige Auswahl an Gebrauchtwagen

Ob Neu-, Vorführ-, Jahres- oder Gebrauchtwagen. Das Traumauto ist nur einen Mausklick entfernt. Auf www.gady.at findet jeder das passende

Fahrzeug. Garantiert in Gady Qualität.

Bequem, einfach, schnell und zu jeder Zeit! Mit dem Gady Online­Portal wird die Suche nach dem neuen Auto zum Vergnügen. Eine breite Palette erstklassig gepflegter Fahrzeuge der Top­Marken steht zur Auswahl. Da macht das Auswählen Spaß.

Die Suche ist denkbar einfach. Eine übersichtliche Navigation ermöglicht es, das neue Wunschauto nach Marke, Fahrzeugtyp, Modell oder Preis zu suchen. Wenn Sie beispielsweise 15.000,– Euro beim Preis eingeben erscheinen sämtliche Angebote in diesem Preissegment. Die Angebotspalette wird ständig aktualisiert und ist immer am letzten Stand.

Also auf die Plätze, fertig, klick!

opel insignia st

sportDiesel, EZ 2014/02, 160 PS, Navigations­system, Parkpilot, Sichtpaket, Winter­paket etc., Gady Opel Graz, Tel.: 0316 788 204 Neupreis € 47.260,73 € 21.890,-

31PARTNER 3 | 2016

cosmic blue met., EZ 2014/01, Leder beige, Glasdach, Sonnenschutzverglasung, Navigations-system, PDC, Gady Lebring Tel.: 03182 2457 0 € 21.550,-

Mini cooper sd countryMan

VW Tiguan 1.4TSI COOL grau met�, EZ 2014/11, Klimaanlage, Sportsitze, Xenon, Kurvenlicht, Sonnenschutzverglasung, etc�, Gady Lebring Tel�: 03182 2457 0 ������������ € 19.950,–

vW

BMW 530XD LIM alpinweiß, EZ 2016/01, Navigationssystem, M-Sportpaket, LED Scheinwerfer, Soft-Close, Lenkradheizung, Leder Alcantara, Glasdach, Speed-Limit Info, Harman Kardon Sound, Autom� Heckklappe etc�, Gady Lebring Tel�: 03182 2457 0 ���������� € 62.650,–

BmW

BMW 218l Active Tourer atlantikgrau met�, EZ 2015/06, BMW Aluräder 17'', Sitzheizung, USB, Freisprecheinrichtung, Driving Assistent, Parkassistent, LED Scheinwerfer etc�, Gady Deutsch Goritz Tel�: 03474 8256 ��������������������������������������������������� € 24.750

BmW

BMW 218l Active Tourer platinsilber, EZ 2014/11, Luxury Line, Leder beige, LED Scheinwerfer, Navigationssystem, Parkassistent, Handyvor-bereitung Bluetooth, Tempomat, BMW Gady Liebenau, Tel�: 0316 472220 0 �������� € 27.450,–

BmW

Opel Mokka Cosmo Allrad, Benzin, EZ 2015/03, 140 PS, Klimatisierungsautomatik, Navigationssystem, Winterpaket, Xenon etc�, Gady Opel Graz, Tel�: 0316 788 204 ���������������������������������������������� € 21.890,–

opel

Opel Adam Rocks Benzin, EZ 2015/05, 90PS, Klimatisierungs-automatik, Parkpilot, Winterpaket etc�, Gady Opel Graz, Tel�: 0316 788 204 Neupreis € 21�044,79 ����������������������������������������������� € 17.890,– € 2.500,- Eintauschbonus möglich

opel

Skoda Yeti 2.0TDI Allrad, braun, EZ 2011/01, Klimaautomatik, Aluräder 17'', Sonnenschutzverglasung, PDC, Gady-Lebring Tel�: 03182 2457 0 ����������� € 15.850,–

skoda

Auto & Mobil

estorilblau met., EZ 2015/09, M-Sportpaket, Navigationssystem Business, Adaptiver LED Scheinwerfer, HIFI, Aluräder 18'', Gady Lebring Tel.: 03182 2457 0 € 28.950,-

bMw 116d aut. F20

Gebrauchtwagen auf einen Klick.

Im Rückspiegel

www.gady.at�

Bierparty gewonnen

Glücklicher Gewinner. Ernst Fuchs aus Leibnitz (rechts) hat beim Marktschätz-spiel eine Bierparty und Gutscheine der Gady Family im Gesamtwert von € 450,– gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!

Marktsplitter& mehr

Josef „Peppo“ Stelzl war bei allen bisherigen 100 Gady Märkten im Einsatz. Er verbrachte

sein gesamtes Berufsleben bei Gady. Vom Lehrling im Ersatzteillager bis zur

Pensionierung. Nach wie vor ist er bei den Märkten als unverzichtbarer Helfer mit von

der Partie. Als Anerkennung für seine treuen Dienste wurde er mehrfach geehrt.

Der Clubman bei K & Ö

Kastner & Öhler in Graz ist für stilvolle Mode bekannt. Das perfekte Umfeld den neuen Mini Clubman zu präsentieren. Kunden konnten sich für Probefahrten anmelden und Gutscheine gewinnen.

100 Jahre BMW GroupDie BMW Goup feierte am 7. März 2016 in München 100. Jubiläum. Als Gratulant stellte sich auch Philipp Gady (Bild oben mit Gerald Unterberger, links) ein. Gady Family ist bereits seit 56 Jahren offizieller BMW Händler.